Original subtitles

"Tio Cyril"

-Um tolo. O que ele está procurando? -Felicidade.

Felicidade ...

Felicidade ...

Felicidade ...

Felicidade ...

Felicidade!

Quem me disse que a habilidade, vontade e diligência são suficientes

para mudar o meu destino?

Seis anos.

Parece uma eternidade.

Purgatório, onde entrei com sentimentos vitoriosos.

Sentindo que eu tinha finalmente conseguido quebrar

o ciclo vicioso de acidentes.

Começando com o primeiro,

quando eu nasci

em meio ao cheiro de serragem e álcool.

Não, não. Facilidade nunca foi o seu objetivo.

Você nunca usou seu talento apenas para provocar lágrimas de uma criança.

Sr. Lachman foi um homem de sorte.

E ele não tinha parente mais próximo, somente o cão.

Apreendido pela generosidade senil

ele visitou meus pais e disse-lhes que ele iria pagar meus estudos.

Meu pai considerava uma garrafa de rum um investimento melhor.

Como perspicaz ele era!

Mas o velho forçou sua vontade no final.

Felicidade...

Inacreditável, esmagadora felicidade,

amarrada ao longo do fio do tempo

como contas de rosário.

Graduação, um diploma do politécnico,

amizade com Karel Dont.

Eu estava bêbado de felicidade!

Cego.

O mestre de marionetes esperou nos bastidores e riu.

Sonia.

O Ás de Copas.

Não diga-lhes para voltar para casa e que te levamos ao cabaré.

Seu tio não lhe permitiria chegar a Praga novamente.

Mil vezes disse a mim mesmo que não iria funcionar como um casal.

Por causa de dinheiro, idade ...

Mas o mestre de marionetes sádico sempre puxou uma corda,

quando parecia que o show iria terminar prematuramente.

O que foi que eu disse? É ele.

- Quem? - O noivo.

A próxima parada é Jesenice, senhor ...

Sr. Svajcar?

- Sim. - Bem vindo.

Aaah!

Papai queria recebê-lo, mas ele tem uma reunião de negócios.

Katy!

Esta é Katy, minha prima.

Bem vinda.

O prazer é meu.

Cuide delas. Coloque-as no quarto.

Siga-me, eu vou mostrar-lhe seu quarto.

Eu ainda não sei se foi uma boa ideia

aceitar o convite de seu pai.

Alguém disse alguma coisa?

Não, por quê?

Se apenas a tia tivesse visto como você beijou a mão de Katy,

ela teria lhe dado o inferno!

É proibido?

Eu realmente esperei para ver

você.

Sim?

Ágata. Minha pedra da lua.

Olá.

Não pode bater na porta?

Este é Parik. Ele cuida da casa e jardim.

E ele também sabe como consertar sapatos.

É o papai.

Desfrute de sua estadia aqui.

Obrigado.

Não, não.

Se interessa por pintura?

Ou você está mais curioso com o quanto vale?

O tio pagou dezoito mil por isso.

Obrigado pela informação, Srta.

Ou seria senhora?

Adivinhe.

Então, este é o filho de Sonia.

Venha aqui.

Fique ao lado dele, para que eu possa ver o quão bom vocês parecem juntos.

Seja bom para ela. Ela tem azar com pretendentes.

Perdoe-me, senhora.

Com licença.

Por que você está de pé? Chame Katy para trazer a comida.

Você foi apresentado ao nosso velho amigo da família,

Eu suponho.

Não houve uma oportunidade ainda.

Sr. Svajcar, esse é o diretor da escola Kunc.

- Prazer em conhecê-lo. - Bem-vindo, jovem amigo

Sente-se.

Hoje à noite ele se senta ao meu lado, Hugo.

- Certamente. - Ótimo.

Boa ideia! O lugar mais honroso.

Como você gosta de nossa casa?

Eu acho que seria mais apropriado

se eu encontrar um quarto para alugar.

Por algum tempo. Por respeito à sua família.

Respeito? Do que você está falando?

Se acostume com a ideia

que não nos preocupamos com o respeito.

Nós decidimos o que é certo e o que é errado.

Para as pessoas da cidade, e para você.

