All language subtitles for The.Crossing.S01E04.HDTV.x264-KILLERS-NONHI-de

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic Download
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Zuvor bei "The Crossing" ...

- Ich bin nicht geneigt zu glauben ... - Zeitreise?

Ich denke, es ist schon einmal passiert. Es gab eine frühere Migration.

Hast du einen Chef, der Geheimnisse hat?

Ich sagte dir, ich wollte nicht, dass er involviert ist.

Nun, mach deinen Job.

Ich sollte dich finden.

Sie sagten, wenn ich dich finde, wäre ich in Ordnung.

Du warst ein Apex-Mitarbeiter?

- Während du hier drin bist, besitze ich dich. - Ow.

Ich will nur meine Tochter.

Lass uns sie finden.

Du hast etwas mehr ausgelassen bunte Völkermorde

von deiner Geschichte.

Ich muss das abwägen!

Du wirst dafür leiden.

Du bleibst hier, okay?

Ich werde nicht lange sein.

Oliver! Oliver!

Komm schon.

Oliver.

Ihm geht es gut.

- Rühr ihn nicht an. - Oder was?

Sie führen mich in eine andere Falle?

Du wirst mich für tot verlassen?

So sollte es nicht gehen.

Wir sind jetzt vorbei.

Tu genau so, wie ich es sage, und es wird ihm gut gehen.

Meine Tochter für deinen Sohn.

Wir werden den Austausch morgen machen.

Wenn du noch jemanden involvierst ...

Ich werde nicht.

Ich möchte seine Stimme hören.

Hallo, Dad.

Hey Kumpel.

Geht es dir gut?

Ja. Wo bist du?

Uh, naja, ich musste mich darum kümmern mit ein paar Arbeitskram.

Denk daran, äh, Unfall hast du bei ... beim Harborfest gehört?

Das wurde zu einer ziemlich großen Sache.

Sind alle in Ordnung?

Ja, ja. Alle sind in Ordnung, Kumpel.

Aber ich fragte meinen Freund Reece bei dir zu bleiben

bis ich fertig bin.

Okay. Tschüss Papa.

Ich rufe dich in vier Stunden an mit einem Standort.

Dann werden wir den Wechsel machen. Verstehst du?

Bevor ich der Sheriff von Port Canaan war,

Ich war Polizist in Oakland.

Ich wurde für fünf Jahre detailliert

an das Fugitive Apprehension Team.

Wir hatten eine sehr hohe Clearance-Rate.

Alles passiert mit Oliver, du kannst dich nirgends verstecken,

und ich rede auf diesem Planeten.

Verstehst du dich ?

Oliver!

Synchronisiert und korrigiert von kinglouisxx

Du bist sehr gut.

Vielen Dank.

Wie geht es dir bei Gesichtern?

Wenn ich jemanden beschreiben könnte, Könntest du sie zeichnen?

Ich könnte es versuchen.

Dies sind Knotenpunkte.

Ich habe sie in Erinnerung gebracht ...

Spitze des Kinns, die Mundwinkel,

der innerste Punkt jedes Auges.

Es muss perfekt sein.

Wer ist diese Person?

Jemand ... würde ich gerne wieder sehen.

Also, hier haben sie angebetet, oder?

Viel Gutes hat es getan.

Warum vertust du es?

Dein Druck?

Du warst Alpha-Zulu. Du solltest es zeigen.

Ich muss nicht erinnert werden.

Von was?

Apex töten, Mitarbeiter abbrechen?

Ich wünschte, ich hätte deine Erinnerungen.

Nein, das tust du nicht.

Ich nehme nicht an, dass du es gesehen hast Hannah herum, hast du?

Ich habe nicht.

Muss ich dich daran erinnern, was passiert ist?

das letzte Mal, als du dich angeschlossen hast mit einem Touristen?

Hurrikan Claire.

Was auch immer.

Claire und ich sind nicht einmal eine Sache.

Nun ja, jemand sollte es ihr sagen.

Wir trinken heute Abend Getränke. Vielleicht werde ich.

