All language subtitles for Paradox
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,146 --> 00:00:22,897
Cu multe luni �n urm�...
2
00:00:24,315 --> 00:00:25,608
�n viitor,
3
00:00:27,110 --> 00:00:29,195
c�nd femeile
4
00:00:29,279 --> 00:00:30,905
aproape c� renun�aser� la noi,
5
00:00:31,364 --> 00:00:33,450
un grup am�r�t de proscri�i
6
00:00:33,533 --> 00:00:35,869
s-a ascuns
l�ng� o surs� de ap� important�,
7
00:00:37,245 --> 00:00:38,621
�n timp ce adev�ra�ii tic�lo�i
8
00:00:38,705 --> 00:00:40,665
furau, discret, semin�ele vie�ii.
9
00:00:42,500 --> 00:00:44,377
Din fericire, muzica
10
00:00:44,461 --> 00:00:46,004
le permitea sufletelor s� zboare.
11
00:01:00,894 --> 00:01:02,187
Arat�-mi
12
00:01:05,607 --> 00:01:06,983
Arat�-mi
13
00:01:10,528 --> 00:01:11,905
Arat�-mi
14
00:01:15,241 --> 00:01:16,701
Arat�-mi
15
00:01:19,871 --> 00:01:22,499
Vezi cum oamenii
16
00:01:22,582 --> 00:01:26,169
�i dau via�a pe sacrul p�m�nt?
17
00:01:29,631 --> 00:01:31,925
�n lupta pentru ap�
18
00:01:32,008 --> 00:01:35,595
Lupta purtat� pentru m�na unui copil
19
00:01:38,973 --> 00:01:40,266
Arat�-mi
20
00:01:43,978 --> 00:01:45,230
Arat�-mi
21
00:01:48,650 --> 00:01:49,943
Arat�-mi
22
00:01:53,571 --> 00:01:54,989
Arat�-mi
23
00:01:58,409 --> 00:02:00,703
C�nd femeile din toat� lumea
24
00:02:00,787 --> 00:02:04,749
Vor putea s�-�i spun� cuv�ntul
25
00:02:08,086 --> 00:02:10,296
Iar promisiunile f�cute
26
00:02:10,380 --> 00:02:14,134
Nu se vor mai aduna, pr�fuite, pe rafturi
27
00:02:17,137 --> 00:02:18,763
Arat�-mi
28
00:02:21,975 --> 00:02:23,434
Arat�-mi
29
00:02:34,863 --> 00:02:36,030
Timpul este...
30
00:02:37,282 --> 00:02:38,116
fluid.
31
00:03:18,198 --> 00:03:20,283
Ar trebui interzis
consumul de �estoase.
32
00:03:21,159 --> 00:03:22,952
Supa de �estoas� este grozav�.
33
00:03:23,036 --> 00:03:24,287
Voi pune pancarte �n ora�:
34
00:03:24,370 --> 00:03:25,622
"Nu m�nca�i �estoasele!"
35
00:03:26,206 --> 00:03:27,290
C�ndva, un tip a zis
36
00:03:27,373 --> 00:03:28,833
c� toat� planeta st� sprijinit�
37
00:03:28,917 --> 00:03:30,418
de spatele unei �estoase gigant.
38
00:03:31,753 --> 00:03:33,588
�i sunt �estoase peste tot.
39
00:03:37,592 --> 00:03:38,968
�estoase multidimensionale?
40
00:03:39,052 --> 00:03:41,346
Da, �estoase c�t vezi cu ochii,
41
00:03:41,429 --> 00:03:43,181
prin tot cosmosul.
42
00:03:43,264 --> 00:03:44,349
�n viitor...
43
00:03:45,099 --> 00:03:46,434
cu multe luni �n urm�...
44
00:03:56,945 --> 00:03:58,321
- �estoase multidimensionale?
- Da.
45
00:03:58,404 --> 00:03:59,864
De aceea aici nu mai e niciuna.
46
00:03:59,948 --> 00:04:01,908
"Oameni buni, l�sa�i �estoasele �n pace!"
47
00:04:01,991 --> 00:04:03,284
L�sa�i �estoasele �n pace!
48
00:04:03,409 --> 00:04:04,535
Ar trebui s� fie c�ntec.
49
00:04:04,744 --> 00:04:05,787
Fii mai educat!
50
00:04:06,704 --> 00:04:07,789
Ia un pix!
51
00:04:08,122 --> 00:04:10,208
- Nu am pix.
- S-au inventat pixurile?
52
00:04:11,584 --> 00:04:12,460
Poftim, domnule! Domnul a f�cut p�m�ntul.
53
00:04:27,058 --> 00:04:29,227
�mi pare r�u, uria�ule,
primi�i por�ii egale.
54
00:04:30,520 --> 00:04:31,479
M� voi �ntoarce.
55
00:04:44,867 --> 00:04:47,078
Uit�-te la m�ncarea
pe care urmeaz� s-o m�n�nci!
56
00:04:48,288 --> 00:04:50,123
E important s� �tii ce e acum...
57
00:04:50,623 --> 00:04:52,959
dar e �i mai important s� �tii ce-a fost.
58
00:04:53,459 --> 00:04:54,294
Marmot�.
59
00:04:56,254 --> 00:04:57,171
La naiba!
60
00:04:57,463 --> 00:04:58,923
Nenorocit nerecunosc�tor!
61
00:05:00,258 --> 00:05:01,092
Ador marmota.
62
00:05:01,175 --> 00:05:02,510
Bun� haleala, McCormick.
63
00:05:04,887 --> 00:05:05,888
�mi place marmota.
64
00:05:10,476 --> 00:05:11,394
Tu �mparte-le!
65
00:05:12,562 --> 00:05:13,396
Le tai eu. Le-ai t�iat bine.
66
00:05:18,234 --> 00:05:19,110
Da.
67
00:05:19,319 --> 00:05:20,194
Da.
68
00:05:20,278 --> 00:05:21,112
Da. Da.
69
00:05:45,803 --> 00:05:47,096
A�a o fi,
amigo.
70
00:06:07,325 --> 00:06:09,660
N-ar trebui s�-�i bagi nasul.
71
00:06:11,120 --> 00:06:13,956
B�ie�ii �tia sunt de mult aici,
la minerit.
