Original subtitles

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ GATAKOS[GMTeam] Resynch by listen "88miso"

Mην αφήσεις τον αρχηγό να σε δει έτσι!

Ώρα για φαγητό, αγόρια

φαγητό, επιτέλους

- Καλημέρα - Καλημέρα

Τόμι, η υπόθεση της οδού Φούνγκ Νιάν

Αιτήθηκες για έξοδα πληροφοριοδοτών;

Θα το κάνω σήμερα

Βιάσου, γιατί δεν θα μας πουν τίποτα

Εντάξει

Η διοίκηση παραπονιέται ότι παραγγέλνεις πάρα πολλά

Είσαι συνέχεια πάνω από τον προϋπολογισμό

Όποιος παραγγέλνει πληρώνει

Έχετε παραγγείλει τα πάντα

Ε και θα τα πληρώσω

Να τος ο αρχηγός

Αρχηγέ

Συγνώμη κύριε

Πάρτε λίγο τσάι

Σάν

Έχει λάβει ο Κίνγκμαν τα νέα ότι αυτός ο ποντικός είναι εκεί;

Λοιπόν ο Κίνγκμαν;

Έβλεπε πάλι τηλεόραση όλη τη νύχτα;

Το κατάφερα. Είμαι μια χαρά

Ο ποντικός μόλις μπήκε στη πλατεία Γιού Κίνγκ

Το έλαβα. ο ποντικός διάλεξε την τρίτη τρύπα

Όλες οι μονάδες εκεί έχουν μπροστά και πίσω πόρτες

Όταν είμαστε σίγουροι που είναι

Τόνι, Τσί, Κρίστι και εγώ 8α πάμε στην μπροστά πόρτα

Σάν, Μάικλ και Φέι, στην πίσω πόρτα

Όταν δώσω σήμα στον ασύρματο, ένα, για έτοιμοι τρία, για πάμε

Είστε σίγουροι ότι αυτό είναι;

Υπάρχουν τίποτα όπλα επάνω;

Όχι

Πάρε αυτόν στο αμάξι

- Προσέχετε, άντρες - Μάλιστα, κύριε!

Στάματα! Αστυνομία!

Σάν!

Δεν ήταν το τρία, για να πάμε;

Κουφός είσαι;

Συγγνώμη, κύριε

Τι! Συγγνώμη!; Συγγνώμη!;

Σε ρωτώ

Απάντησε στην ερώτηση μου

Σε ρωτώ ξανά, κουφός είσαι;

Δεν είμαι κουφός

Μου το είπες στο πρωινό

Εσύ το κανόνισες, ήταν ένα χάλι!

Αυτή δεν είναι η πρώτη φορά

Σε παίρνει ο ύπνος σε κάθε δουλειά μαζί μου

Πάντα στο έλεγα

Αν υπάρχει κάποια επιχείρηση το πρωί

Μην μένεις ξύπνιος έως αργά το βράδυ

Είσαι τσαπατσούλης, σου αρέσει το βραδινό ποδόσφαιρο;

Θα πω να σε μεταθέσουν άμεσα

Είναι απλά ένα μικρό λάθος, δεν αποφασίζεις εσύ

Άντε χάσου! χάσου από τα μάτια μου!

Που πηγαίνεις;

Να πάρω φάρμακα για τον Σάν, ευχαριστώ, πίσω στην δουλειά!

Προσοχή, όλες οι μονάδες

Ο φυλακισμένος Τσιούνγ Τούνγκ έχει απαχτεί στην Σάν Γουάντ από τρεις οπλισμένους άντρες

Μέσα σε ένα μαύρο Honda, αριθμός πινακίδων NA558

Κατευθύνετε προς την Γουέν Λόνγκ

Ήσασταν απότομος

Προσέχω τους άντρες μου

Πέρασε τον από τις ακτίνες Χ

Είμαι μια χαρά

Περίμενα γι'αυτο πάνω από 20 χρόνια

Και τώρα, σε αυτή την ηλικία

Όταν πυροβολήθηκα, η μόνη σκέψη μου ήταν η οικογένεια μου

Θα το κρατήσεις μυστικό, έτσι δεν είναι;

Τα χείλη μου είναι σφραγισμένα

Άμα τα καταφέρουμε και τελειώσουμε σήμερα, μπορεί να πάρεις και προαγωγή

Τότε το καλό που σου θέλω να μου γράψεις μια καλή αναφορά

Διάβασε σκληρά και κάνε το διαγώνισμα

Δεν μπορεί απλά να έχεις ευθείες σε αυτή την μπλούζα

Πρέπει να έχεις και κάποια αστέρια

Σιχαίνομαι να διαβάζω

Και δεν θέλω να γίνω αρχηγός

Σωστό, δεν έχεις το λουκ

Τρελέ

Μετά την δουλειά, θέλω απλά να πάω σπίτι και να έχω ένα καλό γεύμα

Είναι το NA558!

