Original subtitles

Sarikata Oleh: Cocobutter - Malaysia Subbers Crew -

Like Facebook kami untuk sarikata terbaru https://www.Facebook.com/malaysiasubbers

Atau layari laman web www.malaysub.com

Encik Paranjothi Pandian dari Pallavaram..

Soalan pertama : Siapa yang menembak Gandhi?

Ianya Godse (Nathuram Godse)

Ianya Godse! - Okey, aku akan jawap

Kau tahu jawapannya. Beritahulah mereka - Jawablah

Kau beritahulah dia

Baru semalam kau baca dalam buku adik kau! Cakaplah "Godse"

Beri sajalah jawapannya, abang - Anak, jawaplah soalannya

Tuan, mereka ada dua

Dua orang Sikh. Satwant Singh dan Beant Singh

Mereka berjalan bersama Gandhi

Mereka lepaskan 33 tembakan

30 peluru menembusi dada

Tuan..

Tuan maksudkan Indira Gandhi kan?

Sebab saya ada ijazah dalam M.A dan M.Phil

Budak gred satu pun tahu yang Mahatma Gandhi ditembak oleh Godse

Tuan, saya cuma kerani yang tidak berpendidikan

Tapi anak saya nak jadi pegawai CBI. Dan dia berkelayakan

Kanak-kanak selalu cakap nak jadi doktor, jurutera dan pengumpul barang

Tapi anak saya hanya nak jadi pegawai CBI

Itu impian dia. Dan cita-citanya

Jadi..

Semoga berjaya

Adakah kau akan jadi polis dengan percubaan ini? - Ya

Bas dah sampai

Buatlah baik-baik! Dapatkan kerja dan baliklah

Adakah kau akan jadi polis kali ini? - Sudah pasti

Dia tak bayar lagi duit teh - Abang, bayarlah teh dulu!

Pergi!

Awak ada ijazah dalam M.A dan M.Phil tapi mohon kerja kerani

Kelayakan awak melebihi dari kerja ini

Saya sekarang bekerja mengendalikan token di tempat parkir basikal

Jadi jika nak dibandingkan, kerja kerani ini seumpama dapat menjadi juruterbang. Saya tak kisah

Puan, saya tak minta puan syorkan

Puan sebahagian panel temuduga. Saya dengar Encik Uttaman juga ahli panel

Anak saya akan hadiri temuduga

Tapi tolonglah pastikan yang tuan tak menyusahkan anak saya

Saya akan uruskan - Terima kasih!

Maksud saya, biar saya pegang payung ni

Kau boleh minta kerja lain. Kenapa nak sangat jadi polis?

Isteri kau memperkecil-kecilkan kau. Kenapa kau tak terima saja kerja lain?

Kawan..

Untuk capai tujuan sebenar, kesabaran adalah kuncinya. Aku tak boleh putus asa sebab isteri aku

Kau tahulah nanti bila kau dah kahwin - Okey. Aku pergi dulu. Jaga diri

Abang..

Saya nak jumpa bos tentang kerja - Beritahu dia yang Shanmugam yang hantar awak

Saya dah beritahu bos - Saya harap dia tak minta duit..?

Kita akan fikirkannya - Tolonglah, saya tak boleh bayar..

Awak ada duit Encik Pandian?

Maksud saya, apa yang akan kami dapat kalau kami berikan awak kerja ini?

Jadi.. awak ada duit?

Saya minta kerja ini, sebab saya tak ada duit

Saya perlukan kerja untuk buat duit kan?

Tapi untuk dapat kerja, awak ada duit tak untuk bayar pada saya?

Berikan saya kerja ini. Bila saya dapat gaji..

Saya akan bayar awak dan beli kerja ini dari awak

Awak akan berikan saya duit tak?

Maksud saya, awak akan berikan saya kerja ini atau tidak?

Pandian, awak ni banyak mulut

Tutup sikit mulut tu, pasti masa depan awak akan cerah

Moga tuhan merahmati awak

Beri perhatian pada apa yang saya cakapkan

Ini adalah sesi pengambilan untuk Sub-Inspektor, Jabatan Polis Tamil Nadu

Jumlah kekosongan adalah sebanyak 1,711

Tapi jumlah permohonan adalah 44,993

Kekosongan sedikit, tapi permohonan sangat ramai

Saya berterus terang saja

Dari 1,711 tempat, 300 hingga 400 tempat berdasarkan merit

Untuk yang selebihnya, ada pengesyoran dari atas dan bawah,

duit, pengaruh politik, banyak faktor

Dan yang tinggal pada saya hanya 40 tempat saja

Malah sekarang, selalunya mereka kenakan bayaran antara 85 hingga 100

Kerana Shanmugan yang hantar awak, kita boleh selesaikan dalam 75 saja

Macam mana? - Tuan..

Ini cubaan ke empat saya tuan

Saya tak tahu sama ada saya akan berada di dalam 300 teratas atau tidak

Tapi saya pasti saya akan berada di dalam kedudukan atas 1700

Jika ia dilakukan dengan adil..

kita pasti boleh dapatkannya

Kita boleh, tuan

Kalau ia dilakukan dengan betul, maka orang yang betul akan terpilih, tuan

Orang yang tak layak ada di sini!

Dan yang layak pula..

.. tak tahu apa akan jadi pada mereka, ke mana mereka nak pergi

Mereka dah menghilangkan diri, tuan

Awak pun nak jadi poliskah?

Polis?

Kami dah jumpa ramai polis

Sekarang saya nak cuba bidang baru

Tapi kawan saya ni..

... dia hidup dengan harapan untuk jadi seorang polis

Tuan, jika saya pergi temuduga, tapi saya dah rosakkannya..

.. dan gagal dapat kerja. Itu tak mengapa

Tapi jika saya buat semuanya dengan betul dan saya berkelayakan..

.. dan masih lagi tidak dapat kerja?

Balik rumah, tengok cermin, dengan fikiran seperti..

"Aku ni kenapa?"

"Apa kekurangan aku? Aku buat salah apa?"

"Kenapa?"

Ia sangat mengelirukan, tuan

Untuk mengelakkan kekeliruan, saya cakap keluarkan 75!

Jadi balik rumah dan tengok cermin, muka awak akan bercahaya!

Tentang 75 tu..

.. kami kurang sedikit, tuan

Kurang berapa?

Lebih kurang 74?

Boleh tuan pertimbangkan?

Kami memang ada 1000 tadi, tapi dalam perjalanan..

Ada orang ambil dari saya untuk dapatkan janjitemu dengan tuan

Jangan bazirkan masa saya

Hari ini hari jadi saya

Tuan, selamat hari lahir!

Semoga bahagia selalu..

Sekarang, awak dah beri ucapan. Pergi

Tuan, saya minta maaf

Kami akan bayar, tuan - Maaf, tuan

Dia tak biasa memberi

Biar saya yang beri

Apa sajalah. Tapi cepat sikit!

Selamat hari lahir tuan. Itu hadiah saya!

Tangkap mereka

Kita menari untuk apa?

Menyanyi dan menari sebegini, adakah kita dah capai sesuatu?

Betul tu. Apa yang kita dah capai hingga kita menyanyi dan menari?

Kau dapat kerja? - Tidak

Kau? - Tidak

Macamlah dia tak tahu

Tapi itu bukan salah kita

Tapi salah tempat ini

Tempat ini yang kotor

Mereka yang cipta segala kekotoran ini..

.. dan kita terendam di dalamnya

Orang macam dia

Setiap kali aku nampak orang macam dia..

Pergi sekarang - Kita tunggu keputusan dan tengok

Kau boleh suruh dia berdiri di luar dan bercakap dengan kau kan?

Kenapa kau biar dia masuk ke dalam rumah? Apa yang orang akan fikir?

Aku cakap dengan kau ni. Kenapa ada lelaki lain yang masuk dalam rumah kita?

Orang lelaki kena kerja, cari duit untuk sara keluarga

Macam mana kita makan setiap hari?

Aku pakai sari yang masih lagi belum koyak. Pernah tak tertanya kenapa?

Kau ada belikan untuk aku kah? Kau tak pernah belikan

Tapi kau rasa curiga?

Kau tu belum jadi anggota polis lagi

Kau tanyalah bila kau dah jadi polis

Selepas itu barulah aku beritahu, dari siapa aku pinjam duit..

.. dan kenapa dia datang ke rumah kita untuk minta semula duit dia

Kau baru sampai dan kau mula curiga dan tanya aku bukan-bukan!

Hanya kerana nak jadi polis, kau tak mahu terima kerja lain..

Apa? - Jika aku tak dapat kerja ini..

Aku akan mati, kawan

Atau dia akan bunuh aku - Jangan jadi bodoh

Kita semua ada tujuan sebelum kita mati

Walau pun kita cuba melarikan diri darinya..

.. ia pasti akan temui kita juga satu hari nanti

Kau ialah pegawai polis. Dan aku, pegawai Biro Penyiasatan Pusat (CBI)

Tanpa merasuah sesiapa, kau akan jadi polis dan aku akan jadi CBI

Jangan terlalu fikirkannya

Ayah tak kisah kalau baju saya berkedut asalkan baju ayah kemas?

Susah nak lupakan tabiat

Ayah nampak kemas. Mari pergi

Dengar sini..

Sejak kecil, awak memang nak sangat jadi pegawai CBI

Dan ayah pun harap awak akan jadi pegawai di tempat ayah bekerja sebagai budak pejabat

Ada pegawai di pejabat ayah namanya Uttaman. Dia tu teruk betul

Ini CBI!

Kami datang ke sini untuk serbuan. Sila berikan kerjasama

Tuan, sekejap. Kita bincang - Jangan ganggu kami

Cuma dua minit

Tunggu di sana 5 minit. Porchelvan, tutup pintu

Tak ada apa yang saya nak sembunyikan

Ada duit di merata-rata rumah ini. Kita berilah kata sepakat nanti

Kita bincang di sini dan sekarang juga! - Okey tuan

Ada sejuta rupee di dalam. Ambillah dan..

Porchelvan!

Letakkan beg ini di rumah saya

Gunakan pintu belakang dan bawa kereta saya. Jangan biar orang lain nampak

Apa?

Kenapa pandang begitu? Nak beritahu orang lain?

Jangan berani-berani nak perangkap saya. Bawanya balik dengan hati-hati

Ada bahagian untuk awak juga!

Ayah pulang dan rasa sangat terganggu. Ayah tak dapat tidur

Ayah tulis surat tanpa nama

Tapi ada orang lain yang tunjukkan surat ayah pada pegawai jahat itu

Sejak hari itu, dia sangat marahkan ayah

Dia pasti akan lepaskan kemarahan pada awak. Awak kena kendalikan situasi ini dengan baik..

... dan mesti jadi pegawai di pejabat ayah

Sudah tentu

Semuanya akan okey

Nachinaar-ku-iniyan

Ianya "Nachinaar-ku-iniyan" Maksudnya dari lelaki yang baik pada lelaki yang baik

Silakan duduk - Terima kasih tuan

Duduk

Awak pilih kerja ini seperti yang ayah awak inginkan?

Orang kata, sebutir beras yang kita makan pun ada nama kita diatasnya

Begitu juga, setiap kerusi (tempat)

Saya percaya ada nama seseorang yang tertulis untuknya

Kerusi yang saya maksudkan...

.. ada di pejabat ini

Itu adalah kepercayaan saya dan ayah saya

Ada banyak jabatan di CBI

Jabatan mana yang awak inginkan?

Kesalahan ekonomi

Kenapa?

Hanya mayat saja yang akan ditanam

Bukan wang tunai

Jika kita gali semua wang itu, kita boleh cabut semua masalah termasuk akarnya

Apa? Awak akan cabut?

Hello, tuan - Selamat pagi, tuan!

Dengarnya awak nak cabut sesuatu

Saya tanya, apa yang awak akan cabut?

Kalau seorang diri..

Saya tak boleh berbuat apa-apa

Tapi kalau bersama, kita pasti akan dapat berbuat sesuatu

Sudah tentu, jadi marilah kita cabut bersama

Teruskan..

Mana kertas ujian fizikal?

Berapa ketinggian awak?

Bangun, kita tengok

Berdiri tegak

Berdiri tegak!

Tuan terima tak ketinggiannya?

Dia layak, tuan

Duduk

Ketinggian sangat penting. Sekarang boleh mulakan temuduga?

Selepas awak diterima bekerja, pegawai atasan awak melakukan kesalahan

Katakanlah dia menerima rasuah

Dan awak menyaksikannya

Dia minta awak jangan beritahu orang lain

Malah dia merayu

Untuk buat dia tertangkap..

... adakan awak akan tulis surat layang?

Saya tak akan tulis sebarang surat layang

Jadi, awak pasti akan selamat

Saya tak akan tulis surat tanpa nama

Saya pasti akan tulis nama saya beserta alamat

Mungkin saya akan letak gambar bersaiz paspot

Saya akan tulis tentang pegawai itu secara terbuka..

Dan bukan hanya penggantungan

Saya akan buat sebaik mungkin agar pegawai itu dipecat

Maaf, tuan

Saya pasti akan buat yang terbaik untuk pastikan pegawai itu dalam masalah

Jika awak di minta untuk buat serbuan di rumah ahli politik, adakah awak berani?

Sudah tentu, tuan

1987 - Karaikudi

Hello - Hello, saya telefon dari CBI

Tuan!

Siapa Inspektor balai? - Dia bercuti tuan

Saya sub-inspektor hari ini

Baiklah. Apa nama awak tadi? - Vetrivel, tuan

Vetrivel, dengar baik-baik

Kami akan lakukan serbuan hari ini

Awak, seorang lain SI atau dua orang kosntabel, konstabel perempuan

Datang ke Tugu Gandhi segera. Kita akan pergi bersama

Faham, tuan - Okey? Jai Hind!

Puan, dah sampai masa

Saya rasa awak gemuruh

Nak saya ketuainya?

Awak takut sebab ia rumah menteri?

Mereka yang patut rasa takut. Bukan kita

Kita tak boleh buat kerja ini bila ada ketakutan di hati kita

Dah maklumkan balai polis?

Ya, puan. Inspektor tak ada, yang ada cuma SI

Nama? - Vetrivel

Kenderaan dah sedia? - Ya, puan

Dan kumpulan kita? - Mereka dah sedia

K.P!

Ya, saya sedia

Ondiveeran!

Ya, saya di sini

Semuanya sedia? - Ya, tuan

Boleh kita pergi, puan? - Mari pergi

Kami akan serbu rumah VIP. Awak mesti bersama kami sepanjang hari

Okey, tuan! Boleh saya tahu rumah siapa yang kita nak serbu?

Ikut saja arahan - Baik, puan

Waran

Nama? - Mangayarkarasi, tuan

Betulkan topi awak.

Okey, jangan buang masa. Mari pergi

Ya, tuan!

Tuan selalu berpakaian begini?

Hey, Ram!

Gandhi, Nehru, Bose dan saya. Kami memang berpakaian begini

Bose?

Bagi awak Netaji. Tapi Bose bagi kami

Sebab kami sangat rapat

Tuan dan dia sebayakah?

Tidak, tidak, tidak. Kami tidak sebaya

Dia sebaya ayah saya dan kami hanya..

Boleh tak tamatkan pengambaran?

Senyum sikit

Tahan mereka di sini, Vetrivel

Awak tak boleh keluar. - Duduk diam-diam

Ada lagi temubual? Suruh mereka datang kemudian

Jhansi Rani. - Uttaman.

Cawangan Khas CBI

Saya kata, datang semula nanti

Kami datang buat serbuan di rumah kamu. Sila berikan kerjasama

Kerjasama?

Tuan KP, awak boleh mulakan. Seorang pegawai naik ke atas

Potong talian telefon - Berani awak serbu rumah ini?

Mereka CBI! - Lebih baik awak beri kerjasama

Atau saya tak akan layan awak seperti menteri

Silakan

Hello?

Tak ada siapa yang boleh tinggalkan rumah ini semasa proses serbuan

Sila tunggu di sini

Saya tak ada kena mengena dengan mereka. Saya cuma wartawan

Perlukah saya ulang semula?

Duduk diam-diam. Pergi

Saya akan sewa lampu gas ini

Jawap soalan saya. Bagaimana lampu gas ini berfungsi?

Dengar sini, ini dipanggil kelongsong

Cahaya yang terang datangnya dari sini - Macam mana kelongsong ini boleh bercahaya?

Kau dah rosakkannya lagi?

Siapa awak? Kenapa ada polis di sini?

Ayah Gandhi, kenapa ni? - Mari dekat sini, biar saya beritahu

Jaga percakapan awak

Mereka akan pukul - Mereka pukul awak?

Semua di dalam rumah ini adalah hasil kerja keras saya

Dewa yang saya puja akan membalas perbuatan awak semua

Dewa yang saya puja

Mana bilik sembahyang? - Ayah Gandhi

Mari, ayah Gandhi - Tunggu

Tengok, tengoklah tangan yang tidak pernah 'kotor' ini

Saya tak banyak simpanan. Awak mungkin tak sedar, ini rumah menteri

Dengar, orang yang takut pada kebenaran, tak akan takut pada yang lain

Kebenaran hanya pada hati saya..

.. dan pada tindakan saya

Kami tak pedulikan hal lain

Tidak, awak tak boleh masuk - Beri laluan

Biar mereka tengok dewa mana yang kita puja

Ini ialah harta saya. Ini semua dewa kami

Saya tak menipu

Uttaman, ada peti di sini - Puan, apa masalah awak?

Tak ada apa di dalamnya. Hanya ada sedikit emas dan permata

Biar kami jalankan tugas kami. Vetrivel, bawa dia keluar

Tuan polis, tolonglah selamatkan saya - Mana kuncinya?

Beri kunci pada mereka. Biar mereka ambil semuanya

Ada orang dengki pada saya. Tak ada apa didalamnya

Saya hanya bukanya sekali setahun. Hanya itulah saja hidup saya!

Tolonglah dengar!

Oh tidak! Saya simpan selipar yang dia pakai dengan berhati-hati

Tuan, jangan jatuhkannya

Mahatma, ini adalah selipar yang awak pakai

Jangan sentuh surat tu

Itu surat yang Gandhi tulis pada Nehru, dan Nehru tulis pada ayah saya

Tak ada orang kecuali emak saya yang menyentuhnya

Roh yang dah pergi, datanglah selamatkan saya

Oh Shatri yang budiman. Kumaran yang memegang bendera!

Mereka datang untuk turunkan bendera saya! Kenapa awak tak lindungi saya?

Vetrivel, bawa menteri keluar - Ya, tuan

Sila ikut saya

Kumaran, saya tak patut pukul awak. Tolong maafkan saya

Mereka ambil semuanya

Gambar Netaji di sebelah gambar Nehru..

Mereka dah ambil semua permata dan duit yang berada di belakang gambar Kamarajar

Kenapa awak asyik panggil dia Ayah Gandhi?

Muthukumar, bawa semuanya cepat - Baik, puan

Ada apa di sana? - Saya cuma..

Saya suruh awak duduk di mana?

Berapa lama saya kena duduk di sana?

Saya akan beritahu awak nanti. Pergi

Asyik mengarah saya..

Tuan! Tuan! - Mari keluar, mak

Beritahu saya di mana awak simpan wang, hukumannya pasti akan lebih ringan

Jika kami sendiri yang jumpa, pasti berat hukuman nanti

Awak dah ambil semuanya!

Saya bersumpah atas roh datuk saya, itulah semuanya

Datuk?

Tengok gambar datuknya

Tuan, ada di sini

Buka semua bilik. - Pecahkannya

Ayah Gandhi! Saya rasa mereka cari berdasarkan apa yang keluar dari mulut awak

Dari mulut saya?

Tuhan, awak betul!

Ada bilik besar di sini

Bawakan saya belantan!

Puan, sila ketepi

Mereka ada bilik simpanan wang di dalam tandas!

Jangan buka mulut awak

Bangun

Tuan, tapi awak.. - Bangun dan duduk di sana

Saya mungkin akan cekik leher saya sendiri, tapi saya tak akan bercakap

Tengok tu!

Cuba nak takutkan saya dengan renungan? Tapi saya tak akan pandang awak!

Saya tak akan tengok awak

nampaknya dia tenung leher saya walaupun saya hanya telan air liur

Kenapa dia pandang saya macam tu? Saya ni kacak sangatkah?

Saya dah tak boleh tahan!

Apa yang awak pandang? Ambillah kereta tua tu dan pergi!

Dan bawa sekali dia bersama awak!

Nak cari di sana? Hanya kapal usang. Bawalah semuanya

Cuma lepaskanlah saya

Dia masih muda, jadi dia hanya pandang. Kenapa dengan awak ni?

Saya rasa puan dah letih

Phew!

Kesat air mata tu! Semua dah berakhir

Gandhi, anakku!

Oh tuhan! Mereka yang di atas telah selamatkan kami

Puan, tengok di atas

Tak akanlah saya tak dibenarkan mengangkat tangan?

Berikan saya belantan tu!

Tuan, ini rumah datuk saya

Dia mungkin ada tinggalkan sesuatu

Menamakan awak Gandhi adalah satu penghinaan..

Dan kemudian Ayah Gandhi?

Ayah saya dan Gandhi..

Tuan, tolonglah. Cukuplah tu

Muthukumar, aturkannya supaya saya boleh ambil gambar

Tandatangan di sini

Duit hasil kerja keras saya - Tandatangan saja!

Boleh ketepi sebentar, tolonglah?

Kalau awak serahkan semua pada kerajaan, awak tak akan dapat apa-apa

Kita buat persetujuan

Dia dah mula memikirkannya!

Mereka boleh beritahu saya lebih awal

Baiklah! Berapa banyak?

Semoga awak dirahmati. Awak boleh tanya saya awal-awal lagi

Awak dah takutkan saya!

Macam mana kalau dua?

Boleh tak? - Kita bahagikannya sama rata

Apa pendapat awak? - Saya tak biasa naikkan tangan..

Tuan.. - Puan?

Biar saya yang berikan padanya

Dia kata dua - Sudah tentu

Ayah Gandhi!

Dia baru saja tampar menteri?

Kita patut jadi macam mereka

Mustahil

Keberanian seperti itu..

Memang boleh, tuan!

Sudah tentu boleh

Tandatangan

Terima kasih

Beritahu semua kawan awak yang melakukan jenayah agar segera menghentikannya..

.. kerana kumpulan Jhansi Rani yang jujur akan datang menangkap mereka

Mari pergi

Encik Vetrivel, kami perlu menahan mereka

Tunggu di sini hingga pegawai atasan awak sampai - Ya puan

Puan..

Ini hari pertama saya bekerja

Melihat puan menjalankan kerja puan..

.. Puanlah sumber inspirasi saya

Jika kebenaran hanya pada hati dan tindakan kami..

Tak ada apa yang kami takutkan

Ingat tu - Ya puan

Terima kasih Vetrivel - Terima kasih tuan

Mereka yang takutkan kebenaran tidak akan takut pada yang lain

Jika kebenaran hanya pada hati dan tindakan..

itu pun sudah cukupkah, kakak?

Tangan dan kaki aku mengeletar, kau tahu tak

Aku sangat gementar, aku dah tampar lelaki tu dua kali

Apa yang dia panggil ayah Gandhi?

Setiap kali dia panggil menteri tu begitu, aku rasa macam nak tampar saja muka dia

Ayuh!

Jangan menjerit. Aku tengah gementar ni

Kau percaya cakap aku dan ikut saja apa aku kata?

Adakah aku akan dapat gaji?

Abang, kau boleh jadi pegawai CBI

CP, salinan atau apa saja. Adakah aku akan dapat gaji?

Adakah aku akan dapat elaun pengangkutan?

Tuan Ondiveeran, adakah kau akan buat kerja sebagai pegawai CBI?

Aku dah 57 tahun, tak ada orang berikan aku kerja! Tapi kau tawarkan aku pekerjaan

Terima kasih

Abang!

Tak seorang pun bergurau dengan saya untuk berikan kerja atau bayar gaji saya

Walaupun kau tak berikan aku kerja, bayarlah gaji aku atau aku tak akan lepaskan kau

Aku akan berikan kau kerja dan bayar gaji kau. Sekarang, bangunlah!

Bangun - Aku sangat gembira

Mulai esok, kita bukan lagi orang yang baik

Paling tidak, bukan pada orang jahat

Apa yang kita boleh buat?

Hanya orang baik akan bertukar jadi jahat, tapi adakah orang jahat akan jadi orang baik?

Apa pendapat awak semua? Nak jadi jahat?

Kita siapa? - Pegawai CBI

Tak dengar!

Pegawai CBI!

Kita akan menyelinap dan ambil semua duit yang di curi oleh si penyangak itu semua!

Faham? - Sangat faham

Ya? Boleh ulang semula? - Boleh ulang tak?

Dengar sini. Duit itu milik orang jahat

Jadi kau tak perlu rasa bersalah

Tapi ini rumah Menteri pusat..

... kena ada orang lain yang tinjau rumah itu dulu

Mungkin aku boleh menyamar sebagai perempuan dan tinjau keadaan rumah itu?

Kau tak perlu menyamar

Aku ada kenal seorang gadis

Nak aku suruh dia datang? - Dia cantik tak?

Tak secantik aku..

Tapi, aku boleh suruh dia datang

Oh tidak! Mana gadis tu?

Kita dah tinggalkan diakah?

Mana gadis tu?

Tuan? - Ya?

Boleh saya pergi tuan?

Awak siapa? Kenapa awak berada di sini?

Tuan..?

Tak seorang pun yang perasankan sayakah?

Siapa gadis ni? Bila awak sampai?

Apa hubungan awak dengan geng yang menyamar tu?

Geng yang menyamar?

Saya akan tulis tentang itu? - Nak tulis apa?

Tajuk utama akhbar esok "Geng penyamar"

Ia skop yang hebat

Berdirilah bersama, saya nak ambil gambar - Awak ni wartawankah?

Kau bergaya untuk dia ambil gambar? - Cik, tunggu sekejap

Tunggu dulu, cik

Jika dia tertangkap, kita semua akan tertangkap. Apa kita nak buat sekarang?

Aku dapat rasakan..

.. dia akan sampai dalam 3 minit

Macam mana?

Dalam masa yang sama..

Aku tak nak dia datang

Kenapa kau cakap macam tu?

Jika dia berjaya keluar..

Aku dapat rasakan yang aku ada perasaan pelik..

... macam ada yang tak kena..

.. macam aku dah jatuh cinta padanya

Dia bijak dan berani..

Aku risau kalau aku terjatuh suka padanya

Aku tak tahu..

Abang!

Untuk berjaya dalam hidup, kita mesti elakkan diri dari cinta kan?

Tapi dia dah sampai

Aku kata, aku mesti jauhkan diri - Aku kata kereta kuda tu dah sampai

Lampu petromax kau dah sampai

Janganlah malu

Pusing dan tengoklah dia, Iniyan. Itu buah hati kau dah datang

Mana dia?

Dia tak ada di dalam kereta kuda tu

Tuhan kan ada. Tak akan ada masalah

Aku akan uruskannya. Dengar cakap aku

Ikut kereta pegawai kau

Masuk cepat

Apa yang kau membebel di luar sana?

Dah lambat ni. Kita dah siapkan kerja, jadi marilah balik

Dan kau, pegawai.. kau bagus

Kau arahkan aku ke sana dan ke sini, duduk di sini, duduk di sana..

Tak seorang pun tukar bajukah?

Mari pergi cepat. Kau semua langsung tak bertanggungjawab

Kita patut pergi cepat. Masuklah!

Biar aku bawa, abang. Hello?

Hello? Iniyan? - Cakaplah Muthu

Tak ada berita di dalam suratkhabar

Tamil, Telugu, Malayalam,Oriya, Bengali.

Tak ada berita langsung

Tak ada orang yang dapat cari kita

Tak ada masalah langsung

Jaga barang tu baik-baik

Jaga baik-baik hingga majlis perkahwinan anaknya

Okey!

Mesti dia..

Jangan bersembang. Belajar!

Azhagu Meena! Kenapa? Awak okeykah?

Bawakan aku kopi. - Telefon berbunyi

Hidangkan kopi untuk ayah

Cepat

Bangun! Berapa lama lagi awak nak tidur?

Ada majlis perkahwinan dan awak masih tidur?

Hello? - Kakak!

Iniyan, kau sihatkah? - Aku sihat

Ada apa-apa berita di suratkhabarkah?

Tidak, Tak ada langsung

Tak ada masalah pun. Kau fokuslah pada majlis perkahwinan

Aku akan ke sana - Lega betul

Selamat pagi tuan - Selamat pagi

Hello, tuan!

Uttaman, adakah awak jalankan serbuan tanpa pengetahuan saya?

Serbuan? - Ya..

Di rumah menteri Kutthalingam - Rumah yang mana?

Di Karaikudi. Ada serbuan dijalankan atas nama awak

Guna nama saya?

Tengok ni, tuan

Mereka hanya tinggalkan seikat not wang 10 rupee. Moga mereka dibakar di neraka

Failkan aduan tuan. Kami akan ambil tindakan

Apabila saya failkan aduan, dan awak akan ambil tindakan terhadapnya..

.. dan ketika itu juga parti saya akan ambil ambil tindakan menentang saya

Biarkan duit tu hilang. Saya akan dapatkan semula nanti. Tapi reputasi saya...

Oh tidak. Awak uruskannya dengan diam-diam. Tolonglah

Awak pasti awak orang yang original?

Nampaknya awak bertambah bijak bila awak dah hilang duit

Oh biarkanlah. Tapi cara dia berlakon..

Saya akan salahkan mereka semua

Dia boleh buat Kamal Hassan rasa tergugat

Tuan, dia tunjukkan kertas waran

Kami tak sangka..

Apa-apa saja. Maaf tuan

Awak tahu macam mana rupa waran serbuan? Pernah nampak tak sebelum ini?

CBI tak berhak untuk rampas emas dan permata

Hanya Jabatan Hasil Dalam Negeri saja yang boleh buat begitu

Itu pun awak tak tahu

Mesti awak dapat kerja melalui syor atau pun rasuah

lagipun..

Awak dah nampak muka dia. Kemas beg awak

Hingga kita dapat tangkap dia, awak milik saya

Faham Encik Vetrivel?

Ya, tuan

Nama Vetrivel tu tak sesuai untuk awak. Apa kita nak buat?

Hingga kes ini selesai, kita berikan awak nama lain

Si Dungu!

Ia lebih sesuai. Okey?

Narayana, kau tinggalkan aku disaat-saat akhir. Apa aku nak buat sekarang?

Aku dah berjanji, Naaru sayang!

Aku dah berlatih selama dua jam tapi masih tak boleh

Jadi kenapa kau terus buat gila, Madhu?

Dengar sini

Kita hanya boleh buat sesuatu yang memang ada pada kita secara semula jadi

Dengan bahasa tubuh aku, aku tak boleh buat semua tu. Lepaskan aku

Mari pergi - Janganlah macam tu

Fikirkanlah tentang aku!

Jika kau nak, aku akan beri kau lebih dua buah pisang

Kau nak bagi aku pisang?

Aku nampak macam monyet yang duduk di kuilkah?

Sekali saja. Aku bencikan kau

Mari pergi. Tekan pedal tu

Ini satu kejutan! - Kenapa kau ke sini?

Aku datang untuk berdoa - Baguslah. Pergilah berdoa

Buatlah demi aku. Aku minta di rumah tuhan ni.

Aku tak akan buat untuk tuhan atau untuk sesiapa saja

Kau perlukan bantuan?

Jika ya, beritahulah aku. Aku akan tolong

Tugas ini sesuai untuk struktur muka seperti ini

Apa yang dia pandang?

Struktur muka?

Aku tak nampak pun struktur di sini

Kau mempermainkan wajah aku kah?

Tidak, aku buat kelakar tentang muka kau!

Mari, sekarang. Jangan suka-suka merayu pada mana-mana lelaki. Aku akan tolong kau

Okey. Kita dah selesai. Selamat tinggal

Aku kan ada. Kenapa kau minta tolong dia?

Apa yang dia ada tapi aku tak ada?

Cukuplah berdoa. Duduk

Kau hanya perlu duduk di sini - Aku hanya perlu duduk?

Itu saja kan? - Jangan gerakkan kaki dan tangan

Tengok saja apa aku nak buat! - Ya, pegang ni

Dia dah datang, macam yang dijanjikan

Dalam dunia ini, berkahwin dengan lelaki yang cacat anggota badan dan bisu sangat hebat!

Aku sangat bangga dengan kau, Madhu

Mulutnya nampak normal

Kalau awak tengok dari depan, memang tak nampak

Jika tengok dari tepi, akan nampak yang mulutnya senget

Saya nampak macam itulah

Tangannya nampak elok - Sebenarnya..

Memang nampak elok dari sana

Datanglah dekat, boleh nampak yang jarinya cacat

Oh ya. Maaf sebab cakap macam tu

Apa nama awak?

Tak guna..

Dia maki dalam tempat suci!

Apa.. apa yang awak cakap?

Oh, saya faham

Dia cuma sebut "Mayilvaganan'

Oh, baru saya faham sekarang!

Awak sangat naif

Ambillah. Berikan padanya

Ambillah. Ia sumbangan untuk perkahwinan awak!

Terima kasih banyak! Semoga encik di rahmati - Panjang umur dan murah rezeki

Kami balik dulu - Okey

Bye!

Aku tengok pertunjukan kau tadi

Aku pusingkan tangan, pusingkan kaki..

Aku kenal sangat gadis ini, bos!

Pergilah - Nak ke mana sekarang? Ke kuil Mariamman?

Kau ni betul-betul pembohong! Penipu!

Biar aku tengok muka tu!

Tuhan, tolong lindungi orang yang baik macam aku

Jadi bila kau buat, ianya macam kisah Robin Hood

Tapi bila orang perempuan buat, itu satu penipuan!

Kau buat kerja besar dalam bidang kau

Dan aku buat kerja kecil dalam bidang aku

Tapi sebegitu banyak penipuan!

Tuan, ada kebenaran dalam setiap penipuan aku

Aku ambil duit dari kuil untuk perkahwinan aku kan?

Ianya memang untuk perkahwinan, tapi aku tipu tentang perkahwinan kita

Dan bahagian lumpuh dan tak boleh bercakap?

Itu pun satu kebenaran. Tengok di sana

Itu kakak saya

Apa? Kau rasa bersalah?

Kenapa rasa terganggu pula?

Satu-satunya yang orang buat secara percuma di dunia ini ialah perasaan bersalah

Ia tak bernilai sesen pun kan?

Betul tu

Dia tanggung semua orang? - Memang betul

Tapi dia bukan keluarga kami

Dan dia juga bukan adik gadis cacat itu

Mereka pulang bersama dari sekolah 7 atau 8 tahun yang lalu..

Dan mereka terus menjadi rapat

Kami pun tak kisah. Dia panggil kami emak, makcik atau pakcik..

Tapi dia bekerja di syarikat besar dan dapat banyak duit

Kadang-kadang dia belikan kami baju. Kami tak kisah

Kadang-kadang dia berikan kami duit belanja juga!

Tapi dia gadis yang baik

Hello, makcik. Suami makcik dah pergi kerja?

Selamat pagi, tuan

Selamat pagi tuan

Dengar semua!

Mari ke sini. Tuan pegawai nak cakap sesuatu

Cukuplah Encik SI

Sekiranya mana-mana balai polis terima panggilah mengenai serbuan CBI atau Jabatan Hasil..

.. atau sebarang panggilan yang mencurigakan, sila hubungi ibu pejabat segera

Maklumat ini mesti sampai ke setiap balai polis di Tamil Nadu - Bandar, kawasan kampung, di mana saja

Faham? - Baik tuan!

Di mana saja dia menjejakkan kakinya untuk buat serbuan di Tamil Nadu..

Kita akan tanam dia disitu

Semuanya tertulis dalam bahasa Urdu atau telugu di sini!

Baguslah kau tahu bahasa Telugu

Telugu? Aku tak pandai bahasa telugu

Tapi aku pernah nampak kau bercakap Telugu dengan fasih

Pertama kali aku nampak kau... - Aku akan beritahu kau (dalam bahasa telugu)

Itu bahasa telugu untuk "aku akan beritahu kau"

Selain dari itu, aku tak bercakap bahasa Telugu

Kau tak tahu bahasa Telugu selain dari 'Aku akan beritahu kau"

Jhansi..!

Kau siapa? - Aku akan beritahu kau

Aku akan beritahu kau!

Cakaplah - Tidak!

Saya akan beritahu awak - Ya, cakaplah.

Tidak, saya akan beritahu awak

Biar puan yang bercakap!

Saya akan beritahu encik - Saya akan beritahu!

Saya akan beritahu

Tolonglah beritahu saya sesuatu!

Ayuh, tunjukkan saya dokumen

Berikan dokumen

Ada padanya!

Berikan saya dokumen - Ini Ahmadullah Traders?

Aras dua? Itu alamat yang betul? - Berikan saya dokumen tu

401, Ahmadullah Traders, Aras dua - Okey, berikan saya dokumen tu

Puan?

Maafkan saya, berikan saya dokumen tu? Saya akan tengok dan berikan semula pada puan

Kita dah ganggu serbuan mereka, dan buat kecoh

Saya tak faham awak cakap apa. Awak ni siapa?

Awak tahulah..

Tunggu sekejap. Saya akan beritahu

Awak adalah pegawai CBI. Kami pula dari Jabatan Hasil

Awak datang buat serbuan. Begitu juga dengan kami

Tapi kami dah tersalah tempat

Awak buatlah kerja awak, dan biar kami buat kerja kami

Dan kami minta maaf atas ketidakselesaan yang berlaku

Mari pergi. Ayuh, mari pergi

Cepat, mari pergi

Maaf, kami pergi dulu

Kau tunjukkanlah jalan, Kami akan ikut kau

Pergilah

Apa yang kita nak buat sekarang? - Aku akan beritahu

Rahmadullah Traders?

Rahmadullah Traders. Kedai besar di sana tu

Kedai yang besar tu? - Sangat besar ya?

[Hindi] Awak nak apa - Lampu gas petromax!

[Hindi] Lampu ni dalam keadaan baik - Semuanya untuk aku!

Aku tak mahu ni. Aku nak yang sana

Kau gantung lampu petromax di sana sini!

Masuk!

Uttaman, Jabatan Hasil

Jhansi Rani, CBI... tak guna! Jabatan Hasil

Ondi, teruskan

Kami datang untuk serbuan Jabatan Hasil

Sila berikan kerjasama

[Hindi] Kenapa awak ada di sini? Apa yang awak nak?

Apa yang awak cari?

Kenapa semua orang pandang aku?

Saya sengaja datang ke depan. Saya tak tahu bahasa Hindu atau bahasa lain

Mereka tak faham bahasa kita? Mereka tak cakap apa-apa pun

Cari! Cari di semua tempat

Kita tak boleh bercakap bahasa yang berlainan di setiap tingkat. Cari di setiap sudut

Setiap meja. Setiap peti. Semua almari

Buka semuanya!

Tak ada apa-apa di bawah dan di atas

Awak berdua, turun

Bangun dan turun!

Ianya di dalam dollar atau rupee di sini?

Tak ada apa-apa

Tengok di dalam

Jumpa batu permata, puan?

Tidak..

Aku tak jumpa satu apa pun!

Mereka dah sepahkan tempat kita!

Awak tak jumpa apa-apa pun kan? Kan saya dah beritahu!

Duduk, duduk, duduk

Bangun - Saya dah cakap!

Bangun dari katil. Pergi ke sana!

Kenapa koyakkan katil kami?

Kau dah sepahkan semuanya

Salah maklumat

Apa tu? Apa yang dia beri pada awak? - Tak ada apa tuan

Pegawai Jabatan Hasil - Tak ada apa tuan

Kalau pegawai Jabatan Hasil, jadi kenapa?

Saya tak ada kena mengena dengan kedai tu

Awak menghalang pegawai Jabatan Hasil menjalankan tugasnya!

Saya dah kata, tak ada apa-apa

Macam mana aku nak cakap "Aku akan bunuh kau" dalam telugu?

Saya akan bunuh awak!

Saya banyak menonton filem NTR

Saya akan bunuh awak!

"Buat apa yang saya suruh" - NTR tak ajar aku tu..

Buat apa yang saya suruh

Buat apa yang saya suruh

Kau cari fasal dengan siapa? - Kau cari fasal dengan siapa?

Sita semuanya

Jangan tinggalkan walau satu kotak pun

Kami pegawai Jabatan Hasil

Tandatangan ini

Dapatkan kenyataan dari setiap seorang

Muthukumar...

Baguslah mereka tak tahu berbahasa tamil. Kalau tidak mereka akan halau kita

Kita keluar saja dari sini

Apa yang kau fikirkan? Kau menakutkan aku!

Selamat datang

Inilah rumahnya? - Ya

Kau dah belinya semula?

Ya, saya dah beli semula

Ini Vannamathi - Hello!

Ini Vaanmathi

Ini pula Vattamathi. Dan ini Niraimathi

Arivumathi, Anbumathi.

Uh.. apa aku namakan dia? Ya, Azhagumathi!

Valarmathi ada di atas sedang mandi

Ada lagi?

Aku berkahwin semasa 15 tahun..

Ketika itu kami tak ada tv atau pun bekalan elektrik!

Tuhan, kau buat aku rasa segan!

Berikan satu lagi? - Kau dah banyak makan pisang

Berilah satu saja lagi? - Hati-hati

Jangan beri pisang pada dia

Jauhkan dari dia - Ambil serbuk limau ni!

Jadi, kau gembira sekarang?

Ya, betul!

Seorang dah selesai

Tapi ada 7 orang lagi!

Kita akan adakan majlis perkahwinan yang lebih besar untuk mereka

Sudah tentu!

Aku dengar ada orang yang datang ke sini..

... dan kau murah hati dengan mereka

Tapi kami tak akan tanya kau tentang itu. Lupakan saja

Tapi bagi orang yang buat kerja begini, pasti ada kisah disebaliknya?

Itu di panggil imbas kembali - Ya, betul

Mesti ada sesuatu yang tragik berlaku pada keluarganya

Jika kau nak cakap sesuatu, kita boleh berkongsi

Itupun kalau nak berkongsi.. Jika tidak, tak apa, jangan rasa tertekan

Ia akan ambil masa lamakah?

Aku dah mengantuk - Diam

Beritahulah kami

Jika awak di minta untuk serbu rumah ahli politik, awak berani tak buat?

Sudah tentu, tuan

Dan?

Ayah awak akan tanggung akibatnyakah?

Tanpa arahan yang betul dan kebenaran dari pihak atasan, kau tak boleh melakukannya

Faham? - Maaf, tuan

Beritahu saya pepatah yang awak tahu

Tak boleh fikirkannya sekarang, tuan

Saya boleh fikirkan sesuatu. Nak saya beritahu awak?

Ujilah air sebelum ambil sebarang risiko

Awak tak fahamkah?

Tanyalah ayah awak, dia akan beritahu awak

Dan barulah awak akan faham - Saya faham tuan

Okey, temuduga selesai. Awak boleh pergi sekarang

Awak boleh pergi

Terima kasih

Tuan..

Saya baru teringat satu pepatah

Nak saya beritahu tuan?

Apabila penindas mengalahkan orang yang tertindas..

Sama ada tuhan mengalahkan penindas..

Pasti seseorang akan datang untuk mengalahkan dia

Kita tengok apa akan jadi. Pergilah

Kau bercakap macam hero di dalam tapi di sini kau nampak begitu sugul

Dengar, untuk dapatkan kau kerja di pejabat ini bukanlah susah

Kau tahu apa yang akan berlaku?

Ayah kau akan hidangkan teh dan kopi

Dan kau akan minta dia duduk di sebelah aku untuk minum teh dan kopi

Ayah kau akan buka pintu kereta untuk aku

Dan kau akan minta dia duduk di sebelah aku di dalam kereta yang sama

Ada sesetangah orang tak kisah dengan semua itu

Tapi aku.. Aku tak begitu berbesar hati

Tapi aku bukan orang jahat

Kau pasti akan dapat kerja di pejabat ini

Jika ayah kau mati semasa berkhidmat..

Kerja budak pejabat pasti jadi milik kau!

Kau boleh hidangkan teh dan kopi. Kau boleh tolong bukakan pintu kereta

Kau boleh buat apa saja di pejabat ini

Pergilah balik dan beritahu ayah kau, dia pasti akan faham

Atau sediakan duit tu segera

'Tak kira betapa tinggi ia terbang..'

'Burung pipit tetap burung pipit'

'Dan helang tetap helang'

Pepatah yang indah kan?

Sekarang rancang apa yang kau nak buat. Pergi

Anak..

Kenapa lambat sangat hari ini?

Saya jumpa kawan-kawan tadi.. - Baiklah!

Macam mana dengan temuduga? Senang atau susah soalannya?

Ianya senang saja

Semua orang di pejabat hormatkan ayah. Mesti mereka layan awak dengan baik

Puan sambut saya dengan mesra - Baguslah

Tapi Uttaman tu..

Ayah tahu

Apa yang dia buat?

Dia susahkan awak dengan harapan dapat balas dendam pada ayahkah?

Tak adalah. Dia lelaki yang baik

Dia cuma tanya saya satu soalan saja. Dan saya jawap dengan betul

Awak akan dapat kerja tu? - Ya, sudah tentu

Bagus!

Nak makan?

Awak kata awak akan dapat kerja tu, tapi muka awak nampak muram

Kenapa? - Tidaklah

Sekarang?

Awak pasti akan dapat kerja tu? - Sudah tentu ayah

Ramai orang yang mohon. Pasti ada saingan

Kita tengoklah bila keputusan keluar nanti

Awak pasti akan dapat kerja?

Janganlah asyik tanya saya soalan tu! Ayah akan beri saya makan hanya kalau saya dapat kerjakah?

Saya kata saya lapar. Hidangkan pinggan, saya akan datang makan

Okey, janganlah marah

Iniyan...

"Awak hanya anak pekerja bawahan. Kenapa awak nak jadi pegawai?

Tak ada orang tanya soalan itukah?

Berhenti membebel ayah

Sebenarnya..

"Jika ayah awak mati semasa dalam perkhidmatan.."

"awak akan dapat kerja dia"

"Suruhlah ayah awak mati"

Tak ada orang cakap macam itukah?

Ayah nak pergi basuh tangan

Ayah, mari makan

Ayah?

Ayah?

Ayah?

Ayah? Ayah?

Ayah dengar tak ni?

Kenapa ayah tak jawab? Bukalah pintu

Ayah, buka pintu. Saya kata buka pintu ni!

Apa yang ayah buat di dalam? Buka pintu ni ayah!

Buka pintu ayah! Buka pintu!

Apa yang ayah buat? Kenapa ayah tak buka pintu?

Tak bolehkah ayah basuh muka dan pergi ke tandas dengan aman?

Dari tadi saya ketuk pintu, ayah tak boleh jawapkah?

Kita sedang bercakap dan ayah kunci pintu. Apa yang akan saya fikir?

Jika awak tak dapat kerja, kenapa ayah nak mati pula?

Pergi basuh muka. Mari makan

"Jika aku tak dapat kerja, aku akan mati"

Kawan, isteri aku..

Dia dah lari

Hari tu.. yang aku bergaduh fasal lelaki tu, ingat tak?

Dia dah lari dengannya

Aku beritahu tahu dia aku tak dapat kerja

Macam mana kita nak dapat kerja?

Kita tak ada duit

Semua orang pasti dah tahu

Sangat memalukan

Biarkan sajalah

Kau dapat kerja?

Kau masih di sini?

Ingat kau pun dah tinggalkan aku juga

Sekarang aku tak boleh keluar dari rumah

Mungkin aku patut bayar dia 75 ribu yang dia minta

Tanpa duit, kita tak akan dapat kerja..

Mereka dah susahkan kita

Pencuri tak guna!

Aku cuma pergi ke kuil saja.. apa yang dia dah buat?

Kesakitan yang di rasai apabila ayah kita meninggal dunia..

.. aku rasa kesakitan itu bila dia kehilangan nyawanya

Bunuh diri itu salah

Tapi jika orang tidak mampu untuk mendapatkan pendidikan..

.. atau dapat kerja walaupun berkelayakan..

.. itu tak dianggap sebagai bunuh diri.

Tapi itu pembunuhan

Dia kawan aku

Dan mereka dah bunuh dia

Macam mana aku nak diamkan diri?

Awak biarkan orang mempermainkan Jabatan kita?

Encik Uttaman, apa yang awak buat?

Apa yang saya boleh buat tuan? Tak ada orang yang failkan aduan

Kami merayu disetiap tempat yang diserbu. Tak ada aduan atau sebarang bukti

Tuan, kita patut bawa Encik Kurunjivendhan ke dalam kes ini

Dia pasti ada caranya

Jika tuan minta, dia pasti akan datang segera

Okey, saya akan cakap dengannya

Tuan, siapa Kurunjivendhan?

Kau tanya dia siapa?

Maafkanlah dia. Dia hanya budak-budak

Gadis yang dia rogol baru berusia 15 tahun

Dia satu-satunya anak lelaki saya. Saya tak percaya yang awak ni anak saya!

Saya besarkan dia dengan ajaran yang baik

Saya dah aturkan orang yang nak terima kesalahannya - Oh, ya kah?

Pemuda itu rela hati untuk serah diri

Tolonglah tuan, reputasi saya jadi taruhan! Saya akan hilang segalanya

Tuan, awak tak patut hilang sabar!

Tengok, pistol ni jatuh dari bekasnya

Jika saya ada ditempat awak..

Diam!

Oh tuhan!

Apa yang awak dah buat tuan?

Awak tembak anak awak sendiri bila awak sedar yang dia bersalah!!

Tak pernah saya jumpa polis sejujur awak. Meremang bulu roma saya!

Tak tahu nak cakap apa..

Ayuh, semua, beri tabik hormat! - Ya, tuan

Dia inspirasi pada kita semua

Hormati dia. Tabik!

Reputasi awak tak terjejas. Jangan bimbang. Pergilah balik

Jadi awak tak tembak anak awak? Tapi awak dinaikkan pangkat kerana itu?

Diam! Itu bukan persoalannya

Jangan beritahu sesiapa tentang ini

Encik Uttaman..

Tak ada berita langsung tentang serbuan palsu ini di suratkhabar. Kenapa?

Tak ada orang yang failkan aduan. Lagipun mereka tak ada bukti

Maafkan saya, tuan. Jika ini dilaporkan di dalam suratkhabar..

Ia akan memalukan jabatan kita - Diamlah si Dungu!

Kenapa awak suruh dia diam?

Biar mereka ejek kita. Tapi berita ini patut disiarkan, okey?

Setiap suratkhabar perlu melaporkannya esok

Itu akan menakutkan mereka

"Serbuan palsu Jabatan Hasil"

Anak? - Ya, ayah?

Awak tahu serbuan yang diadakan oleh pegawai saya..

Sekarang ada kumpulan pegawai palsu yang buat serbuan yang sama

Nah, baca ni

Jabatan ayah pun takut nak sentuh mereka

Mereka sangat berani buat semua ini. Tapi..

Tapi?

Tapi apa?

Dalam filem yang ditayangkan semalam, tahu tak apa yang hero cakapkan?

Apa dia cakap?

Dia kata, untuk buat baik pada sesetengah orang, apa yang awak buat bukanlah perkara jahat

Oh, jadi ini tak salahkah?

Ayah, ini tak salah langsung

Ianya bagus

Ya?

Awak berjaya kesan seorang perempuan saja kan?

Inilah dia! Saya tak lupa muka dia. Kita boleh gunakan dia dan dapatkan..

Si Dungu!

Suresh? - Tuan

Saya perlukan alamat dan nombor telefonnya

Tuan, sekejap! - Cakaplah

Kita ada nombor telefon perempuan dalam kumpulan itu

Kita akan dapat alamatnya tak berapa lama lagi. Jika kita pergi segera, kita boleh tangkap dia

Bagus

Maafkan saya tuan -Diamlah Si Dungu!

Tunggu, dengar dulu apa dia nak cakap. - Tuan ada 5 ahli dalam kumpulan itu

Jika kita tangkap perempuan tu, pasti ahli yang lain akan melarikan diri

Lagipun, kita tak ada aduan atau bukti untuk tangkap mereka

Untuk tangkap perempuan itu, kita perlukan waran

Betul juga apa dia cakap. Berikan pada saya?

Awak tak tahu apa yang nak dibuat?

Kita akan letakkan satu di mulut?

Tepat sekali

Suresh? - Ya, tuan

Letakkan di mulutnya

Awak faham apa yang dia cakap?

Buat betul-betul. Selamat malam

Tuan..?

Mangayarkarsi. Sekejap

Tuan, apa maksud "letakkan satu di mulut"?

Adakah itu bermakna..? - Lupakan. Pergilah

Awak buat aduan tentang bunyi herotan di telefon. Saya datang buat pemeriksaan

Awak ingat awak akan dapat salad dari telefonawak, bukannya bunyi?

Kami tak buat sebarang aduan

Tapi kami terima aduan, puan. Boleh saya tengok?

Okey, tengoklah

Awak bawa dia

Boleh saya minta air? - Saya akan bawakan

Hello? Boleh dengar dengan jelas tak?

Semuanya dah okey. - Sebelum ini pun tak ada masalah

Tidak, puan. Saya baru baikinya

Okey - Ini dia

Terima kasih

Tuan, panggilan dari nombor tu - Rakamkannya

Tuan, mereka dah tertangkap! - Okey!

Ya? - Gula-gula!

Tulis dalam buku ayah saya ya - Okey. Awak baliklah

Ada orang dari kumpulan awak, saya rasa yang perempuan..

Mereka jejak dan rakam telefonnya

Apa pun yang berlaku, jangan angkat panggilannya. Tolonglah, jaga-jaga

Mungkinkah mereka takut bila baca berita di suratkhabar?

Tuan! - Apa? Sekali lagi?

Tunggu

Saya rasa kita hanya membazir masa

Dia terima panggilan dari nombor lain

Rakamkannya

Hello?

Hello? - Kenapa tak jawap panggilan aku?

Gula-gula ni!

Apa kau kata? - Berita dah disiarkan di suratkhabar

Kita akan tertangkapkah?

Kita akan uruskannya. Jangan bimbang

Apa rancangan kita seterusnya?

Aku bosan dengan kerja-kerja kecil

Apa kata kita buat sesuatu yang besar?

Yang besar?

Seperti rumah gabenor ataupun rumah Ketua Menteri

Apa? - Atau mungkin..

.. dan mungkin ada 'buaya' di dalam CBI dan Jabatan Hasil

Apa kata kita tangkap yang besar?

Tangkap buaya? Kenapa?

Tak ada seorang pun pekerja yang buat kerja mereka

Dan orang yang nak buat kerja dengan baik pula tak dapat pekerjaan

Sampailah 'roti basi' dapat tangkap kita..

.. kita boleh buat apa saja kita nak, di mana saja yang kita mahu

Kerana tak ada seorang pun yang mampu failkan aduan..

.. dan mereka tak ada bukti, jadi mereka tak boleh tangkap kita

Apa yang kau cakap ni? Kenapa mereka nak tangkap kita?

Mereka tak terima kita bekerja kerana mereka kata kita tak layak!

Jadi, orang yang dah diterima didalam sistem ini, adakah mereka pandai buat kerja?

Biarkan mereka cari kita. Biar mereka tangkap kita

Jika ada orang cuba padamkan identiti kita, dan untuk kita padamkan mereka pula..

Hello? - Kau boleh dengar tak?

Untuk kalahkan mereka, kita kena bangkit sebagai satu kumpulan

Aku tak dengar apa-apa - Kemudian baru kita tengok..

Hello?

Sekejap

Kita tunggu dan lihat kalau kumpulan yang tak pandai buat kerja tu..

boleh menang menentang kumpulan yang kita tubuhkan secara spontan ini

Hello?

Kau ada di konsert kah?

Apa bunyi bising tu?

Hello?

Kau dengar tak apa yang aku cakapkan?

Ayah?

Cakaplah - Saya hantar ayah tiba-tiba. Semuanya okeykah?

Tak ada masalah. Ayah dah sesuaikan diri. Janganlah bimbang

Awak ikutlah kata hati awak

Dan kalau rasa tak mahu ayah ada di sana, tak mengapalah

Ayah tahu awak akan datang jumpa ayah bila awak ada masa. Ayah tak akan salah sangka

Awak jagalah diri - Saya akan hubungi ayah nanti

Mereka tak terima kita bekerja kerana mereka kata kita tidak layak!

Jadi, orang yang dah diterima di dalam sistem ini adakah mereka pandai buat kerja?

Biarkan mereka cari kita. Biar mereka tangkap kita

Encik Uttaman..

Awak yang uruskan kes selama ini kan?

Kita teruskan cara begitu

Saya tak nak ambil alih dah timbulkah perselisihan antara kita..

Tidaklah, tuan

Saya minta awak teruskan seperti biasa dan saya akan berkerja dari belakang tabir

Saya cadangkan begini kerana..

Saya syak ada orang dalam yang bocorkan maklumat

Awak tahu apa maksud saya?

Jadi..

Buat masa ini mereka tahu hanya awak saja penjahat yang ada

Dan biarlah saya jadi penjahat rahsia

Okey, tuan

Ya, kita teruskan begitu

Kita tak boleh terus menunggu. Suruh perempuan tu keluar!

Saya Chakravarthy. Gembira berjumpa awak

Apakhabar? - Sihat pakcik

Okey tak?

Itu anak kedua awakkah? - Ya

Dia sangat cantik

Anak saya pun nampak macam pelakon Dharmendra juga!

Tengoklah jika awak tak percaya

Jika awak tak kisah..

Apa kata kita adakan perkahwinan bagi kedua pasangan pada hari yang baik?

Jangan salah anggap. Saya hanya berterus terang

Kita tak patut bincangkanya. Biarkan anak-anak muda naik ke atas dan berbincang

Kita ikut saja keputusan mereka

Wow. Idea yang bagus

Satu cawan kopi panas dan satu perkara penting untuk dibincangkan

Boleh tak kita bincangkannya?

Sudah tentu, apa saja

Kau nakkah?

Aku apa?

Aku nak apa?

Kau tahu, kau pasti terfikir tentangnya?

Aku terfikirkan apa?

Kau nak ..

Atau..

kau tak nak?

Aku nak atau tidak?

Boleh kau jelaskan?

Kau datang dan pergi dan berbual dan ada hubungan sebegitu lama!

Aku dapat rasakan yang kau sukakan aku

Jadi kau nak tak? Atau pun tak nak?

Jika kau tak nak, tak mengapa. Tapi kalau kau nak, kita kena rancang baik-baik

Jadi aku tertanya-tanya..

Kenapa dia fikir lama sangat?

Aku tahu kau memang nak

Aku tak nak

Tak guna!

Memikirkan kerja aku, dan semua yang lain..

Kau tak perlu masuk..

Okey, aku faham

Bila kau cakap macam ni, mesti ada cerita di sebaliknya

Sekarang kau dah cakap kau tak nak..

Apa yang aku nak buat dengan cerita kau?

Minggu depan pertunangan kakak aku

Yakah? - Ya

Kau boleh datang.. sebagai kawan

Hanya sebagai kawan - Sudah tentu

Datanglah kalau boleh, kalau tidak, tak mengapa

Lagipun kau dah cakap kau tak nak kan

Aku tak patut tanya! - Macam mana dengan kopi?

Maaf, kami kehabisan kopi. Pergilah beli sendiri

Mereka berdua naik untuk bincang secara peribadi

Bukankah mereka pasangan secocok?

Nama saya Kapil Gavaskar

Nama yang hebat. Kapil Gavaskar!

Kau pembaling dan pemukul kan?

Ya, saya boleh berada di semua posisi

Kau penipu!

Kau dengan mudah bersembang dengannya?

Kau akan kahwin dengan dia di sini?

Aku tanya kau sama ada kau nak atau tidak. Kau kata kau tak nak

Kau tahu perkahwinan ini berlangsung selepas banyak masalah yang melanda

Aku tak nak rosakkan apa-apa

Lagipun dia seiras Dharmendra!

Sangat cerah. Kacak pula!

Bukankah kami pasangan sepadan?

Encik pengantin..

Ke tepi sikit

Mari sini

Aku nak. Okey?

Apa? Nak apa?

Aku. Aku juga

Cukup?

Kau apa? - Kau apa?

Aku jatuh cinta dengan kau

Wow, dia tak pernah cakap sebelum ini. Dia cakap untuk pertama kali

Kau memang bawa tuah pada aku. Pemuda bertuah!

Bila perkahwinannya?

Jika aku kata okey, maka lagi 10 hari

Okey dengar sini

Pergi turun dan kata okey

Beritahu mereka yang kau sukakan Dharmendra ini

Kita jangan timbulkan masalah dalam perkahwinan kakak kau

Sebaik saja kakak kau berkahwin..

Okey? - Maafkan saya

Kau buat rancangan tiba-tiba

Macam mana kalau lelaki ini pecah rahsia?

Siapa?

Lelaki ni? Dia bukan lelaki begitu

Okey. Pergi sekarang. Berjalanlah macam pasangan

Pegang tangan. Pegang tangan macam sepasang kekasih

Bila kita boleh pegang tangan...? - Senyum, Dharmendra!

Senyum! Hebat. Pergilah sekarang

Kenapa ia kelihatan seperti babak penculikan di dalam filem?

Ini penculikan pertama kami. Jadi ia agak sinematik

Jika ada orang di Tamil Nadu nak jadi polis, ia bergantung pada mereka berlima

Tak guna! kau ambil rasuah untuk kerja cikgu juga?

Lelaki di sana tu..

Dia caj 10 ribu untuk jawatan guru sekolah rendah

Dan lelaki ini ambil beberapa ratus ribu untuk jawatan cikgu sekolah tinggi

Tak guna!

Dia kata, "Merayulah jika perlu untuk mendapatkan pendidikan"

Untuk memberi pendidikan, kami tempuhi kursus B.Ed dan M.Ed

Tapi kau suruh kami rayu kau untuk dapatkan pekerjaan

Jika mereka beri rasuah untuk dapatkan pekerjaan..

Adakah mereka akan ambil berat tentang masyarakat atau mereka hanya peduli cara untuk dapatkan duit?

Jika 10 orang bersaing untuk dapatkan tempat tak mengapalah

Tapi kalau 10 ribu calon, apa yang kita boleh buat?

Jangan mengarut

Berikanlah pada 10 orang yang layak

Kenapa kau beri pada orang yang bayar kau 10 ribu?

Rasuah yang kau terima dari tindakan tak bermaruah kau ini..

... ada di dalam beg ini

Malah jumlahnya lebih banyak

Apa yang kau perlu lakukan adalah..

padam senarai nama yang kau dapat

Siapa yang berkelayakan untuk kerja ini..

.. kau pastikan mereka di terima masuk

Okey?

Jadi untuk apa duit kotor ini? - Encik beritahulah kami

Ianya agar kau tak akan terima rasuah lagi selepas ini

Apa gunanya duit kotor itu? - Supaya kami tak terima rasuah lagi

Lembu tak berotak, tak guna, tikus, kau buat aku rasa macam nak maki kau..

Mereka tergila-gilakan duit. Apa?

Peliklah, sebab kau sedang memaki mereka

Siapa kata aku tak reti maki?

Bila aku marah, apa lagi aku boleh buat?

Mereka dah dapat nombor dan alamat

Adakah ini dah berakhir?

Kita dah hampir terperangkap

Kita akan terperangkap sepenuhnya, hanya menunggu masa saja

Kau tak akan berada didalam situasi begini sebab kau dah berikan semua duit yang kau ada

Aku pening bila memikirkan cara untuk terus hidup dan mendapatkan duit yang halal

Kita dah pun melihat berikat-ikat duit tunai di dalam beg

Jika kita dapat kes macam ini sekali lagi, kita boleh berhenti buat kerja ini dengan gembira

Ada rancangan lain?

Aku tak boleh masuk penjara dalam usia begini

Aku akan pergi ke satu tempat yang jauh, dan mulakan hidup baru

Valarmathi, Vannamathi, Vattamahi adalah keutamaan aku

Tolonglah fikirkan idea

Kita dah tertangkap sekarang. Setiap hari adalah satu ancaman

Kita mesti cari penyelesaian

Aku akan buat apa saja kau suruh, cuma tolong cari jalan keluar?

Tolonglah fikirkan sesuatu

Carilah jalan untuk kami pindah ke tempat lain dan mulakan hidup baru

Okey, Okey!

Okey, mak! Saya akan pergi!

Graduan dinamik - Ayah!

Makanan!

Hei tengok ni

Perlukan 50 graduan dinamik

Temuduga

Temuduga CBI terbuka!

Aku dah sedia

Paranjothi Pandian dari Pallavaram. Tempat pertama di dalam kelas

Tanyalah soalan

Maafkan saya?

Temuduga CBI terbuka?

Ia di adakan di sana

Saya tahu, saya hanya mencuba saja

Tuan?

Tolong beratur - Okey encik

Seterusnya?

Aku Paranjothi Pandian

Aku kumpul biodata semua orang

Sedia? - Ya, sedia

Mari mulakan

Bangun. Saya suruh awak dudukkah?

Keluar. Belajar dulu etika temuduga

Pergi

Beritahu kami tentang diri awak

Saya Navaneetha Krishnan

Ramanathan.

Naresh Jabaraj.

K. Kunju Mohan. Saya penari Kathakali. Boleh saya menari, tuan?

Narayana Murthy,

Lembu yang mengamuk, tuan

Karikala Cholan

Uppili Appan

Nama saya Cupid, tuan

Ramai gadis cintakan saya, Tapi saya tak cintakan mana-mana gadis, tuan

Kerana saya hanya cintakan CBI

Aisha Beghum.

Panneer Selvam.

Chidambaram.

Mayilvaganan

Vijaykanth.

Wasim Khan, tuan

'Pallavaram' Paranjothi Pandian, tuan

Prabakaran, tuan

Vannamathi.

Awak di terima - Puan?

Apa nama awak? - Vannamathi, puan

Awak diterima masuk. Awak boleh pergi

Okey, Terima kasih puan

Ibu yang penuh belas kasihan, perlukah aku panggil calon seterusnya?

Saya Kamini. Umur 21

Ukuran 36 - 28 - 36

Tolong pergi - Ini hadiah untuk aku dari tuhan. Biar aku uruskan

Silakan

Apa nama awak? - Kamini

Biar saya tengok... fail awak

Fail yang hebat!

Dia mesti sangat berkelayakan!

Tunggu diluar buat masa ini

Saya akan datang jumpa kamu secara peribadi..

Bye!- Bye!

Kenapa pegawai CBI?

CBI lebih berkuasa dari Jabatan Polis

Dah menjadi impian saya untuk bekerja sebagai CBI

Saya nak membasmi unsur-unsur anti sosial dari masyarakat kita, tuan

Saya nak selamatkan negara saya, dan itu saja keinginan saya, tuan

Ayah saya ditahan di dalam wad tuan

Di India, semua orang nak jadi bintang filem dan pemain kriket tuan

Tapi saya selalu ingin menjadi penyiasat, tuan

Sudah 40 tahun negara kita merdeka

Tapi negara kita tidak membangun seperti negara jiran

Jika tuan berikan saya kerja, saya akan sayangkan awak semua, puan, tuan

Keluarga kami miskin..

Baik, baik.. jangan menangis!

Jika saya dapat kerja ini, teman wanita saya akan berkahwin dengan saya, tuan

Apa masalah dengan negara kita?

Rasuah, tuan. Dan saya benci rasuah

Apa nama awak? - Sasikala

Okey, bagus

Awak boleh memandu?

Saya dilahirkan untuk memandu, tuan. Ayah saya sedang memandu semasa saya dilahirkan

Sebab itulah nama saya Carmegam, tuan. Darah pemandu mengalir dalam tubuh saya

Beritahu saya maksud penuh CBI (Central Bureau of Investigation)

Biro Penyiasatan Pusat, tuan (Central Bureau of Investigation)

Bank Pusat India

Bank Pusat India

Bank Pusat England... maaf

Bank Pusat Iraq, tuan

Saya tak tahu, puan

Biro Penyiasatan Pusat, tuan

Calcutta-Bangalore-India, tuan

Bank Pusat India

Bank Pusat India

Bank Pusat India, tuan

Badan India berpusat, tuan (Central Body of India)

Biro Pusat Menarik, tuan (Central Bureau Pulling, sir.)

Biro Penyiasatan Pusat tuan

CBI maksudnya.. - Tuan!

Dalam tahun 1941, Jabatan Polis khas telah ditubuhkan

Tapi di dalam tahun 1963, mereka tukarkan namanya kepada CBI

Biro Penyiasatan Pusat

Betul tak tuan?

Saya selalu bersedia, tuan

Jika awak sentiasa bersedia, kenapa awak masih tidak bekerja sebegitu lama?

Saya pergi semua temuga seperti ini

Tapi mereka tolak saya sebab saya banyak cakap

Adakah satu soalan hanya ada satu jawapan yang betul?

Saya tahu 3 atau 4 jawapan. Tapi mereka kata saya banyak mulut!

Tanya saya apa saja soalan, dan saya akan beri 3 atau 4 jawapan

Betulkah? - Ya

Apa nama ayah awak?

Inilah sebab kenapa saya selalu gagal dalam temuduga

Tuan, saya tak tahu saya tak boleh dapatkan kerja ini sekarang

Tapi boleh tak tuan berikan saya peluang kedua?

Kenapa pula?

Bila ahli politik yang menyeleweng berjuta-juta..

..kalah dalam pilihanraya dan kembali merayu untuk mendapatkan undi 5 tahun selepas itu..

.. dan kita berikan dia peluang kedua, malah ketiga dan keempat

Saya nak hentikan penyelewengan ini. Kenapa saya tak boleh dapat peluang kedua?

Saya akan beritahu awak nanti. Awak boleh pergi

Dua tahun yang awak sebut tentang CBI, apa tahun tu?

Puan, saya rasa lega sekarang

Saya ingat puan tak nak bercakap dengan saya sampai akhirnya

1941 dan 1963

Saya tahu tu. Saya cuma nak periksa sekali lagi

Terima kasih puan. Terima kasih tuan

Baiklah

Kita perlukan 30 orang

Semoga dapat berjumpa semula nanti

Semoga berjaya dan teruskan mencuba

Okey!

Tempat yang sama esok jam 9 pagi kita jumpa di sini

Kemas dan tepat, faham?

Okey, tuan

Pergilah bercukur - Okey tuan

Saya pun akan bercukur sama

Selamat kembali!

Lahir dan dibesarkan di tempat berlainan, kita berkumpul bersama hanya untuk satu sebab

Ini bukan kumpulan yang dipilih dari awal

Kumpulan ini dipilih secara spontan

Awak siapa? - Prabakaran, tuan

Tidak

Awak siapa? - Vannamathi

Saya tak tanya nama awak

Awak? - Cupid, tuan

Tidak! Awak?

Pegawai CBI tuan

Apa? - Pegawai CBI tuan

CBI...

Pegawai CBI

Bila kita dilahirkan, kita masih lagi bayi

Bila membesar, kita adalah kanak-kanak

Mereka panggil ktia dengan nama dan nama panggilan semasa kita ke sekolah

Tapi bila kita pergi dari dunia ini..

"Polis tu dah meninggal dunia" "Posman itu telah meninggal dunia"

"Ahli politik itu dah mati" "Cikgu itu telah meninggal dunia"

"Tukang kasut itu dah tiada"

Awak dikenali dengan kerjaya awak

Profesyen awak adalah identiti

Jangan lupa itu semua

Profesion awak ialah - Identiti!

Apa identiti awak? - Pegawai CBI

Ayuh, kuat lagi! - Pegawai CBI

Tapi ini hanya sementara

Serbuan esok adalah ujian praktikal bagi awak semua

Jika semua berjalan lancar, kita akan teruskan

Seandainya..

Kita tak boleh bekerja bersama lagi

atau awak dipindahkan ke kumpulan yang lain..

Dan saya tak dapat jumpa awak lagi..

Sentiasa ingat apa yang saya cakapkan

Kita bukan orang biasa untuk mengeluh tentang ketidakadilan, korupsi dan kemiskinan

Kita pegawai bertugas yang menggerakkan kerajaan

Kita tidak terganggu dengan ahli politik yang datang dan pergi setiap 5 tahun sekali

Pegawai seperti kita, bekerja sehingga kita berusia 50

Menyiasat..

pekerja kerajaan..

Kita mesti bersikap jujur!

Selagi kita semua okey, semuanya akan okey

Kita akan okey kan? - Ya, tuan

Saya tak dengar - YA, TUAN!

Awak berlima sama dengan 100 orang, awak tahu tak?

Kami tahu, tuan

Awak boleh dapat apa yang awak nak bila awak letakkannya di dalam hati. Percaya tak?

Kami percaya tuan

Subodhini...

Ini gaji bulan pertama awak

Terima kasih, tuan

Semoga berjaya

Agihkannya

Cupid? Lamarlah seorang gadis dan berkahwinlah dengannya segera

Okey, tuan

Terima kasih

Kenapa, Pallavaram Paranjothi Pandian? Akhirnya diterima bekerja?

Ambil gaji ini dan berikan pada orang tua awak

Pandanglah wajah mereka lama-lama

Muthu, berikannya pada semua - Okey

Sini

Agihkan di sana

Dengan ini awak semua adalah pegawai India yang paling berkuasa secara rasminya

Adakah anda bangga menjadi sebahagian dari CBI? - Ya, tuan

Anda yang terbaik? - Ya, tuan

CBI bermakna andalah yang terbaik. Adakah anda yang terbaik?

Ya, tuan!

Ingat satu perkara saja..

Jika kita benar pada hati dan juga tindakan kita...

Tak ada apa yang kita takutkan

Puan akan berikan taklimat pada jam 11 esok

Okey tuan

Operasi pertama kita..

Memandangkan ia adalah operasi rahsia..

Sebarang maklumat tidak boleh dibawa keluar dari bilik ini

Faham? - Ya, tuan

Faham tak? - Ya, tuan

Bersurai - Terima kasih, tuan

Terima kasih puan

Apa?

Apa yang berlaku?

Kau buat aku terlupa siapa diri aku, dan buat aku rasa seperti pegawai CBI yang betul

Apa, jadi? Kita memang CBI kan?

Apa sajalah yang kau cakap

Apa?

Kita memang CBI yang betul, baiklah

Ya? - Kurunji?

Aku merayu pada kau untuk dapatkan anak aku kerja di CBI

Dia hadir ke sesi temuduga di hotel Ambassador Pallava dan telah terpilih

Apa yang kau nak buat sekarang?

Encik Uttaman?

Ya, saya

Pergi, pergi, pergi, cepat!

Saya dah dapatkan nombor bilik mereka.. - Bertenang, si Dungu!

Tuan, ianya di tingkat 3. Nak kita teruskan?

Kami tahu nombor bilik mereka..

Kita dah kepung seluruh aras! Mereka tak boleh terlepas!

Ini kumpulan sama yang saya jumpa. Mari pergi tangkap mereka

Awak berdua naik tangga

Suruh mereka kunci pintu belakang

Tengoklah mereka. Duduk macam kanak-kanak pergi ke karnival

Lepaskan saya! - Pegawai dah beri isyarat

Bertenang

Apa nama awak?

Saya tanya nama awak

Jhansi Rani.

Oh, ya. Jhansi Rani - Ya, tuan

Yang hebat...

Oh tuhan!

.. pejuang kemerdekaan

Apa nama kau?

Azhagu Meena - Jadi apa kena mengena dengan Jhansi Rani?

Berbanding saya cakap "Azhagu Meena, Pegawai CBi.."

tapi bila saya cakap "Jhansi Rani, CBI Officer..:

Ia kedengaran lebih gah, betul tak tuan?

Awak semua pegawai CBI? Seperti pelawak!

Pelawak? Angkat tangan kau!

Kami bukan pelawak. Kami cuma orang yang lemah

Yang terkesan dengan sistem yang korup ini

Hanya kerana kami di bawah..

Tak bermakna kami tak boleh bangun

Satu hari, jika kami semua cuba dan bangun..

Apa hubungan kau dengan kumpulan tu?

Apa hubungan kau dengan perempuan tu?

Tuan!

Kau berguraukah?

Kau dan gadis itu berpoya-poya di waktu malamkah?

Aku tumbuk muka kau nanti!

Jawap soalan dia

Tuan, boleh saya tunggu diluar?

Kumpulan yang awak temuduga di bawah, ianya untuk apa, Azhagu?

Untuk serbuan di kedai emas, Kedai Emas GVR

Kami tak cukup anggota, jadi kami perlukan orang yang profesional,

Jadi kami aturkan temuduga dan pilih mereka

Awak aturkan temuduga untuk CBI dan pilih calon ya?

Kau tu perempuan! Tak malukah?

Bila lelaki buat pelbagai perkara tanpa rasa malu..

.. tak bolehkah perempuan pun buat perkara yang sama

Ia bukannya salah

Dia memang banyak cakap sejak hari tu lagi!

Suami saya lumpuh selepas kemalangan

Dia tak boleh bangun sejak kejadian itu

Mereka berikan saya kerja. Saya pergi kerja

Setiap orang..

mula beritahu saya "Dia tak boleh buat banyak kerja. Beritahulah saya jika perlukan bantuan"

Macam mana saya nak dapat kerja di sana?

Bila saya pergi temuduga, sebelum saya sempat sebut "Hello"

mereka dah usir saya keluar. Mereka enggan beri saya kerja

Bukan salah saya bila saya sebut 'hello' dengan cara saya sendiri!

Sebenarnya, saya penari klasik Bharatanatyam

Jadi bahasa tubuh dah biasa dengan gerakan ini. Jadi apa yang saya boleh buat?

Ketika saya tak bekerja dan menderita..

.. dia berikan saya kerja sebagai pegawai CBI

Walaupun ia bukan yang sebenar, kami berdedikasi dalam menjalankan tugas

Pegawai CBI senior saya..

Adakah awak memang yakin yang awak ni pegawai CBI yang sebenar, Azhagu?

Saya tak tahu sama ada ia benar atau tidak

Pada saya, saya ialah Jhansi Rani. Saya Pegawai CBI

Apa yang kau rancang esok?

Apa yang kau rancang nak buat dengan perempuan tu esok malam?

Tak guna!

Esok jam 1 tengahari..

.. kami rancang untuk buat serbuan di Kedai Emas GVR

Tapi jika tuan suruh kami jangan buat, kami pasti tak akan buat, tuan

Aku rasa apa yang kau nak buat esok agak berisiko

Fikirkanlah semula ya?

Fikir tentang apa?

Kita berikan semua wang kita rampas, tak terfikir untuk simpan sedikit pun

Tapi kita sekarang ada keperluan

Aku tak tahu nak buat apa lagi

Mereka berempat..

Mereka seperti kanak-kanak

Mereka buat saja apa yang saya suruh, tanpa tanya apa-apa pun

Okey, Puan Azhagu atau Rani, atau apa saja

Kad agihan makanan keluarga awak sangat serabut..

Apa tu? Vannamathi, Valarmathi,Vattamathi...

Mereka hanya anak kecil, tuan

Ya, ya, ya

Jika awak tak nak mereka diapa-apakan..

Saya akan halang serbuan itu - Tidak

Tidak

Serbuan mesti dijalankan esok, seperti yang awak rancangkan

Uttaman yang satu lagi mesti datang dalam serbuan itu

Kemudian, selain dari dia, tak ada seorang pun dari awak yang akan di hukum

Tuan, apa yang tuan nak buat padanya..?

Kasihan... - Apa awak kata?

Buatlah apa saja yang tuan nak buat padanya! Tapi lepaskanlah saya, tuan

Aku tak bimbang tentang diri aku. Tapi mereka..

Mereka tidak boleh diapa-apakan. Aku tak akan biarkan

Hanya satu saja yang mereka minta

Aku kena lakukannya untuk mereka kan?

Kami akan dengar cakap tuan dan ikut arahan tuan

Tolong jangan apa-apakan kami!

Mari sini

Tuan, saya akan buat seperti yang tuan arahkan

Awak akan buat?

Pasti? - Saya akan buat, tuan

Esok, pastikan kau buat seperti yang aku suruh

Esok jangan bawa malang dengan cakap perkara yang negatif

Tapi aku mesti cakap sesuatu kan? Itulah watak aku disini!

Tolong jauhkan pistol tu

Gembira?

Okey?

Encik Kurinjivendan, kenapa awak adakan mesyuarat tergempar ini?

Awak boleh tangkap mereka sekarang. Hadapkan mereka ke mahkamah esok

Dapatkan kenyataan mereka. Dan tutup kes

Jika saya buat macam tu, mereka akan terlepas dengan mudah tanpa bukti yang kukuh

Tuan pun tahu banyak kes begitu

Dengan rasa hormat..

Saya percaya, hanya hukuman yang berat barulah kita boleh halang jenayah

Begitu juga, orang yang tak bersalah tidak boleh disabitkan

Bila seseorang lakukan jenayah berat, dia patut tahu yang dia tak akan terlepas..

.. dia patut takut untuk terus hidup!

Barulah dia tak akan ulang semula kesilapannya. Barulah orang lain tak akan buat jenayah yang sama

Jika saya tangkap mereka dan bawa ke mahkamah tanpa bukit kukuh..

Mereka akan terlepas sekelip mata!

Kerana mereka hanya merancang rompakan. Kes ini tak akan disabitkan

Biar saya buat keputusan apa yang patut dibuat pada mereka

Saya dah fikir masak-masak

Percayalah pada saya

Saya jamin, ia akan dirahsiakan dan tak ada nama akan di dedahkan

Okey

Itu!

Itu saja yang saya perlukan!

Terima kasih

Tuan, saya pergi dulu!

Teruskan - Terima kasih tuan

Jhansi Rani!

Uttaman!

Cawangan khas CBI

Cari!

Tuan, tolonglah. Saya ada resit untuk semua barangan

Diam - Tolonglah tuan

Adik

Adik..

Kau masih tidurkah?

Ayuh, mari pergi

Hello, tuan. Sila ke sini

Uttaman, Pengarah bersama CBI

Kami tak buat salah. Ia perniagaan yang sah, tuan

Kami ada resit yang teratur, tuan

Kenapa awak takut sangat pada CBI? Awak buat perniagaan yang sah kan?

Ya tuan - Jadi kenapa nak takut?

Dia gunakan ketakutan mereka untuk mainkan permainan ini

Permainan apa tuan? - Mari saya beritahu awak

Dua jam yang akan datang, ada satu serbuan akan diadakan

Tapi pegawai itu bukan pegawai CBI yang betul macam kami

Mereka ada sekumpulan perompak

Sebelum mereka ke sini, kita mesti pindahkan emas ke tempat yang selamat

Okey, tuan

Kami akan bungkus emas yang asli dari sini dan bawa ke tempat kami

Dan penuhkan kedai awak dengan emas tiruan yang kami bawa

Okey, tuan

Jangan tunjukkan wajah yang boleh buat rancangan kami ini gagal

Berlagak seperti biasa

Okey?

Kita asyik kata yang tiada bukti..

Tuan, hebat tuan. Sangat bagus, tuan

Tuan - Selamat pagi, tuan

Paranjothi Pandian... - Ya, tuan

Kami akan pergi dulu. Awak ketuai mereka

Saya? - Ya!

Tuan!

Saya ada keraguan tuan

Sekiranya tuan terlewat, nak saya selesaikan serbuan?

Paranjothi Pandian...

Mulut awak tu.. - Banyak cakap kan?

Saya akan kurangkan. Untuk awak. Sekarang juga

Terima kasih, tuan

Mari pergi

Bergerak

Si dungu. Pindahkan emas itu dengan selamat, seperti yang saya arahkan

Saya akan uruskannya, tuan. Tak ada masalah

Berhati-hatilah - Ya, tuan. Tak ada masalah

Awak semua bergerak dulu, saya akan ikut

Masuk

Bas pergi ke sana dan kita ke sini?

Aku tak faham - Bas itu ke sana!

Ya, beritahu dia

Kita berpusing di tempat yang sama. - Ini pusingan ke empat!

Apa, kakak? - Tak ada apa-apa

Semuanya akan selamat kan?

Pasti

Sedia?

Semuanya okey. Tak ada masalah

Sebaik saja saya disahkan jawatan, saya akan beli rumah di Valachery

Valachery? - Ya, di jalan bukit yang baru

Awak semua dah berkahwinkah?

Tidak, tuan

Macam mana dengan awak?

Saya Pallavaram Paranjothi Pandian

Selama 30 tahun, saya menunggu untuk berkahwin dengang pegawai CBI

Salah seorang dari awak patut berkahwin dengan saya selepas operasi tamat

Tuan.. - Apa?

Saya nak buang air - Awak pegawai CBI!

Awak tak boleh tahan nombor 1?

Silangkan kaki, awak boleh kawalnya. Saya sedang bercakap ni

Okey, semua - Okey tuan

Perhatian! - Ya, tuan

Senang diri! - Ya, tuan

Awak uruskan hingga saya kembali

Okey, tuan

Awak, mari sini!

Mari sini sekejap

Saya?

Ya, awak. Mari sini

Lelaki tu tak tahu saya ni CBI. Saya akan kembali, sila perhatikan keadaan okey?

Ke tepi. Saya tak nampak bangunan ini

Kami akan memburu hari ini!

Ada apa-apa yang akan berlaku di sini?

Awak sangat naif. Jadi biar saya beritahu awak

Akan ada serbuan dari CBI hari ini

Awak pegawai CBI?

Percaya tak? Saya sendiri pun tak percaya

Saya baru saja dilantik semalam. Dan saya dalam operasi rahsia hari ini

Kedai emas yang besar!

Saya ni garang sangat atau apa?

Bas di sana, ada 30 pegawai CBI di dalamnya

30 pegawai?

Encik gunakan minyak apa di kening? Ia cantik dan lebat!

Kepala saya dah nak botak. Saya kena gunakan minyak tu sekarang

Saya akan beritahu awak semasa keluar nanti

Nak minum Gold Spot?

Hari ini panas. Minumlah!

Gold Spot dan Citra tak boleh berniaga lagi

Ada syarikat minuman ringan yang besar akan datang ke India

CBI dapat maklumat awal

Boleh awak semua tunggu diluar?

Jika ia dilaporkan oleh media, pasti ia memalukan jabatan kami

Lagipun, kami tak ada bukti kukuh atau pun aduan untuk menangkap mereka

Si dungu. Masuk

Awak dalam laluan yang betul?

Saya dalam perjalanan, tuan

Hubungi saya selepas awak tiba di sana.

Saya akan sampai dalam beberapa minit. Jangan bimbang

Raghu, awak ekori tak kenderaan yang saya suruh?

Ya, tuan, kami ekori kenderaan itu

Bagus. Terus ekori dia

Semua pegawai awak ada di sini, kenapa awak tak mulakan serbuan?

Ini bukan seperti membeli gula-gula, tuan. Ia serbuan. Serbuan CBI!

Ketua kami perlu ada di sini - Awak bukan ketuakah?

Saya ketua..

Tapi saya hanya ketua bagi 30 orang pegawai saja

Saya ada ketua yang lebih besar

Dia belum sampai lagi. Tak macam awak. Dia tak akan berdiri di tepi jalan

Pegawai, ada panggilan

Encik, saya akan datang semula

Tuan! Maafkan saya

Awak tak sengaja cekak kolar baju saya kan?

Jangan tembak. Dia tersilap

Ayuh, saya akan belikan awak minuman ringan

Ikut sajalah!

Selepas serbuan, apa kata kita tonton filem 'Sumpah Ibu'

Mereka akan naikkan cukai wayang. Berita dalaman CBI

Mana telefon? - Di sana

Sekejap tuan

Hello?

Tuan?

"Apabila penindas mengalahkan orang yang ditindas" ...

"sama ada Tuhan mengalahkan penindas" atau ...

Pasti seseorang akan datang untuk mengalahkan dia

Itu peribahasa yang bagus kan?

Tuan, saya berhak untuk tahu

Dia dah pun jalankan serbuan dan lari

Jika dia dah lakukan serbuan, jadi apa gunanya aku? Dan juga 30 pegawai yang lain?

Kami menunggu sepanjang hari!

Jadi emas kami dah hilang? - Jawaplah tuan

Aku nak..

..beritahu awak sesuatu

Si dungu.. Maksud saya, Vetrivel. Masuk

Vetrivel, awak di mana?

Tuan, trafik sesak

Saya dapat panggilan dan dia beritahu saya sesuatu yang pelik

Awak pergi ke tempat yang saya suruh kan?

Awak dah tahu?

Awak dah tahu ya? Awak memang saintis!

Jangan main-main, si dungu!

Siapa yang dungu sekarang? Awaklah yang dungu!

Awak tu dungu, ayah awak pun dungu..

Atuk awak pun dungu, tiga pupu awak pun dungu..

Anak haram datuk awak pun dungu..

Pendek cerita, awaklah dungu yang paling dungu!

Faham tak?

Dungu!

Awak ingat awak boleh mempermainkan kami dengan rancangan awak?

Menakut-nakutkan, mengugut dan cuba tangkap kami dengan bukti?

Langgar dia!

Hidupkan kenderaan

Hidupkan enjin

Tolong!

Di sini

Buat benda penting dulu. Pergi

Okey - Cepat Muthukumar

Kau tak apa-apakah?

Aku okey - Kepala tak cedera?

Tidak, aku okey saja - Kau boleh dengar dengan jelas kan?

Aku boleh dengar! Sekarang tolong aku - Kau boleh dengar dengan jelas?

Okey kalau begitu. Hulurkan barang kemas tu

Cepat, tuan

Hulurkan kotak tu

Hulurkan cepat

Nah, ambil ni

Tunggu, kenapa tergesa-gesa?

Apa yang kau buat?

Kau suruh kami buat perkara penting!

Apalah kau semua ni! - Jadi aku tak pentingkah?

Aku akan uruskan kau semua bila aku keluar nanti

Kau perlu keluar dari sini. Sekarang!

Masuk ke dalam kereta

Masuk sekarang - Semuanya salah aku

Apa yang kau cakapkan ni? Keluar dari sini

Pergi sekarang - Aku tak nak pergi tanpa kau

Percayalah! Masuk ke dalam kereta cepat

Hidupkan enjin! Pergi!

Hulurkan tangan kau - Sakitlah

Kenapa kau tak nak keluar?

Kaki aku tersekat. Orang kau tak mahu bantu aku

Kaki kau tersepit di mana? - Ianya tersekat

Sakit. Sakit sangat

Tarik kaki kau - Tak boleh. Sakit!

Tarik keluar. Hati-hati

Cepat

Tak boleh. Sakit - Ayuh

Tak boleh

Ayuh, sikit lagi

Tuan, aku perlukan lebih ramai anggota

Terus bergerak - Ya, tuan

Tuan!

Ya! Ya!

Saya dah tangkap mereka, tuan

Tuan, seluruh ahli kumpulannya di sini. Kita boleh tangkap mereka

Tuan, mereka di stesyen keretapi lama di pelabuhan

Okey, saya dalam perjalanan

Berikan kunci kereta. Saya akan uruskan

Wow!

Lakonan yang hebat

Dengan aku?

Cubaan yang bagus

Kau berlagak macam orang yang dungu pada semua orang

Tapi tidak aku!

Awak lebih teruk dari penjenayah

Pengkhianat!

Dan kau..

Oh?

Dialah orangnya?

Dia orangnya?

Kenapa kau sibuk sangat, orang tua?

Sibuk halakan pistol pada orang lain?

Siapa orang tua?

Aku?

Tidak

Tuan!

Mereka buat kerja lebih baik dari kamu semua. Sebab itulah aku sertai mereka

Aku tak berniat untuk mengkhianati tuan - Apa semua ni tuan?

Apa yang kau nak aku buat?

Kenapa kau tangkap aku?

Jenayah apa yang kami lakukan?

Tuan, dua perkara

Satu. Kami hanya buat apa yang Jabatan kau patut buat

Semua nama yang kau padam dari senarai, kami pergi kerumah mereka dan buat serbuan

Itu pun salahkah?

Kedua. Duit yang kami dapat dari serbuan, kami belanjakan dengan cara yang betul

Apa yang kau buat dengan duit serbuan tu..

.. dan bagaimana kau bina negara ini dengan duit tu?

Kami tak nampak apa-apa perkembangan, dan kami tak berhak untuk persoakannya?

Tak bolehkah kau tengok sendiri, kami perlukan duit di sini

Ada masanya, duit adalah segalanya. Salah siapa semua ini?

Walaupun seseorang itu berkelayakan, dia perlu bayar untuk dapatkan kerja

Teruskan. Kepung mereka

Orang yang berduit boleh hidup seperti mana yang mereka mahu

Tapi mereka yang tidak berduit?

Dia mesti hidup susah, murung dan mati. Betul tak?

Macam mana aku nak biarkan saja?

Jadi..

Untuk bantu mereka yang tidak berduit supaya dapat hidup seperti yang diingini..

Aku buat apa yang patut aku buat

Aku nampak orang mati didepan mata aku. Aku tak nak ia berlaku lagi

Aku tak patut lepaskan kau! Kau memang berani!

Dungu!

Hei, kaulah yang dungu

Aku tak bermaksud begitu. Maaf

Apa yang kau fikirkan? Tembak saja mereka

Encik Uttaman, awak kenal dia?

Oh, kau tak tahu?

Dia Uttaman yang jadikan aku Uttaman

Apa?

Dialah penyebab aku buat salah di sisi undang-undang

Itu tak penting. Jangan dengar cakap dia. Bunuh saja dia

Tangkap dia - Apa?

Jangan buat apa-apa tanpa soal siasat

Tuan juga cakap, orang macam dia tak patut di tangkap, tapi dibunuh!

Orang sedang memerhati. Tangkap saja mereka

Tuan, jika tuan tak boleh buat, berikan saya pistol tu. Biar saya buat

Tuan, tolong tuan

Tuan, saya akan tanggung akibatnya

Lelaki gila tu mungkin akan tembak kita

Hey, orang besar!

Apa kau kata? - Tembak saja kami

Nampak tak betapa berlagaknya dia?

Adik. Jika dia sentuh pistol tu, tembak dia

Apa kau kata?

Siapa orang kau di sini?

Kau ada pistol? Dia cakap dengan siapa? - Bukan aku tuan

Berikan pistol tu tuan -Dia sentuh pistol, bunuh dia!

Buatlah. Aku tak akan cakap apa-apa

Cuba nak takutkan aku? Apa yang kau buat?

Tuan! Tuan, jangan.. jangan beri padanya

Jika dia sentuh pistol..

Kau cakap dengan siapa?

Jangan kisahkan aku. Aku cuma menjerit sebab takut

Aku akan bunuh kau!

Adik..

Adik, tembak dia

Dia cakap dengan siapa? Siapa adik dia?

Cuba nak takutkan aku?

Dungu, cuba nak bodohkan aku ya?

Sumpah aku tak tahu apa-apa

Jika kau seorang lelaki, cubalah lari sekarang

Tutup mata kau dan mati, di sini

Tuan!

Apa yang berlaku?

Kau semua tembak siapa?

Siapa yang tembak?

Tuan, kami tak tembak. - Pasti mereka yang tembak

Siapa? - Bukan ahli kumpulan saya

Kau semua memang teruk! Tolonglah!

Tuan, mereka tembak di 'situ' kah?

Tunjuk pada aku! Oh, jari kau yang kena tembak!

Duduk tuan, Berlutut

Dia enggan berlutut..

Tuan, tunjukkanlah

Biar aku tengok jari kau? Putus teruskah?

Oh tidak. Boleh angkat jari?

Boleh tahan

Ketinggian kau bukanlah penting sangat

Apa yang penting ialah setinggi mana pencapaian kita

Duit tu tertanam di tandas dan aku yang biarkannya terbang

Ada yang sebelum ini berkuasa, dan sekarang telah bertukar menjadi mulia

Yang paling menarik ialah, rasuah boleh dibanteras dengan rasuah juga!

Duit, duit, duit!

Siapa tahu, satu hari orang akan beli undi dengan duit!

Tapi kita tak boleh biarkannya

Jika kita buat sesuatu, pasti ada perubahan

Kau kata apa? Jika kau lelaki cubalah lari?

Aku bukan lekaki sembarangan

Aku ialah singa!

Jadi, aku pergi dulu

Jika dia bergerak, apa yang kau kena buat?

Hebat! Baiklah kalau begitu

Tengok saya melarikan diri dan berdiri saja disitu!

Faham tak, orang besar?

Sekejap

Itu bagus. Bijak

Aku faham apa yang berlaku di sini. Aku akan beritahu kau dua perkara

Pertama. Sertai jabatan kami

Aku akan pastikan tiada aduan yang difailkan ke atas kau

Kau tak percaya? Biar aku jelaskan

Aku kata aku akan dapatkan kau kerja di jabatan kami secara rasmi

Apa maksud kau?

Aku akan syorkan kau untuk kerja ini

Aku akan dapat kerja apa? - Inspektor

Inspektor? - Ya

Aku? - Ya!

Apa yang aku nak buat dengan kerja tu?

Kerja yang kau buat secara haram, sertai kami dan buatlah secara sah

Bolehkah aku buat serbuan? - Sudah tentu

Seperti yang ayah aku inginkan, aku boleh adakan serbuan sendiri?

Aku bersumpah atas dewa Murugan, kau boleh!

Aku..

Kau boleh buat serbuan hari-hari. Sebenarnya dah ada senarai yang panjang

Tapi..

Aku dah pun lakukannya

Kenapa aku nak sertai kau?

Tengoklah dia

Mereka akan bergaduh dengan seseorang di waktu malam dan minta kita serbu mereka

Mereka akan berbaik keesokan pagi dan beritahu kita yang serbuan itu dibatalkan. Betul tak?

Selepas persaraan..

.. jika kau nak buat kerja dengan cara yang betul, boleh saja sertai kami bila-bila masa

Kau sentiasa dialu-alukan

Ayuh

Tunggu, kau belum dengar perkara kedua

Cukuplah tu! Aku dah penat..

Tuan, aku pergi ke hospital dulu dan kembali semula

Tak mengapa

Baru 7 hari aku ambil alih kes ini

Aku dah tahu semuanya tentang kau, dan kumpulan di belakang kau

Hanya dua hari

Teruskanlah, tuan

Tapi kau kena melalui ramai orang sebelum dapat dekati aku..

Aku nampak tu

Kita siapa?

Pegawai Polis!

Tak cukup kuat...

Tak dengar..!

Pegawai Polis

Cikgu!

Ia bukan kumpulan yang dipilih dari awal tuan

Wow, idea yang hebat

Tunjukkan paspot - Ini

Adakah semua ini emas?

ya, tuan

Dia pun pakai emas jugakah? - Mereka tanya soalan!

Awak tak boleh naik ke kapal dengan sebegitu banyak perhiasan

Hello! Apa masalahnya di sini?

Kenapa awak tanya dia macam-macam?

Awak siapa? Siapa nama awak?

Jhansi Rani.

Cawangan Khas CBI - Ya, puan

Biarkan mereka masuk - Tapi mereka pakai banyak sangat barang kemas

Mereka dari keluarga diraja

Pernah dengar kisah Magizhmathi? - Tidak puan

Dia dari keturunan Sivagami, awak tahu tak?

Malah dia tidur dengan memakai barang kemas

Masuk - Paspot awak?

Ini tertulis Jhansi Rani, tapi yang ini Azhagu Meena?

Jawaplah

Sebenarnya.. - Jawaplah

Awak bersama merekakah?

Periksa paspot dan beg mereka

Puan. Tuan!

Puan! Puan masih di sini?

Saya suruh mereka.. - Tuan, apa masalahnya?

Dia pergi atas urusan kes yang penting -.. nama berbeza pada kad pengenalan dan paspot

Saya dihantar oleh tuan untuk iring mereka

Tuan yang mana hantar awak ke sini? - Sekejap ya puan

Saya tanya ni, tuan yang mana satu?

Kapten, jika puan hilang sabar, tentu teruk jadinya!

Dia dah marah! Dia dah renung awak

Dia pandang awak tu

Berikan paspotnya. Berikan

Maaf atas ketidakselesaan, puan

Ayuh, mari masuk - Mana dia?

Cukupkah kalau suami kau saja ada disini, macam mana dengan suami aku?

Dia akan datang, mari pergi - Aku tak mahu

Kau tak faham!

Macam mana aku boleh tinggakan dia? - Ayuhlah

Ketinggian sepatutnya 50 kaki?

Apa yang kau bebelkan ni?

Bukankah kau kena dapatkan tempat duduk?

Ayuh. Masuk

Kakak, carikan tempat duduk anak-anak. - Suruh mereka masuk

Aku dah takut

Aku takut kalau aku hidup bujang di Singapura

Dengan 4kg emas yang aku pakai, dan bawa sekumpulan orang bersama aku..

aku risau kalau ada yang tak kena..

Ke tepi

Ke tepi!

Jadi?

Kau tahu, ini pertama kali kita duduk begini

Bila perkara jadi terlalu cepat dan terlalu awal,

mana ada masa untuk cinta?

Aku nak tanya kau sesuatu..

Apa nama kau?

Kau ni lelaki tak guna!

Kita dah lalui macam-macam dan kau tak tahu nama aku?

Aku baru je dapat masa terluang..

Beritahulah aku nama kau, warna kegemaran kau..

Ada nama gelaran di sekolah?

Aku kena gunakan masa dengan berfaedah. Di sana aku kena terus lakukan serbuan

Kau kata kau akan kahwin dengan aku esok

Kau akan kahwin kan? - Kahwini kau?

Kenapa kita kena berkahwin?

Kita hiduplah dengan gembira, dan duduk bersama dengan persetujuan

Persetujuan?

Abang, tengok apa yang dia nak dari aku! - Apa?

Aku cakap, tak perlu berkahwin dan dia terkejut

Kenapa tuan? Ingat kata-kata aku..

Dalam 25 - 30 tahun akan datang, orang akan terkejut bila dengar soalan "Patutkah kita berkahwin?"

Jangan buat dia terkejut

Kau bertenanglah sekarang - Sudah tentu

Kurang tekanan, lebihkan kerja

Kerja lebih, kurang tertekan

Apa yang berlaku ni, kenapa kau ketawa?

Aku fikirkan tentang dunia, dan aku ketawa

Cukuplah tu - Aku dah habis nafas!

Terima kasih!