Original subtitles

Teksting av explosiveskull

Noen av de vanligste banene

av energiproduksjon i mikroorganismer,

som bor langs hydrothermal ventiler,

er oksidasjon eller reduksjon av svovelforbindelser.

Den vanligste elektrondonoren

langs ventilasjonene er hydrogensulfid,

gjør oksidasjon av svovelholdige forbindelser

basen av maten web i dette miljøet.

Mikroorganismer er i stand til å oksidere

eller reduserer svovelforbindelser

Vis utrolig mangfold.

Over 161 gram-negativ svoveloksiderende bakteriearter

har blitt funnet å bo i de hydrotermiske ventilasjonene.

Bakterier i dette miljøet er ofte tenkt på at alle er autotrofer,

men av disse 161 artene,

over 97% er også i stand av heterotrofisk vekst.

I tillegg utfører 37% gjæring.

Videre, sulfatet reduksjonsmidler kjent for å være til stede,

inkluderer minst ni forskjellige genera, inkludert gram-negativ ...

Ja, jeg ser.

Jeg forstår hvorfor.

Nei, for oss ville det gjøre en stor forskjell.

Hun kommer snart ut.

Har du nok?

Mens de fleste er stangformet ...

De vil ha oss på båten nå for et team debriefing.

Kan jeg få en i tanken neste gang?

Det er farlig.

Hver dress er designet nærmere bestemt

for hver aquanaut, så ...

Takk, Paul, men du gjør det ikke må unne henne hver innfall.

Takk, Paul.

Hvorfor torturer du han sånn?

Han er for ung å forsvare seg selv.

Jeg skal løpe fra deg.

- Nei. - Kom igjen nå.

Nei, jeg ... Jeg ...

Jeg liker deg ikke!

Ok, jeg vil bare gå over rekkefølgen av dykkene,

slik at dere kan kommunisere med hverandre

om hvem som kan bidra til å logge,

som noen av dere vil prepping og ikke tilgjengelig for å logge.

Greit?

Vi starter herfra, så Jonas og René er oppe først,

- Heldig du. - med Étienne som pilot,

for det første dykket i Cadiz-bukten.

Så skal vi til klem kystlinjen,

går vest for Irland og Storbritannia

inn i Norskehavet.

Der, Gustavo og Maria er neste,

med Frank piloting rundt Færøyene.

Frank, som også tar Annie og Mark ned,

her i nærheten av Island hvor vi vil bruke mest tid,

og gjør flere dykk, ok?

Det er en komplett reversering, Beklager.

Og så, vårt dypeste dykk,

Tommelen og Dani, er sist, rundt Jan Mayen,

med Étienne som pilot, ok?

Det er klart fordeler med å gå sist.

De kommer til å logge og ikke prepping,

og underen blir testet.

Jeg tenker ikke på det.

Så hva skjer?

Jeg skjønte at jeg aldri har vært ensom før.

Velkommen til planeten.

Det er mulig det er ingen tjeneste hvor han er.

Han jobber i Nord-Kenya, ikke sant?

Eller han stoppet bare å ringe,

sluttet å være interessert.

Umulig.

Han har bare sittende fast et sted uten mottak.

I en måned.

Ja.

Hvorfor ikke?

Ikke gå i nærheten av ham, gutt!

Neste.

The Monk by the Sea er ikke ...

... Berlin-akademiet utstilling av 1810.

Hva har du for oss?

Jeg har en bona fide kilde,

villig til å gi opp en operativ bombeenhet i Europa.

De ønsker å treffe togstasjoner.

Hvor er lenken?

I Sør-Somalia.

Hva skjer på bord for kilden?

Britisk pass, vi vil ha ham

Vi fant ham, vi får ham

Han er min kilde, så jeg går inn alene.

Somalia er ikke en god ide, J.

Jeg vet.

Sjekk ut dette.

Vi snakker om bomber over hele Europa.

Hvis det er enda en sjanse, kan vi komme seg ut foran det må vi ta det.

Vi vet ikke hvem de er, hvor de er.

Hele deres rørledning av intelligens

og soldater venter å streame i.

Du vet ikke engang hvilken fraksjon er ansvarlig i Kismayo akkurat nå.

Vel, jeg håpet du kunne hjelpe ut meg med hvem som er ansvarlig der.

Åh, kom igjen, James, Dette er ikke Afghanistan.

Så hvordan kommer du inn?

Lite fly.

Jeg bruker vannet mitt ingeniør alias.

Jeg møter kontakten min på Kismayo flyplass.

Så, du er mestervannekspert og du skal grave opp noen brønner?

I tannen igjen, Det er den sikreste.

Ja, jeg aktiverer den når jeg er der.

Samme som forrige gang.

Ikke la dem vet du snakker arabisk, j

Gutter, gjør meg en tjeneste,

bare fortell meg noe det vil hjelpe meg, ville du?