Αναφέρω, 1η ομαδα τμήματος Γιουν, είμαι ο επιθεωρητής Tang

Είμαι τώρα στην οδό Ται Τσέν Κιού

Ακολουθώ το ύποπτο όχημα Τσιούνγ Τούνγκ

Αριθμός πινακίδων CE2923

Επαναλαμβάνω, CE2923

Είμαι ακριβώς από πίσω του

Τέλος

Ηρέμησε, Σάν

Στάματα

Είναι η Άμπερ;

Σταμάτα

Τώρα τι έγινε;

Εμβόλισε τον

Φέϊ τι κάνω τώρα;

Κράτησε τον μακριά από την πόλη

Ετοιμάζεται να πυροβολήσει!

Εμβόλισε τον!

Θα αναποδογυρίσουμε!

Απλά κάντο!

Σάν Κρατήσου εκεί μέσα, Σάν

Ναι

Λίντα, ο Τσιούνγκ ξύπνησε

Κανόνισε μια τακτική δικάσιμο

Στις 20 Δεκέμβρη 2007

Τρεις ένοπλοι άντρες λήστεψαν ένα κοσμηματοπωλείο

σκότωσαν ένα φρουρό

Η αστυνομία σκότωσε δυο καθώς έφευγαν

Ο Τσιούνγκ συνελήφθη τρεις μέρες αργότερα

βρήκαν το αίμα του Τσιούνγκ στην σκηνή του εγκλήματος

Αυτό το δείγμα του αίματος είναι η μόνη απόδειξη

Ότι ο Τσιούνγκ διέπραξε φόνο εκεί

Εισαγγελέας για την υπόθεση είναι η Ann Gao

Στις 16 Φεβρουαρίου 2008

Κατά τη μεταφορά του στο δικαστήριο, ο Τσιούνγκ πάλι

δραπεύτευσε με την βοήθεια τριών συνεργών του

Την ίδια μέρα, οι αξιωματικοί Τόνγκ και Γουόκ,

τον συνέλαβαν πάλι

Κατά την διάρκεια, ο Τόνγκ σκοτώθηκε

Η κόρη της Ανν έπαθε ένα ατύχημα

κύριε Lee, πρέπει η Ανν να είναι ακόμα

τοποθετημένη στην υπόθεση;

Η κόρη της πέθανε σε ένα ατύχημα

Αυτό δεν σχετίζεται με τον Τσιούνγκ

Βάση νόμου πρέπει να συνεχίσει

να δουλεύει στην υπόθεση της 17 Δεκέμβρη 2007

Την ένοπλη ληστεία του Τσιούνγκ

Υπάρχουν δυο διαφορετικές υποθέσεις

Η υπεράσπιση θα το χρησιμοποιήσει αυτό εναντίον μας

Το δέσιμο της υπόθεσης μας είναι τόσο δυνατό ώστε

Μαζί με τα πειστήρια 8α έχουμε τον Τσιούνγκ

Απλά πρέπει να ακολουθήσουμε το πρωτόκολλο κατά γράμμα

Χωρίς κανένα λάθος

Είμαστε έτοιμοι, δεν μπορούν να νικήσουν

Εμπιστεύομαι τις ικανότητες της Ανν απόλυτα

Αρχίζεις και γίνεσαι κάλος σε αυτό

Τι ζωγράφισες;

Αυτός είμαι εγώ, αυτή είναι η αδελφή μου

Ο μπαμπάς είπε ότι πήγε στο σχολείο

Μου λείπει

Τα ίδια με την περασμένη εβδομάδα πάλι;

Αυτό πρέπει να έχει καλύτερη γεύση

Μυρίζει ωραία

Δοκίμασε λίγο

Υπέροχο

θα μάθω να φτιάχνω κουλουράκια το Σάββατο, θα σου φτιάξω μερικά

Μπορώ να έρθω και εγώ;

Θα πρέπει να ρωτήσω την κυρία Λί

Εντάξει

Ναι;

Πάμε στην δουλειά

Αναπαύου εν ειρήνη, κυνήγα τους εχθρούς σου

Απλά ακλουθούμε εντολές

40.000 δολάρια για αυτή την δουλειά

Τα δυο πακέτα που χάσατε κόστισαν 200.000 δολάρια

Αυτά τα 25.000 είναι η δεύτερη δόση

και 15.000 για σένα, σωστά;

Θέλω το ρολόι μου πίσω

Η κατάσταση του ματιού σου χειροτερεύει

Ο γιατρός δεν μπορεί να βγάλει τα θραύσματα του γυαλιού;

Όχι

Τότε θα τυφλωθείς και στο άλλο μάτι!

