Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,283 --> 00:00:44,274
Congratulations Watching Siam square.eng_sub_by_@R $#@D_@R!F.
2
00:00:49,283 --> 00:00:51,274
Terk, where?
3
00:00:53,554 --> 00:00:55,351
The person you said was
4
00:00:57,391 --> 00:00:58,449
When did he come?
5
00:00:59,493 --> 00:01:01,358
Coming soon.
6
00:01:07,535 --> 00:01:09,400
How did you get to know her?
7
00:01:10,504 --> 00:01:13,405
He's been to school here, he said he wants to see me.
8
00:01:19,480 --> 00:01:21,471
Where do you go?
9
00:01:22,383 --> 00:01:25,443
Do not go anywhere? What are you doing here?
10
00:01:25,519 --> 00:01:30,320
Of course it's blurry, you and May. What are you with May?
11
00:01:34,428 --> 00:01:39,263
I also do not know where May.I do not want to know her business.
12
00:01:40,434 --> 00:01:44,370
Wait! You also dream him?
13
00:01:48,476 --> 00:01:52,435
What dream? / You tell him, that night you see what?
14
00:01:52,546 --> 00:01:59,452
What's happening then? You have to keep going, otherwise we'll all be killed.
15
00:02:00,488 --> 00:02:07,485
You know our friend Ah Di is dead? Because that person?
16
00:02:13,334 --> 00:02:16,394
All this is because of May.
17
00:02:18,405 --> 00:02:21,499
I reminded him. He did not want to hear it.
18
00:02:24,445 --> 00:02:31,374
There was no class at the moment, but Mayada was a problem, so did not want to go home.
19
00:02:33,354 --> 00:02:41,227
Initially, only me and May sat there. Then someone sat in our front seat.
20
00:02:43,397 --> 00:02:50,269
We do not care, suddenly the person is talking
21
00:02:52,306 --> 00:02:55,241
You've heard ..
22
00:02:56,343 --> 00:02:58,311
... this story?
23
00:02:59,547 --> 00:03:02,277
About a student.
24
00:03:05,252 --> 00:03:10,212
He suddenly disappears
25
00:03:12,259 --> 00:03:18,255
I can not seem to find my way out. He keeps looking ..
26
00:03:21,302 --> 00:03:27,468
until finally..he found the way home
27
00:03:30,544 --> 00:03:33,240
But when he goes home ..
28
00:03:35,316 --> 00:03:37,409
May feel curious, then ask him
29
00:03:39,286 --> 00:03:46,283
I've tried to prevent it, but he still asks her
30
00:04:09,283 --> 00:04:11,513
What happens after the house? / Why not die ..
31
00:04:32,339 --> 00:04:34,307
May, what are you doing?
32
00:04:56,463 --> 00:05:00,297
May, what's wrong?
33
00:05:27,428 --> 00:05:29,225
Where does he disappear?
34
00:05:35,336 --> 00:05:36,462
There.
35
00:05:52,386 --> 00:05:56,345
May bring this note, then I must return it
36
00:06:19,413 --> 00:06:23,247
I have returned to you, release me.
37
00:06:32,259 --> 00:06:32,486
May!
38
00:06:47,274 --> 00:06:49,469
How long have you been there?
39
00:07:13,534 --> 00:07:16,367
You feel there is a ghost?
40
00:07:45,299 --> 00:07:52,296
The building ... if you want to go in, 11 hours at night, you go to 2nd floor
41
00:07:52,372 --> 00:07:58,242
you take the red thread and the bundle to the first row seat
42
00:07:59,446 --> 00:08:03,405
While logged in, close your eyes with red cloth
43
00:08:06,353 --> 00:08:07,445
Why so?
44
00:08:08,489 --> 00:08:12,425
Because if you see it, it will enter your dream.
45
00:08:13,494 --> 00:08:17,430
When you are aware, you will see your arm tied to a red thread.
46
00:08:19,266 --> 00:08:21,393
You should keep wearing
47
00:08:22,469 --> 00:08:27,372
The incident started from a blaze 30 years ago
48
00:08:28,275 --> 00:08:31,403
A student suddenly disappears
49
00:08:31,512 --> 00:08:39,419
Occasionally it appears, looking for someone to accompany him.
50
00:08:58,372 --> 00:09:01,307
You asked me to come here, can you wait for me?
51
00:09:02,276 --> 00:09:03,470
What's wrong with you?
52
00:09:04,444 --> 00:09:06,378
Who told you not to wait for me?