Faen.

Yeah? Greit.

Vent, vi har noe for deg.

Se på bildet.

Du må huske denne fyren, Yusef Mohamud al-Afghani.

Yeah.

Han var med Osama i 2001, var han ikke?

Ja, Han er tilsynelatende i Somalia nå.

Vi får deg intel på ham, uansett hva vi graver opp.

Gi oss noen dager, J, det skal vi kontakt deg på en sikker linje.

Hei!

Hei. Du kom deg selv.

For deg, Madame Flinders, selvfølgelig.

Oh, så bra å være tilbake.

Kveld.

Hva slags whisky har du?

Jeg har en god japansk en.

Konnichiwa, la oss gå japansk.

- Spiller du rugby? - Jeg pleide å.

- Hva heter du? - Marcel.

Hvorfor stoppet du, Marcel?

Å, du vet, Jeg brøt bare nakken.

Hold det i rom 12, vær så snill.

- Greit. - Ser deg senere.

Din hvite vin, Madame.

Takk, Marcel.

Hei.

God morgen.

God morgen.

- Du er engelsk? - britisk Skotsk britisk

Dani, Dani Flinders.

James More.

- Vil jeg se deg senere? - Ja, det vil jeg gjerne!

Åh.

Jeg tror du følger meg.

Eller du følger meg på forhånd.

Tricky.

Mr. More, avisen du ønsket.

Takk, Beatrice.

Du følger meg definitivt.

Jeg har ikke engang hatt en sjanse til å dusje enda.

Jeg elsker lukten av svette.

- Jeg må gjøre noe arbeid. - Er dette ditt rom?

- Lunsj? - Skal 1:30 være for sent?

Nei.

Free-living chemoautotrophic

mikroorganismer på hydrothermal ventiler.

Vi integrerte analysene av IPL mangfold og delta13C verdier,

delta13C lipid med 16S RNA-genbasert ...

Ja?

Jeg har kommet å ta deg til lunsj.

Det er åpent.

Fortsett, professor.

Hvordan visste du det Jeg var professor?

Jeg så på ditt navn på brev du plukket opp i morges.

Hva er du professor i?

Gjett.

Um ...

Musikk?

Nei.

Har du noe imot å snu det ned litt?

Det er veldig høyt her inne.

Jeg mener, det kunne du ikke Hør virkelig meg ...

slå på døren selv, så ...

- Takk, lov? - Vær så snill.

- Uh, antropologi? - Feil igjen.

Vel, bare ... fortell meg da.

Jeg bruker matematikk til studie av livet i havet.

Du er en oceanograf?

Det er ikke noe slikt disiplin som oceanografi.

Jeg er en bio-matematiker.

Det er vitenskapens arbeid til det som er i sjøen.

Eller på bunnen av den.

Presist.

Det er ganske uhøflig, bare sitter der og ser på meg.

Insistere på det vi spiser noe?

Jeg vet, det er helt urimelig.

Så, hvilket hav er din favoritt?

Det må være den ene, Atlanteren.

Greit...

Fortsett.

- Handle om? - Sjøen.

Jeg føler meg sikker på at det går å fortelle meg alt om deg.

Ok, da, um ...

Lukk øynene dine.

Du er ikke bestemt å la meg spise, ikke sant?

Lukk dem.

Havet har fem lag.

- Fem. - Skal du samarbeide?

Mm-hm.

- Jeg vil at du skal vise dette. - Greit.

Ja, det har fem lag og den første er epipelagisk.

Den inneholder hele anlegget liv og korallrev.

Uansett minne du har av dåp,

eller annen form for nedsenking, er der i det blå vannet.

Det neste laget,

er mesopelagisk.

Dette er skumringen sone ...

inn i hvilke ...

blå og alle andre farger og lys forsvinne.

Alt under mesopelagic er natt.

Hvis du var med meg i en nedsenkbar,

det er som en havbåt ubåt ...

Er det gult?

- Selvfølgelig er det det. - Utmerket.

Hvis du var med meg i en av dem,

du ville ha brukt to timer minst,

i mørket er du i nå, for å komme ned til ...

Du kan åpne øynene dine.

Den hadopelagiske,

som er det som interesserer meg.

Hadal fra den greske "Hades", betyr usynlig.

Betyr det ikke helvete?

Til noen.

Dette er den andre verden i vår verden.

Det er bare miles og miles av svarthet?

Ingen vet mye om mantelen.

De tror det har ikke noe liv,

og derfor nei mulighet for reanimation,

og er så uten vitenskapelig interesse.

Jeg er uenig.

Det må utforskes.

Hva? Unnskyld meg, hva er det du gjør?

Jeg ... Jeg studerer ... Jeg samler prøver,

fra det jeg tror er ...

den levende biten av mantelen.

De første få kilometer underliggende Hadal dyp.