Είσαι μόνος σου

Ακόμα και τυφλός πρέπει να με ξεπληρώσεις

Δεν θα σε βοηθήσω

Πρέπει να λύσεις μόνος σου τα προβλήματα σου

Καλά, τα μάτια μου δεν είναι δική σου δουλειά

Τι άλλο θα με αφήσεις να κάνω;

- Δεν ξέρω αν θα το κάνεις αυτό - Θα κάνω τα πάντα

Παιδιά

Μπείτε στην γραμμή για να πλύνετε τα χέρια σας

Μετά θα φάμε γλυκό, εντάξει;

Τώρα μπείτε στην γραμμή για να πλύνετε τα χέρια σας

Μετά θα φάμε το κέϊκ εντάξει;

Ναι!

Ένας, ένας

Λι

Κάποιος πήρε την Λίνγκ!

Έχω την κόρη σου

Φτιάξε το δείγμα του αίματος του Τσιούνγκ

Αν αθωωθεί δεν θα την πειράξουμε

Κάλεσε την αστυνομία, και θα πεθάνει

Γεια σας, κύριε Χάνγκ

Είχατε πει ότι θα φτιάξετε την τουαλέτα μου

Είναι μπλοκαρισμένος ο σωλήνας αποχέτευσης

Είστε τόσο κακός!

Δεν μπορεί μια γριά γυναίκα να κάνει την ανάγκη της;

Αγάπη μου, πότε 8α είσαι σπίτι; γιατί δεν απαντάς στην κλήση μου;

Δεν πήρες το μήνυμα μου;

Όχι δεν το κοίταξα

Ο πατέρας μου είναι στο Χόνγκ Κόνγκ

Πάω να πάρω την Λίνγκ για να πάμε για δείπνο μαζί του

Έγινε κάτι;

Δεν νιώθει πολύ καλά

Το πρωί ήταν μια χαρά

Θα πάω να την δω

Δεν είναι ανάγκη, δεν είναι κάτι σοβαρό

Θα την δω έτσι και αλλιώς

Όχι, κοιμάται

Γιατί όχι;

Υποτίθεται ότι δεν θα είναι μαζί σου σήμερα

Μην είσαι τόσο αυστηρή

Ποιος είναι αυστηρός;

Είναι άρρωστη και εσύ θες να την τραβάς έξω μαζί σου

Σήμερα είναι η μέρα της μαμάς. Θα μείνει μαζί μου.

Ο πατέρας φεύγει αύριο

Θα την φέρω πίσω πολύ νωρίς

Άμα εκτιμούσες την ημέρα της μητέρας

Δεν θα έπρεπε να τους εγκαταλείψεις

Βγες έξω!

Ανν, σε παρακαλώ μην το κάνεις αυτό

Ανν, άνοιξε την πόρτα, άκουσε με

Ανν, άνοιξε την πόρτα, άκουσε με

Ann

Άνοιξε την πόρτα, Ανν

Ann

Τα χαρτιά του διαζυγίου λένε ότι

η Λίνγκ μένει μαζί σου, η Yee μαζί μου

Αν επιμένεις να κρατήσεις την Yee, Θα σε δω στο δικαστήριο

Πιο δικαστήριο; δεν πολεμώ εσένα

Έχεις αναρωτηθεί πως νιώθει η Yee;

Είναι η κόρη μου

Θα μου πει τα αισθήματα της

Μείνε έξω από αυτό

Σκέπτεσαι μόνο τον εαυτό σου

Ξέρεις ότι μισεί να μένει μαζί σου;

Είναι ένα παιδί που θέλει φροντίδα

Την αφήνεις μόνη της στο σπίτι κάθε νύχτα

Χθες το βράδυ με καλούσε

Δουλεύεις 18 ώρες την ημέρα μετά πηγαίνεις σπίτι και κοιμάσαι

Την έχεις κοιτάξει ποτέ;

Είσαι πολύ εγωιστής για να μας σκεφτείς

Εάν δεν μπορείς να την φροντίσεις δώστην πίσω σε μένα

Την φέρνω τώρα αμέσως

Λοιπόν όταν πήγαινες με την μία ή την άλλη είχες σκεφτεί ποτέ εμάς;

Θα ήταν ποτέ η οικογένεια μας έτσι εάν δεν ήσουν έτσι εσύ;

Δεν είσαι ικανή να κριτικάρεις εσύ εμένα

Πυροβόλα!

Τι είναι αυτό;

Συγγνώμη, Σάν

Τα παιδιά και εγώ μαζευτήκαμε για μπάρμπεκιου

Μιλήσαμε για σένα

Εσύ τι είπες;

Ότι εξαφανίστηκες

Απλά έφυγες χωρίς να πεις ούτε μια λέξη

Ήταν ατύχημα

Τα αφεντικά δεν είπανε τίποτα, μην κατηγορείς τον εαυτό σου

Δεν με μισείς;

Ποιο θα ήταν το καλό στο να σε μισώ;

Η μαμά μου με έμαθε πως να διαβάζω κόμικς

Τώρα ξέρω τι θα πει δίκαια ανταλλαγή

Είμαι καθαρός

Αλλά η ευχή μου έγινε πραγματικότητα!