Schau sowieso,

Ich denke dieses Mädchen nicht, Hannah, war ein Tourist.

Ich - ich denke, sie ist eine von denen Leute von Thorn Beach.

Einer der Überlebenden?

Weißt du, hörte ich einige Chatter Online darüber.

Ja, einige DHS grunzen

zog sie am Ende des Tages weg.

Ich meine, sie müssen halte sie in der Nähe.

Woher? In den Bergen?

Sie redete wo sie wohnte.

Etwas über Hütten, einen See.

Steve Lorusso hat es mir erzählt

dass er umgeleitet wurde auf seiner Jagd nach Wild gestern,

von Longview Ridge.

Die Straße wurde von Regierungsbeamten blockiert.

Nun, das ist neugierig.

Denken Sie daran, als wir Kinder waren,

und meine Leute schickten mich zu dieser Lodge

um mein Verhalten zu korrigieren?

Camp Tamanowas.

Das könnte es sein.

Was ist mit diesem Mädchen?

Ich weiß es nicht.

Sie haben Emma Ren erreicht. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.

Agent Ren ist nicht verfügbar.

Unh-unh. Nein. Ich muss sie sehen.

Sie müssen Ihr Auto umdrehen ist was du tun musst.

Ich bin der Sheriff von Port Canaan.

Nun, dann denke ich du musst irgendwo sein.

Jetzt dreh dein Auto herum.

Unwirklich. Recht.

Glaubst du dieser Typ?

Hallo! Hallo! Hallo!

Wir haben einen Durchbruch am Eingangstor!

Ich wiederhole, wir haben einen Bruch!

Hände, wo wir sie sehen können!

Ich muss Agent Emma Ren sehen.

Beweg dich nicht.

Waren gut.

Gut.

Ich brauche deine Hilfe.

Wie ich gestern gefragt habe

kurz bevor du mich hattest Eskortierte aus der Station.

Sie hat meinen Sohn genommen.

Wer?

Reece.

Dein Apex.

Sie lebt?

Ja.

- Ich werde ein Team zusammenbringen. - Nein. Nein.

Das ist wirklich einfach.

Ich bekomme meinen Sohn zurück als Gegenleistung für ihre Tochter.

Ihre Tochter?

Sie ist Leahs Mutter.

Ich kann sie nicht gehen lassen, Jude.

Schau, ich bringe Leah zu ihrer Mutter.

Ihre Mutter gibt mir Oliver zurück.

Danach können Sie es aufnehmen Die Kette der Befehl!

Du kannst mich für alles verantwortlich machen!

Leah geht nirgendwohin, Jude.

Sie stirbt und ist hoch ansteckend.

Wenn sie einen Schritt aus diesem Zelt macht,

Sie wird das ganze Lager kontaminieren.

Du magst Angeln, oder?

Ich habe die Bilder bei deinem Vater gesehen.

Wo sind unsere Pole?

Unsere Angelruten?

Ich brauche eine deiner Stangen.

Ja?

Nun, ich brauche eine Massage,

also warum fängst du nicht an zu reiben? und wir werden sehen, wohin es geht?

Hier.

Ich möchte mit meinem Vater reden.

Dein Telefon ist kaputt.

Dann werde ich deins benutzen.

Dein Vater versucht zu finden jemand sehr wichtig.

Also, gerade jetzt, er braucht uns um ihn seine Arbeit machen zu lassen

denn wenn er diese Person nicht findet,

es könnte sehr gefährlich sein.

Er wird sie finden.

Entschuldigen Sie mich. Entschuldigen Sie mich.

Ähm ... Ich habe mich gefragt

wenn ich dich fragen könnte etwas für mich tun.

Einen Gefallen.

Was willst du?

Um jemanden zu finden.

Ich nehme an, Sie haben eine Art der Gesichtscodierungsdatenbank.

Ich kann dich bezahlen.

Mit was? Du hast kein Geld.

Nun, sie ... sie tut es.

Und wenn du mir helfen wirst, sie zu finden,

sie wird dich bezahlen ... schön.