Jeg tror at alt liv og ...

regenerering i vår verden tilhører den.

Vi nekter å verdsette hva som er der nede fordi det er mørkt.

Vi ønsker å glemme det er mørket i vår verden, og ...

og å være på en strand er å være heldig.

Vi utdanner oss ikke selv.

Vår verden er for det første om makt,

det er bare det andre om utdanning.

Hva?

Nei, ikke bekymre deg for meg, bare du fortsetter.

Nei, jeg skriver bare ned hva du nettopp sa

- om makt og utdanning - Mm-hmm.

- Oh, wow, okay. - Jeg liker det.

Jeg går faktisk ned på en av dem undervannsoperasjoner om et par uker.

Jeg har ventet år for denne muligheten.

Kom igjen, gratulerer.

Takk skal du ha.

Hva gjør du?

Jeg snakker om vann prosjekter i Afrika, faktisk.

Hei, vi har vannet til felles.

- Du jobber for veldedighet? - Den britiske regjeringen.

Du bor i Afrika?

Nairobi.

Liker du det?

Jeg gjør det meste av tiden.

Nairobi blir litt forrædersk noen ganger.

Folk sier at det er som en afrikansk elv,

du kan ikke se på det,

du vet ikke hvor krokodillene er,

og du kan ikke se rapids kommer på deg.

Men jeg sier deg, den har sin egen ...

glans.

Jeg savner det bra, når jeg er borte for lenge.

Fantastisk sted.

Jeg har et basseng.

Så sier du det ...

synkende til bunnen av havet,

gjør oss til å utfordre vår følelse av selv og hvor vi kom fra?

Og det er vi ikke interessert i arbeidet ditt,

fordi vi ikke vil ha kommer fra avskum i havet?

Det er fornuftig for meg.

- Gjør det? - Ja.

Det har forårsaket folk å kjempe over ...

Når jeg slipper alt ...

Jeg vil gjøre en sak for min teori om livet der nede.

Og å ha vært der nede det blir mer komplisert.

Hva teller mest er blir publisert i Nature.

Så, du går å gå ned der

og du kommer til å være omgitt av vann,

og uendelig svarthet i hvilken måned?

Yeah.

Er du redd kan noe skje?

Jeg prøver ikke å tenke på det.

Hvorfor?

Hva ville skjedd?

Hvis nedsenkbar ville sprekke?

Mm-hmm.

Vann ville komme inn og lungene mine ville forsegle seg,

og jeg ville dø en tørr drukning ved acidose og hypoksi.

Hva vil det føles?

Vel, hvis noe skulle skje,

det ville nok bare være oss blir sittende fast der nede,

kan ikke flytte.

Og det er bare fem dager av oksygen i suben,

og ingen kan nå du der nede.

Hvorfor?

Det er bare en av dem dyphavsdykkere i Europa.

Så, jeg ville ikke drukne, Jeg vil kvele.

Jeg vil ha mye tid å tenke på ting.

Hva er det tatovering på armen din?

En feil.

- Var du en paratrooper? - Ja, det var jeg.

Jeg var veldig ung, skjønt. Det var bare en kort service kommisjon.

Dette er hva Jeg ønsket å vise deg.

Nå er dette hva Jeg kom hit for.

Det var 5000 Kanadiske soldater,

og tusen britiske soldater prøvde å ta denne stranden.

Guns i den bunkeren drepte hver og en av dem.

Det var et utrolig offer.

Hei hei hei!

Ah!

Her.

Det var kaldt!

Hva har du i deg, Mr. More?

Du har snakket med meg nå i lang tid om verden,

og hvaler og havet,

og, Dani, har du knapt brukte ordene jeg eller meg.

Du har lært å lytte veldig bra, ikke sant?

Hvorfor måtte du skaffe den ferdigheten?

Hvorfor ville du si noe sånt Jeg måtte kjøpe den?

Fordi ingen er en ekspert på noe,

hvis det ikke er et brennende behov et sted å ha den spesielle ferdigheten.

Jeg har søstre.

Har du lyst på en annen drink?

- Nei. - Greit.

Så, hva er din favoritt vannkroppen, siden du spurte meg?

Menneskekroppen.

Det er min favoritt kropp, Det er hovedsakelig vann.

- Så mye smartere enn meg. - Jeg tviler på det.

Afrika?

Ikke egentlig, jeg ...

Du er fortsatt våt.

Og du er ikke...

våt.

Du er kylling.

Kylling.

Er du kald?

Yeah.

Mobilen abonnent kan ikke nås.

- Klar? - Greit.

I dag er ... 20. mai.

Det er 21. mai, og ...

Vil du gå og bli knullet ...

Jeg vil ikke være stille!

Nei! Nei!

Er du spionert?

Faen.

Jeg er selv fortsatt ...

Jeg er fortsatt James More.

Det er ingen måne.