Ετσι είναι η μοίρα

Σε κοροϊδεύει και μετά σε βοηθάει

Δεν υπάρχει τίποτα που να μπορείς να κάνεις

Τι μπορώ να κάνω για σας;

Σάν, έχεις γνωριμίες

Πρέπει να κάνω κάτι αλλά δεν μπορώ να το αναφέρω

Σε παρακαλώ κοίτα ένα αριθμό για μένα

Τόνγκ, το έχω

Την κλήση στις 1:15μμ στην Ανν Γκάο

Ήταν από ένα καρτοτηλέφωνο στην οδο Ομπσερβατόρι 6

Πρέπει να υπάρχουν πολλά αποτυπώματα από τότε

Έχω ζητήσει στην Κρίστι να σε βοηθήσει

Κύριε, δεν νομίζω ότι θα δουλέψει

Ούτε καν προσπάθησες, είσαι τόσο τσαπατσούλης

Όταν πρωτοήρθα, μου είπανε για σένα

Ναι, είστε κακός, αλλά

αλλά μ'αρεσει να δουλεύω για σας

Θα σου τηλεφωνήσω αν βρω οτιδήποτε

$350

Κύριε είμαι ο μοναδικός εδω πέρα

Αυτό είναι το κλειστό σας κύκλωμα τηλεοράσεως;

Ναι

Κύριε πόσο καιρό θα είστε εκεί;

Γιατί πειράζεις τα σκουπίδια μου;

Έχεις παραλάβει τα σκουπίδια σήμερα;

Ναι

Που είναι;

Στο κέντρο συλλογής σκουπιδιών

Γιατί είσαι εσύ εδω;

Αστυνομία

Τι τρέχει;

Που είναι τα σκουπίδια από την οδο Ομπσερβατόρι;

Εκεί, αλλά υπάρχουν και σάκοι από άλλες οδούς

Μόνο ένα έμεινε;

Αυτό ήτανε καλό

Στο έδωσα αυτό μετά από την πρώτη μου συμφωνία

Το βαλές ενέχυρο;

Ο γιατρός είπε ότι θα αναρρώσεις

Οπότε προσπάθησε να μετακινείς τα χέρια σου πιο πολύ

Με το να μου στέλνεις πιο πολλά sms

Ηλιόλουστη μέρα, θες να δω τον ουρανό μαζί σου;

Όταν είσαι καλύτερα

Θα πάμε να δούμε τον ουρανό, την θάλασσα, ότι θες εσύ

Σάν, βρήκα μια κάρτα sim

Πες στους τεχνικούς να την ελέγξουν για μένα

Θα το κάνω αύριο που θα είμαι στο σπίτι

Ελα πίσω

Θα το κάνω το πρωί

ή πήγαινε μόνος σου, την ξέρεις την επαφή μου

ποιός είναι;

Μάικλ

τι είναι;

ο αριθμός τον οποίο σου είπε ο Σάν να τσεκάρεις, τον τσέκαρε για μένα

συμπλήρωσε την φόρμα

οι παρακάμψεις δεν επιτρέπονται

Σε παρακαλώ βοήθησε με

Να σε βοηθήσω;

Πως;

αν το αφεντικό μου το μάθει θα μου κάνει αναφορά

θα χάσω την δουλειά μου

εσύ λάτρευες να μου κάνεις αναφορές

φεύγω λίγο νωρίτερα, αναφορά

δύο δευτερόλεπτα καθυστέρηση να σπάσω μια πόρτα, αναφορά

Τον πιάσαμε αυτόν; Ναι!

όλοι πήραν καλά σχόλια αλλά εγώ

Τι άλλο μπορώ να κάνω από το να μείνω εδώ;

Κάτι δεν είναι σωστό

Σου αρέσει να φωνάζεις οπότε σε αφήνω να φωνάζεις σε μένα

προετοίμαζα τον εαυτό μου γι'αυτό

Αλλά υπήρχαν και άλλα

Χρειαζόμουνα λίγο χρόνο μακρυά σου, έδωσα ένα ψεύτικο χαρτί γιατρού

Έκανα αναφορά ασθενείας, αλλά μου την έφερες

Και μου έκανες αναφορά!

Μου γέμισες τον φάκελο μου τόσο πολύ

Που δεν θα πάρω ποτέ προαγωγή!

παίρνεις την δουλειά σου σοβαρά, αλλά θυμήσου

Είμαι ξάδερφος σου

Είμαστε οικογένεια

Θα είμαι πάντα ξάδελφος σου

Τουλάχιστον μπορείς να απολογηθείς

Συγνώμη, ξάδερφε

Βγες έξω

Δεν θέλω να σε ξαναδώ ποτέ ξανά

Καταλαβαίνω γιατί δεν θα καλέσεις την αστυνομία

Δεν είμαι εδώ σαν αστυνομικός

Βγες έξω!