Sheriff Ellis.

Das ist Dr. Forbin. Sie behandelt Leah.

Ist sie so schlecht wie sie sagt?

Woran leidet sie, es hat keinen Präzedenzfall.

Da ist nichts Ich kann momentan für sie tun.

Wie lang?

Ehrlich gesagt, würde ich überrascht sein

wenn sie die nächsten 48 Stunden dauert.

Reece wird das niemals glauben.

- Wer? - Ihre Mutter.

Jude, können wir das draußen nehmen?

Warum?

Was, sie weiß es nicht?

Okay. Hier ist eine kurze Einführung.

Alle diese Leute hier sind aus der Zukunft.

Emmas Chef ist scheiße,

und ihre größte Sorge hält Geheimnisse.

Wie Apex.

Und anscheinend tut sie es nicht eine sehr gute Arbeit davon.

Schau, meine Sorge ist das Wohl deines Sohnes.

Das ist meine Sorge.

Also schlage ich vor, dass wir löschen eine gelbe Warnung zuerst.

Nein nein Nein. Nein.

Niemand sonst kann beteiligt sein,

nicht nach dem, was auf der Werft passiert ist.

Schau, sie ruft mich in einer Stunde an.

Ich muss nur ... ich muss nachdenken.

Agent Ren?

Einer der Inhaftierten ... Paul ... gab mir das.

Er hat mich gebeten, es zu machen durch Gesichtserkennung.

Er hat mir unermessliche Reichtümer versprochen.

Du erzählst jemand anderem davon?

Nein, madam. Brachte es direkt zu dir.

Gut.

Nein nein Nein Nein Nein. Nicht heute, Marshall.

Ich habe Informationen bekommen.

Geht es um den Typen? wer hat die dreifache Lindy gezogen?

von der Spitze der Bank Gebäude letzte Nacht?

- Nein. - Dann hast du nichts, was ich will.

Jude. Ich brauche Jude.

- Ich habe drei Nachrichten hinterlassen. - Nun, dann lass einen vierten.

Du bist immer noch hier.

Schau, ich weiß, wo sie bleiben

diese Leute vom Strand.

Du weißt es nicht wovon du sprichst.

Ich werde dir zeigen, wo sie sind.

A-Und dafür Du bekommst einen von ihnen raus.

Ein Mädchen. Ihr Name ist Hannah.

Ein Mädchen?

Kein Mädchen, sie ist ...

Verlassen. Jetzt.

Bevor ich dich tue!

Wenn dieses kleine Mädchen sterben wird ...

...Sie sollte... Sie sollte bei ihrer Mutter sein.

Das würde ich mir wünschen wenn es mein Kind wäre.

Ich möchte dir helfen. Ich mache.

Ich spiele hier Aufholjagd.

Vielleicht, wenn du mir mehr über Reece erzählst ...

Nein, du kannst mir helfen, okay?

Bring sie einfach hier raus.

Setzen Sie ... Setzen Sie sie in einen Schutzanzug, etwas.

Ich brauche das.

Ich kann nicht.

Ich kann einen Bericht über ihren Zustand bekommen

oder ein Bild.

Etwas, um ihrer Mutter zu zeigen wie ernst das ist.

Vielleicht kannst du es ihr selbst sagen.

Ich denke nicht, Agent Ren Würde mich freuen zu gehen.

Ist das deine endgültige Antwort?

Dann stelle ich uns beide vor.

Oh, warte.

Hey Paul.

Mm. Hallo.

Kannst du mir davon erzählen?

Ich habe eine Wache sagen dass du auf ihn zugingst

und bot ihm ein Bestechungsgeld zu suchen in diese Person für dich.

Wenn du still bist,

Ich muss mich versöhnen der Rest der Geschichte,

und ich habe Angst meine Version landet Sie in einem Isolationsflügel.

Ich habe nichts falsch gemacht.

Dann sag mir, wer sie ist.

Was willst du mit ihr?

Sie ist nur jemand, den ich kenne.

Jemand den du kennst?