72
00:06:15,041 --> 00:06:17,043
Nu se mai g�sesc prea multe.
73
00:06:23,758 --> 00:06:25,134
Bine,
se�or, ascult�!
74
00:06:25,802 --> 00:06:26,969
Tipii �ia doi...
75
00:06:27,387 --> 00:06:28,721
sunt fra�ii Nelson.
Cel din st�nga, cel mare...
76
00:06:31,724 --> 00:06:32,809
e pistolar.
77
00:06:33,142 --> 00:06:34,435
I se zice "Pu�c�ria�ul".
78
00:06:35,728 --> 00:06:36,604
Cel�lalt...
79
00:06:37,855 --> 00:06:39,065
e "B�iatul-particul�".
80
00:06:40,066 --> 00:06:42,151
Nimeni nu �tie de pe ce planet� a venit.
81
00:06:44,904 --> 00:06:46,155
Omul cu p�l�ria neagr�...
82
00:06:47,615 --> 00:06:49,325
Pe el �l evit� toat� lumea.
83
00:06:50,743 --> 00:06:52,495
Am auzit c� e pu�in instabil.
84
00:06:54,580 --> 00:06:55,706
Orice-ar fi, s� nu cumva
85
00:06:55,790 --> 00:06:57,375
s�-l la�i s� te ia la ochi.
86
00:06:58,459 --> 00:06:59,669
E imprevizibil.
87
00:07:00,878 --> 00:07:01,796
Dac�-s probleme...
88
00:07:03,631 --> 00:07:05,633
mai bine s� nu fii prin preajma lui.
89
00:09:03,793 --> 00:09:05,002
Ce ur�t miroase!
90
00:09:10,216 --> 00:09:11,509
�tii ce-mi place mie?
91
00:09:12,009 --> 00:09:12,843
Ce?
92
00:09:13,928 --> 00:09:15,763
Faptul c� lucrurile o iau de la cap�t.
93
00:09:19,559 --> 00:09:20,393
Care lucruri?
94
00:09:21,060 --> 00:09:22,103
Toate.
95
00:10:09,275 --> 00:10:10,818
Oferim plante.
96
00:10:10,901 --> 00:10:11,986
Venim cu g�nduri bune.
97
00:10:14,280 --> 00:10:15,114
Pariaz�!
98
00:10:20,661 --> 00:10:22,163
Haide, nenorocitule!
99
00:10:29,879 --> 00:10:30,755
M-a�teptam la asta.
100
00:10:35,051 --> 00:10:35,968
��i dau
check.
101
00:10:37,053 --> 00:10:39,347
Tu dai
check,
102
00:10:40,181 --> 00:10:41,641
iar eu m�resc miza cu...
103
00:10:42,558 --> 00:10:43,434
unul.
104
00:10:43,643 --> 00:10:45,353
M�re�ti doar cu unul?
105
00:10:45,645 --> 00:10:46,646
Pariezi doar unul?
106
00:10:46,729 --> 00:10:47,563
Unul... p�n� la o sut�.
107
00:10:50,107 --> 00:10:50,941
O s� pierzi.
108
00:10:54,445 --> 00:10:55,613
�mi dai emo�ii.
109
00:11:01,619 --> 00:11:02,662
Un catralion.
110
00:11:03,537 --> 00:11:04,497
Pl�tesc.
111
00:11:08,793 --> 00:11:10,169
E�ti un tip periculos.
112
00:11:12,088 --> 00:11:13,005
La naiba!
113
00:11:13,464 --> 00:11:14,423
Nenorocitule!
114
00:11:15,758 --> 00:11:16,801
Prospectez via�a.
115
00:11:16,884 --> 00:11:18,636
N-ai prea multe de prospectat.
116
00:11:24,058 --> 00:11:25,309
Nu mai zdr�ng�ni banii!
117
00:11:26,352 --> 00:11:27,561
Faci g�l�gie.
118
00:14:33,497 --> 00:14:35,791
Sunt foarte sigur, dar...
119
00:14:35,958 --> 00:14:38,294
ce-a zis b�tr�nul Hank
120
00:14:38,377 --> 00:14:41,255
m-a uns pe suflet.
121
00:14:47,094 --> 00:14:48,387
Luna Recoltei.
122
00:15:13,871 --> 00:15:15,080
Ce zici de lege �i ordine?
123
00:15:15,664 --> 00:15:16,665
Lege �i ordine...
124
00:15:19,793 --> 00:15:21,086
Anarhia e cea mai tare.
125
00:15:21,587 --> 00:15:22,963
E un oximoron.
126
00:15:23,297 --> 00:15:24,298
Cum mi-ai zis?
127
00:15:29,511 --> 00:15:30,971
Bucurosule, Iarb�!
128
00:15:31,597 --> 00:15:32,890
C�ra�i-v� din buc�t�ria mea!
129
00:15:33,933 --> 00:15:34,850
La naiba!
130
00:15:34,934 --> 00:15:35,768
S� mergem. Nu plec nic�ieri.
131
00:15:38,812 --> 00:15:40,397
Nu am mai fost aici.
132
00:15:40,606 --> 00:15:42,608
N-ai dec�t s� m� pupi �n fund.
133
00:15:42,691 --> 00:15:43,734
A�a-�i place.
134
00:15:44,777 --> 00:15:45,611
Nu-i a�a?
135
00:15:45,861 --> 00:15:47,321
S� nu intri �n buc�t�ria mea!
136
00:15:48,072 --> 00:15:49,365
�l omor pe nenoro...
137
00:15:50,032 --> 00:15:51,158
Crezi c� glumesc?
138
00:15:51,951 --> 00:15:53,118
Car�-te!
139
00:15:59,291 --> 00:16:00,376
La naiba!
140
00:16:01,585 --> 00:16:02,753
D�-mi p�l�ria!
141
00:16:02,836 --> 00:16:03,796
Nenorocitule!
142
00:16:13,263 --> 00:16:14,598
Era s� fac pe mine.
143
00:16:19,353 --> 00:16:20,521
Vezi-�i de treab�!
144
00:16:20,813 --> 00:16:22,398
G�sesc eu ceva str�lucitor...
145
00:16:22,815 --> 00:16:24,108
pentru o fat� str�lucitoare.
146
00:16:27,736 --> 00:16:28,570
Ce rahat!
