Original subtitles

time on CC Ida is not set free after all

as counselors of kornek banishes her to

a secluded fortress CC Tommy and and

Rossi the leader of the Hungarian rebels

set about to find either french fries

and Prince Carl are detained by more -

I'm replacing colonel undress II in his

absence he'll be my guests and my

prisoners after a spectacular attempt

for freedom IRA is recaptured this time

by the evil artists

[Music]

each

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

aha this is a day I've waited for for a

long time

[Music]

it's getting light out princess it's too

risky to bring our drazi to the palace

we'll stop at the orphanage butterscotch

you'll be safe there and you princess

won't anyone notice your absence

the Empress wakes up at 7:00 the border

post we're still far from Vienna and we

only have a few hours to find Ida and

then draw see and save the peace between

Austria and Hungary faster lieutenant we

have to get to Schoenbrunn as soon as

possible I took command highness it's a

hot bath six and CeCe still hasn't come

back I hope nothing has happened to them

finally are you waiting for a Lizabeth

lady Matilda of course not the very idea

the princess is still asleep haven't you

seen you time come back later Helena

later later since last night you've been

acting like Elizabeth is invisible that

she's always asleep it's ridiculous I'm

going to see the Empress

I'm sure she'll find this long sleep

quite surprising cccc why aren't you

back yet oh I could swear that wretched

Elizabeth has been out all night but

with her you never know I won't rest

till I'm sure

[Music]

don't worry I don't won't be locked up

in the fortress for long in the meantime

my friend you'll stay hidden here here

put this back on to make sure well if I

have to Anita

that's right Anita but don't worry this

bear man is a friend but she it's a

secret

it mustn't tell anyone not even your

very best pals premise I promise easy

the hours winding down princess we must

return to the palace

come on see you real soon everyone

[Music]

what's going on Lord butterscotch

they either back here now security will

be tightened they'll search the cart if

they find you hidden in the hey imagine

the scandal and if the empress finds out

i didn't spend the night at the palace

the scandal will be even worse what do

we do I think they know a way we're

better Scotch not get through with the

cart no problem CC music tempest and

wait for us at the entrance of the park

good idea Tommy don't fret princess

we'll get you into the palace I hope

you're right I'll see you at the park we

have 10 minutes until the Empress wakes

up not a minute to spare I must

absolutely see the Empress it's very

urgent but it's five minutes to 7:00 Her

Majesty is still asleep wake her it's a

state emergency I'll see what I can do

if you'll please wait in the antechamber

[Music]

[Music]

I'll hurry to the house do you know what

to do Tommy

don't worry Lord butterscotch I'll

manage

[Music]

[Music]

[Music]

good job no crunchy there's times that I

really wonder what Cece would do without

us Her Majesty The Empress well Helena I

hope you haven't gotten me up for

nothing I despise being awakened

especially before 7 o clock please

accept my humble apologies majesty but

it's something very serious

something terrible a state matter really

heaven Oh what you're telling me is

unbelievable but it's true your majesty

Sisi is involved in a traitorous plot

with a dangerous Hungarian rebel scratch

what is it it's a disaster most gracious

majesty

take a look yourself your beautiful

animals they've escaped from a circus

it's an absolute nightmare the crime

oh come come it's not as serious as all

that

indeed your majesty is much more serious

things to worry about

Farr that's right Helena was taking me

somewhere most gracious Majesty Oh

beautiful animals

never mind Lord but a lunch I actually

think they look even more beautiful in

my god majesty I beg you the princess is

very tired she must not be disturbed you

dare disobey an order from the Empress

their majesty what did I tell you see

for yourself

yes I do see I see a princess sleeping

like a baby

but but

France

come let us sleep a little more but

Majesty I assure you

enough Helena the next time you have a

nightmare keep it to yourself don't wake

me up at dawn and don't bother me again

today for any reason

see see see see she really has fallen

asleep nothing broken your highnesses

only the way of lieutenant today that's

worse than breaking an arm just our luck

and absolutely cannot arrive late in

Vienna come on brother in the saddle but

your Highnesses as soon as the wheel is

repaired you return with the carriage

lieutenant let me congratulate you cow

darkus you single-handedly prevented

miss Ferran seize escaped you

incompetent fool you let Colonel and

Rossi get away scot-free he's the one I

want

not Ida Theron see meanwhile time grows

short my spies inform me that Prince

Franz has left Hungary he should arrive

tonight and between now and then I have

to get rid of that Hungarian rebel and

his fiancee you have a plan excellency

of course I have a plan the tonic always

has a plan a diabolical plan a genius

plan

could I let a chance count arcus this is

one plan you won't foul up but if you

still want to make yourself useful round

up those ridiculous animals and get them

out of the garden

[Music]