Ξέρω ότι με μισείς

Δεν ψάχνω για συγχώρεση

Θέλω απλά να βοηθήσω

Μείνε μακριά από τα θέματα της οικογενείας

Σε παρακαλώ άνοιξε την πόρτα και άκουσε με

Σου τηλεφώνησαν;

Η κόρη σου είναι καλά, για τώρα

Θυμήσου βγάλε το δείγμα από το αίμα του Τσιούνγκ

Κάποιος θα σου τηλεφωνήσει πριν την αυριανή δίκη

Βλέπω το σήμα από το κινητό της Ανν

Μόλις έλαβε ένα mms, θέλω χρόνο να το αποκωδικοποιήσω

Και ο αποστολέας είναι ο ίδιος

αριθμός από την κάρτα που βρήκες

Το σήμα εκπέμπεται βόρεια

Τόνγκ Σούι και Τσούν Γιούν γωνία

Κύριε, είμαι η εισαγγελέας στην υπόθεση Τσιούνγ Τούνγκ

Θέλω να ζητήσω την βοήθεια σας

Όλες οι αποδείξεις και τα χαρτιά στην υπόθεση

έχουν παραδοθεί στο γραφείο σας

Εντάξει

Αποκωδικοποίησα το mms, σας το στέλνω τώρα

Πάρε λίγο ψωμί

Ανοίξτε, κύριε Χάνγκ!

Κύριε Χάνγκ!

Γιαγιά, είναι εδώ;

Κύριε Χάνγκ!

Αυτό είναι το μέρος;

Ναι, τον είδα να έρχεται πίσω

Ανοίξτε κύριε Χάνγκ. Αστυνομία

Κύριε Χάνγκ, αυτή η κυρία κάλεσε την αστυνομία

Λέγοντας ότι της σπάσατε το σωλήνα αποχέτευσης

Και το σπίτι σου μυρίζει άσχημα και κάνετε πολύ θόρυβο

Είμαστε εδώ για να ρίξουμε μια ματιά

Ελεύθερα

Γιαγιά δεν υπάρχει καμιά μυρωδιά

Πηγαίνετε μέσα και θα την μυρίσετε

Να είστε σοβαροί στα καθήκοντα σας

Θα πάμε μέσα εντάξει;

Ωραίο ύψος για ταβάνι

Αλλά οι σκάλες είναι πάρα πολύ...

Αλήθεια

Είναι καλά

Απλα περίμενε να δεις

Προσέξτε ξεχειλίζει

Σου έχω ζητήσει να το φτιάξεις δώδεκα φορές

Ξεχειλίζει τώρα

Δεν έχει σημασία

Είσαι γείτονας, απλά φτιάξτο!

Μην την ενοχλείς και δεν θα μας ενοχλήσει

Εντάξει

Κοίτα, απλά κάτσε εδώ

Θα ξεχειλίσει πάλι σύντομα

Εντάξει θα μείνουμε λίγο παραπάνω

Πρέπει να το φτιάξεις αυτό, αρχίζει και πλημμυρίζει

Εγώ στο είπα

Γεια σου

Ορίστε;

Μανούλα!

Λίνγκ!

Μανούλα φοβάμαι έλα να με πάρεις από εδώ

Που είσαι;

Λίνγκ

Να είσαι γενναία

Πες στην μανούλα που είσαι

Μπορείς να δεις απ'έξω;

Λίνγκ

Λίνγκ, πες στην μανούλα

Τι βλέπεις;

Να είσαι γενναία, τι βλέπεις;

Πες στην μανούλα ορίστε;

Ο αριθμός που καλέσατε δεν είναι διαθέσιμος αυτή την στιγμή,

δοκιμάστε ξανά αργότερα.

Λοιπόν; είναι ακόμα χτυπημένο;

Τι χρώμα είναι αυτό;

τι χρώμα!

Μωβ

Και τι χρώμα είναι αυτό;

Τι χρώμα!

Κίτρινο

Και αυτό;

Μωβ

Πάρε τα φάρμακα σου

Πιες λίγο νερό

Καλύτερα;

Όλα καλά, εδώ είμαι

Όλα καλά, εδώ είμαι

Μην φοβάσαι

Αλήθεια;

Θέλεις κοτόπουλο σουβλάκι;

Θέλω σαλάτα

Πιο δυνατά

Και σαλάτα

θέλω σαλάτα

Εντάξει, αφού τα κανονίσουμε αυτά

Τι ανακάλυψες;

Κοίτα

Το κόκκινο φως στο παράθυρο

Είναι λάμπα νέον; μοιάζει με λάμπα νέον από κοντά

Είναι εννέα νέον πινακίδες εκεί

Οι τρεις είναι κοντά σε σπίτια

Είναι τεράστιες, και λάμπουν σε πολλά παράθυρα

Θέλεις ενισχύσεις;

Οχτώ από τους δέκα απαγωγείς συνελήφθηκαν όταν πλήρωσες τα λύτρα

Κρίμα που δεν θέλουν χρήματα

Είναι ανούσιο ακόμα και αν δέκα ομάδες ψάξουν την περιοχή

Θα αλλάζουν τοποθεσίες μόλις νιώσουν την παρουσία μας

Θα τους χάσεις

Τι είναι πάλι;

Περιμένετε να σκοτεινιάσει και βρείτε την κόκκινη πινακίδα

Έχουμε πολύ μπροστά μας...