Det er...

bare svarthet,

som...

som den du kjenner,

min Dani.

Dette er hva Vi fant for deg, J.

Yusef Mohamud al-Afghani

er nå faktisk en fremoverbefaler

av al-Qaida i Somalia.

Han ser ut til å være i gang showet der.

Hvis du noensinne ser ham, du er nær.

Det er en annen fyr, James, Saif Al-Husni.

Var selvmordsbomber.

Trekk ringen, men vest ikke detonerer.

PTSD stor tid, ekstremt voldelig, tilsynelatende.

Han tenker nok han vil aldri dø.

Han vil sikkert dø.

Lykke til, J, hvis du virkelig går.

Der ute i dypet, det er salp og maneter,

hvis vertikale migreringer er ekvivalent i skala til ...

til oss, som om disse fuglene var bare for å fly opp fra trærne,

og gå rett opp i rommet.

På en planetarisk skala, fuglene kryper.

Hva?

Vi går i dvale og du er nervøs for å møte meg igjen,

er det hva som skjer her?

Jeg ser vanligvis ikke personen dagen etter.

Jeg jobber.

Tror ikke jeg burde på minst vet noe om deg?

Åh, jeg forstår, du vil pry.

- Jeg vil ikke pry. - Hva vil du vite?

Jeg vil vite om deg.

Om å være en soldat, for eksempel.

Du skal spørre meg hva det er som å drepe noen?

- Nei. - Flink.

Fortell meg, Fortell meg hva som helst.

Alt som vil Fortell meg om deg.

Så går du å gå inn i havet?

Det blir veldig kaldt, og jeg Tror virkelig at du skal gå inn snart.

Hva er det mest avgjørende ting om å være soldat?

Lydighet.

Greit.

Død.

Det blir veldig ekte når du ser på noen dør foran deg.

Du tenker, er dette alt jeg er?

Er dette alt jeg har lagt til?

Og alle klichéene er sanne. Du tenker, hvorfor nå?

Hvorfor måtte det være ...

Dette skjer før jeg skjønner hva livet er egentlig?

Det er direkte, det er umiddelbart,

og det er hele deres livet utsatt for deg.

Tenkte du på din egen død mye?

Jeg gjorde det, og jeg gjør det.

Jeg har hørt folk fortelle meg det de har hatt de nøyaktig samme tankene

da de ble forelsket.

Nei, du dør ikke når du blir forelsket.

Har du blitt forelsket?

Jeg tror du burde gå inn for din svømmetur nå.

Tiden er oppe, eh?

Nei, nei, ikke!

Nei, nei, ikke i klærne mine, ikke i klærne mine!

- Det er kaldt. - Nei, ikke kast meg inn!

Nei!

Du drar ikke å vinne meg over.

Ja det er jeg.

Det er akkurat hva Jeg kommer til å gjøre.

Gratulerer.

Hvor vokste dere opp?

Sydney, London, Stockholm,

avhengig av Pappas arbeid, egentlig.

Mine foreldre var de hvem pleide å ta meg hit.

Dani, gjør du selv kjenner en fattig person?

- Ja. - Oh, ja?

Åh.

- Du. - meg?

Nei nei nei nei nei, Jeg er ikke dårlig.

Jeg har råd til å komme til en plasser slik en gang i året.

Er det sant at det er oksygen lagret

i mikrolivet på bunnen av havet,

og det en dag det kommer til å gå tom?

Vi burde ikke løpe ut ...

hvis vi tar de riktige trinnene.

Jeg mener, vi går inn i en alder der alt vil bli kvantifisert.

Det vi ser så rikelig ut, vil bli begrenset.

Så, oksygen vil bli som vann og mineraler og drivstoff.

Whoa, whoa, whoa.

Som oksygen, som ...

som luft-oksygen?

Som oksygen?

Ja, hvis vi fortsetter måten vi går på.

Wow.

Det er derfor jeg trenger å komme til bunnen av den.

Var det en vitenskap personens vits?

Ikke alle kan være så vittig som deg.

Jeg vet men...

det var søppel.

Åh, jeg tror jeg er litt mindre tiltrukket av deg nå.

Bare se på deg.

Du mongrel.

Halv australsk,

noen svenske,

et snev av engelsk.

De linjene, er her for å bli.

Jeg kommer til å huske dette.

Hva om jeg kommer og besøker deg i nairobi?

Jeg vil svømme i bassenget ditt.

Ikke, jeg har 58 minutter.

Les det.

Leste du det?

Bare føles som jeg er ...

leser de samme nyhetene alt om igjen.

- Det er ikke interessant nok? - Det er tøft fordi jeg ...

føler at det ikke er noe vi kan gjøre med det.

Vi kunne lese om det, vi kunne bli interessert.

Vi kunne utdanne oss selv og bli involvert i en løsning.

Hvordan er det en løsning til et problem som har røtter

i gamle konflikter, hvor religiøse ...