yeah you won again

by Jupiter it's incredible

ah he was lucky in love as you are at

cards dear lady Mathilda butterscotch

huh Ida has been sentenced to death si

si si si wake up

it's no use she's out like a light

everyone at schonbrunn has heard and

soon the news will be all over the city

if Caroline brassy finds out he rushed

back to the palace and falls straight

into the lion's mouth I better hurry to

the orphanage to hold him back and we'll

wait here until Cece wakes up I'm sure

she'll find a solution

I hope so tell me if you're right and I

day is to be executed at 6:00 there's

not much time left to save her well well

the ringmaster is in quite a rush

something fishy must be going on

[Music]

[Applause]

[Music]

hmm hello little girl

what's your name my name is Anita Miss

Anita look at the little kitty I just

found he's so cute

you like him maybe I'll let you have him

but only if I'm sure that you'll take

good care of him oh I will miss tell me

Anita is this where you live

is this a good home for a kid oh yes

miss it's an orphanage full of lots of

nice kids we could give him milk there

are no mean dogs nasty people

ferocious animals from Lord

butterscotches circus oh well speak no

no I can't I promise

find them if that's the way you feel

I'll just keep the kitten for myself oh

no miss please wait I'll tell you

there's just a bear man a bear no bear

man well it's a bear with a man's head

but he's very nice why thank you you

little fool that's all I wanted to know

[Music]

[Music]

you certainly got long faces what's

going on now performance excellency at

ease marshal thank you for interrupting

your maneuvers at my request I require

your services for an event that should

take place within the hour at the larger

schonbrunn courtyard

Oh nothing complicated the platoon

trumpeters cannon just the standard

setup for a capital execution and the

arrest of Austria's worst enemy

the Everest can't let something like

this happen I must speak to her it's a

state emergency if you ask me Her

Majesty doesn't even know but she

doesn't want to be bothered under any

pretext and certainly not for a state

emergency if only Franz were back from

Hungary very well I suppose it's all up

to us either must be in the crypt we

have to get her out of there

you must be away there from the secret

corridors you're right Tommy we're sure

to find it and I'll do everything I can

to prevent Khan's atomic from going down

to the Crypt I'm counting on you lady

Mathilda

good luck my friends let's go shadow

come with me

[Music]

[Applause]

[Music]

you might as well tell me where on

Grassi is I'll catch him anyway when he

comes to rescue you

you see he thinks you're going to be

[Music]

[Music]

Oh what nice caps give me your key but

no time to talk go with Tommy hey Tommy

I was waiting for you great uniforms

don't you think where have your guards

gone what guards excellency

Princess Elizabeth it's about don't you

feel well excellency maybe a bit of air

will do you some good

I do hope I'm not the cause of your

distress I simply came to pay you a

little visit thank you for taking such

good care of gossip here isn't he

adorable

naughty naughty gossip will you be quiet

I think we'd better leave you excellency

sorry to have scared you so much and

thanks again the prisoner she's escaped

Elizabeth the Empire has been betrayed

by an imperial princess I knew it

don't worry excellency I'm preparing a

wonderful surprise for you a surprise

oh I've had enough surprises get your

soldiers here right away no time to

explain

do it Helena Majesty come with me I beg

of you

it really is the state emergency

[Music]

see see how can we thank you my reward

is to see you happy and free my friends

aren't they charming almost as charming

as you dear lady Matilda okay soldiers

[Music]

this is terrible it's not your fault

Anita it's one of Helena schemes I'm

afraid we're done for

you're not done for yet

now you will witness the arrest of the

three greatest enemies of the Empire and

above all a traitor who is very close to

the royal court a traitor whom you all

trust implicitly

so long my friends and good luck let me

introduce you to the greatest enemy of

the Empire my Sisi Franz

we searched everywhere muscle nothing to

record that's impossible they must be

hiding somewhere

jealousy is making you crazy Helena my

dear you're perfectly ridiculous I don't

know exactly what just happened and

maybe I never will

but something tells me see see that

you've just saved the peace between

Austria and Hungary

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]