Lembre-se, querida criança

que todo o crédito para este momento de felicidade

pertence inteiramente à tia Caroline.

Sonia, me dê as cartas!

Sabe como jogar cartas, pelo menos?

Tarô?

Sinto muito, senhora, eu odiava cartas desde criança.

Cartas e álcool.

Desde que você era criança? E por quê?

Meu pai era um bêbado.

O dinheiro que ele não perdeu na bebida, perdeu no jogo de cartas.

Sr. Engenheiro, por favor ...

Não me diga que é novidade para você.

A agência de detetives Petran & Sustr é uma empresa muito confiável.

-Algo indiscreto aconteceu? -De modo nenhum.

Valete de Copas e Rei de Paus.

A tia ficou impressionada com você. Sério.

Não ria. Eu posso dizer.

Sonia.

Apanha-me se puder!

O que sua tia quis dizer?

Que você não tem sorte com pretendentes?

Você ainda gosta de mim, Peter?

Eu ... Por favor, não me provoque.

Desculpe-me, estou com uma dor de cabeça terrível.

Você ainda pode pensar sobre isso.

Sua boba.

Eu não me importo sobre seu passado, antes de te conhecer.

Abraça-me, por favor.

No campo da inteligência natural

Eu nunca poderia competir com ele.

Seus resultados académicos foram brilhantes.

- No ensino médio e, depois, na universidade. - Universidade?

Sim.

Foi o que aconteceu durante o 6º semestre.

Ele estava obcecado com a ideia

de que ele tinha descoberto como ser invisível.

Ele viveu conosco desde então.

E nós fingimos que não podemos vê-lo.

Não há nenhuma maneira de curá-lo?

Ele estava em um asilo.

Por seis meses.

Ele quase morreu.

Com camisa de força, chuveiros congelantes.

Não sabemos nada sobre doença mental.

Você verificou cada palavra que eu disse a você sobre mim mesmo.

E agora você me diz algo assim.

Você está certo. Eu deveria ter dito isso em Praga.

Mas Sonia me pediu

para deixá-la contar ela mesma, quando fosse o momento certo.

Mulheres: não se pode confiar nelas.

Não, por favor!

Vou levá-lo para o outro lado da cidade, não vai voltar.

Eu disse afogue-o!

Não me peça uma coisa dessas!

O que você estava pensando deixando um gato entrar na casa?

Mas, Tia ...

Sr. Svajcar não podia saber que Cyril odeia animais.

E o que ele sabia? Sr. Svajcar?

Ele sabia que Sonia tem sua herança e você tem a fábrica.

Desculpe.

Desculpe-a.

Ela não queria dizer isso.

Confie em mim...

Confie em mim, eu tive uma vida muito difícil.

Meu pai morreu quando eu tinha dezoito anos.

Eu estava sozinho, até que a tia veio.

Se não fosse por ela, eu não sei ...

Boa noite.

Peter

Você está com raiva de mim, Peter?

Você não sabe como eu odeio ele! Ele sempre estraga tudo!

Eu nunca pude trazer um amigo para casa! As crianças riam de mim na escola!

Peter, por favor, não fique com raiva de mim.

Se você não gostar disso aqui, vou ir embora com você.

Peter...

Peter...

Você também faz tipos perfumados de sabão?

Quero dizer, com fragrância.

Não, nós temos nossos clientes, nós dificilmente podemos cumprir ordens.

Ouvi dizer que você trabalhou na fábrica de Guttmann em Praga.

Trabalhei.

Eu também ouvi que eles não gostaram muito de você.

Que você teve que sair.

Eu acho que estou melhor agora.

Se o Sr. Fabricante deve encontrá-lo para ser supérfluo

Eu só posso recomendar-lhe essa mudança ...

- Holzknecht. - Obrigado.

Vou me lembrar para a próxima vez.

Senhores, por favor. Holzknecht é um especialista.

Peter, sempre tivemos paz aqui.

Eu não vou ser insultado por este caipira cozinha-sabão!

Peter, por favor.

Não há pressa, Peter.

Mas eu não acho que seria uma boa ideia

para que você aja como convidado ou noivo.

Tudo depende quando encontrar um bom plano e me instalar.

Estive pensando ... Você vai ter total privacidade em nossa casa, um andar inteiro.