53
00:09:08,482 --> 00:09:09,540
Sorry
54
00:09:15,322 --> 00:09:16,482
Looks like you have a problem
55
00:09:17,324 --> 00:09:18,450
What's going on?
56
00:09:21,495 --> 00:09:25,363
This is not worth worrying about
57
00:09:26,333 --> 00:09:31,464
Do not think much, I'll help you.
58
00:09:42,482 --> 00:09:46,350
But if you are worried about trouble, I can not help you.
59
00:09:47,287 --> 00:09:48,481
I also will not sympathize with you
60
00:09:59,266 --> 00:09:59,527
Pang.
61
00:10:27,361 --> 00:10:32,298
(What are you doing?)
62
00:10:34,434 --> 00:10:39,337
(You asked a day how many times '' are you doing? ''?)
63
00:10:39,406 --> 00:10:45,402
('' What are you doing '' means '' miss you '')
64
00:10:45,479 --> 00:10:49,313
(Oh yes?)
65
00:10:51,318 --> 00:10:53,411
(Guy always says someone likes it)
66
00:10:53,453 --> 00:10:58,390
(then one month later, find another girl)
67
00:10:58,458 --> 00:11:01,291
(already dislikes and does not love)
68
00:11:01,328 --> 00:11:02,454
(what happens until killing ..)
69
00:11:03,463 --> 00:11:06,489
Pang / Sorry. Where is Fen?
70
00:11:07,267 --> 00:11:10,395
Still not coming / I think he has come
71
00:11:11,438 --> 00:11:14,339
At first it wants to come together, but his mother
72
00:11:14,374 --> 00:11:17,309
went to school. He lost the piano competition.
73
00:11:18,345 --> 00:11:23,476
He can play the piano yes / You will pursue my friend?
74
00:11:46,506 --> 00:11:53,309
I threw it. 1..2..3
75
00:12:01,254 --> 00:12:12,495
Damaged? /What are you guys doing? If we fall from up there, we will die?
76
00:12:14,301 --> 00:12:15,461
Why do you talk like that?
77
00:12:16,470 --> 00:12:17,528
I'm joking.
78
00:12:21,508 --> 00:12:23,442
I'll walk first, talk later.
79
00:12:29,382 --> 00:12:32,249
Do you know that concert music?
80
00:12:36,289 --> 00:12:37,347
Want to go with?
81
00:12:40,260 --> 00:12:41,352
I want to ask something
82
00:12:42,262 --> 00:12:44,492
If you can 5 thousand
83
00:12:45,432 --> 00:12:49,300
you for us a thousand, you still have 3 thousand.
84
00:12:49,503 --> 00:12:55,271
Is that enough to buy a phone for Thai Chu?
85
00:12:56,309 --> 00:12:57,401
That's your question? / Yes
86
00:12:57,511 --> 00:13:01,311
I just want us to have a higher value.
87
00:13:01,548 --> 00:13:07,350
You should be able to see a better picture
88
00:13:09,356 --> 00:13:13,486
I ... need not be too cool
89
00:13:14,461 --> 00:13:19,489
Hopefully the place is true there is no ghost. You can get a higher value
90
00:13:21,334 --> 00:13:26,397
Did not you say you want to switch to school?
91
00:13:28,441 --> 00:13:32,468
You play HP all day.
92
00:13:46,493 --> 00:13:47,460
Tao
93
00:13:49,496 --> 00:13:51,327
Nid
94
00:13:52,499 --> 00:13:56,333
I'm late, because ngbrol2dengan them to forget the time.
95
00:14:08,315 --> 00:14:10,408
This is the last time your interest has been written.
96
00:14:12,252 --> 00:14:14,379
Next time, we meet at test?
97
00:14:16,456 --> 00:14:18,253
Maybe.
98
00:14:26,333 --> 00:14:27,493
What's the problem?
99
00:14:32,372 --> 00:14:35,273
No. I'll walk first.
100
00:15:12,345 --> 00:15:13,403
View, no one.
101
00:15:41,508 --> 00:15:46,309
What do you think I should do to say to An?
102
00:15:48,281 --> 00:15:51,444
What should just tell him?
103
00:15:56,289 --> 00:16:00,350
He's no better to me, can not do that
104
00:16:01,494 --> 00:16:05,362
I applied for the teacher first.
105
00:16:15,375 --> 00:16:16,535
I'm bothering you yes
106
00:16:24,250 --> 00:16:26,309
Who are you chatting with?
107
00:16:27,320 --> 00:16:31,256
You do not even know who it is
108
00:16:32,325 --> 00:16:34,316
What if he's a maniac?