Έχεις φάει;

Πάω να αγοράσω, τι θέλεις;

Καφέ σκέτο

Σκέτο καφέ και καθόλου φαγητό θα σε σκοτώσει το ξέρεις;

Κρατήστε τα μάτια σας ανοιχτά

Χοιρινό και τηγανισμένο ρύζι και δυο φραπέδες

Ο ένας χωρίς ζάχαρη

$70, παρακαλώ

Ορίστε

- Μετρήστε τα - Ευχαριστώ

Πάρε λίγο τσάι και περίμενε

Κοτοσαλάτα

Καλέστε ένα ασθενοφόρο!

Τι τρέχει με σένα; τυφλός είσαι;

Δώσε μου πίσω την κόρη μου!

Προσοχή σε όλες τις μονάδες

Πυροβολισμοί στην οδό king στην βόρεια πλευρά της οδού

Ζητούμε βοήθεια.

Προσοχή σε όλες τις μονάδες, στα βόρια ένοπλος άντρας

Φοράει μαύρο μπουφάν, πράσινο παντελόνι και έχει κοντό μαλλί

Με μια εμφανής ουλή δίπλα στο μάτι.

Σταμάτα!

Σταμάτα! Αστυνομία!

Όργανο 5253 καλώ ότι βρέθηκε

Ο ύποπτος της οδού Νορθ Βιού

και κατευθύνετε δυτικά της οδού Τσούν Γιούν

Σταμάτα!

Αστυνομία! ανοίξτε τον δρόμο!

Σταμάτα!

Σταμάτα!

Μείνε μακριά

Αρχιφύλακα Τόνγκ, το όπλο σου παρακαλώ

Θα σε πάμε στα κεντρικά για μια καλύτερη κατάθεση

Μπορείς να μ'ακούσεις;

Συγχωρέστε μας

Θα είμαστε εκεί σύντομα

Ξέρω ότι θέλεις να την σώσεις ανεξαρτήτως το κόστος

Αλλά όλα είναι άνω κάτω τώρα

Είναι έξω από τον έλεγχο μας

Πρέπει να την σώσω μόνος μου

Το ξέρω

Θέλεις να την σώσεις μόνος σου;

Για την εξιλέωση σου;

Αλλά σκέφτηκες

ότι μπορεί να κάνεις τα πράγματα πολύ χειρότερα;

Αν πάθει οτιδήποτε είσαι τελειωμένος

Το κάνεις αυτό γι'αυτήν ή για τον εαυτό σου;

Σκέψου το

Ξέρω τι κάνω

Μια ένοπλη συμπλοκή αναφέρθηκε στην οδό Τσόνγκ στις 05:00μμ σήμερα

Η αστυνομία λέει ότι ο εγκληματίας πυροβόλησε τέσσερις φορές

τραυματίζοντας έναν αστυνομικό

Η αστυνομία έχει εξαπολύσει ανθρωποκυνηγητό

Δεν μας παίρνεις στα σοβαρά

Θυμήσου, εσύ το διάλεξες να κάνεις κακό στην κόρη σου

Δεν είμαι εγώ!

Δεν κάλεσα εγώ την αστυνομία!

Άκουσε με. έχω το στοιχείο

Είμαι στο βόρειο σημείο

Θα σε περιμένω

έρχεται η Ανν

Ναι;

Το αφεντικό λέει, να της κόψεις το χέρι

Μαγνητοσκόπησε το και στείλτο στην μάνα της

Σάν

Σου είπα να το αφήσεις ήσυχο!

Γιατί εσύ συνέχισες;

Στα αλήθεια έχουμε ένα στοιχείο

Τα καταφέρατε σε μια τόσο μεγάλη συμφωνία

Θα κάνουν κακό στην Λίνγκ

Εσύ σκότωσες την άλλη κόρη μου

Σταμάτα προτού σκοτώσεις και την Λίνγκ

Θέλω να την σώσω

Δεν θέλω να το κάνεις εσύ! όχι εσύ!

Ο οποιοσδήποτε μπορεί να το κάνει αλλά όχι εσύ!

Δεν θα σ'αφήσω να της κάνεις κακό ξανά

Άντε χάσου!

Άντε χάσου!

Κοίτα αυτό

Ξέρουμε ότι το sms σου στάλθηκε από εδώ

Το κόκκινο φως από πίσω είναι σίγουρα από πινακίδα

τις κοιτάξαμε, αυτή είναι

Μπορεί να κάνω λάθος

Αλλά χρειαζόμαστε ελπίδα

Μάθατε τίποτα;

Την είδες;

Θα την φέρω πίσω

Τόνγκ!

Γλυκιά μου, θα επιστρέψω για σένα

Τι κάνεις;

Που πηγαίνει;

Με πιο χέρι γράφεις;

Με το δεξί

Κόψτης το αριστερό χέρι

Βοήθεια!

Βοήθεια!

Βρήκα την γυναίκα σας. Φέρε την Λίνγκ πίσω

Αφήστε την κόρη μου να φύγει! η αστυνομία προσέχει την γυναίκα σας

Δεν θα την ξαναδείτε ποτέ

Αφήστε την κόρη μου να φύγει!

Σάν, τι είπε ο Μάικλ;

Το έλαβε, είναι ακόμα εδω γύρω

Ξέρετε τι κάνει ο σύζυγος σας;

Πες του να έρθει πίσω!

- Τηλεφώνησε του, πες του! - Ηρέμησε!

- Σε παρακαλώ πάρτον ξανά - Είναι ανώφελο

Ηρεμήστε θέλετε λίγο νερό;

Τι θέλετε;

Σίγουρα θα το φέρω

Πάρε λίγο νερό

Πιο μπουκάλι; Αυτό;

- Όχι. - Αυτό;

- Όχι. - Ή αυτό;

Ναι

Πόσα χάπια;

Ένα;

Δύο;

Δώστης δύο

Άνοιξε το στόμα σου. Ήρεμα

Βοήθησε την να ανοίξει το στόμα της

Βοήθησε την ήρεμα, ήρεμα

Ορίστε πάρε ανάσα

Όλα καλά

Είναι μια χαρά

Είσαι μια χαρά

Χαλάρωσε μην στεναχωριέσαι

Σαν γυναίκα και συ

Ελπίζω να καταλάβεις

Μία από τις κόρες μου είναι νεκρή

Εγώ προκάλεσα το θάνατο της

Νιώθω τόσο ένοχη

Δεν μπορώ να κοιμηθώ τα βράδια

Δεν μπορώ να χάσω και αυτή την κόρη

Σε ικετεύω

Πες στον άντρα σου να μην της κάνει κακό

Θα κάνω ότι ζήτησαν

Πες του αυτό από εμένα

Σε ικετεύω

Δεν μπορώ να περιμένω άλλο

Αυτό είναι παρακώληση της δικαιοσύνης

Καλέστε ένα ασθενοφόρο

Πάρτε την στο νοσοκομείο

1.. 2.. 3!

Θα πάω μαζί της

Αυτά είναι τα χάπια της

Ευχαριστώ

Σήκω πάνω άνοιξε την πόρτα

Σήκω

Άνοιξε την πόρτα

Σάν!

Κρατήσου εκεί μέσα!

Μπορώ να το κάνω

Το τηλέφωνο μου είναι στο ασθενοφόρο

Σήκω πάνω άνοιξε την πόρτα

Πες στον Μάικλ να βρει το τηλέφωνό μου

Ήρεμα, μην κουνιέσαι, μην μιλάς. θα καλέσω για ένα αμάξι

Εδώ Χάνγκ

Τι τηλέφωνο χρησιμοποιείς;

Μια καινούργια Sim. Τα πράγματα διαλύθηκαν

Δεν με νοιάζει, πρέπει να είσαι υπεύθυνος

Μπορείς να με βοηθήσεις να ψάξω την γυναίκα μου;

Όχι, κανόνισε τα μόνος με αυτή!

Και, μην σκεφτείς να αποδράσεις

Αν σε βρω δεν θα είσαι ο μόνος που θα πεθάνει

Το τηλέφωνο του Σάν βρέθηκε στην οδό Τέν Μούν No.59

Μέσα σε ένα εγκαταλελειμμένο κτίριο

Λίνγκ

Τόνγκ

Δώσε το δείγμα αίματος σε αυτούς τους δύο άντρες μπροστά

Μετά θα ελευθερώσουμε την κόρη σου

Ανν, είμαι με την Λίνγκ

Τόνγκ;

Πως είναι η Λίνγκ;

Την πήρα, είναι μια χαρά

- Άκου μην το δώσεις σε αυτούς - Είναι η Λίνγκ καλά;

Τόνγκ, αλήθεια πονάει;

Η μανούλα λέει

Όταν πέφτεις ανεξάρτητα από το πόσο πονάς, πρέπει να συνεχίσεις να τρέχεις

Το ξέρω

Το ξέρω

Θεέ μου, μέλη του Τζάρι

Το εργαστήριο πιστοποίησε ότι είναι το αίμα του Τσιούνγ Τούνγκ

Του μασκοφόρου ένοπλου ληστή

που πυροβόλησε και σκότωσε τον φρουρό

Είναι ο σύμβουλος υπεράσπισης

Τσιούνγ Τούνγκ

Φώναξε τους άντρες μου!