Draußen auf der Welt? Wie ist das möglich?

Okay. Lass uns es auf deine Art spielen.

Aber nach allem, was ich weiß, Du könntest eine Gefahr sein

für den Rest der Leute im Lager,

und ich kann das nicht haben.

Sie ist meine Frau.

Deine Frau?

Ich habe Gerüchte gehört über eine frühere Migration.

Hat das etwas damit zu tun?

Erzähl mir den Rest der Geschichte, Paul.

Wann ist sie hierher gekommen?

Du würdest mir nicht glauben.

Du hast keinem von uns geglaubt.

Deshalb stecken wir immer noch hier fest.

Ja, sie ist früher gegangen.

Soweit ich weiß, könnte sie es tun sei am Meeresboden.

Sie könnte sein... hundert Jahre von hier.

Aber ich bin den ganzen Weg gekommen.

Ich muss wissen.

Bitte. Hilf mir.

Hallo?

Was machst du, Jude?

Wo ist mein Arzt?

Alles wird gut.

Ich werde sie zurück haben, wenn ich fertig bin.

Ich möchte, dass du das Auto drehst

und komm zurück bevor jemand verletzt wird.

Wenn ich zurückkomme und das vermisse Treffen wird Oliver verletzt.

Nach allem, was ist ist passiert, schuldest du mir nichts?

Agent Ren, Leahs Mutter könnte es der Schlüssel zu ihrem Überleben sein,

Ganz zu schweigen davon, dieses Ding zu stoppen

in die Welt hinauszukommen.

Sie sagte, dass sie geholfen habe behandle sie vorher,

und ich fand Spurenmengen von fremden Antikörpern

versuchen, den Virus anzugreifen.

Wenn es irgendeine Wahrheit gibt zu diesem Apex-Phänomen,

Ich werde das übernehmen Antikörper kamen von Leahs Mutter

und die Behandlung dieser Krankheit ist nur ein kleiner Teil

von dem, was sie tun kann.

Also gehe ich freiwillig mit dem Sheriff.

Hast du das alles verstanden?

Ich möchte alle halbe Stunde ein Update.

Ja.

Haben Sie Kinder?

Eine Tochter. Sie ist 8.

Wieso ist sie nicht hier?

Sie ist ...

Wir treffen sie später.

Wie heißt sie?

Leah.

Das ist ein hübscher Name.

Du erinnerst mich an deinen Vater.

- Ja? - Ja.

Hier. Sie versuchen.

Ich weiß nicht wie.

Sie werfen es einfach aus. Du hast gesehen, wie ich es gemacht habe.

Du hast noch nie zuvor gefischt?

Erstes Mal.

Beeindruckend.

Hallo?

Wie geht es Leah?

Ich werde es in fünf Minuten wissen wenn ich sie abhole.

Gut.

Je schneller du sie zu mir bringst,

Je schneller ich aus deinem Leben bin.

Wie geht es Oliver?

Gut.

Lass mich mit ihm reden.

Um 5:00 Uhr, wenn wir den Austausch machen.

Nein, ich möchte seine Stimme hören.

Nur ... Lass ihn etwas sagen.

In Richtung Redfish Lake.

Ich sende Ihnen die genaue Adresse um 4:30 Uhr.

Ja. Gut.

Er ist ein guter Junge.

Aber wenn du mich wieder verratest ...

Hey, ich will es nicht hören.

Ich komme an meinem Ende vorbei.

Du kommst einfach auf deins vorbei. Ich habs?

Warum hast du ihr nicht gesagt, dass Leah krank ist?

Weil ich nicht weiß, was sie tun wird.

Ich denke nicht.

Was passiert zwischen dir und Luke?

Das ist meine Sache.

Wenn Ihr Unternehmen zeichnet

unnötige Aufmerksamkeit für den Rest von uns,

es wird auch mein Geschäft.

Denn wenn wir hier rauskommen,

Wir müssen zivilisiert handeln.

Wir hatten eine Meinungsverschiedenheit.