147
00:16:45,295 --> 00:16:47,798
Am mai g�sit ceva.
148
00:16:48,716 --> 00:16:49,800
Ceva fain?
149
00:16:50,134 --> 00:16:51,093
Nu, doar un cablu.
150
00:16:52,553 --> 00:16:53,679
Dar e bun.
151
00:16:54,638 --> 00:16:56,140
Ne va prinde bine mai t�rziu.
152
00:16:57,016 --> 00:16:58,100
S-ar putea s� le plac�.
153
00:17:00,144 --> 00:17:00,978
Perfect.
154
00:17:01,645 --> 00:17:02,604
Norocosule...
155
00:17:05,524 --> 00:17:06,358
�nc� func�ioneaz�.
156
00:17:06,442 --> 00:17:08,110
S�p�m p�m�ntul
157
00:17:09,111 --> 00:17:10,988
�sta ne e traiul
158
00:17:11,947 --> 00:17:13,532
S�p�m din zi
159
00:17:13,615 --> 00:17:16,827
�i p�n� �n noapte
160
00:17:17,536 --> 00:17:19,830
S�p�m �i c�ut�m lucruri
161
00:17:19,913 --> 00:17:23,250
Care s� ne bucure
162
00:17:25,002 --> 00:17:26,587
S�p�m p�m�ntul
163
00:17:29,048 --> 00:17:29,882
Dragostea...
164
00:17:30,132 --> 00:17:31,008
e o enigm�.
165
00:17:34,553 --> 00:17:35,387
Dragostea...
166
00:17:36,096 --> 00:17:37,097
e ca un p�r�.
167
00:17:38,015 --> 00:17:39,308
Dac� trebuie s� te for�ezi,
168
00:17:39,683 --> 00:17:40,851
probabil e un rahat.
169
00:17:50,903 --> 00:17:51,737
Glaspapir?
170
00:17:52,112 --> 00:17:53,530
At�ta am g�sit.
171
00:17:54,948 --> 00:17:56,533
O s� trebuiasc� s� ie�i�i,
172
00:17:56,742 --> 00:17:57,701
ca s�-mi fac nevoile.
173
00:17:58,327 --> 00:18:00,204
Bine. Aten�ie la timpul de lansare.
174
00:18:00,412 --> 00:18:01,538
Timpul meu de lansare...
175
00:18:02,664 --> 00:18:03,999
C�t e de ad�nc�?
176
00:18:04,124 --> 00:18:04,958
Doi, trei metri.
177
00:18:05,042 --> 00:18:07,169
Atunci, a� zice 0,37 secunde
178
00:18:07,377 --> 00:18:10,089
p�n� �ncepe rahatul s� cad�.
179
00:18:11,381 --> 00:18:12,800
Particul�, ar��i bine.
180
00:18:12,883 --> 00:18:13,926
�i tu.
181
00:18:15,177 --> 00:18:16,678
Pu�in estompat.
182
00:18:21,100 --> 00:18:23,310
Uit�-te la m�ncarea
pe care urmeaz� s-o m�n�nci!
183
00:18:24,520 --> 00:18:26,105
Nu-i important s� �tii ce e acum...
184
00:18:27,106 --> 00:18:30,192
dar e esen�ial s� �tii ce-a fost.
185
00:18:34,655 --> 00:18:35,489
Important.
186
00:18:40,619 --> 00:18:42,412
- Pare s� fie Luna Recoltei.
- Da.
187
00:18:42,496 --> 00:18:43,872
A�a e.
188
00:18:44,957 --> 00:18:46,291
Ce vremuri magice!
189
00:19:41,513 --> 00:19:42,723
Ai g�sit ceva �n albie?
190
00:19:43,223 --> 00:19:44,057
Nu.
191
00:19:44,433 --> 00:19:45,601
Da, p�i...
192
00:19:47,019 --> 00:19:48,520
Uneori, lucrurile merg prost
193
00:19:48,604 --> 00:19:49,813
�nainte s� mearg� bine.
194
00:20:06,538 --> 00:20:07,414
Da.
195
00:20:21,428 --> 00:20:22,262
Mul�umesc!
196
00:20:22,346 --> 00:20:23,305
Prietene.
197
00:20:25,807 --> 00:20:27,309
Se pare c� am adunat
198
00:20:27,643 --> 00:20:29,394
doar o gr�mad�
199
00:20:29,478 --> 00:20:31,563
de prostioare str�lucitoare
�i f�r� valoare
200
00:20:32,147 --> 00:20:33,106
jum�tate din via�a
201
00:20:33,190 --> 00:20:34,274
pe care am petrecut-o s�p�nd.
202
00:20:41,281 --> 00:20:42,950
Mie-mi spui, mexicanule.
203
00:21:00,217 --> 00:21:01,885
O s� c�nte mul�i la noapte.
204
00:21:02,928 --> 00:21:04,846
A venit vremea s� ne oprim din s�pat
205
00:21:04,930 --> 00:21:06,139
�i s� ne-apuc�m de bairam.
206
00:21:17,526 --> 00:21:18,360
Da, domnule.
207
00:21:28,245 --> 00:21:30,038
A venit vremea s� hr�nim lupul cel bun.
208
00:22:02,904 --> 00:22:04,281
A avut o zi grea la mineri,
209
00:22:05,073 --> 00:22:06,408
apoi a pierdut la c�r�i.
210
00:22:07,034 --> 00:22:09,161
A�a face c�nd are nevoie
de o perspectiv� nou�.
211
00:22:14,082 --> 00:22:15,917
Mintea e ca un instrument.
212
00:22:19,171 --> 00:22:20,839
Nu-i bine s� o la�i nefolosit�.
213
00:22:22,674 --> 00:22:24,343
Instrumentele... astea da unelte!
214
00:22:24,926 --> 00:22:27,387
Cu muzica speli cel mai bine
mizeria de peste zi.
215
00:22:34,436 --> 00:22:35,604
Nietzsche a spus
216
00:22:35,812 --> 00:22:37,147
c� via�a f�r� muzic�...
217
00:22:38,148 --> 00:22:39,983
ar fi o mare gre�eal�.
218
00:22:40,692 --> 00:22:43,570
Muzica este
tr�s�tura cea mai frumoas� a vie�ii.
219
00:22:44,321 --> 00:22:47,032
Predic�, �nva�� �i atinge inimi.