É o desejo de Sonia?

Se mudar para longe de nós?

Sonia tem uma aversão ao seu irmão.

Ela nunca mencionou isso?

Jesenice é um lixo.

Você acha que consegue encontrar um bom apartamento aqui?

Para quem você acha que eu construí a casa?

Você tem que falar sobre isso com Sonia.

Eu não tenho medo de tolos.

Você o trouxe para mim, finalmente.

Você acha isso engraçado, não é?

Se preocupar com os antigos costumes familiares.

Fui vê-la quase todos os dias, durante dois meses.

Eu não culpo você. Você não.

Mas você deve saber o que é apropriado.

Sirvam-se, não está envenenado.

É sua mãe.

Você reconhece-a?

Ela é linda. Você se parece com ela.

- Ela era? - Tia ...

Se ela ainda estivesse viva,

seu pai teria sido obrigado a pedir dinheiro.

Você não disse a ele sobre ela?

Minha querida, você deveria ter dito.

Ela tem vergonha dela.

O que aconteceu com a mãe de Sonia?

E sua família? Eles estão vindo?

Temos que organizar as coisas para os convidados do casamento.

Ninguém está vndo.

Pense nisso. Seus pais ainda são seus pais ...

mesmo se eles usam trapos.

Peter, por favor.

Me pergunto, como fez esse trabalho no asilo?

Será que eles também brincavam de você ser invisível?

-Peter! -Quero dizer...

E se nós apenas falarmos com ele?

Um brinde, tio!

Machucou?

Não.

Você pode reconhecer a si mesmo?

Você acha que eu me pareço com ele?

Todos nós estamos aqui.

A tia,

Sonia,

o tio.

Há quanto tempo você mora aqui? Nesta mansão assombrada?

Durante dezoito anos.

Você é corajosa.

Eu não tenho escolha.

Vamos lá, uma garota como você?

Uma garota para fazer tudo?

Você é frio e calculista.

Você acha?

O que você está procurando aqui? Dinheiro?

Você é uma menina muito rude, Katy.

Se você está procurando a felicidade, eu vou dar-lhe alguns conselhos.

Fuja, enquanto você ainda pode.

Você também acha que me casarei com Sonia por causa de dinheiro?

Um admirador de Viena.

Onde será que ele está agora?

Ele queria se matar. O tolo.

Eu vivo somente para o passado.

Todas as noites, eu lia uma carta ...

... e a queimava.

Cinzas às Cinzas.

Quando eu queimar a última,

vai ser hora de morrer.

Tire-o.

Tire-o.

Olhe no armário, por favor.

Ha!

O que?

- Alguma vez ele escondeu aqui antes? - Não.

Ele mal me notava antes, mas neste último ano tem sido diferente.

Desde que seu último pretendente visitou?

Sim?

Diga-me algo sobre ele.

Quem era?

Um notário de Libechov.

Eu não o amava de todo.

- Então, por que queria se casar com ele? - Papai escolheu-o para mim.

Você tem mais surpresas na loja para mim?

Um tio invisível, o notário, sua tia?

Peter, fique quieto, por favor.

- O que aconteceu com sua mãe? - Ela nos deixou.

- Por quê? - Eu não sei, eu era apenas uma criança.

Eu só a conheço por fotografia.

Peter.

- Viemos lhe desejar boa sorte. - Eu os pedi para não vir.

Eu tinha planejado enviar-lhe uma centena de coroas,

mas agora não terão nada.

Quem eram aqueles?

Meu pai e minha irmã.

Espera ... agora!

Isso tudo pertence a você, minha filha.

É lindo.

Katy.

Estou tão feliz!

... espero que ele aprecie ...

Que surpresa ...

-Posso? -Sr. Diretor ...

Não ligue para ele. Ele vai levar um pouco de comida e sair.

Garanto-lhe que ele é inofensivo.

Senhores, por favor.

Amigos. Venham aqui, venham aqui!

Cyril. Cyril, por favor!

Por favor...

Peter.

Estou tão feliz. E você?

Não!

Não! Não! Não!

- Ninguém está lá. - Não! Me deixe em paz!

- Eu tranquei a porta. - Não! Me deixe em paz!

Não! Não! Não!