109
00:16:36,463 --> 00:16:37,521
What are you talking about?
110
00:16:39,532 --> 00:16:43,434
If he's insane, you're in big trouble.
111
00:16:44,371 --> 00:16:47,272
What if he is unfaithful?
112
00:16:47,507 --> 00:16:49,407
Do you still want to chat with him?
113
00:16:52,412 --> 00:16:53,344
That's my problem.
114
00:17:06,526 --> 00:17:11,463
Why do you always tackle the problem? You just give him what he wants
115
00:17:29,382 --> 00:17:33,409
My problem is no more serious than your problem
116
00:17:37,257 --> 00:17:42,251
I still want to let you know one thing.Let good.
117
00:17:50,437 --> 00:17:53,497
Your homework is on me
118
00:17:56,476 --> 00:18:06,249
You ../ You think he helped you do it? you missed it on your desk
119
00:18:08,254 --> 00:18:12,247
I've seen it since the beginning, but akumalas told you. You know why?
120
00:18:12,292 --> 00:18:16,285
Because I do not want to mix your affairs anymore.
121
00:18:17,530 --> 00:18:25,494
I'm tired. You cobaberani say it again!
122
00:18:25,505 --> 00:18:33,435
'' That's my problem .. ''. Do not think you're better.
123
00:18:33,513 --> 00:18:39,418
I always defend you, but now you no longer want to.
124
00:18:39,419 --> 00:18:45,324
You know why? Because you're cheap!
125
00:18:46,292 --> 00:18:51,320
Do not make your own homework, also do not get boyfriend
126
00:18:54,400 --> 00:18:55,492
Syukurin.
127
00:19:26,266 --> 00:19:27,494
May, what are you doing?
128
00:19:38,344 --> 00:19:47,252
Off the light. All still not coming. The still has not arrived yet. She's still in the bookstore
129
00:19:47,554 --> 00:19:53,254
Beware of you guys! You will feel! Basic!
130
00:19:59,332 --> 00:20:01,323
What's that sound?
131
00:20:15,381 --> 00:20:20,409
Shit, what are you doing? Just stun me
132
00:20:24,490 --> 00:20:29,223
It was really dark, afraid of sekai.
133
00:20:51,451 --> 00:20:58,448
You know many people say there is a ghost ... a ghost of a woman.
134
00:21:02,428 --> 00:21:05,363
How about we rightly see the ghost?
135
00:21:05,465 --> 00:21:14,339
Pretend not to see it. We're all scared, ghosts are scaring us. / Hey ...
136
00:21:18,378 --> 00:21:25,284
Hey..you why?
137
00:21:38,431 --> 00:21:44,336
What needs to sit first? / What's your name?
138
00:21:55,481 --> 00:21:57,278
Nid.
139
00:21:59,519 --> 00:22:01,282
Where is your house?
140
00:22:07,493 --> 00:22:10,291
What's up? / Where are you?
141
00:22:10,363 --> 00:22:15,323
I ... out of a little bit of business. / Why do not we come, how to shoot it?
142
00:22:15,401 --> 00:22:18,393
My father is away. I'll tell the security / you
143
00:22:18,404 --> 00:22:21,396
where, is not it? / Later talk
144
00:22:22,375 --> 00:22:32,478
Where are we? / We're almost at your house
145
00:22:38,257 --> 00:22:43,422
Are you okay?
146
00:23:19,465 --> 00:23:23,333
Stop here / No 2, I'll take you home.
147
00:23:24,437 --> 00:23:29,500
Stop / Where can I leave friends on the street?
148
00:23:30,343 --> 00:23:36,373
Sorry, I do not think we're friends / Since when we became
149
00:23:36,382 --> 00:23:42,412
enemy? / I do not want to be too banyueman / Yeah, just sati ya yes
150
00:23:44,457 --> 00:23:50,396
Mix again. / Why are you talking? / Frankly, I do not like you.
151
00:23:51,364 --> 00:23:54,333
Not happy and do not care about you.
152
00:23:54,400 --> 00:23:58,234
I just wanna better understand you. What need to be so angry?
153
00:23:58,337 --> 00:24:06,506
Anyway not happy to see you. / I'm better than Pang ya?
154
00:24:08,281 --> 00:24:10,249
Stop! by Guavaberry
155
00:26:12,338 --> 00:26:17,366
Today's lesson is hard. // do not understand what the teacher talks
156
00:26:19,378 --> 00:26:25,248
What are you doing? Today, do we go to class, looking for your father?