Das sieht nach mehr aus als eine Meinungsverschiedenheit.

Er hat mich bedroht.

Nun, du solltest fragte jemanden um Hilfe.

- Es ist nicht so einfach. - Du hättest zu mir kommen können.

- Ich konnte nicht. - Du könntest haben.

Ich konnte nicht!

Ich habe mit Apex gearbeitet.

Es war nur ein paar Mal.

Ich gab ihnen Informationen.

Du bist ein Kollaborateur?

Sie haben meinen Vater beim Bergungslauf erwischt.

Brachte ihn zum Haus.

Sie schnitten ihm die Hand ab von mir und ließ mich zusehen.

Sie sagten, sein Kopf sei der Nächste. Was hätte ich machen sollen?

Ich habe deinen Arm gesehen.

Ich weiß, was du Leuten wie mir angetan hast.

Also mach weiter.

TU es.

Ich bin es leid zu rennen und zu lügen

und nicht einmal wissen warum muss ich nicht mehr.

Weil ich getan habe, was ich musste, um zu überleben.

Wir alle taten.

Lukas weiß davon?

Er hat seine Hände auf dich gelegt?

Ich würde es nicht so weit kommen lassen.

- Er hat mir vertraut. - Ich habe mich mit der Situation befasst.

Ich habe den Anruf getätigt.

Hallo. Kannst du mir einen Gefallen tun?

Ich brauche eine Gesichtserkennungsabfrage.

Es muss außerhalb des Netzwerks sein.

Kann nicht durch Heimat gehen.

Egal warum. Kannst du es einfach tun?

Wie viel Zeit hast du verbracht? mit ihrer Mutter?

Mehr als ich möchte.

Und hast du es bemerkt? irgendetwas Ungewöhnliches an ihr?

Diese Person, mit der ich im Lager gesprochen habe ...

Sie erwähnten Verbesserungen ... Stärke, heilende Eigenschaften,

sensorische Fähigkeiten.

Ja.

Sie sagen mir, das ist echt.

Wenn es ist ...

Ich meine, es wäre so

einen Einblick in unsere eigene Entwicklung bekommen.

Sie ist nicht unsere Evolution.

Sie wurde zum Kampf gemacht, und sie will ihr Kind zurückhaben.

Sie ist gefährlich.

Ist das der Ort?

Was ist, wenn sie Hilfe braucht?

Das ist der Hauptgrund zu nicht in einer Beziehung sein.

Jeder Experte wird dir das sagen.

Egal, dass du es bist schon in einer Beziehung.

Du willst herumalbern dieses Mädchen, sei mein Gast.

Ich habe Geschäfte.

Du hast zwei Stunden mit diesem Mädchen verbracht.

Ich kann es nicht erklären.

Alles was ich weiß ist, ich kann nicht aufhören Nachdenken über sie.

Also was möchten Sie tun?

Weil wir nicht in dieses Lager kommen.

Vielleicht müssen wir nicht rein.

Was?

Gut. Auf geht's.

_

Warte, wie wird sie wissen, dass du es bist?

Meine ist die einzige Nummer, die darauf gespeichert ist.

Sie öffnet es, sie ruft an,

und wir finden heraus, was ist wirklich dort oben.

Das Lager sollte gleich hier sein ... hier.

Da ist es.

Hauptlodge sollte direkt voraus sein.

Äh, Alter. Bogey, 6:00.

Sag was?

- Komm da raus! - Ja, ich versuche es.

Verdammt!

Die Natur ist grausam, Bruder.

Hallo.

Wie geht's?

Hör zu, ich brauche dich Hannah in Ruhe lassen.

Hannah?

Okay, schau. Äh...

Ich weiß nicht, was sie dir gesagt hat,

aber du kannst ihr nicht vertrauen.

Sie arbeitete für Apex. Sie hat ihre eigenen Leute ausverkauft.

Wir alle taten Dinge, von denen wir dachten, wir müssten sie tun.

Sie haben meine Brüder getötet! Mein Onkel!

Ich habe meine Eltern nie getroffen,

und sie kann nur herumlaufen ?!