Ele é um tolo como de olhos esbugalhados!

Eu não vou ser capaz de olhar para você nunca mais.

Nunca quero ficar nua novamente!

- Sonia, não seja infantil. - Eu não quero vê-lo novamente!

- Nunca! Nunca! - Sonia!

Vamos sair daqui o mais rápido possível.

Juntos, ok?

É o mesmo que na Bíblia.

Ele quer ser como Deus.

Onisciente, onipresente.

Invisível.

Agora, agora, o nosso Peter é um homem.

Sonia é sua esposa, cobre-o com mantas.

Agora, agora, o nosso Peter é um homem.

Sonia ...

Sonia ...

Você deveria ter ficado em casa.

Pensei que você iria a sua lua de mel, de qualquer maneira.

A febre vai passar em poucos dias.

Ela tem ficado mais sensível desde a infância.

Não se tem que ser mais sensível ...

... quando se é surpreendido por seu tio em sua noite de núpcias.

Lamento.

Pobre Sonia.

Vá.

Não!

Eu preparei uma amostra de sabonete perfumado.

Sim...

Se você sair,

Eu vou legar a fábrica e a vila para os filhos de Fr. Furst.

Eles são meus sobrinhos, depois de tudo.

Fale sobre isso com Sonia.

Tente entender, pelo amor de Deus!

Sonia ...

Sonia é a única que significa algo para mim.

Porque você acha que tenho trabalhado tão duro por anos neste fedor?

Para passar o fim de minha vida sozinho?

Com uma tia briguenta e um tolo?

Você tem que convencê-la.

Seu irmão deve ser colocado em um asilo.

Não, não.

Sonia ou o tolo, a escolha é sua.

Ele nunca fez mal a ninguém em vinte anos.

Ele é inofensivo.

O que acha da cor?

Acho que é terracota.

Se Sonia sair de casa,

você vai trabalhar aqui como um funcionário regular.

Olá.

Com licença. Vou voltar mais tarde.

Não posso me mover sem ele andando por aí atrás de mim.

Quando eu me mexo, posso ouvi-lo atrás da porta.

Ele está lá, lá!

Ninguém está aqui.

Ele estava lá!

Não se assuste.

Você não acredita mais em mim?

Próxima segunda-feira estaremos em Veneza. Ele não vai assustar-nos lá.

Mesmo um prisioneiro ele está melhor do que eu.

Ele é guardado por pessoas normais, pelo menos.

Peter!

Sonia, seja razoável. Como ele poderia subir até lá?

Sonia.

Sonia!

Sonia.

Sonia ...

Posso incomodá-lo?

Claro, entre.

Feche os olhos.

O que é isso?

Essência de um sabonete perfumado. De Paris.

Lindo aroma.

- Muito bonito. - Trouxe-lhe uma coisa.

Você mostrou isso para Sonia?

"E seus membros brancos foram esmagados pela paixão do homem invisível

e sua barriga aceita as delícias do desconhecido.

De repente, ele a derrubou e a honrou com o seu amor,

e ela sentiu prazer ...

... que foi negado para as filhas do homem. "

Aqui está, mesmo com fotos.

Aqui não temos o hábito de espionar

a gaveta alheia.

Essas são as maneiras da escória.

Pelo amor de deus, tia, não podemos ignorar isso.

Diga à Sonia se trancar em seu quarto e não sair.

Boa ideia.

Tranque os sãos para que os insanos tenham mais espaço!

O que quer dizer com "insano"?

Cyril deve ser curado ...

... E não podemos fazer uma coisa dessas em casa.

Você quer dizer colocá-lo em um asilo?

Hugo, você sabe o que seria de você sem mim?

Suicídio!

Enterrado na parede do cemitério!

Pelo amor de Deus, considere que você é, não só o irmão de um louco,

mas também o pai de Sonia.

A pobreza é impensável para ele agora. Fique em seu caminho!

Hoje será Cyril, amanhã será eu e depois você, Hugo.

Mas ele não decide nada aqui.

Nada, felizmente.

Essa é a sua última palavra?

Seu cretino tolo, se você não deixar Sonia em paz,

vou amarrá-lo ao seu pescoço! Compreende?

Peter.

Peter!