220
00:22:48,283 --> 00:22:50,035
Muzica e �i distractiv�.
221
00:22:51,953 --> 00:22:52,954
Amin, frate!
222
00:22:53,121 --> 00:22:53,955
A�a e.
223
00:22:54,623 --> 00:22:57,793
Muzica... ne ofer� universul.
224
00:26:34,926 --> 00:26:36,553
O lume a b�rba�ilor!
225
00:26:39,014 --> 00:26:41,016
O lume a b�rba�ilor!
226
00:27:51,544 --> 00:27:53,129
Ia s� vedem cum sun� piesa.
227
00:28:03,181 --> 00:28:04,349
A fost cam ciudat.
228
00:28:04,432 --> 00:28:05,308
A fost bine.
229
00:28:39,050 --> 00:28:40,677
Prinde-te bine, b�iete!
230
00:28:45,098 --> 00:28:45,974
C�t mai str�ns.
231
00:28:47,392 --> 00:28:48,226
Gata, �ncepem.
232
00:28:52,564 --> 00:28:54,399
Poate mai pu�in de-at�t.
233
00:28:55,358 --> 00:28:56,818
Coboar� pu�in.
234
00:28:56,943 --> 00:28:57,986
F� un compromis.
235
00:29:06,327 --> 00:29:07,704
"Scuz�-m�
, c�t s�rut cerul."
236
00:29:08,413 --> 00:29:09,706
�ncepem.
237
00:29:09,789 --> 00:29:11,541
Unu, doi, trei, patru...
238
00:29:55,502 --> 00:30:00,006
�n coliba de sub curcubeu
239
00:30:02,634 --> 00:30:06,888
Nu suntem privi�i de sus, nici tu, nici eu
240
00:30:10,016 --> 00:30:13,812
E doar oglinda din ochiul t�u
241
00:30:15,730 --> 00:30:16,773
Dumnezeule!
242
00:30:17,148 --> 00:30:20,485
Ultimul cuv�nt nu mi l-am spus
243
00:30:21,110 --> 00:30:24,781
�tiu c� acele vremuri au apus
244
00:30:24,864 --> 00:30:27,617
V�d acelea�i semne vechi
245
00:30:28,451 --> 00:30:32,121
Dar ceva nou �ncepe s� creasc�
246
00:30:32,205 --> 00:30:35,124
De pe lumea asta �nc� n-am plecat
247
00:30:35,583 --> 00:30:39,379
Mai am locuri de cutreierat
248
00:30:39,462 --> 00:30:42,549
Mai stau pu�in pe-aici
249
00:30:43,341 --> 00:30:47,428
Fiindc� ceva nou �ncepe s� creasc�
250
00:30:54,394 --> 00:30:58,189
O s� urmez Calea P�cii
251
00:31:01,234 --> 00:31:03,945
Acas� m� voi �ntoarce
252
00:31:04,404 --> 00:31:06,739
�n ora�ul unde m-am n�scut
253
00:31:08,616 --> 00:31:11,870
Fiindc� to�i de-acolo spun
254
00:31:13,037 --> 00:31:16,583
C� s-a schimbat ceva
255
00:32:17,393 --> 00:32:21,356
�n coliba de sub curcubeu
256
00:32:24,067 --> 00:32:28,696
Nu suntem privi�i de sus, nici tu, nici eu
257
00:32:31,824 --> 00:32:36,120
E doar oglinda din ochiul t�u
258
00:32:39,082 --> 00:32:42,043
Dac� pot s� cred �n cineva
259
00:32:42,710 --> 00:32:46,506
Trebuie s� pot crede �i �n mine
260
00:32:46,589 --> 00:32:49,509
Trebuie s� am mare grij�
261
00:32:50,218 --> 00:32:54,097
C�nd ceva nou �ncepe s� creasc�
262
00:32:54,180 --> 00:32:57,225
Lumea-i plin� de schimb�ri
263
00:32:57,850 --> 00:33:00,561
Dar, uneori, toate aceste schimb�ri
264
00:33:00,645 --> 00:33:04,315
- M� �ntristeaz�
- Dar continui s� s�desc semin�e
265
00:33:05,316 --> 00:33:09,153
P�n� ceva nou va �ncepe s� creasc�
266
00:33:23,292 --> 00:33:26,379
O s� urmez Calea P�cii
267
00:33:26,796 --> 00:33:30,425
�tiu c� avutul se adun� �n timp
268
00:33:30,591 --> 00:33:33,344
Trebuie s� am mare grij�
269
00:33:34,345 --> 00:33:38,182
C�nd ceva nou �ncepe s� creasc�
270
00:33:38,307 --> 00:33:41,060
O s� urmez Calea P�cii
271
00:33:41,811 --> 00:33:45,064
Cred c� am �anse bune acum
272
00:33:45,148 --> 00:33:47,817
Trebuie s� am mare grij�
273
00:33:49,152 --> 00:33:52,780
C�nd ceva nou �ncepe s� creasc�
274
00:33:52,864 --> 00:33:55,616
O s� urmez Calea P�cii
275
00:33:56,409 --> 00:33:59,370
O s� urmez Calea P�cii
276
00:33:59,454 --> 00:34:02,290
Acum
277
00:34:03,499 --> 00:34:08,379
Fiindc� ceva nou �ncepe s� creasc�
278
00:34:42,747 --> 00:34:45,666
Aurora boreal�
279
00:34:47,085 --> 00:34:49,754
Ceru-n noapte-i �nghe�at
280
00:34:51,672 --> 00:34:54,467
V�slele despic� apa
281
00:34:55,718 --> 00:34:58,763
�ntr-un ritm dezordonat
282
00:35:00,223 --> 00:35:02,475
Departe de omul alb
283
00:35:03,434 --> 00:35:06,020
Spre �nverzitele c�mpii
284
00:35:09,107 --> 00:35:11,484
Spre t�r�mul
285
00:35:12,485 --> 00:35:14,487
Pe care nu �l �tii
286
00:35:18,116 --> 00:35:21,661
Ne-au omor�t chiar �n colibe
287
00:35:22,995 --> 00:35:25,456
Pe femei le-au b�gat �n morm�nt
288
00:35:27,041 --> 00:35:30,753