Solange ich hier bin, Sie kann herumlaufen.

Und wenn Sie jemals wieder zu ihr gehen,

es wird kein zweites Gespräch geben

zwischen dir und mir.

Ich habe eine Frage.

Wer hat dich zum König des Lagers gemacht?

Ich tat.

Ich kann das hier beenden. Das können Sie mir glauben.

Ich habe es schon so oft gemacht das habe ich verloren gezählt.

Okay.

Hallo?

Reece?

Wo ist Leah?

Ich konnte sie nicht bringen. Sie würden mich nicht lassen.

Dann haben wir keinen Deal.

Sie ist krank, Reece. Sie ist wirklich krank.

Wenn ich ... wenn ich sie aus dem Lager holte ...

... sie würde andere Leute anstecken, und sie würden sterben.

Sag es ihr.

Ich bin Dr. Sophie Forbin. Ich bin Virologe.

Ich habe mich um deine Tochter gekümmert.

Sie hat was die anderen an der Lageraufruf Mantle-Krankheit,

aber ich denke, das wusstest du bereits.

Du musst mich zu ihr bringen. Jetzt.

Ich kann dich nicht ins Lager bringen.

Deshalb habe ich ihren Arzt mitgebracht.

Diese Frau kann mir nicht helfen.

Oh, Sie könnten überrascht sein.

Du bist also den ganzen Weg gekommen

nur um es mir zu sagen dass meine Tochter stirbt?

Ich bin den ganzen Weg gekommen, um es dir zu sagen dass wir alles gemacht haben, was wir konnten.

Und das tut meinem Sohn weh ... wird Leah nicht retten.

Schau mal...

bei diesem.

Sie hat mir gesagt, dass du sie behandeln kannst.

Du hast es schon einmal getan, nicht wahr?

Ja, habe ich.

Also gut, ich nehme an, du brauchst es

bestimmte Ausrüstung, Materialien.

Lass mich dir helfen, die Behandlung zu erstellen,

und dann kann ich es zurück nach Leah bringen.

Gib Jude seinen Sohn, und nimm mich an seinen Platz.

Ich kann dich das nicht tun lassen.

Wenn ich nicht gehe, sterben zwei Kinder.

Es könnte fünf andere Leute geben in dem Land

mehr ausgestattet, um zu behandeln deine Tochter als ich,

also sollten wir es wirklich nicht tun verschwende keine Zeit mehr.

Wo ist sein Sohn?

Oliver!

Oliver!

Hallo Papa.

Hallo. Hallo!

Oh!

Ich habe dich vermisst.

Papa.

Bist du in Ordnung?

- Alles in Ordnung? - Ja. Es geht mir gut.

Du bist in Ordnung.

Fein.

Wie ist es mit Reece gelaufen?

Du meinst deine Freundin?

Was?

Deshalb hattest du sie babysit mir, oder?

Also würde ich sie kennenlernen.

Ah.

Ja.

Du hast mich.

Ich wusste es.

Und dann, aus Nirgendwo bucht sie diesen Film.

Ich meine, natürlich tut sie das,

Sie ist super talentiert und verrückt heiß.

Wie auch immer, es schießt in London,

und ihre Wohnung wird einfach da sitzen,

also sagte sie mir, dass sie es tun würde Untermiete es mir für spottbillig.

Das ist toll, Claire, weil ...

Komm mit mir.

Was? Wir haben immer darüber gesprochen.

Ja. Ja ich weiß. Es ist nur so dass...

Ich weiß nicht, ob ich bereit bin.

Du weißt, wie, gerade jetzt.

Komm schon. Ich weiß, dass du stirbst diesen Ort verlassen.

Worauf wartest du? Lass uns gehen.

Setz dich fest.

Hannah?

Wer ist das?

Hallo.

Hey, äh, ich habe Oliver zurück.

Gut. Das ist eine Erleichterung.

Schau ... leichte Falte.

Dein Arzt und Reece sind verschwunden

- um an einer Behandlung zu arbeiten. - Okay, hör auf.