Quieto.

Ele teve o suficiente por enquanto.

- E se você o matou? - Eu iria para a prisão.

Mas eu não teria a mesma sorte. Tolos são difíceis de matar.

É mais fácil ver um urso roubando seus filhotes

do que um tolo em sua tolice.

- Isso é da Bíblia. - Ou da vida, como é aqui.

E se eu desmaiar?

Nas escadas, ou no jardim?

Bom Dia.

Bom Dia.

Sr. Diretor acordou mais cedo hoje

É terrível vencer tal pobre homem.

Posso lhe servir um copo?

Você não sente nada? Seu tio está perto da morte.

Vá e dê uma olhada.

O diabo o tortura, rindo.

Estamos saindo para nossa lua na segunda-feira

Quando voltarmos, vamos passar para o apartamento na cidade.

Eu aluguei ontem.

Então você pode dar ao sujeito o primeiro andar todo.

Sonia, por favor ...

...Diga algo.

Não vou ficar à mesa com esta besta!

Nunca mais!

Tia.

Havia sempre tanta paz e tranquilidade nesta casa.

Peter. Ela não quer nos ver.

Não é justo. E ela me culpa por tudo.

Solte!

Sonia ...

- Sonia. - Não!

Não...

- Olá. - Doutor...

Por favor, deixe a jovem e eu sozinho.

Vamos lá, Sonia, não se envergonhe.

Diga-me o que aconteceu.

Não, nada disso. Sério.

- Ele nem sequer foi realmente despojado. - Meu Deus...

Foi nojento.

Ele gritou como um animal, eu não podia arrancá-lo de cima dela.

Eu...

Eu conheço o meu dever.

Hugo! Diga-lhes para deixá-lo ir.

Não deixe ele ser torturado assim. Ele vai ficar quieto.

Você quer tê-lo em sua consciência?

Cyril é seu irmão.

Eles fizeram tudo, eles querem livrar-se de nós!

Até de você!

Basta olhar para ele!

Como ele podia estar tão calmo, se fosse verdade?

Hugo!

Tenha medo!

Tenha medo da ira de Deus, sua escória!

Sonia ...

Sonia!

Não!

Não...

Sonia!

Cyril!

Cyril ...

Eu mudei Sônia para o seu quarto de infância.

Vai ser melhor, por alguns dias.

Obrigado, doutor.

Mas há uma circunstância desagradável,

Eu tenho que falar com vocês.

Katy diz que ela o parou a tempo.

E eu não tenho nenhuma razão para duvidar dela.

Mas sua esposa pensa diferente.

Sonia!

Pare! Sonia ...

Ela está tocando a mesma melodia, de novo e de novo.

Não note-a e ela vai parar.

Isso é fácil de dizer.

Eu não posso ouvi-la, o dia inteiro ...

Você deve vir para a fábrica de vez em quando.

Seria bom para você e a empresa.

Você sabe que eu confio em você em tudo.

Sobre a fábrica.

E sobre outras coisas?

Sinto o cheiro de café. Eu adoraria tomar um copo dele.

- E toda a tristeza é apenas uma piada? - Não há de quê.

Não é permitido.

Como você dormiu?

Estou feliz hoje.

- Eu tenho um presente. - De quem?

Divirta-se.

Espere!

Tia, eu estou tão feliz que você nos perdoa.

Eu te perdoo, Sonia.

E...

Cyril?

Cyril ...

Seu cabelo era tão suave como o amanhecer,

E ele era tão inteligente.

Bastava dizer uma coisa, e ele memorizá-a imediatamente.

Tia, ele está de volta.

Ele voltou?

Cyril! Cyril está de volta!

Quieta, Sonia, não diga isso. É pecaminoso.

Quando eu tinha quinze anos, ele me trouxe quinze rosas,

e escondeu-as debaixo do meu cobertor. Fui espetada por todo o meu corpo!

Pare.

O que aconteceu?

Você não tem que se preocupar.

Sua esposa está grávida de três meses.

Eu pensei que seria melhor informar você primeiro.

Parabéns.

Meu menino.

Vai ser menino.

Não, eu não quero!

Eu não quero, não!

Sonia, vamos ter um bebê!

- Uma criança! - Não! - Um menino!

Não! Não por ele!

Eu não quero! Eu não quero entregar seu filho!

É o meu filho.

Meu filho!

Meu menino não vai gastar sua infância em meio a serragem e álcool.

Ele não vai crescer na pobreza e humilhação.

Seus pais não vão perder no jogo de cartas as roupas que conseguiram na caridade.

- Peter, por favor. - Eu não estou aqui!

Ele não terá que implorar por pão para seus irmãos e irmãs.

Ele não terá que contar com a caridade para a sua educação!

Ele não terá que mentir, renegar seus pais.

Ele não terá que trabalhar à noite para pagar o aluguel.

E ele sempre será bem-vindo entre gente refinada!

Peter, por favor, eu sei o que você está passando.

- Mas se Deus é justo ... - Ele não é!

Ele não é, mesmo! De modo nenhum!

Deus não existe!

Não!

Deus não existe.

Não há possibilidade de que Sonia tenha concebido com o Sr. Cyril.

Eu garanto.

Não brinque comigo.

O que você pode garantir nesta mansão assombrada?

Sonia está em seu terceiro mês, isso é certo.

E o incidente aconteceu um mês e meio atrás.

As coisas devem voltar ao normal o mais rapidamente possível.

Ela deve cuidar da casa, dormir com você em um quarto ...

Um quarto, com certeza!

Ele nem nasceu e ela já está coberta com sujeira.

Como eu não poderia reconhecê-la, minha querida ...

Sonia!

E nunca encontrar meu infortúnio.

Um pássaro, provavelmente. Uma águia ou um falcão.

Ele nos seguiu.

Provavelmente queria uma carona com a gente.

Você deve voltar ao nosso quarto.

O doutor disse isso.

Você acha que dói,

quando uma criança é entregue?

Não tenha medo, Dr. Milde é um excelente médico.

E o jantar no caminho de volta para casa?

O que me diz?

O que?

Se você se sentir tonta, me avise.

Vamos.

Você sabe em quem eu estou pensando?

Tio Cyril.

Eu nem mesmo sei se ele podia dançar.

Eu costumava odiar ele,

porque eu conhecia apenas um lado dele.

Mas agora, quando olho para trás,

Eu vejo que ele era ...

completamente diferente.

Sonia.

- Cyril! - Sonia! - Me deixe ir!

- Me deixe ir! - Sonia!

- Sonia! - Ele quer dançar comigo!

O que aconteceu agora?

Nós não ouvimos de você por dois dias.

Você não atende ao telefone.

Alguém sente falta de mim?

Seu tio está preocupado.

Estou preocupado com ele.

E você, Katy?

Você está congelando.

Este é o perfume?

Algo melhor. Algum tipo de poção.

Quando é resfriado, eu vou beber e me tornar invisível.

Você não quer tentar?

Tira o teu casaco.

Você andou quatro milhas só para me dizer

que meu tio está preocupado?

Você deve ir, eles vão procurar por você.

Isso é engraçado.

- Eu seduzi o marido de Sonia. - Fique quieta.

Eu não culpo a mim mesma.

Eu os possuí.

Meu pai defraudou algum dinheiro aqui na fábrica.

Quando descobriram ...

ele se enforcou com uma corda de roupa no sótão.

Tudo o que ele deixou para mim foi uma carta de despedida.

Foi Hajn que cuidou de mim.

A cidade inteira admirava seu gesto nobre.

- É hora de pagar a minha dívida. - Meu sogro dormiu com você?

De tempos em tempos.

Não tenha medo, não vou complicar a sua vida.

Estou acostumada com isso.

Parabéns. É um menino.

- Ele está bem? - Ele e sua esposa.

Parabéns, Sr. Fabricante.

Sonia ...

Minha menina ...

Não! Não aí! Cyril está aí.

Dê o bebê para ele. Ele quer cuidar dele.

Não!

Basta olhar o quão pouco Cyril se aproxima dele.

Ele não pode vê-lo, mas ele sabe onde ele está.

Ele vai ser invisível também, quando crescer.

Dê ele para mim!

Dê, ela não vai machucá-lo.

Uma pombinha branca voou

e encontrou um anjinho ...

Há alguma coisa que você queira me dizer?