�ns� au mai l�sat c��iva copila�i
289
00:35:31,671 --> 00:35:34,382
Pl�ng�nd pe recele p�m�nt
290
00:35:35,675 --> 00:35:37,802
Dar, iat�-i, vin cu arme �i cu c�ru�e pline
291
00:35:44,892 --> 00:35:47,228
Iar noaptea �ncet se las�
292
00:35:48,146 --> 00:35:50,231
Peste soarele care apune
293
00:35:54,193 --> 00:35:57,572
Au m�cel�rit bivolii
294
00:35:58,156 --> 00:36:01,492
Pe col�ul opus al malului
295
00:36:03,202 --> 00:36:06,706
Taxiurile-mi trec peste picioare
296
00:36:07,081 --> 00:36:10,084
Iar ochii nu mai v�d nimic
297
00:36:11,169 --> 00:36:13,504
�n cutiu�a mea
298
00:36:14,714 --> 00:36:17,341
Din capul sc�rilor
299
00:36:20,094 --> 00:36:22,805
Cu pledul meu indian
300
00:36:23,598 --> 00:36:25,766
�i o pip� de-mp�r�it
301
00:36:42,658 --> 00:36:45,828
Mi-ar pl�cea s� fiu v�n�tor de bl�nuri
302
00:36:46,746 --> 00:36:49,957
Chiar �i o mie de piei a� da
303
00:36:51,459 --> 00:36:54,629
Ca s� m� culc cu Pocahontas
304
00:36:55,755 --> 00:36:58,591
S� aflu cum era ea
305
00:36:59,759 --> 00:37:01,802
�ntr-o diminea��
306
00:37:02,970 --> 00:37:05,181
Pe �nverzitele c�mpii
307
00:37:08,184 --> 00:37:10,436
Pe t�r�mul
308
00:37:11,729 --> 00:37:13,940
Pe care nu �l �tii
309
00:37:17,401 --> 00:37:19,403
Pocahontas
310
00:42:08,150 --> 00:42:09,151
Haide!
311
00:42:19,995 --> 00:42:20,913
Sta�i lini�ti�i!
312
00:42:21,413 --> 00:42:22,665
Nimeni nu va fi r�nit.
313
00:42:41,934 --> 00:42:43,352
Ne-a ie�it �nc� o dat�, amice.
314
00:42:43,435 --> 00:42:44,979
Ne mai vedem, Red!
315
00:46:13,520 --> 00:46:15,522
SEMIN�ELE VIE�II
CALITATE GARANTAT� 100%
316
00:46:55,312 --> 00:46:58,023
Cum ar fi dac� o corpora�ie
ar de�ine toate semin�ele?
317
00:47:07,616 --> 00:47:08,826
Vom �nc�lca legea.
318
00:47:14,206 --> 00:47:15,666
Semin�ele vie�ii, oameni buni.
319
00:47:16,750 --> 00:47:17,918
Da�i-le mamelor voastre!
320
00:47:18,293 --> 00:47:20,379
Apoi merge�i �i v� denun�a�i la poli�ie.
321
00:47:36,812 --> 00:47:37,813
A mers bine.
322
00:47:38,105 --> 00:47:39,147
Chiar a�a.
323
00:47:39,523 --> 00:47:41,817
O s� m� relaxez �i-o s� fumez o bere.
324
00:47:42,109 --> 00:47:43,068
Fumezi o bere.
325
00:47:44,319 --> 00:47:45,279
Bei un cui.
326
00:47:46,822 --> 00:47:47,781
Ce foc dat naibii!
327
00:47:47,865 --> 00:47:48,949
E fain.
328
00:47:50,242 --> 00:47:51,076
Arat� bine.
329
00:47:56,748 --> 00:47:58,750
Dac� n-ai fi c�zut
330
00:48:01,795 --> 00:48:04,840
Nu te-a� fi g�sit
331
00:48:07,050 --> 00:48:09,052
�ngere ce zbori
332
00:48:09,928 --> 00:48:13,015
Prea aproape de p�m�nt
333
00:48:19,605 --> 00:48:22,608
�i-am pansat aripa rupt�
334
00:48:27,362 --> 00:48:29,323
�i-am mai r�mas cu tine
335
00:48:34,453 --> 00:48:36,038
P�n�-�i cre�tea moralul
336
00:48:41,460 --> 00:48:44,922
�i ��i sc�dea febra
337
00:48:49,676 --> 00:48:51,678
�tiam c�, �ntr-o zi,
338
00:48:52,971 --> 00:48:56,391
Vei zbura departe de-aici
339
00:49:03,398 --> 00:49:07,319
Iubirea-i cea mai bun� doctorie
340
00:49:08,904 --> 00:49:11,365
Pe care o po�i g�si
341
00:49:18,163 --> 00:49:21,416
Pleac�, dac� trebuie
342
00:49:24,836 --> 00:49:28,173
Eu tot te voi �ine minte
343
00:49:32,803 --> 00:49:37,724
�ngere ce zbori prea aproape
344
00:49:37,808 --> 00:49:39,559
De p�m�nt
345
00:50:42,205 --> 00:50:44,207
Zbori mai departe Zbori mai departe
346
00:50:48,462 --> 00:50:52,049
Dep�e�te viteza sunetului
347
00:50:58,513 --> 00:51:02,059
Prefer s� te v�d zbur�nd
348
00:51:04,061 --> 00:51:07,230
Dec�t c�z�nd
349
00:51:13,820 --> 00:51:17,157
Pleac�, dac� trebuie
350
00:51:20,077 --> 00:51:24,331
Eu tot te voi �ine minte
351
00:51:28,460 --> 00:51:33,673
�ngere ce zbori prea aproape
352
00:51:33,757 --> 00:51:36,176
De p�m�nt
353
00:51:42,057 --> 00:51:45,185
Pleac�, dac� trebuie
354
00:51:49,481 --> 00:51:53,777
Eu tot te voi �ine minte
355
00:51:57,697 --> 00:52:02,869
�ngere ce zbori prea aproape
356
00:52:03,328 --> 00:52:07,332
De p�m�nt
357
00:52:16,633 --> 00:52:18,009
- Frumoas� pies�!
- Da.
358
00:53:19,154 --> 00:53:20,989
Salutare, uria�ule!
359
00:53:34,544 --> 00:53:36,129
Cum merge treaba, Bucurosule?
360
00:53:37,047 --> 00:53:38,173
Merge bine, Iarb�.
361
00:53:39,132 --> 00:53:40,675
Bucuria �i iarba vin la pachet.
362
00:53:44,638 --> 00:53:46,681
Pe vremea asta
mi-e dor de vremurile trecute.
363
00:53:48,850 --> 00:53:51,311
Nu e�ti a�a b�tr�n
s�-�i fie dor de vremurile trecute.
364
00:54:02,781 --> 00:54:05,116
�mi lipsesc toate
365
00:54:05,200 --> 00:54:07,202
Toate, toate
366
00:54:07,285 --> 00:54:08,453
sunt rahaturi
367
00:54:10,455 --> 00:54:12,165
Rahaturi nenorocite
368
00:54:14,668 --> 00:54:15,543
Ce-ai g�sit?
369
00:54:16,461 --> 00:54:17,295
O camer�.
370
00:54:18,255 --> 00:54:19,422
Nu v�d nimic.
371
00:54:23,301 --> 00:54:24,511
Haide!
372
00:54:26,137 --> 00:54:27,305
Haide!
373
00:54:33,353 --> 00:54:35,355
Toate, toate...
374
00:54:37,274 --> 00:54:38,775
Sunt rahaturi
375
00:54:39,901 --> 00:54:41,403
Rahaturi
376
00:54:48,576 --> 00:54:50,036
Sunt c��iva bolovani
377
00:54:50,120 --> 00:54:52,163
Mai la vale
378
00:54:54,749 --> 00:54:58,044
Sub fiecare se g�se�te o bijuterie
379
00:55:00,422 --> 00:55:02,257
Poate ar trebui s� m� duc pe-acolo
380
00:55:03,008 --> 00:55:04,467
S� v�d cu ochii mei
381
00:55:04,551 --> 00:55:05,385
Un gunoi.
382
00:55:06,303 --> 00:55:09,222
Poate sunt prostul cuiva
383
00:55:14,436 --> 00:55:16,187
Mi s-a p�rut mie c� am g�sit ceva bun.
384
00:55:16,521 --> 00:55:17,981
Ai ni�te chestii valoroase aici.
385
00:55:19,316 --> 00:55:20,859
Cum le-ai scos de-acolo?
386
00:55:22,569 --> 00:55:23,403
��i ar�t imediat.
387
00:55:23,945 --> 00:55:24,946
La naiba!
388
00:55:25,697 --> 00:55:26,781
Iisuse!
389
00:55:29,326 --> 00:55:30,368
La naiba!
390
00:55:31,036 --> 00:55:32,912
La naiba, mi-a stricat frizura!
391
00:55:33,913 --> 00:55:34,998
D�-mi p�l�ria �napoi!
392
00:56:03,651 --> 00:56:05,236
Urinam lini�tit
393
00:56:05,570 --> 00:56:07,655
�i mi s-a p�rut c� aud Vulturul Argintiu.
394
00:56:10,825 --> 00:56:12,619
Ne-a lovit norocul.
395
00:56:12,786 --> 00:56:14,204
Aleluia!
396
00:56:14,496 --> 00:56:15,497
E�ti a�a ursuz,
397
00:56:15,580 --> 00:56:17,874
c� femeile te-ar atinge doar cu furculi�a.
398
00:56:18,208 --> 00:56:20,919
Dac� �i-a� spune c� femeile nu m� plac...
399
00:56:21,002 --> 00:56:22,629
�i-ai da seama c� te mint.
400
00:56:23,088 --> 00:56:24,464
�n locul t�u, a� avea grij�.
401
00:56:25,423 --> 00:56:26,758
Ai noroc c� mai e�ti liber.
402
00:56:27,050 --> 00:56:27,967
De ce?
403
00:56:28,426 --> 00:56:30,303
Fiindc� ur��enia nu e un delict...
404
00:56:30,512 --> 00:56:31,346
�nc�.
405
00:56:32,263 --> 00:56:33,932
M-a� uita ur�t la tine...
406
00:56:34,265 --> 00:56:35,725
dar e�ti deja ur�t. Potoli�i-v�!
407
00:56:37,685 --> 00:56:38,853
Nu v� mai face�i griji
408
00:56:38,937 --> 00:56:40,480
c� oricum femeile trag la mine.
409
00:56:42,399 --> 00:56:43,733
Chiar ai un p�r frumos.
410
00:56:43,900 --> 00:56:45,318
Cum de �i-a crescut a�a...
411
00:56:45,443 --> 00:56:46,528
tocmai din n�ri?
412
00:56:47,070 --> 00:56:49,739
Suntem f�cu�i din neuroni, protoni �i...
413
00:56:50,448 --> 00:56:51,491
electroni.
414
00:56:51,574 --> 00:56:52,742
�i erec�ii.
415
00:56:52,867 --> 00:56:53,743
Erec�ii?
416
00:56:54,119 --> 00:56:55,453
Cum de-�i st� p�rul a�a?
417
00:56:55,578 --> 00:56:57,622
P�rul meu parc�-i f�n �nvechit,
418
00:56:57,705 --> 00:56:59,207
n-am ce s�-i fac.
419
00:56:59,374 --> 00:57:00,542
Am avut noroc, presupun.
420
00:57:01,167 --> 00:57:02,585
- Respect�-m�!
- S� pornim!
421
00:57:03,169 --> 00:57:04,045
S� pornim!
422
00:57:04,129 --> 00:57:05,505
M� duc s�-mi adun vechiturile.
423
00:57:07,841 --> 00:57:09,467
S� m�-nfrupt eu din marmot�...
424
00:57:11,094 --> 00:57:13,638
Succesul unui om e e�ecul altuia.
425
00:57:17,559 --> 00:57:19,477
Nu ne-am mai �mperecheat de mult.
426
00:57:21,438 --> 00:57:22,272
�mperecheat.
427
00:57:22,647 --> 00:57:23,523
Da.
428
00:57:27,944 --> 00:57:29,737
V� st� g�ndul la flori...
429
00:57:30,321 --> 00:57:32,323
dar n-a�i s�dit �nc� semin�ele.
430
00:57:33,491 --> 00:57:34,742
N-a�i ap�rat semin�ele.
431
00:57:38,997 --> 00:57:40,832
Salvarea semin�elor e ilegal�.
432
00:57:41,166 --> 00:57:43,460
Vom fi proscri�ii care salveaz� semin�e.
433
00:57:47,964 --> 00:57:48,798
La naiba!
434
00:57:48,923 --> 00:57:51,134
Ce bine c� doamnele �nc� s�desc semin�e.
435
00:57:52,218 --> 00:57:53,136
F�r� valoare.
436
00:57:53,344 --> 00:57:55,638
Lucrul p�m�ntului ne men�ine
pe calea cea dreapt�.
437
00:58:33,218 --> 00:58:35,303
M� faci s� trag cu ochiul
438
00:58:36,554 --> 00:58:38,890
M� faci s� m� furi�ez
439
00:58:39,682 --> 00:58:43,728
M� faci s� m� furi�ez, s� trag cu ochiul,
s� trag cu ochiul, s� m� furi�ez
440
00:58:43,937 --> 00:58:46,189
A�a cum vrei tu
441
00:58:46,397 --> 00:58:47,857
Las-o a�a
442
00:58:49,901 --> 00:58:53,655
Da
443
00:58:58,409 --> 00:59:01,955
Faci ce vrei din mine
444
00:59:02,539 --> 00:59:06,334
De ce nu vrei s� continu�m?
445
00:59:12,173 --> 00:59:13,007
Poftim! Poftim!
446
00:59:18,096 --> 00:59:19,889
Am ceva pentru tine.
447
00:59:20,223 --> 00:59:21,474
Da.
448
00:59:21,558 --> 00:59:22,850
Nu vreau s� calc pe plante.
449
00:59:24,769 --> 00:59:25,687
Mul�umesc!
450
00:59:37,115 --> 00:59:39,409
Tata spunea
c� po�i s�-�i dai seama cum e un om
451
00:59:39,492 --> 00:59:40,451
uit�ndu-te la pantofi
452
00:59:40,910 --> 00:59:42,161
�i la dunga pantalonului.
453
00:59:43,580 --> 00:59:44,414
Bun� asta!
454
00:59:45,373 --> 00:59:47,375
Dup� cum zicea �i mama, nebunule,
455
00:59:48,501 --> 00:59:49,669
trage pantalonii pe tine!
456
01:00:03,057 --> 01:00:04,809
�tiam eu c-o s� fie ceva de capul t�u.
457
01:01:02,116 --> 01:01:02,950
Bine. S� �ncepem!
458
01:01:06,913 --> 01:01:08,623
S� �ncepem, fetelor! S� scoatem legumele!
459
01:01:11,918 --> 01:01:13,628
Desc�rca�i-le, doamnelor...
460
01:01:15,296 --> 01:01:16,422
- Gr�bi�i-v�!
- Haide�i!
461
01:01:19,634 --> 01:01:20,802
Bun, merge treaba.
462
01:01:23,179 --> 01:01:24,806
Astea le pun �n cutie.
463
01:01:25,682 --> 01:01:27,725
S� scoatem tot, doamnelor.
464
01:01:27,809 --> 01:01:29,519
Toate laolalt�.
465
01:01:29,602 --> 01:01:30,812
Adu-mi arma!
466
01:01:32,522 --> 01:01:34,482
Potoli�i-v�, b�ie�i!
467
01:01:34,982 --> 01:01:36,150
Potoli�i-v�!
468
01:01:38,611 --> 01:01:40,613
Calma�i-v�...
469
01:01:40,947 --> 01:01:43,449
Lini�ti�i-v�, domnilor!
470
01:01:44,992 --> 01:01:46,327
Eu vreau una frumoas�!
471
01:01:46,411 --> 01:01:48,037
Lini�ti�i-v�, b�ie�i!
472
01:01:48,121 --> 01:01:49,831
Nu-i zi de �mperechere.
473
01:01:50,707 --> 01:01:51,541
La naiba!
474
01:01:51,791 --> 01:01:52,917
- Rahat!
- Ce?
475
01:01:53,042 --> 01:01:54,419
V-am adus ni�te bun�t��i.
476
01:01:54,711 --> 01:01:55,795
P�stra�i semin�ele!
477
01:01:55,878 --> 01:01:58,464
Nu le arunca�i fiindc� le vreau �napoi!
478
01:01:58,881 --> 01:02:01,134
Dac� vreun cal m�n�nc� din gr�din�,
479
01:02:01,217 --> 01:02:02,552
�l p�strez.
480
01:02:03,219 --> 01:02:05,805
Nu pr�da�i, nu trage�i �i nu polua�i
481
01:02:06,848 --> 01:02:08,433
�i �ine�i minte s� folosi�i s�pun!
482
01:02:10,810 --> 01:02:11,644
�n regul�...
483
01:02:12,019 --> 01:02:13,855
Babs, po�i s� ie�i, scumpo!
484
01:03:05,823 --> 01:03:06,824
Dumnezeule!
485
01:03:10,077 --> 01:03:11,120
Rahat!
486
01:03:16,292 --> 01:03:17,502
Nu-mi vine s� cred.
487
01:03:17,919 --> 01:03:18,961
Maya?
488
01:03:19,128 --> 01:03:20,004
Du-te �i ia prada!
489
01:03:20,671 --> 01:03:21,631
Protejeaz-o!
490
01:03:53,329 --> 01:03:54,497
Am ceva pentru tine.
491
01:04:04,173 --> 01:04:05,591
E pentru mama ta.
492
01:04:10,263 --> 01:04:11,722
Ai grij� cu el!
493
01:04:40,835 --> 01:04:41,961
El e B�nu�.
494
01:04:42,044 --> 01:04:43,129
Are 14 ani.
495
01:04:43,254 --> 01:04:46,465
E dr�gu� �i a� vrea s� nu se schimbe.
496
01:04:49,677 --> 01:04:50,511
Haide, b�iete!
497
01:04:51,971 --> 01:04:53,764
Cinci cen�i pentru fiecare g�leat�
498
01:04:53,848 --> 01:04:54,891
care se pierde.
499
01:04:56,726 --> 01:04:57,560
�n regul�.
500
01:04:58,060 --> 01:05:01,564
�ncerc�m s� v� �inem �n via��, ho�ilor.
501
01:05:03,649 --> 01:05:04,734
Salut, B�nu�!
502
01:05:28,341 --> 01:05:30,343
A�i aflat cumva
c�nd e ziua de �mperechere?
503
01:05:34,430 --> 01:05:35,514
Rahat!
504
01:05:36,974 --> 01:05:38,267
Te iubesc!
505
01:05:42,813 --> 01:05:44,231
Asta e o camer� adev�rat�.
506
01:05:56,202 --> 01:05:57,662
P�n� c�nd?
507
01:05:58,829 --> 01:06:00,456
Ai v�zut-o pe cea cu ochi c�prui?
508
01:06:00,706 --> 01:06:02,083
Iubito, p�n� c�nd?
509
01:06:08,381 --> 01:06:09,799
Peste o vreme Cineva te va r�ni
510
01:06:12,593 --> 01:06:14,220
Cum m-ai r�nit �i tu pe mine
511
01:06:16,931 --> 01:06:19,016
Peste o vreme
512
01:06:20,559 --> 01:06:22,061
Cineva te va r�ni
513
01:06:22,144 --> 01:06:23,479
Cum m-ai r�nit �i tu pe mine
514
01:06:26,691 --> 01:06:28,693
Peste o vreme
515
01:06:30,027 --> 01:06:32,321
Vei vedea
516
01:06:36,492 --> 01:06:38,369
Acum r�zi, scumpo
517
01:06:40,079 --> 01:06:42,456
Dar �ntr-o zi vei pl�nge
518
01:06:46,043 --> 01:06:47,211
M-am dus
519
01:06:48,045 --> 01:06:50,047
La gar�
520
01:06:55,177 --> 01:06:59,056
Dar nu era niciun tren
521
01:07:04,437 --> 01:07:05,730
P�n� c�nd?
522
01:07:06,981 --> 01:07:08,107
P�n� c�nd?
523
01:07:09,400 --> 01:07:10,484
P�n� c�nd?
524
01:07:11,485 --> 01:07:12,737
P�n� c�nd?
525
01:08:11,879 --> 01:08:12,713
Uite-o c� vine!
526
01:08:35,611 --> 01:08:37,613
Mi-am rupt scula.
527
01:08:39,573 --> 01:08:41,992
Singurul lucru pe care-l iubesc.
528
01:08:46,122 --> 01:08:48,124
Am venit pentru gagici.
529
01:08:49,708 --> 01:08:51,127
Iisuse, sunt �mecher.
530
01:08:53,129 --> 01:08:54,505
Ustur� ca dracu'!
531
01:08:55,047 --> 01:08:56,090
La naiba!
532
01:08:56,173 --> 01:08:57,007
M� ustur�!
533
01:08:57,091 --> 01:08:58,509
Trebuie s� omor pe cineva.
534
01:09:03,097 --> 01:09:05,391
Oricum ar fi aruncat zarurile
535
01:09:05,891 --> 01:09:07,351
La fel era
536
01:09:07,768 --> 01:09:10,104
Doar tu e�ti potrivit� pentru mine
537
01:09:10,646 --> 01:09:11,856
Iar eu pentru tine
538
01:09:12,398 --> 01:09:15,234
Suntem a�a ferici�i �mpreun�
539
01:09:18,279 --> 01:09:22,783
N-a� putea iubi pe-altcineva...
540
01:09:26,996 --> 01:09:28,622
C�nd e�ti cu mine
541
01:09:28,706 --> 01:09:31,417
Iubito, cerul va fi albastru
542
01:09:31,709 --> 01:09:34,587
Toat� via�a mea
543
01:10:30,059 --> 01:10:32,061
M�turico
544
01:10:32,353 --> 01:10:34,730
Spiritul t�u
545
01:10:36,190 --> 01:10:38,400
E un semn de pace
546
01:10:39,318 --> 01:10:41,320
Pentru mine
547
01:10:44,031 --> 01:10:46,867
Via�a-i plin� de mici trucuri
548
01:10:47,326 --> 01:10:50,287
Putem oric�nd s� adun�m be�e
549
01:10:52,331 --> 01:10:54,333
Asta facem noi
550
01:10:57,211 --> 01:10:58,337
Armonios
551
01:10:58,921 --> 01:11:01,757
A�a rezist�m
552
01:11:03,175 --> 01:11:05,177
C�nd ne rostogolim �n noapte
553
01:11:10,349 --> 01:11:13,811
Via�a-i plin� de pl�ceri bizare
554
01:11:14,311 --> 01:11:16,897
�n �ntuneric g�sim lumini
555
01:11:16,981 --> 01:11:18,983
Care ne �ndrum�
556
01:11:19,233 --> 01:11:20,985
�napoi spre cas�
557
01:11:27,116 --> 01:11:29,201
M�turico
558
01:11:29,368 --> 01:11:32,204
�mi dezgolesc sufletul
559
01:11:33,455 --> 01:11:35,082
�n fa�a ta
560
01:11:40,337 --> 01:11:42,339
M�turico
561
01:11:42,715 --> 01:11:45,467
E tot ce am
562
01:11:46,302 --> 01:11:48,304
Adev�rat �n�eap�-m�
563
01:11:56,228 --> 01:11:58,689
�n confuzia ta
564
01:12:00,399 --> 01:12:02,401
Bucuria ta �i pl�cerea ta
565
01:12:07,948 --> 01:12:10,576
Doar un moment m� va durea
566
01:12:11,201 --> 01:12:13,620
Apoi va trece �i vei vedea
567
01:12:13,704 --> 01:12:15,664
C� nu mai ai unde
568
01:12:16,290 --> 01:12:18,292
S� la�i o urm� Creaturo
569
01:12:23,047 --> 01:12:25,716
Ai grij� de semenii t�i
570
01:12:26,759 --> 01:12:28,761
A�a
571
01:12:29,720 --> 01:12:31,847
Cum faci mereu
572
01:12:34,516 --> 01:12:37,519
C�nd luna plin� str�luce�te
573
01:12:38,062 --> 01:12:40,731
E eclips�, iar z�mbetul t�u
574
01:12:40,981 --> 01:12:42,316
M� lini�te�te
575
01:12:42,775 --> 01:12:45,069
Iar eu te lini�tesc pe tine
576
01:12:51,033 --> 01:12:52,743
M�turico
577
01:12:53,285 --> 01:12:55,579
Spiritul t�u
578
01:12:56,997 --> 01:12:59,375
E un semn de pace
39267