Uh, wir sollten nicht reden darüber über das Telefon.

Okay.

Ist sie in Sicherheit?

Ja, ich denke schon.

Ähm, ich komme am Bahnhof vorbei Morgen früh. Wir reden dann?

Okay.

Hey Kumpel.

Hoch-Tief-Zeit.

Gut.

Du willst zuerst gehen, oder sollte ich?

- Ich gehe zuerst. - Okay.

Mein High ging angeln.

Oh ja? Huh.

Das nächste Mal, nur du und ich, okay?

Aber ich bin ein bisschen eingerostet.

Das ist okay. Ich werde dir helfen, wenn wir gehen.

- Versprechen? - Ich verspreche.

Und mein Tief

Ich wollte nicht ausgeben jederzeit mit dir heute.

Ja. Das tut mir leid.

Das war auch mein Tief.

Papa?

Hm?

Kann ich etwas sagen und nicht in Schwierigkeiten geraten?

Ollie, du kannst mir immer alles sagen.

Ich denke du kannst dich treffen jemand besser als Reece.

Weißt du, als Freundin.

Sie wusste es nicht einmal Wir brauchten Angelruten.

Sie hat nicht?

Nun, dann brauche ich definitiv jemanden besser finden.

Wirst du mir helfen?

Weißt du, vielleicht kennst du jemanden.

Papa.

Das ist mein Hoch. Jetzt sofort.

6630.

Kann ich Dir helfen?

Ich bin Agent Ren mit Heimatschutz.

Okay. Um was geht's hier?

Ich bin in Kontakt gekommen jemand, der nach dir sucht.

Kennst du diesen Mann?

Oh mein Gott.

Paul.

Er ist mein Ehemann.

Stört es dich, wenn ich reinkomme? und dir ein paar Fragen stellen?

Wir waren verheiratet seit neun Jahren. Keine Probleme.

Dann eines Nachmittags, Er kommt von der Arbeit nach Hause

und sagt, er war nicht glücklich, dass er geht.

Hatte er einen Grund?

Er redete weiter diese Leute, die er getroffen hatte,

wie sie ihn fühlen ließen.

Wie sie die Welt betrachteten ...

Habe gesagt, dass wir es nicht waren Leben unser bestes Leben.

Er hat sogar versucht, mich dazu zu bringen, zu gehen zu einem der Treffen mit ihm.

Bist du gegangen?

Nein.

Ich versuchte es ihm zu erklären Sie bombardierten ihn einfach.

Er wollte nicht zuhören.

Liebesbombardierung?

Es ist etwas, das diese Kulte tun

um ein positives zu schaffen Assoziation in deinem Kopf

Mit diesen Ereignissen werfen sie

und deine positiven Gefühle.

Ich habe alles gelesen, was ich konnte zum Thema,

versucht, ihn von dort zu bekommen.

Also ist Paul in einer Sekte?

Ja.

Ist das nicht der Grund, warum du hier bist?

Er und die Leute, mit denen er zusammen ist ...

Anspruch aus der Zukunft zu sein?

Ja.

Ich traf ihn in Hofstra.

Freund hat uns eingerichtet.

Er hat einen Job an der Wall Street bekommen,

öffnete sein eigenes Finanzberatungsgeschäft.

Ich dachte immer das Seltsamste an ihm

war er ... er würde seine Initialen schreiben

in den Etiketten aller seiner Hemden

falls sie verlegt wurden.

In einer Million Jahren, Ich hätte es nie vorhergesagt

dass er dort enden würde.

Nicht in einer Million Jahren.

Es tut mir Leid.

Haben Sie weitere Informationen? Über diese Gruppe?

Ich habe einige alte Flugblätter

von wann sie gerade waren

eine Storefront-Selbstbewusstseinsgruppe

und Pauls Briefe,

sich von mir distanzieren, seine Familie, unsere Freunde.

Konnte ich sie sehen?

Absolut.

Synchronisiert und korrigiert von kinglouisxx www.addic7ed.com

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.