Não prometi nada.

Temos a esperança de que seus instintos maternais irão despertá-la.

Eu sei de muitos casos de livros.

Isso não é o que eu estou pedindo. E você sabe disso.

Há muitas opiniões conflitantes sobre a hereditariedade. Eu não posso lhe dizer mais.

Katy, você é a única pessoa aqui que eu posso confiar.

Por favor, vigie o menino, não deixe que nada aconteça com ele.

Se você conseguir isso, você não vai se arrepender.

Você não tem o direito de prometer nada. Nem um prego aqui é seu!

Katy, por favor!

Estraguei tudo o que eu toquei na minha vida.

O menino é a única coisa que importa para mim.

Mas a fábrica é uma boa coisa para ter também?

É isso que você pensa de mim?

Que me casei com Sonia apenas por dinheiro?

Que bom ter a fábrica para mim quando estou casado com uma louca?

Não tenho o direito à felicidade?

Eu não quero caridade. Você não pode me comprar.

Parabéns mais uma vez, Sr. Fabricante

Obrigado meus amigos.

Espere!

Sr. Holzknecht!

O sabão não está pronto. Como você pôde deixar isso acontecer?

Cuidado com a boca, Sr. Svajcar.

Trabalho aqui há vinte anos.

Isso é ainda pior. É pura incompetência!

O sabão é bom. E eu posso provar.

Mas não para você. Eu não tomo ordens de você.

- Sr. Cermak. - Sim chefe?

Você é o meu vice a partir de agora. Conserte isso.

Como quiser, Sr. Fabricante.

Vá ao departamento contábil. Você não precisa vir amanhã.

-Não toque nele! -Seja razoável, ele tem que dormir.

Eu sei o que é melhor para ele! Você não vai me mandar sobre isso!

Vou contar ao seu marido!

Ouviu ela? Ela quer se queixar de mim.

Sua tola, para quem você acha que eu toco?

Peter, por favor, venha aqui.

Ouvi dizer que houve algum mal-entendido.

Sente-se.

Sr. Holzknecht te informou.

Não foi por mal-entendido, eu o demiti.

Ele acha que pode demitir pessoas, mudar a produção ...

Sr. Holzknecht, por favor ...

- Seu comportamento é demais, até mesmo para você!

- Quer que eu peça desculpas? - Claro que quero!

Ninguém pode me tratar assim depois de todos esses anos.

Sou eu ou o Sr. Holzknecht.

Espere.

Que ultimato ... Você não pode sair.

Você vai receber salário por três meses.

Sr. Diretor, talvez eu tenha sido muito imprudente ...

Não se desculpe, Sr. Holzknecht. Não há nenhum sentido para isso.

Você me odiaria mais, mais tarde.

Sr. Fabricante, você prometeu ...

Um botão de rosa veio a ser flor

Alegre-se

Da vida virgem

Da casa dos reis

Ele nasceu para nós

ele foi profetizado

Alegre-se

Ele foi enviado a este mundo ...

Ele é pequeno demais para sentar-se sozinho.

Não se atreva a tocá-lo!

Ele não vai ficar invisível!

Coloque o para cima nisso!

Mas eu posso ensiná-lo! Sonia, venha ver seus presentes.

Sente-se!

- Peter! Deixe-o! - Sonia! - Deixe-o! Ele é meu!

Se você machucá-lo, vou ter que te colocar em um asilo.

Atrás das grades! Para o resto da sua vida!

Da vida virgem

Da casa dos reis

ele nasceu para nós ...

Você não pode imaginar o quão instigante ela é.

Ela aproveita a menor desatenção.

Ela coloca o menino debaixo da cama, só porque o invisível manda.

Ela o alimente com pão até ele asfixiar.

Ela morde-o, ele está coberto de hematomas.

Se você tirar a criança dela, você está tirando a sua última chance.

Estou sendo honesto com você.

Será que ela tem alguma chance?

Meu filho e meu trabalho são duas últimas coisas

que eu tenho de tudo o que eu queria.

Eu não posso suportar perdê-los.

O que você quer de mim?

Eu não posso lhe dar a absolvição, eu não sou um padre

Só tome cuidado com Sonia. Tenha piedade dela.