Hva sier du, det gjør du ikke tror det er en løsning?

Jeg vet ikke.

Dette er det samme Som arbeid, Dani.

Prøver å få folk interessert

i potensielt livreddende informasjon,

som ligger på bunnen av havet, i mørket,

så ingen vil å vite om det.

Det er akkurat det samme.

Få dem interessert, utdanne dem,

få dem involvert i en løsning, og det er utrolig.

Men dette er vår verden, også, er det ikke?

Jeg vet ikke om det er vår verden.

Åh.

Så, du kan også være dum.

Beklager.

Beklager.

Gjør du vil ha ryggsekken i ...

Inn med meg, vær så snill.

Greit.

Jeg er med.

Jeg er også inne.

Hei.

jeg ville bare si at jeg allerede savner deg.

Jeg skal vende bilen rundt.

Arretez, kan du vær så snill trekk over, merci.

Ingen.

- Jeg har stoppet bilen. - Nei. Ikke.

Jeg har stoppet det, jeg kan ...

Nei, jeg kommer til å gå for min svømmetur nå.

Greit.

Se deg snart.

Nabad, Sharif?

Kom med meg.

Nabad.

Nabad.

Uh, Sharif?

Jeg kom hit for å møte Sharif.

Kan du ta meg med ham, vær så snill?

På grunn av veldedighet og kjærlighet,

Du bør aldri tillate døden å styre dine tanker.

På grunn av veldedighet og kjærlighet,

Du bør aldri tillate døden å styre dine tanker.

På grunn av veldedighet og kjærlighet,

Du bør aldri tillate døden å styre dine tanker.

På grunn av veldedighet og kjærlighet,

Du bør aldri tillate døden å styre dine tanker.

Vel, jeg er bare pleide å se henne

omsorg mellom arbeidet og lettelse fra arbeid,

ikke ulikt resten av oss.

Vel, så lenge som hun kan fokusere.

Ja, jeg mener, denne ekspedisjonen er ...

Den en, definitivt.

Vi føler alle at du er nær til et gjennombrudd,

det ville for alltid endre forståelsen

av dimensjonene av livet på jorden.

Absolutt, har vi vært snakker om dette.

Vi er sjalu.

Flink.

Trykk er opp.

Jeg vet.

Postkassen er full.

Vennligst prøv å ringe senere ...

Dani, hva tror du største hindret for en løsning er?

Jeg tror det er historie, hvordan det etterlot dem.

Men "dem"

det er bare oss i en annen form, er det ikke?

Så hva gjør du tror det største hinderet er?

Det er den vakreste ting om dem,

deres evne til å tro.

Du er ingen urolig mann.

Ditt sinn er ikke urolig.

Tankene dine er ikke urolig.

Du vet...

du vet hvor du er fra.

Der er hun!

La meg ta en kikk.

Opp, lure!

La oss gå!

Bevege seg! Bevege seg! Flytt herfra!

Megafaunal overflod viste også betydelige variasjoner,

chi squared er 273,42,

df er lik 5.

Med gjennomsnittlige områder per bilde

av n3 er 3,89 i forskjellige år

med en samlet økning trend i løpet av ...

Jeg er på havbunn nå, Dani.

Vi vil drepe deg nå.

Faren vår,

hvem er i himmelen, helliget være ditt navn

Ditt rike kommer,

Din vilje blir gjort ...

Gjør deg klar!

Å, Gud, James.

Å, mannen, du skjønner deg selv.

Så du er kommer til å gå ned der

og du skal være omgitt av vann,

og uendelig svarthet.

Er du redd kan noe skje?

Allahu akbar.

Det var Også betydelige forskjeller

i tallene rovdyr, ryttere ...

Åpne øynene dine.

Åpne dem!

Du er i live.

Flink.

Drikk dette.

Hvorfor er du her?

Jeg har fortalt dine menn, Jeg er en vanningeniør.

Jeg ville... Jeg vil fortsatt bygge ...

et vannsystem i Kismayo, Jeg var invitert.

Ikke å gjøre noe annet?

Nei, jeg er bare ...

Hva er din forretninger med Sharif?

Han var stammelederen i Kismayo,

og jeg skulle lære det vann anerkjennelse system til ham.

Hvordan kjenner du ham?

Jeg gjorde det ikke, han kontaktet meg.

Han gjorde? Hvordan?

Han kom i kontakt med veldedighet som jeg jobber for

som installerer brønner i flyktningleirer.

De spurte meg om møt ham, så gjorde jeg det.

Forstår du det Vi kjemper for en krig her?

Jeg forstår.

Så hva er dette?

Det var en feil, Jeg var en ung mann.

- Jeg trengte en jobb! - Kommer her var en feil!

Har du barn, en kone?

Jeg er ikke gift.

Ditt folk stole på meg for rent vann.