Κάλεσε τους άντρες μου στην δουλειά!

Μάγισσα! απλά περίμενε!

- Μάγισσα! - Κάτσε κάτω!

Το δικαστήριο διακόπτεται

Κράτα αυτό

Μόλις πάμε μέσα

μην κοιτάξεις πίσω σου

Εντάξει;

Φοβάμαι το σκοτάδι

Πες στον εαυτό σου, μπορώ να το κάνω

Θα πω και εγώ στον εαυτό μου, μπορώ να το κάνω

Εντάξει;

Πήγαινε μέσα

Λίνγκ, πήγαινε μέσα

Μανούλα βοήθεια! Φοβάμαι

Κάλεσε με γρήγορα

- Μίλα - Σκότωσε το κορίτσι. Θα σε πληρώσω μόλις δω το πτώμα της

Λίνγκ!

Λίνγκ!

Πρέπει να είσαι καλά

Λίνγκ

Ξύπνα, Λίνγκ

Ξύπνα

Είπα, ξύπνα

Σε παρακαλώ ξύπνα

Μην τα παρατάς, δεν θα το κάνω

Ξύπνα

Ξύπνα

Εσύ μου είπες, εσύ είπες

Η μανούλα είπε

Η μανούλα είπε, δεν έχει σημασία πόσο πονάει εσύ πρέπει να συνεχίσεις να τρέχεις

Ξύπνα Ξύπνα και τρέξε μαζί μου

Αν δεν το κάνεις... Δεν μπορώ να τρέχω πια

Πραγματικά δεν μπορώ να τρέχω πια

Ξύπνα

Σε παρακαλώ ξύπνα

Σε παρακαλώ ξύπνα

Τρέξε μαζί μου

Και ψήσε κουλουράκια μαζί μου

Εντάξει;

Κάλεσε με πίσω σύντομα!

Λίνγκ

Ανάπνεε, μείνε ακίνητη

Ανέπνεε σιγά, Λίνγκ

Θα συνεχίσουμε να τρέχουμε

Λίνγκ!

Μπάτσος! Μπάτσος!

Μπάτσος! Μπάτσος!

Μπάτσος!

Έλα εδώ!

Μπάτσος! Έλα εδώ

Μπάτσος!

Έλα εδώ

Μπάτσος!

Μπάτσος! Έλα εδώ

Εγώ θα σε σώσω

Βρες την γυναίκα μου

Το παιδί μου σε λίγο θα γεννηθεί

Χρειάζομαι λεφτά, σε παρακαλώ βοήθησε με

Δίνω εργασία στο σύζυγό σας, αλλά παραπονιέται πάντα

Γκρινιάζοντας ή έχει ξεσπάσματα Είναι η επιβίωση του καλύτερου

Την σημερινή εποχή οι δολοφόνοι, πρέπει να έχουν κότσια-θάρρος

εκείνα τα παιδιά χρεώνουν μόνο μερικές χιλιάδες

Ο σύζυγός σας χρεώνει πάντα παραπάνω... με πενταψήφιο ποσό

Εσύ διαλέγεις προσφορές όταν ψωνίζεις

και η δολοφονία είναι επίσης μια εργασία

Ο άντρας μου έχει πάνω από είκοσι χρόνια εμπειρία

Δεν μπορείς να τον συγκρίνεις με τους νέους πανκ

Αν δουλέψει, δεν θα πεινάσει

Εγώ είμαι η γυναίκα του Δεν θέλω να τον δω προσβεβλημένο

Θα κάνω τα πάντα

Τσέν, έχεις χάσει το μυαλό σου;

Δεν βλέπεις ότι η γυναίκα μου είναι έγκυος;

Την αφήνεις να κάνει τις παραδόσεις σου; Είσαι τυφλός ή τρελός!

- Γιατί ακριβώς φωνάζεις; - Γλυκέ μου, προσφέρομαι να το κάνω

- Όλο κουβέντα - Ξύπνα!

Εαν δεν είσουν τόσο άχρηστος δεν θα άφηνες την έγκυο γυναίκα σου να δουλεύει

Εσύ επιλέγεις την δουλειά. Θέλεις αξιοπρέπεια; Μπορείς να την υποστηρίξεις οικονομικά;

Δεν θα το επιτρέψω αυτό!

Μην πας πίσω στο λόγο σου

Κρατήσου, τρέξε!

Σταμάτα! Κράτησε αυτό

Σταμάτα!

Wah, αυτή είναι η Χάνγκ. Πάρε τον εξοπλισμό σου, συνάντησε με στο πρώτο σχολείο

Τώρα!

Έχεις χτυπήσει;

Κράτα! Αγάπη μου, κρατήσου!

Θα πάμε στο νοσοκομείο τώρα!

Αγαπημένη μου, κρατήσου!

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ GATAKOS [GMTeam] Resynch by listen "88miso"