Por que você está envergonhada?

Eu sei há muito tempo.

Cyril me disse. É bom ter amante, não é?

Vamos falar sobre eles algumas vezes.

Espere! Aonde você vai?

Sonia.

Onde?

Eu não sei.

Não...

Cyril.

Vamos, Cyril.

O que aconteceu?

Sonia fugiu. Com a criança.

Sonia!

Ela está ali.

Sonia.

- Sonia, por favor, desça. - Não! Não! Não!

Cyril!

Venha cá, Cyril!

Eu sei que você não é como os outros homens. Você não faria isso.

Mas se você encontrar outra mulher, eu vou pular.

Eu vou fechar meus olhos e saltar. Eu vou pular ...

Sonia!

Sonia, por favor, desça!

Se você me tocar, eu vou pular!

Traga-me um lençol!

Dê uma olhada, pequeno Cyril. Este é o mundo.

Lá está a igreja e Jesenice.

Cyril, estenda a mão e segure. Levante-o, para que ele possa ver mais.

Cyril, cuide dele. Cyril ...

Não!

Não! Não!

Ele está bem.

Você não terá nada a ver com o pequeno Peter agora.

Leve-o, Katy.

Deus, onde está sua justiça?

Por que eu estou são?

Isso só traz sofrimento.

Se quiser que o paciente fique nesta casa,

você vai ter que fazer alguns arranjos.

Não!

Não!

Não! Não! Não!

Cyril ...

Cyril!

Eu não sei o que fazer.

Quando eu penso sobre os próximos anos ...

O que o pequeno Peter fará quando ele perceber que a pessoa insana ...

correndo no jardim é a sua mãe?

O que você quer fazer?

Eu irei embora.

- Para onde? - Eu não sei.

Ela quase pulou da janela hoje.

Não! Não! Não!

Sonia ...

Não!

Não, não...

Sonia ...

Não!

Pare!

Katy?

Vá.

Minhas condolências.

- Acabou? - Sim.

A vida de Hugo Hynek Hajn era a vida de um homem

comprometido com a sua família e trabalho.

E encaminhamos sua alma à deus hoje,

fazemos isso no conhecimento de que o trabalho de sua alma e mente

irá durar por muitas gerações.

Sr. Fabricante Hajn me disse seus últimos desejos.

O primeiro após o casamento de sua filha Sonia,

e o segundo três meses atrás.

O segundo irá normalmente cancelar o primeiro.

Os selos não foram quebrados.

O que isso significa? É uma fraude!

O Sr. Fabricante provavelmente mudou de ideia ...

Ele não mudou de ideia!

É uma fraude! Eu estava lá!

O Sr. Diretor é uma testemunha!

O Sr. Fabricante deu este envelope para mim pessoalmente.

Foi ele.

Ele!

Podemos ler a primeira vontade?

Aprecie a sua refeição, Sr. fabricante.

Você não tem que se lamentar por muito tempo.

Dois meses são suficientes.

Eu quero ir para a Itália para a lua de mel.

Nápoles, Roma, Veneza ...

Encontre outro para isso.

- Eu não quero me casar. - Mas eu sim.

Eu tenho o segundo desejo.

Há apenas um desejo.

Tio escreveu-o após o casamento.

Todo o resto a tia inventou.

Peguei o selo, e quando eu servi o seu tio,

Mudei os envelopes.

Você não está falando sério.

Eu quero que você passe metade da propriedade para mim logo após o nosso casamento.

Caso contrário, eu vou ter que vender o outro desejo à Tia,

e você vai deixar este lugar como um mendigo.

Pegue-me!

Entre, você sabe que não pode andar por aí ...

O que aconteceu?

Pegue.

Não! Não!

Não!

Não!

Peter? Peter!

Felicidade.

Felicidade.

Felicidade. Felicidade!

Não, não há crime.

Minha última chance de acertar as contas com você.

Eu não sinto nenhuma culpa. O que você quer de mim?

Orar para você pela sanidade do garoto? Nunca!

Eu sei o que você quer! Me destruir, me humilhar!

Para provar o quão impotente eu sou contra seus planos!

Mas eu não vou!

Eu não vou!

Eu não vou!

Blog Filmes de Terror e Raridades