Vi skal ringe til deg Biyole. Det betyr vannpike.

Jeg heter James.

Drikker du alkohol, Biyole?

Yeah.

Alkohol skiller deg fra skaperen din.

Ja, ingen tvil.

Det er viktig for meg at du blir behandlet ...

sjenerøst. Det er Allahs ønske.

Takk skal du ha.

Vi trenger også en urinprøve fra deg.

Doktor Shadid.

Åpne vær så snill.

Ingen blødning.

Hvordan ser det ut, lege?

Ikke værst.

For en vantro.

Pust, dypere.

- Du har brudd. - Åh.

Det er en primitiv diagnose, men vi har begrenset røntgen.

Dette er mer alvorlig, Mr. Water.

Mitt navn er James More.

Mer?

Jeg ble fortalt det ring deg Mr. Water.

Doktor, det har jeg ikke snakket med familien min.

De vet ikke at jeg har det bra.

Kan du værsåsnill hjelpe meg med det?

Nei.

... gjennom årene. Spesielt

innskuddsmatere var på deres laveste tetthet i 2007.

2,50 pluss eller minus 0,11 ...

Ikke.

Jeg har laget et dusin prøver for deg, minus en.

Jeg har det bra, Jeg fikser det.

Er du sikker?

Ville ikke si det om jeg ikke kunne.

Jeg så over arbeidet.

Vi har det bra, så lenge som du gjør din del.

Jeg ville ha det bra hvis jeg hadde det signal på et tidspunkt.

Jeg mener, vi har vært ute nå midt i havet,

uten signal, flere dykk,

og det bare ... frustrerer meg, ok?

Greit.

Så, du kan ikke nå ham.

Hvorfor fokuserer du ikke på arbeidet ditt og legg ham ut av tankene dine.

Dekk av Nature.

Er det ikke det vi har lovet hverandre?

Hvorfor ser du ikke på meg, Dani?

Jeg vet alt om selvsabotasje.

Jeg er ekspert på den.

Jeg vil at du skal fortelle meg det nå dette tviler du ikke på deg selv.

- Dette er ikke hva dette er. - Det er ikke tvil.

Fordi det fortjener dekselet, ikke bare for å bli publisert.

Søker etter livet som kan dele samme livsstil,

at vi kanskje til slutt Finn i vann på Mars?

Muligvis bevise det for en milliard år siden,

de samme økosystemene eksisterte her og der?

Du har rørt livets grenser.

Du har rørt den.

Og nå må vi pakke inn våre hele hender rundt det,

og ta med det til verden ...

og avslutt dette.

Ifremer, har de samarbeidet med oss ​​er det mye på spill,

- mye penger har blitt brukt - Jeg vet jeg vet.

Nå er det ikke på tide tvivl deg selv, Dani.

Jeg vet.

Flink.

Morgen, fru Flinders.

- Kaptein. - Mr. Darren.

Takk for kommer ned, um ...

Tror du det ville være mulig for meg

å gå i land etter de neste to dykkene?

Jeg har noen problemer avslutte beregningene mine.

Du mener at du går i land og bli i land?

De andre lagene trenger du ikke å logge?

- Jeg kan takle det arbeidet. - Og hvor ville du ...

Vi ville være i rekkevidde på Færøyene,

etter Mark og Annie, Jeg tror.

- Ikke sant? - Ja.

Jeg kunne fly til Island fra Der og så videre til Jan Mayen.

Jeg ser ikke hvorfor ikke, hvis programmet ditt sanksjoner det.

- Det gjør det. - Ok, da.

Vi arrangerer en båt å komme og hente deg opp.

Takk skal du ha.

- Flink? - Mm.

Det bør være et forbud mot injisere selvmordsbomberne

med medisiner for å begrense deres evne til å tenke.

De gjør det?

Jeg så det, i Mogadishu.

Jeg ble virkelig skamfull.

De gjør det også i Pakistan.

Hvorfor forteller du meg dette? Hvorfor snakker du til meg?

Du vil være borte snart, en eller annen måte.

Hva mener du med det?

De vil ikke drepe deg.

Emir Yusef har lovet.

Å, det er godt å vite.

Og det er det ingen andre her

å snakke til med en utdanning.

Så hva skal vi gjør det om brønnene i Kismayo?

Vel, det er hva Jeg kom hit for å finne ut.

Vannet er for dyrt for de fattige.

Har de lokale myndighetene det kontroll over alle vannkilder?

- Jeg vet ikke. - Du må finne ut.

Du må kjøre ut vannsvennere

på noen måte nødvendig.

Vente.

Vel, du må fastslå dybden av hver brønn,

og kvaliteten på vannet i den.

Så, for eksempel, jo nærmere en brønn er til sjøen,

jo mer sannsynlig det vann skal være brak.

Du må finne ut hvor mange mennesker bruker det, plott dette alt på et kart.