157
00:26:25,284 --> 00:26:29,414
My friend is filming a ghost, taktahu there ghost is not. / What?
158
00:26:31,524 --> 00:26:34,425
Hello, everything.
159
00:26:34,493 --> 00:26:41,331
Ghosts come ..! Today, I'll prove what a ghost is.
160
00:26:41,367 --> 00:26:47,499
Some people say, if the chair chairs with red thread
161
00:26:49,408 --> 00:26:53,367
we will see it. If we go from here, ghost
162
00:26:53,412 --> 00:26:57,405
will enter the dream. I'm so scared ..
163
00:26:57,550 --> 00:27:02,385
What do we have? Brain.
164
00:27:02,488 --> 00:27:05,252
We just go ahead / Good
165
00:27:09,428 --> 00:27:22,398
The light is too bright. We're gonna get the camera here, is it true that the ghost will show up?
166
00:27:23,242 --> 00:27:26,405
I'm sure there is no ghost here.
167
00:27:33,252 --> 00:27:36,415
What's up? /Dompet.Today, I want
168
00:27:36,455 --> 00:27:40,357
introduces a software. When we open this,
169
00:27:41,394 --> 00:27:47,424
a sound will appear. When we see ..
170
00:27:52,238 --> 00:28:01,340
ghost. If there is a ghost, the signal is stronger. Want to see, what beanr there is a ghost
171
00:28:17,530 --> 00:28:28,407
Wait a minute. / turn off the hp.
172
00:28:32,445 --> 00:28:37,280
You startled me. / You why?
173
00:28:44,490 --> 00:28:52,329
What is that sound? You hear it? / Quickly take the picture
174
00:29:44,450 --> 00:29:52,380
Hurry up, what are you waiting for?! / It's dead light!
175
00:29:52,491 --> 00:29:56,427
Do not go in, there is a ghost, quickly go!
176
00:30:24,456 --> 00:30:28,290
Friends ..
177
00:30:32,264 --> 00:30:40,535
Have you ever heard of a female student? she suddenly disappears.
178
00:31:10,302 --> 00:31:14,466
We have to help him. / What are you guys?
179
00:31:23,482 --> 00:31:27,509
Hey ..
180
00:31:30,289 --> 00:31:35,420
Who is he? / He's our classmate
181
00:31:39,398 --> 00:31:43,232
You guys ... what exactly happened?
182
00:32:05,524 --> 00:32:12,259
I told you, if this day is not delivered, no need to submit again
183
00:32:15,434 --> 00:32:18,267
This is what?
184
00:32:21,507 --> 00:32:25,375
I did not write it / Very outrageous
185
00:32:36,322 --> 00:32:40,349
Can not play HP anymore. Kalautidak, banish you from this class
186
00:32:51,403 --> 00:32:55,396
Sign out ..!
187
00:34:15,554 --> 00:34:24,326
what's that dress? / I ... joined the contest
188
00:34:26,432 --> 00:34:31,460
Very exciting, want to see it?
189
00:34:33,505 --> 00:34:38,442
There is no class today? / Want to eat together?
190
00:34:42,247 --> 00:34:44,340
Do you want to buy a CD?
191
00:34:46,285 --> 00:34:53,384
Yes ... look around first. Wan, the concert ..
192
00:34:53,459 --> 00:34:59,261
Can you play piano'kan? / How do you know?
193
00:35:02,301 --> 00:35:09,400
I..see on Youtube./How can you find it?
194
00:35:11,510 --> 00:35:18,382
That ... the internet is all there
195
00:35:21,353 --> 00:35:29,283
I do not want to play the piano, but the punishens force me./Kursasa is right for you.
196
00:35:30,395 --> 00:35:34,456
They like to talk so, but I do not like it.
197
00:35:40,372 --> 00:35:43,307
Do you know? Did not want to meet him
198
00:35:45,310 --> 00:35:53,342
Let's go / Where to go? / Anywhere, listen to, eat, important with you
199
00:37:42,361 --> 00:37:50,234
Why is not there a little bit of tutoring today? / Maybe ... fear of the ghost
200
00:37:57,376 --> 00:37:58,343
Jokes.
201
00:38:03,282 --> 00:38:05,409
I see Wan.
202
00:38:07,519 --> 00:38:11,353
I will call them.
203
00:38:35,414 --> 00:38:39,407
Pang the phone, no lift? / Lift
204
00:38:41,453 --> 00:38:49,360
Hello. No one goes to class. All is busy. School closes.