Jeg kan hjelpe deg med dette.

Dette er hva jeg gjør, dette er min jobb.

Allerede er du.

Her er kun luften fri.

Ikke en dag går forbi uten barn i min omsorg

dø av noen herdbar sykdom.

Folk har ikke noe arbeid. De har ikke nok mat.

De har ingen skole og dette er noe vi har til hensikt å rette opp.

Når det regner, blander gjørmen med avfallet fra latrinerne.

Jeg tror med så mange mennesker pakket i slike forhold,

Somalia vil generere en pest som vil spre seg rundt om i verden.

Kolera?

En ny pest.

Du skal til gjør det til et våpen?

Jeg er en doktor.

Hvem holder selskapet med mordere.

Vi har allerede kolera her.

- Rapporter det. - Her?

- Til De forente nasjoner. - Aldri.

- Selv UNICEF? - Spesielt UNICEF.

En slik organisasjon det lover så mye

men leverer så lite til barna?

Det som er nødvendig er å vende korsfarerne

tilbake fra muslimen lander i Somalia,

slik at folket her kan bor i en ren islamsk stat.

Hva er viktigere for deg,

behandler kvinner og barn som kommer til din klinikk

og ser etter din hjelp, eller ... Eller ... eller følge jihad?

Jeg ser begge som en behandling.

Medisin er barmhjertighet,

jihad er plikt.

Hva med meg, er jeg en korsfarer?

jeg kom hit å ta rent vann.

Allah vil be betaling av deg.

Du sa at jeg var kommer til å bli spart.

Jeg må gå hjem.

Jeg må gå tilbake til henne.

Hvem skal jeg vite Guds vilje?

Du kan dø i morgen.

Eller ... du kan bli en velsignet.

Så, hvor lenge er det du kommer til å bli hos oss

på Færøyene, Professor Flinders?

Minst en uke,

kanskje mer.

Vi fant en stille sted for deg,

hvor du kan få arbeidet ditt gjort.

Takk skal du ha.

Kapteinens ordre.

Er det mulig å docke av noen av disse bergarter?

Bare i noen minutter? - Sikker.

Hva gjør du?

Jeg teller.

Laver.

Noen av artene her er veldig sjeldne.

Du tror de er skjell, men hvis du kommer nærmere,

de er som små trær, små skoger.

Og denne her er ekteskapet mellom en ...

en sopp og en cyan-bakterie.

Hvis du vil forstørre kantene, du ville ikke kunne se,

hvor livet begynner og hvor det slutter.

Det oppløser bare fra ...

fra liv til skade.

"Ingen mann er en øy, hele seg selv.

Hver mann er et stykke av kontinentet

en del av hoveddelen.

Enhver manns død reduserer meg,

fordi jeg er involvert i menneskeheten,

og send aldri til vet hvem bell tolls,

det tuller for deg. "

Holder du John Donne med deg hvor du går?

Ja.

Slipp meg.

La meg gå, vær så snill.

Jeg blir drept snart, Jeg gleder meg over det.

Jeg tror du vil dø også, Mr. Water.

Biyole, vi vil Videobånd du snart.

Kjenner du Bambi, vanngutt?

Jeg så det da jeg var ung.

Du skjønner, Bambi er den uskyldige.

Når du ser på skogbrann igjen,

da vil du se hans far beskytter ham,

gi opp sitt eget liv.

Det er som korsfarerne som brenner den islamske staten.

Abdul ... gå.

Jeg vil konvertere deg til islam.

Og jeg vil at du skal være barmhjertig og la meg gå.

Jeg vil ikke gjøre en video for deg.

Jeg vil ikke sitte i foran et kamera

og si ting at du vil at jeg skal si ...

Du er til nytte for oss.

Shadid fortalte meg at du kan rent vann, stopp sykdommer.

Du vil gjøre viktig jobbe for oss.

Men du er en ikke-troende.

Jeg vil at du skal møte med skaperen din.

- Nei. - Nei?

Nei.

Allah ser deg,

og han venter på deg å ta den rette banen.

Vi har Allah til felles, du og jeg

Allah til vår felles far, Abraham.

Jeg elsker Abraham.

Og jeg elsker hans kjærlighet for alle sine barn.

Og ja, jeg tror at Allah ser meg.

Ser oss, men ...

Nei.

Hvem er du å vite dette,

og avvise Koranen?

Hei, stopp!

Nei!

Faen!

La oss gå.

Allahu akbar. Allahu akbar.

Nylig geologi forskning fra University of Cincinnati,

presenterer nytt bevis for bakterier

funnet fossilisert i to separate steder.

Den 2,52 milliarder år gamle svoveloksiderende bakterier,

beskrives som usedvanlig stor, sfærisk formet,

jevnvegget mikroskopiske strukturer,

mye større enn de fleste moderne ...

Du liker å jobbe for MI6, vann?

Ha det gøy?

Jeg mener ikke nå, men i Generelt har du det gøy?

Liker du CIA?

Jeg vet ikke hva du snakker om.

Jihad er livet.

Dine venner, de bryr seg ikke om deg.

Jihad er livet etter døden.

Så, du er ikke lei meg for det å være en Donne-elskende Brit

som elsker sin gud og land?

Nei, det er jeg ikke.

Gud redde dronningen, og alt det.

Jeg beklager ikke for det heller.

Hun er klar til å gå ned i morgen, professor.

Fantastisk, takk.

Kom igjen!

La oss gå.

Vær trygg, Dani.

Jeg vil ikke ha død, Dani.

Ikke på dette stedet.

Og ikke for noen grunn.

Jeg vil...

Jeg vil være ved siden av deg.

Vi lytter, Nautile.

Nautile til Atalante, Nautile to Atalante. Leser du meg?

Immersion ett, null, null, null.

Forstå, Nautile, 1000 meter dyp. Over.

Hva har du skrevet, hvis du ikke bryr meg om å spørre?

Å, det er ingenting.

Det er bare noe ...

Jeg følte at jeg trengte å skrive.

Kan du lese det for meg?

"Du vil være i Hades ...

druknet i glemsel,

svelger vann,

sletter alt minne.

Du vil ta plass blant de hekserende horder,

av navnløse mikroorganismer. "

Må være uflaks, snakke som dette på denne dybden.

Takk, Abdul, Takk skal du ha.

På 20 minutter, vi lander.

Så, jeg bytter bare på hovedproppen.

Yeah.

Og sønnen.

Det er en grunn helvete er her nede.

Det er grunnen til at himmelen er oppe der husker jeg det nå

Kan vi slå opp lysene nå?

Sikkert.

OK, Jeg droppet den andre vekten.

Vi lytter, Nautile.

Vi skal ankomme, gi oss våre nye koordinater.

Navigasjon reset, 71 grader nord, 45 minutter,

to grader vest, 28 minutter.

Du er nesten på 3.400 meter nå. Over.

Takk, gutta, vi har det.

Vi er nær nå.

- Forsiktig nå. - Ja.

Ikke til å tro.

Fantastisk.

Det er en hydrothermal ventilasjon rett frem,

bare til høyre.

Skal vi, Étienne?

Ja, sikkert.

Jeg åpner kurven.

Og jeg begynner å fungere armen og samle.

Du kan hjelpe meg, Dani, rett kameraet til det.

Åh, rett, beklager.

Kan du få armen til å ta tak i et stykke av den skorstenen?

Ja, sikkert.

Ok, her kommer Godzilla.

Greit.

Vi har det.

Her er det, oppdrag utført.

Fabelaktig.

Jeg ønsker det jeg kunne ha delte dette med ham.

Hva ville du har fortalt ham nå?

Jeg ville ha fortalt ham at ...

her nede, det er ikke fotosyntetisk,

som alt på overflaten, men kjemosyntetisk.

Jeg ville ha fortalt ham det livet her nede

eksisterer uten lys, og at den vokser,

på grunn av kjemisk energi bare

helles ut av de sprekker, fra kjernen av vår jord.

Og han ville ha forstod det?

Ja.

- Hva skjer? - Jeg vet ikke.

Er vi ok?

Ok, vi må starte på nytt.

- Vil du ha litt lys? - Ja, vær så snill.

Slå av alle instrumentene.

Greit.

Jeg slår på nødsituasjonen batteri, slå på.

Er det noen andre løsninger?

Må vi slippe de resterende vekt og gå til overflaten?

Nei nei nei, vi driver fortsatt.

Vi kan ikke se noe.

Vi kunne flyte opp, slå en skorstein som kan falle på oss, fange oss.

Vi kan ikke flytte i det hele tatt lenger.

Rett, la oss gå gjennom sekvensen igjen.

Vi tar vår plass blant de hevende horder.

Vi skal være grunnlaget for alle former.

Vi vil være i Hades, druknet i glemsel,

svelger vann, sletter alt minne.

Det vil bli en undervannsoperasjon.

Jeg har tenkt på kropper begravet til sjøs.

Det er ikke støv til støv, det er sikkert.

Det er vann til vann.

Vi er alle laget av vann.

Som du sa.

Fordi du er en vandrer

hvem avledet fra den rette banen,

den eneste veien til Gud ...

du går ikke å se paradiset.

Du vet arabisk, vann.

Og du leser Koranen.

Ok, en gang til.

På.

Dani, vi er på nødbatteri.

Vi kan ikke bli.

Ja vi...

Vi har alle prøvene.

La oss ta henne opp.

Ja bra.

Jeg ser deg igjen.

Hvor mye trussel?

- Flere mål. - PILOT. Kopier det. Brann.

Teksting av explosiveskull