205
00:39:03,475 --> 00:39:10,278
Why May not pick up the phone? Go where is it?
206
00:39:35,474 --> 00:39:41,413
I'm looking for Nid. He's here?
207
00:39:42,414 --> 00:39:48,250
You are looking for Nid? Come in, I'll call him./Yes
208
00:40:06,405 --> 00:40:08,396
I'll get some water for you.
209
00:40:27,325 --> 00:40:28,349
You ..
210
00:40:33,498 --> 00:40:43,396
Still remember me? I May / Yes, remember. The day was very grateful
211
00:40:46,311 --> 00:40:52,307
I also want to contact you, but do not know how to find you.
212
00:40:53,251 --> 00:41:02,250
Want to eat what? How come here, far away? /Nothing. My house is around here.
213
00:41:05,530 --> 00:41:08,328
You chat first
214
00:41:13,238 --> 00:41:21,236
You're okay?
215
00:41:25,350 --> 00:41:35,248
Then ... I'll walk first. I also know why come here / Come to my room
216
00:41:55,380 --> 00:42:03,378
Whose photo is this, never see it./It's my mom.
217
00:42:13,331 --> 00:42:17,392
What's this, I can see it?
218
00:42:18,370 --> 00:42:25,299
My school / school friend has this tradition yes
219
00:42:26,311 --> 00:42:33,274
My schoolmates help me create it
220
00:42:35,320 --> 00:42:39,450
Great. So everyone in school knows you
221
00:42:48,266 --> 00:42:55,434
Nid, here ... / You must open it in front of the mirror
222
00:43:10,455 --> 00:43:12,355
Good too.
223
00:43:15,360 --> 00:43:17,419
Nid
224
00:43:25,270 --> 00:43:26,237
Why are you?
225
00:43:31,276 --> 00:43:43,313
May, when it sees me, we see another book?
226
00:43:45,323 --> 00:43:53,253
No, why? / My book left in the toilet.
227
00:43:55,500 --> 00:44:03,271
Still incomplete? Here ... there are 6 books.
228
00:44:07,312 --> 00:44:14,241
I myself wrote all of it
229
00:44:18,423 --> 00:44:26,330
But the book is missing, somehow they judge me
230
00:44:28,433 --> 00:44:35,236
What? / You know what kind of person you are?
231
00:44:37,442 --> 00:44:41,469
It's okay if you do not want to say it.
232
00:44:41,513 --> 00:44:46,246
But ... you know what kind of person you are inside.
233
00:44:51,289 --> 00:44:59,458
So..your friend have the same view about me with you?
234
00:44:59,497 --> 00:45:08,405
Do you mind how others judge you?
235
00:45:15,280 --> 00:45:26,418
That ... I do not know. It depends ... what is a good friend or an ordinary friend.
236
00:45:32,497 --> 00:45:43,465
It's hard to answer it? Do we care more about friends or ourselves?
237
00:45:52,250 --> 00:45:55,447
Why are there 2 computers in your room?
238
00:45:57,522 --> 00:46:09,263
Where do you keep porn movies? / Nothing.It's been long ago
239
00:46:11,269 --> 00:46:15,467
See, here's the homework.
240
00:46:18,243 --> 00:46:24,307
See how to create PR
241
00:46:28,319 --> 00:46:29,513
No problem yes
242
00:46:35,326 --> 00:46:44,359
Brother! / Why do not you knock on the door? / Do not watch porn movie, eyes can be damaged.
243
00:46:50,308 --> 00:46:52,435
sorted.
244
00:46:58,550 --> 00:47:01,451
What is it? / Quickly go there, then slowly ..
245
00:47:13,464 --> 00:47:18,367
- What? - By Guavaberry
246
00:47:24,442 --> 00:47:29,436
What may be a ghost in there?
247
00:47:31,549 --> 00:47:40,253
Ghost around there. Cobadiperbesar..what ghost will follow?
248
00:47:40,358 --> 00:47:43,327
Nonsense. Really stupid.
249
00:47:45,263 --> 00:47:48,255
May the ghost come looking for me / Do not say so
250
00:47:51,469 --> 00:47:57,499
Who is the bell press? Neighbors? / I have a neighbor.
251
00:48:02,480 --> 00:48:03,412
Let's see.
252
00:48:20,298 --> 00:48:23,392
Who? / Your friend. Sitting here.
253
00:48:25,536 --> 00:48:28,334
Where to go?
254
00:48:30,275 --> 00:48:35,303
Shock it out./Please login
255
00:48:40,451 --> 00:48:44,285
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof