Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:47,340 --> 00:00:51,299
Η γενιά μου, γεννημένη σε κατάσταση πολέμου.
2
00:00:54,514 --> 00:00:57,483
Γίγαντα τέρατα επιτίθενται στον κόσμο μας.
3
00:00:58,518 --> 00:01:01,453
Το λέμε Kaiju.
4
00:01:03,256 --> 00:01:07,454
Εισέρχονται μέσα από μια τρύπα,
μια γέφυρα σε μια άλλη διάσταση.
5
00:01:07,493 --> 00:01:10,291
Στο κάτω μέρος του Ειρηνικού Ωκεανού.
6
00:01:10,463 --> 00:01:13,489
Αποστέλλεται από άλλη φυλή από άλλο κόσμο.
7
00:01:13,533 --> 00:01:16,229
Πρόδρομος.
8
00:01:16,436 --> 00:01:21,271
Για να το πολεμήσουμε κάνουμε το δικό μας τέρας ..
9
00:01:21,340 --> 00:01:22,432
Jaeger.
10
00:01:22,475 --> 00:01:27,412
Το γιγαντιαίο ρομπότ, τόσο μεγάλο ώστε χρειάζονται δύο πιλότους για να τον ελέγξουν.
11
00:01:28,481 --> 00:01:31,245
Ο πατέρας μου είναι ένας από αυτούς.
12
00:01:32,251 --> 00:01:35,311
Διαχωρίστηκε,
για να σώσει τους άλλους.
13
00:01:38,424 --> 00:01:39,448
Εγώ ..
14
00:01:39,492 --> 00:01:42,256
Δεν είμαι ο πατέρας μου.
15
00:01:44,464 --> 00:01:47,228
Έχουν περάσει 10 χρόνια από τότε που κερδίσαμε τον πόλεμο.
16
00:01:47,266 --> 00:01:49,325
Και κλείστε την τρύπα.
17
00:01:50,303 --> 00:01:52,396
Το μεγαλύτερο μέρος αυτού του κόσμου έχει ξαναχτιστεί.
18
00:01:52,438 --> 00:01:55,373
Αλλά μερικές πόλεις δεν μπορούν να το κάνουν.
19
00:01:55,408 --> 00:01:58,377
Και ο κόσμος εξακολουθεί να μαζεύει τα κομμάτια.
20
00:02:04,417 --> 00:02:07,409
Μερικοί από μας ζουν καλύτερα σε σπασμένα σκάφη.
21
00:02:11,457 --> 00:02:17,453
Και ζώντας σε μισό-ζωντανό αρχοντικό,
πολύ καλύτερα από ένα κακό διαμέρισμα.
22
00:02:18,264 --> 00:02:21,233
Και για να ζήσετε εδώ πρέπει να είστε δημιουργικοί.
23
00:02:21,267 --> 00:02:25,328
Θα πρέπει να εξαπατήσετε άλλους
για να πάρετε το πρωινό.
24
00:02:26,439 --> 00:02:28,430
Και μια νέα ζαχαροπλαστική.
25
00:02:30,476 --> 00:02:33,468
Και για την απάτη, ξέρεις πώς να το κάνεις;
26
00:02:33,513 --> 00:02:36,380
Μπορείτε να δημιουργήσετε μια διαφορετική τιμή στα πράγματα.
27
00:02:38,451 --> 00:02:41,443
Το Σώμα Αμυνας του Ειρηνικού
συνήθως φαίνεται αντίθετα.
28
00:02:41,487 --> 00:02:45,253
Για όσο διάστημα δεν παραβιάζετε το νόμο.
29
00:02:45,258 --> 00:02:46,520
Για παράδειγμα ..
30
00:02:46,526 --> 00:02:49,256
Επιτροπή διάθεσης μέταλλο Jaeger.
31
00:02:49,262 --> 00:02:50,251
Σάντα Μόνικα, Καλιφόρνια
32
00:02:50,296 --> 00:02:53,265
Μεγάλος κίνδυνος σημαίνει, εξαιρετικά αποτελέσματα.
33
00:02:53,332 --> 00:02:56,392
Και κανείς δεν παίρνει περισσότερα
χρήματα από ότι παίρνει την τεχνολογία Jaeger.
34
00:02:56,435 --> 00:03:00,496
Μερικοί τρελοί άνθρωποι προσπαθούν να
να χτίσουν το δικό τους Jaeger.
35
00:03:03,342 --> 00:03:05,503
Αλλά πρέπει να το καταφέρουμε.
36
00:03:06,546 --> 00:03:10,380
Έτσι .. αν μπορείτε να κλέψετε στη θέση
ότι κανένας άλλος δεν μπορεί να κλέψει ..
37
00:03:12,485 --> 00:03:15,249
Μπορείτε να ζήσετε σαν βασιλιάς.
38
00:03:20,459 --> 00:03:22,256
Είστε βέβαιοι ότι το στοιχείο είναι εδώ;
39
00:03:22,295 --> 00:03:25,264
Μπαμπά, ανακατανομή όλων
εδώ όταν απορρίπτεται ..
40
00:03:25,264 --> 00:03:28,392
Μερικές φορές είναι λανθασμένες
στέλνοντας τους πυκνωτές πλάσματος.
41
00:03:28,434 --> 00:03:31,528
Και η τιμή είναι πολύ ακριβή
αν μπορείτε να το παραλάβετε.
42
00:03:34,407 --> 00:03:36,375
Καλύτερα ελπίζω έτσι.
43
00:03:36,409 --> 00:03:38,240
Εντάξει.
44
00:03:38,277 --> 00:03:39,471
Πάρτε το εύκολο, μην είστε πολύ πρόθυμοι.
45
00:03:39,512 --> 00:03:41,343
Είμαι εδώ απλά κοιτάζοντας τις δυνατότητες.
46
00:03:41,347 --> 00:03:47,286
Και δεν θέλω κανέναν
να το χαλάσει και να κλέψει από μένα.
47
00:03:47,286 --> 00:03:48,446
Στο δικό μου κατώφλι.
48
00:03:48,454 --> 00:03:50,319
Τώρα σας βλέπω πραγματικά.
49
00:03:50,356 --> 00:03:52,347
Κύκλος ζωής.
50
00:03:52,425 --> 00:03:53,392
Είμαστε εντάξει;
51
00:03:53,426 --> 00:03:57,328
Αν καταφέρετε να το πάρετε, ναι.
52
00:03:58,431 --> 00:04:00,331
Καλό.
53
00:04:09,308 --> 00:04:10,468
Ας πλουτίσουμε.
54
00:04:10,476 --> 00:04:12,444
Καλό.
55
00:04:21,420 --> 00:04:23,479
= = Ο πυκνωτής πλάσματος δεν υπάρχει.
56
00:04:23,489 --> 00:04:25,457
Πού είναι;
57
00:04:26,459 --> 00:04:29,326
Hey, Mack, υπάρχει ένα πρόβλημα.
58
00:04:29,328 --> 00:04:32,388
Εδώ λέει ότι πρέπει να είναι εκεί.
59
00:04:32,431 --> 00:04:34,524
Αλλά ξέρετε τι, επιτρέψτε μου να τελειώσω αυτό.
60
00:04:37,270 --> 00:04:39,465
Κάποιος να τον σκοτώσει για μένα.
61
00:04:40,273 --> 00:04:41,467
Ο πλήρης στόχος.
62
00:04:41,474 --> 00:04:42,498
Όχι, όχι. Ηρέμησε.
63
00:04:42,508 --> 00:04:44,271
Μπορείτε παιδιά, περιμένετε, περιμένετε ..
64
00:04:44,310 --> 00:04:46,471
Είναι πάνω, μπορούμε να το βρούμε, έλα.
65
00:04:46,479 --> 00:04:48,242
- Έλα.
- Τζέικ!
66
00:04:48,281 --> 00:04:50,442
- Τζέικ.
- Ε περιμενε!
67
00:04:51,384 --> 00:04:53,352
Συλλάβει τον!
68
00:04:55,321 --> 00:04:57,346
Έλα, γρήγορα, γρήγορα!
69
00:04:57,390 --> 00:04:59,255
Αργά.
70
00:05:07,266 --> 00:05:07,493
Συλλάβει τον!
71
00:05:07,533 --> 00:05:10,229
Έλα, hey!
72
00:05:26,385 --> 00:05:29,411
Ας πάμε εκεί! Βιάσου.
73
00:05:46,272 --> 00:05:48,331
Τζέικ.
74
00:05:48,341 --> 00:05:50,275
Καλή προσπάθεια.
75
00:05:55,247 --> 00:05:56,214
Ναι.
76
00:05:56,248 --> 00:05:57,237
Τζέικ.
77
00:05:57,283 --> 00:05:58,477
Είμαστε εντάξει.
78
00:06:01,354 --> 00:06:04,255
- (ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΜΗΝ STAND IN THE DOOR)
- Γεια σου, μην τρέχετε.
79
00:06:05,524 --> 00:06:08,220
Στόχος ..
80
00:06:12,431 --> 00:06:13,398
Γεια σου!
81
00:06:13,432 --> 00:06:15,457
Επιστροφή εδώ!
82
00:06:55,408 --> 00:06:57,501
Οι στόχοι σταμάτησαν.
83
00:07:40,352 --> 00:07:42,217
Ο πόλεμος Kaiju έχει τελειώσει!
84
00:07:42,254 --> 00:07:44,484
Εταιρεία Shao λαμβάνει μεταφορά τεχνολογίας Πόσων ετών είστε;
85
00:08:29,268 --> 00:08:29,495
Αρκετές ηλικίες για να σας χτυπήσουν.
86
00:08:29,502 --> 00:08:32,300
Περιμένετε ένα λεπτό, προς τα πίσω, προς τα πίσω.
87
00:08:32,338 --> 00:08:35,398
Κάνατε αυτόν τον Jaeger μόνο;
88
00:08:35,441 --> 00:08:36,499
Τι νομίζετε;
89
00:08:36,542 --> 00:08:38,305
Νομίζω ότι μπορώ να το πουλήσω
για πολύ υψηλή τιμή.
90
00:08:38,344 --> 00:08:40,505
Το Scrapper δεν είναι παιχνίδι.
91
00:08:40,513 --> 00:08:42,242
Και δεν είναι προς πώληση.
92
00:08:42,248 --> 00:08:43,340
Το άτομο που κρατάει το σωλήνα λέει ότι μπορεί να πωληθεί.
93
00:08:43,382 --> 00:08:45,441
Ακούστε λοιπόν ..
94
00:08:45,484 --> 00:08:47,384
Τους έφερες εδώ;
95
00:08:48,487 --> 00:08:49,511
Αυτό δεν είναι δυνατό.
96
00:08:49,555 --> 00:08:51,489
Γεια σου!
97
00:08:52,291 --> 00:08:53,417
Ω, οτιδήποτε!
98
00:08:54,326 --> 00:08:56,385
Έλα.
99
00:09:12,411 --> 00:09:14,470
Αυτό λειτουργεί!
100
00:09:16,515 --> 00:09:18,449
Εντάξει.
101
00:09:19,518 --> 00:09:21,349
Πω πω, wow ..
102
00:09:25,391 --> 00:09:26,323
103
00:09:26,325 --> 00:09:28,293
Γεια σου, βγείτε!
104
00:09:28,327 --> 00:09:29,225
Τι κάνεις;
105
00:09:29,261 --> 00:09:30,285
Όχι, όχι, όχι.
106
00:09:30,296 --> 00:09:31,354
- Γρήγορη.
- Να σταματήσει.
107
00:09:31,430 --> 00:09:33,261
Μην το κάνετε αυτό. Γεια σου!
108
00:09:33,265 --> 00:09:34,459
Τι κάνεις;
109
00:09:34,466 --> 00:09:36,229
- Πού είναι το άλλο;
- Τι άλλο?
110
00:09:36,268 --> 00:09:37,428
Ο άλλος πιλότος, Jaeger παίρνει 2 πιλότους.
111
00:09:37,436 --> 00:09:40,234
Το Scrapper έχει μόνο ένα κύριο νευρικό σύστημα.
112
00:09:40,272 --> 00:09:42,297
Λοιπόν, τότε είστε έξω,
επιτρέψτε μου να είναι ο πιλότος.
113
00:09:42,341 --> 00:09:43,330
Βγείτε έξω!
114
00:09:43,375 --> 00:09:45,275
Fuck με αυτό!
115
00:09:52,484 --> 00:09:54,247
Εκτελέστε, έξυπνο αγόρι.
116
00:09:54,286 --> 00:09:55,310
Θα μας σκοτώσει.
117
00:09:55,354 --> 00:09:56,286
Μπορώ να μας βγάλουμε από αυτό.
118
00:09:56,288 --> 00:09:58,279
Μόλις το έκανα.
119
00:10:04,330 --> 00:10:05,319
Αγαπητέ Θεέ.
120
00:10:05,364 --> 00:10:07,491
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
121
00:10:08,233 --> 00:10:09,393
Ήταν ο Ajax τον Νοέμβριο.
122
00:10:09,435 --> 00:10:12,302
Pilot Jaeger άγνωστο...
123
00:10:12,304 --> 00:10:15,364
Αυτό είναι το Ειρηνικό Σώμα Άμυνας.
124
00:10:15,374 --> 00:10:19,208
Σηκώστε τα χέρια σας και εγκαταλείψτε.
125
00:10:21,246 --> 00:10:22,440
Όχι, όχι, μην το εγκαταλείπετε.
126
00:10:22,448 --> 00:10:24,279
Παραδίδετε πολύ εύκολα.
127
00:10:24,316 --> 00:10:26,307
Αυτό νομίζουν.
128
00:10:36,261 --> 00:10:37,489
Διακοπή.
129
00:10:39,431 --> 00:10:45,461
Παραβιάζετε τον Κωδικό 10 Τμήμα 14,
χειρίζεστε έναν μη εγγεγραμμένο Jaeger.
130
00:10:45,504 --> 00:10:47,301
- Κρατήστε το.
- Κρατάω.
131
00:10:47,339 --> 00:10:49,307
Κρατήστε πιο σφιχτά.
132
00:11:00,386 --> 00:11:02,377
Δεξιά.
133
00:11:04,356 --> 00:11:06,221
Διακοπή.
134
00:11:22,307 --> 00:11:26,243
Δείτε, μόλις κέρδισα από τον Νοέμβριο Ajax.
135
00:11:26,278 --> 00:11:27,267
Όχι, δεν κερδίζετε.
136
00:11:27,312 --> 00:11:28,472
Κέρδισα.
137
00:11:31,283 --> 00:11:32,443
Όχι.
138
00:11:34,319 --> 00:11:35,445
Εντάξει, ποια είναι η πρότασή σας;
139
00:11:35,454 --> 00:11:37,445
Και δεν θα πάω έξω.
140
00:11:38,323 --> 00:11:40,382
- Θα λειτουργήσει ο προστατευτικός πάγος;
- Όχι Τώρα μπορούν να χρησιμοποιηθούν.
141
00:11:40,426 --> 00:11:41,393
- Αλλά το χρειαζόμαστε.
- Επίθεση ξαφνικά.
142
00:11:41,393 --> 00:11:43,327
- Τι;
- Απλά κάνε το.
143
00:11:43,328 --> 00:11:45,421
- Η αντοχή είναι μόνο 20 %%.
- Σας είπα ότι χρειαζόμαστε αυτό!
144
00:12:07,319 --> 00:12:10,516
Και λειτουργεί σωστά;
145
00:12:10,556 --> 00:12:13,252
Υπολογιστής, μπορούμε να επανεκκινήσουμε το σύστημα;
146
00:12:17,396 --> 00:12:20,422
Αυτό είναι κακό.
147
00:12:24,369 --> 00:12:26,269
Διακοπή τώρα.
148
00:12:30,476 --> 00:12:32,376
Αυτή είναι η τελευταία σας προειδοποίηση.
149
00:12:32,377 --> 00:12:35,244
Εντάξει, ας πάμε.
150
00:12:51,296 --> 00:12:53,457
Τι κάνεις με τον Jaeger μου, μαλάκα!
151
00:13:04,376 --> 00:13:08,244
Θα έπρεπε να με επιτρέψετε να τον ελέγξω.
152
00:13:19,424 --> 00:13:21,483
Έτσι είναι αυτό το ελάττωμά μου;
153
00:13:22,261 --> 00:13:24,286
Εσείς μπήκατε στο κέντρο ελέγχου μου.
154
00:13:24,296 --> 00:13:25,490
Λοιπόν, το κέντρο ελέγχου;
155
00:13:25,531 --> 00:13:27,522
156
00:13:27,533 --> 00:13:30,400
- Ναι. Το κέντρο ελέγχου μου. Ναί!
- Συγνώμη, δεν σε άκουσα. Το κέντρο ελέγχου σας;
157
00:13:30,435 --> 00:13:33,495
Πρώτα απ 'όλα δεν έχετε κανένα δικαίωμα να εισέλθετε χωρίς άδεια
και να προσπαθήσετε να μου πείτε τι να κάνετε.
158
00:13:33,505 --> 00:13:36,303
- Αν δεν με εγώ, θα πιάσετε πιο γρήγορα.
- Και λειτουργεί καλά, σωστά;
159
00:13:36,341 --> 00:13:39,469
- Δείτε πού είμαστε; - Πρέπει να ξέρετε ότι είστε υψηλοί και τι είναι ο αντίπαλός σας.
160
00:13:39,511 --> 00:13:42,241
- Αληθινή, αυτό είναι το πρόβλημα.
- Θα πρέπει να είστε πιο κοντά. Σκάσε.
161
00:13:42,247 --> 00:13:43,407
- Μιλήστε. Αυτή η συζήτηση έχει τελειώσει.
- Ναι, μπορώ να το κάνω.
162
00:13:43,415 --> 00:13:44,439
Καλό.
163
00:13:44,483 --> 00:13:46,474
Καθαριστής μωρών.
164
00:13:51,290 --> 00:13:52,314
Γιατί το κάνατε;
165
00:13:52,324 --> 00:13:53,416
Τι συμβαίνει με το κλείσιμο του στόματος;
166
00:13:53,458 --> 00:13:56,484
Είπατε ότι δεν θέλετε να το πουλήσετε,
τι θέλετε λοιπόν να κάνετε;
167
00:13:57,329 --> 00:13:59,297
Rob μια τράπεζα ή κάτι τέτοιο;
168
00:14:00,365 --> 00:14:03,493
Το έκανα γιατί μια μέρα
θα επιστρέψουν.
169
00:14:04,503 --> 00:14:06,368
Το Kaiju.
170
00:14:06,405 --> 00:14:10,466
Όταν συμβαίνει αυτό, δεν θέλω να περιμένω κάποιον να σώσει τη ζωή μου.
171
00:14:13,445 --> 00:14:15,436
Όχι όπως πριν.
172
00:14:19,251 --> 00:14:20,479
Λοιπόν ..
173
00:14:23,355 --> 00:14:24,253
Μπορείτε ..
174
00:14:24,289 --> 00:14:25,483
Έλα.
175
00:14:45,344 --> 00:14:47,312
Γειά, Τζέικ.
176
00:14:48,513 --> 00:14:50,504
Παραβιάζουμε ξανά τον νόμο.
177
00:14:50,549 --> 00:14:53,245
Αυτό δεν είναι μόνο τύχη, εγώ
θα βρει μια διέξοδο.
178
00:14:53,252 --> 00:14:57,245
Ο πατέρας μου πάντα είπε, εμείς οι οποίοι κυβερνούν το πεπρωμένο μας.
179
00:14:57,289 --> 00:14:58,381
Ο μπαμπάς λέει πολλά πράγματα.
180
00:14:58,423 --> 00:15:01,256
Πιάσατε σε έναν μη εγγεγραμμένο Jaeger.
181
00:15:01,260 --> 00:15:04,252
Περιμένετε ένα λεπτό. Αυτός δεν είναι ο Jaeger μου.
Αυτό έχει ένα παιδί τόσο υψηλό .. .. Έχετε ποινικό μητρώο
πριν, αυτό είναι σοβαρό.
182
00:15:04,263 --> 00:15:08,393
Αυτός είναι ο λόγος που χρειαζόμουν τον αδερφό μου,
για να με βοηθήσει από εδώ.
183
00:15:09,268 --> 00:15:13,329
Για τελευταία φορά.
184
00:15:13,372 --> 00:15:14,464
Δεν θα σας αφήσουν μόνο να φύγετε.
185
00:15:14,473 --> 00:15:17,340
Αλλά μπορεί να υπάρχει και άλλος τρόπος.
186
00:15:17,376 --> 00:15:19,435
Εντάξει. Ακούστε, αυτό θέλω να ακούσω,
ας μιλήσουμε για άλλους τρόπους.
187
00:15:19,478 --> 00:15:23,437
Πες μου. Τι πρέπει να κάνω?
188
00:15:23,482 --> 00:15:24,506
Εφαρμόστε ξανά και ολοκληρώστε τι ξεκινήσατε.
189
00:15:24,549 --> 00:15:28,280
Δεν θέλω να το κάνω αυτό. Είμαι πολύ παλιά για να είμαι κατώτερος.
190
00:15:28,287 --> 00:15:30,448
Δεν θέλω να είσαι κατώτερος.
191
00:15:30,489 --> 00:15:32,423
Θέλω να τους βοηθήσετε να τους εκπαιδεύσετε.
192
00:15:32,424 --> 00:15:34,255
Τρένο .. τι τρέχει; Δεν θέλω να εκπαιδεύσω τα παιδιά.
193
00:15:34,293 --> 00:15:36,454
194
00:15:36,461 --> 00:15:40,329
Υπάρχει μια μεταφορά που περιμένει
για να σας μεταφέρει εδώ.
195
00:15:40,365 --> 00:15:41,332
Για τι;
196
00:15:41,366 --> 00:15:43,334
Εσείς και οι νέοι σας νεοσύλλεκτοι.
197
00:15:43,335 --> 00:15:45,200
Mako.
198
00:15:50,442 --> 00:15:53,309
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι απλά
μίλησε μέσω του ολογράμματος για μένα.
199
00:15:58,383 --> 00:16:00,476
Akedemi Pilot
200
00:16:00,519 --> 00:16:04,250
Shatterdome, Κίνα.
201
00:16:14,333 --> 00:16:16,392
Κοιτάξτε, δεν έχω άλλη επιλογή.
202
00:16:16,401 --> 00:16:21,304
Ξέρω. Το ξέρω ήδη, αλλά γιατί και εγώ;
Γιατί με θέλουν για αυτό το πρόγραμμα;
203
00:16:21,340 --> 00:16:25,299
Κάνετε Jaeger και να το οδηγήσετε
δικό, άνθρωποι σαν αυτό το είδος των πράγμα.
204
00:16:25,310 --> 00:16:29,246
Εντάξει, αλλά γιατί γίνω κατώτερος
και Είσαι Ranger;
205
00:16:30,382 --> 00:16:32,441
Θεός.
206
00:16:33,485 --> 00:16:38,422
Θεός, αυτό είναι Valor Ωμέγα.
207
00:16:39,491 --> 00:16:41,425
Εξαργύρωση.
208
00:16:45,364 --> 00:16:47,264
Γεια σου!
209
00:16:48,400 --> 00:16:50,334
Θα πρέπει να το γλέντι.
210
00:16:50,335 --> 00:16:52,462
Δεν πιστεύω ότι έρχονται σε σας όχι εγώ.
211
00:16:52,471 --> 00:16:54,234
Πώς είσαι, Νάτε;
212
00:16:54,239 --> 00:16:55,331
Τώρα Ranger Lambert.
213
00:16:55,374 --> 00:16:56,363
Καταφέρατε.
214
00:16:56,375 --> 00:17:01,312
Λοιπόν, αυτό το στρατιωτικό αρχηγείο θυμάσαι
πώς λειτουργεί σωστά, Ρενερς Πεντηκοστή;
215
00:17:01,446 --> 00:17:03,471
Πρέπει να είστε Amara Namani;
216
00:17:03,482 --> 00:17:04,506
Ναι, κύριε.
217
00:17:04,516 --> 00:17:05,483
Ranger, κύριε.
218
00:17:05,517 --> 00:17:08,247
Λοιπόν, ας προετοιμαστούμε.
219
00:17:09,421 --> 00:17:13,357
Ω, και προσπαθήστε να μην κλέψετε τίποτα όταν είστε εδώ.
220
00:17:14,292 --> 00:17:16,385
Ο άνθρωπος απλά σας κάλεσε την Πεντηκοστή;
221
00:17:16,395 --> 00:17:18,454
Όπως το Whiz του Stacker Pentecost's;
222
00:17:18,497 --> 00:17:23,298
Pilot Coyote Tango, ένας ήρωας
για ολόκληρο τον κόσμο ..
223
00:17:23,335 --> 00:17:24,495
Είναι απλά ένα όνομα.
224
00:17:24,503 --> 00:17:27,301
Ναι, ένα δροσερό όνομα.
225
00:17:29,241 --> 00:17:32,438
Η εκπαίδευση ξεκινάει στις 6 το πρωί, αργείς δεν πας να εξασκείς όλη την ημέρα.
226
00:17:32,477 --> 00:17:36,345
Αφήνετε πίσω και θα μεταφέρετε
από εδώ πίσω στο σημείο όπου
ακόμη και σας βρήκαν.
227
00:17:36,381 --> 00:17:39,441
Αυτό, Τιτάν Λυτρωτής.
228
00:17:40,519 --> 00:17:42,316
Και ο Bracer Phoenix.
229
00:17:42,320 --> 00:17:44,345
Είναι ο Mark 5 Jaeger.
230
00:17:44,389 --> 00:17:45,481
Σαμπέρ Αθηνά;
231
00:17:45,490 --> 00:17:47,458
Μου αρέσει η Saber Athena.
232
00:17:47,459 --> 00:17:49,427
Είναι ο καλύτερος όταν πετάει, το ξέρεις αυτό;
233
00:17:49,428 --> 00:17:51,293
Προσοχή, καθαρίστε τη διαδρομή.
234
00:17:52,397 --> 00:17:54,422
Γεια σου, ποιον είσαι ούτως ή άλλως;
235
00:17:57,402 --> 00:17:59,336
Τσιγγάνος.
236
00:18:02,441 --> 00:18:04,272
Είστε πιλότος τσιγγάνων εκδικητών;
237
00:18:04,276 --> 00:18:05,436
Στο παρελθόν.
238
00:18:05,444 --> 00:18:08,413
Μέχρις ότου ο συγκυβερνήτης λάβει καλύτερη προσφορά
.
239
00:18:08,447 --> 00:18:09,505
Jules Reyes.
240
00:18:09,514 --> 00:18:10,446
Pilot Ajax.
241
00:18:10,482 --> 00:18:13,315
Amara. Δόκιμος.
242
00:18:13,385 --> 00:18:16,320
Τζέικ, Ράνγκερ. Γεια.
243
00:18:16,354 --> 00:18:18,345
Έχω ακούσει πολλά για εσάς.
244
00:18:18,356 --> 00:18:20,324
- Ναι; - Ξέρετε ότι ακόμα κρατάτε την εγγραφή του;
245
00:18:20,325 --> 00:18:21,223
Τι ρεκόρ;
246
00:18:21,259 --> 00:18:22,248
Κλείστε το στόμα σας.
247
00:18:22,294 --> 00:18:25,320
Πώς λοιπόν επιστρέψατε εδώ;
248
00:18:25,330 --> 00:18:28,527
Η ιστορία είναι μεγάλη. Αλλά αν θέλετε να το ακούσετε, μπορούμε να συναντηθούμε ..
249
00:18:28,533 --> 00:18:30,433
Είναι αγαπημένος μου.
250
00:18:32,337 --> 00:18:33,497
Ranger.
251
00:18:36,274 --> 00:18:38,367
Μάτια κοιτάζοντας προς τα εμπρός, Πεντηκοστή.
252
00:18:43,315 --> 00:18:44,509
Έλα, απλά χτυπήστε το πρόσωπό μου.
253
00:18:44,516 --> 00:18:46,450
Συγνώμη, ο άνθρωπος.
254
00:18:49,387 --> 00:18:52,413
Κέρδισα. Μου οφείλετε 2δρ.
255
00:18:52,457 --> 00:18:55,324
Cadet Ilya, πρέπει να κάνετε μπάνιο
όσο πιο συχνά μπορείτε, σύντροφος.
256
00:18:55,327 --> 00:18:59,263
Η μυρωδιά του μυκήτος, που μυρίζει είναι η μυρωδιά του μύκητα ..
257
00:18:59,297 --> 00:19:01,231
Ετοιμαστείτε!
258
00:19:04,436 --> 00:19:06,301
Cadet.
259
00:19:06,304 --> 00:19:07,430
Αυτή είναι η Amara Namani.
260
00:19:07,472 --> 00:19:10,373
Θα ενταχθεί στο
σας, στην πρακτική Jaeger.
261
00:19:10,375 --> 00:19:11,501
Αυτός είναι ένας Πεντηκοστής.
262
00:19:11,543 --> 00:19:17,277
Θα με βοηθήσει να είμαι ο προπονητής σου,
μέχρι να πάρω τον Ko Pilotku για να αντικαταστήσω τον Ranger Burke.
263
00:19:17,282 --> 00:19:19,307
Υπάρχει κάτι που θέλετε να ρωτήσετε;
264
00:19:20,352 --> 00:19:22,377
Ξέρετε ότι μπορείτε.
265
00:19:24,456 --> 00:19:27,482
Η Μαλίκοβα πήγε στην έδρα και ήταν έτοιμη να ασκήσει μαζί μου.
266
00:19:27,492 --> 00:19:29,357
Έτοιμο πακέτο!
267
00:19:29,394 --> 00:19:31,259
Διακοπή.
268
00:19:35,433 --> 00:19:37,367
Πεντηκοστή.
269
00:19:37,402 --> 00:19:39,370
Θα εκπαιδευτούμε από την Πεντηκοστή.
270
00:19:39,371 --> 00:19:40,303
Τότε;
271
00:19:40,305 --> 00:19:43,365
Επιπλέον, δεν είναι αυτός που πεθαίνει εκτός του κόσμου
κλείνοντας την τρύπα.
272
00:19:43,408 --> 00:19:45,535
Δεν έχει καν σε αγώνα.
273
00:19:48,346 --> 00:19:50,405
Βικτόρια. Αφήστε μας.
274
00:19:51,383 --> 00:19:52,441
Γεια σου.
275
00:19:52,484 --> 00:19:53,508
Έτσι...
276
00:19:53,518 --> 00:19:56,282
- Πρέπει να κοιμηθώ πού ..
- Κάνεις το μικρό σου Jaegermu;
277
00:19:56,321 --> 00:19:58,312
Ναι. Στην πραγματικότητα.
278
00:19:58,323 --> 00:19:59,415
Εξαργύρωση.
279
00:19:59,457 --> 00:20:01,322
Είμαι και αυτός που το ελέγχει.
280
00:20:01,359 --> 00:20:04,351
- Έτσι .. - Εάν μπορείτε απλώς
να ενοποιήσετε τα σκουπίδια. Να είστε μηχανικός.
281
00:20:04,396 --> 00:20:06,455
Αυτό είναι για τον πιλότο.
282
00:20:08,300 --> 00:20:09,494
Έλα, φέρνω τα πράγματα σου.
283
00:20:09,501 --> 00:20:11,230
Σας ευχαριστώ.
284
00:20:13,338 --> 00:20:17,331
Jin Hai, Ouyan Jin Hai, έχετε ένα φίλο;
285
00:20:17,342 --> 00:20:20,436
- Εγώ; - Είσαι φίλοι με τη Βικτόρια,
μην το καλέσεις αυτό.
286
00:20:20,478 --> 00:20:21,502
Yo, ποιο είναι το πρόβλημα;
287
00:20:21,513 --> 00:20:23,481
Δεν πέρασε 3 επιλογές 3 φορές.
288
00:20:23,515 --> 00:20:25,506
Ναι, δεν σας αρέσει να βρίσκεστε ξαφνικά εδώ.
289
00:20:25,550 --> 00:20:29,452
Δεν είναι δικό μου λάθος, οι recruiters δεν έρχονται στη δική μου θέση.
290
00:20:29,454 --> 00:20:31,479
Γεια σου, μιλάς ρωσικά;
291
00:20:31,523 --> 00:20:35,254
- Όχι. - Μάθετε λίγο, μπορεί να γίνει ήρεμος.
292
00:20:35,260 --> 00:20:37,387
Έλα, ας προετοιμαστούμε.
293
00:21:09,394 --> 00:21:11,362
Λείπει συγχρονισμός.
294
00:21:11,529 --> 00:21:13,520
- Προειδοποίηση.
- Πρέπει να επανασυνδεθεί.
295
00:21:13,531 --> 00:21:16,227
Ξέρω, προσπαθώ.
296
00:21:25,243 --> 00:21:29,236
- Η προσομοίωση τερματίζεται.
- Δεν μπορώ να το κάνω.
297
00:21:29,281 --> 00:21:32,250
- Αυτό είναι χάλια.
- Η προσομοίωση τελειώνει.
298
00:21:35,453 --> 00:21:40,288
Ξέρετε, όταν αποφύγετε
Jaeger είμαι τόσο σίγουρος.
299
00:21:40,358 --> 00:21:42,258
Νομίζω ότι έχουμε κάτι εδώ.
300
00:21:42,260 --> 00:21:44,285
Τώρα δεν είμαι πολύ σίγουρος.
301
00:21:44,296 --> 00:21:47,459
Πώς θα πρέπει να κινηθώ με αυτό το αντικείμενο
. Μυρίζει σαν ούρα.
302
00:21:47,499 --> 00:21:50,297
Δεν σας ζητώ να λογίσετε, cadet.
303
00:21:50,335 --> 00:21:54,499
Διασκεδάζετε ένα χιόνι που σχεδόν σκοτώνει τον πιλότο;
304
00:21:54,506 --> 00:21:57,441
Ίσως αυτός είναι ο μόνος που δεν ανήκει εδώ.
305
00:21:57,475 --> 00:22:01,377
OH, ξέρω ότι έχετε κάποιο πρόβλημα μαζί μου.
306
00:22:01,413 --> 00:22:04,439
- Αλλά έλα, είναι απλά παιδί.
- Είχαμε γίνει έτσι.
307
00:22:04,449 --> 00:22:08,283
lu το σημείο. Κάνουμε μια ισχυρή
_ σχέση ως παιδί.
308
00:22:08,320 --> 00:22:10,413
Και αυτό είναι που κάνει έναν πιλότο καλό.
309
00:22:10,455 --> 00:22:14,391
Ναι, θυμάμαι την ομιλία του. ευχαριστώ.
310
00:22:15,360 --> 00:22:17,328
Ryuji, Renato, επαναλάβετε.
311
00:22:17,362 --> 00:22:20,229
Εμφάνιση αυτό το νέο παιδί πώς να το κάνει.
312
00:22:33,411 --> 00:22:36,403
Τι είναι η fuck που φοράτε;
313
00:22:37,449 --> 00:22:41,476
Πολλοί άνθρωποι το αγαπούν. Ναι, μου είπε ότι χρειάζομαι στυλ εδώ.
314
00:22:41,519 --> 00:22:44,283
Ξέρω ότι είμαι κατάλληλος, είμαι σέξι.
315
00:22:44,322 --> 00:22:46,381
- Ναι.
- Θες ένα ποτό?
316
00:22:46,391 --> 00:22:48,359
Σίγουρα.
317
00:22:50,495 --> 00:22:52,258
Σας ευχαριστώ.
318
00:22:52,364 --> 00:22:55,424
- Το παγωτό βρίσκεται στην κορυφή.
- Ναί.
319
00:22:57,268 --> 00:23:00,328
Έτσι και πάλι ναι; Διασκεδάστε τον πατέρα σας;
320
00:23:00,338 --> 00:23:02,465
Όχι, απλώς αποφεύγω τη φυλακή μόνο.
321
00:23:02,474 --> 00:23:04,499
Ναι, νομίζω ότι είστε κατάλληλοι για να είστε εδώ.
322
00:23:04,542 --> 00:23:07,340
Ναι, νομίζω ότι ταιριάζει απόλυτα εδώ, δεν μου αρέσει.
323
00:23:07,345 --> 00:23:10,473
Τζέικ, αυτά τα παιδιά, μας σεβασμούν.
324
00:23:11,316 --> 00:23:14,308
Πρέπει να τους δείξουμε ότι μπορούμε να συνεργαστούμε.
325
00:23:14,486 --> 00:23:20,220
Καλά, για τα τελευταία 10 χρόνια έχω μάθει να μιλάω για κάτι.
326
00:23:20,258 --> 00:23:22,453
Πρέπει να το καταλάβετε ..
327
00:23:24,396 --> 00:23:26,330
Πρέπει να ..
328
00:23:27,332 --> 00:23:28,321
Συγνώμη παιδιά.
329
00:23:28,366 --> 00:23:31,392
Πρέπει να καταλάβουμε το σκοπό του
εχθρού να τους νικήσουμε.
330
00:23:31,403 --> 00:23:32,392
Δεν ξέρουμε ακόμα.
331
00:23:32,437 --> 00:23:35,270
Όχι, μπορώ να σας βοηθήσω με αυτό.
332
00:23:35,306 --> 00:23:39,333
Νομίζω ότι έχει να κάνει με την αποστολή τεράστιων τεράτων για να καταστρέψει την πόλη μας.
333
00:23:39,344 --> 00:23:44,281
Όχι, όχι, ο πρόδρομος δεν θα στείλει
κάποια τέρατα εάν θέλει να μας καταστρέψει ..
334
00:23:44,315 --> 00:23:46,408
Ακούστε φίλε, δεν έχω πρόβλημα με εσάς.
335
00:23:46,451 --> 00:23:50,410
Αλλά πρέπει να κάνω μια επιλογή
μεταξύ του όμορφου σου προσώπου και της φυλακής.
336
00:23:50,455 --> 00:23:52,446
Επιλέγω το όμορφο πρόσωπο σας.
337
00:23:52,490 --> 00:23:54,458
Ω αγγίξτε μία φορά.
338
00:23:54,459 --> 00:23:56,324
Πόσες επικαλύψεις θέλετε;
339
00:23:56,361 --> 00:23:59,387
Ξεχάστε τα θέματα μου, μην παρεμβαίνετε.
340
00:24:00,432 --> 00:24:04,391
Έτσι τα παιδιά έχουν μερικούς μήνες για να αποφοιτήσουν;
341
00:24:04,436 --> 00:24:05,494
- 6 μήνες.
- Εντάξει.
342
00:24:05,537 --> 00:24:10,304
Σας λέω, όταν μιλάτε για πράγματα που μυρίζουν στρατιώτη, θα κάνω νεύμα.
343
00:24:10,308 --> 00:24:14,404
Θα πω ' '' Ναι, όπως αναφέρθηκε παραπάνω, 'και θα είναι πιλότοι.
344
00:24:14,412 --> 00:24:16,243
Και μπορώ να επιστρέψω στη ζωή μου.
345
00:24:16,281 --> 00:24:17,441
- Πολύ καλά.
- Εντάξει.
346
00:24:19,417 --> 00:24:21,408
Θα είναι πιθανώς ταχύτερη
από ό, τι νομίζετε.
347
00:24:22,253 --> 00:24:24,483
- Πώς μπορεί να είναι;
- Σκοπεύουν να μας αντικαταστήσουν.
348
00:24:24,489 --> 00:24:28,391
Σάο και η ομάδα του παρουσιάζουν σήμερα αυτό το νέο πρόγραμμα Drone.
349
00:24:28,426 --> 00:24:30,257
Θα μπορούσε να χάσει το έργο μας.
350
00:24:30,261 --> 00:24:33,230
Φαίνεται ότι ένα εισιτήριο
βγήκε από εδώ γρήγορα.
351
00:24:35,433 --> 00:24:38,493
Ξέρετε, μπορείτε να προσποιείτε ό, τι θέλετε.
352
00:24:40,271 --> 00:24:43,240
Αλλά και οι δύο ξέρουμε
θα τον χάσουμε σωστά;
353
00:24:56,254 --> 00:24:58,484
Δεσποινίς Shao, Quan marshall.
354
00:24:59,324 --> 00:25:01,258
Είναι τιμή να σας γνωρίσω.
355
00:25:01,292 --> 00:25:03,522
Λυπάμαι, δεν έκανε χειραψία.
356
00:25:03,528 --> 00:25:07,328
Δρ. Newton Geizler, επικεφαλής της έρευνας για τις βιομηχανίες Shao.
357
00:25:07,332 --> 00:25:11,200
Είναι ένα στενό κούνημα από εσάς.
358
00:25:11,236 --> 00:25:12,430
Μια σφιχτή λαβή.
359
00:25:13,338 --> 00:25:17,399
- Σταματήστε αυτήν την παρωχημένη ομιλία.
Παρακαλώ ακολουθήστε μου, κυρία.
360
00:25:22,447 --> 00:25:24,438
Η στολή είναι τέλεια για εσάς.
361
00:25:24,449 --> 00:25:28,317
Νομίζω ότι είναι καλύτερο από
_
362
00:25:28,353 --> 00:25:32,449
Λυπάμαι, αυτός είναι αυτός;
Ο γιος του Stacker δεν θα ήταν;
363
00:25:32,490 --> 00:25:35,323
Είμαι Newt, είμαι οπαδός του μπαμπά σας.
364
00:25:35,360 --> 00:25:39,228
Μεγάλη ομιλία από τον τρόπο, ακούτε πώς μιλάει την ημέρα του θανάτου;
365
00:25:39,264 --> 00:25:40,356
- Newt.
- Ο φίλος μου!
366
00:25:40,365 --> 00:25:45,302
Πείτε μου ότι έχετε χρόνο, χρειάζομαι τη βοήθειά σας.
367
00:25:45,403 --> 00:25:48,270
Λυπάμαι ότι φοράω χρόνο για λίγο,
Ελπίζω να μην είσαι απασχολημένος.
368
00:25:48,439 --> 00:25:51,272
- Δεν είμαι απασχολημένος.
- Ναι ευχαριστώ καλοσύνη τότε.
369
00:25:51,276 --> 00:25:53,301
Δεν είμαι επίσης απασχολημένος, εννοώ ..
370
00:25:53,378 --> 00:25:55,471
καλύτερα να βοηθούμε ο ένας τον άλλον σωστά;
371
00:25:55,547 --> 00:25:57,447
Ας δούμε .. τα ηθικά!
372
00:25:57,448 --> 00:26:00,281
Βρισκόμαστε στον εγκέφαλο του Kaiju, ξέρετε;
373
00:26:00,285 --> 00:26:04,312
Βρίσκουμε με αυτόν τον τρόπο, τον τρόπο στον εγκέφαλο Kaiju.
374
00:26:04,355 --> 00:26:07,256
Και αυτό είναι χάρη σε εσένα και εγώ.
375
00:26:07,292 --> 00:26:10,261
Τεχνικά χάρη σε με, αλλά ..
μπορείτε να επιταχύνετε αυτό;
376
00:26:10,428 --> 00:26:12,293
- Τοποθετήσεις.
- Χα;
377
00:26:12,330 --> 00:26:16,323
Jaegernya, η τοποθέτηση στη μάχη
παίρνει πολύ χρόνο,
378
00:26:16,334 --> 00:26:20,270
το μακρύτερο και περισσότερο Kaiju
κάνει τη ζημιά. Αχ αυτό.
379
00:26:20,271 --> 00:26:22,432
Νομίζω ότι έχω μια λύση.
380
00:26:25,310 --> 00:26:28,370
Hermann, ξέρετε ότι δεν μπορώ να διαβάσω τη γραφή σας ..
381
00:26:29,314 --> 00:26:31,373
Ο ενισχυτικός πύραυλος;
382
00:26:31,382 --> 00:26:33,441
Ναι .. όχι.
383
00:26:34,285 --> 00:26:37,413
Όχι, δεν υπάρχει καύσιμο στη γη που έχει τέτοιο ισχυρό λόγο καύσης.
384
00:26:37,422 --> 00:26:39,447
Από αυτόν τον κόσμο.
385
00:26:43,428 --> 00:26:46,397
- Δεν είναι.
- Είναι το αίμα του Kaiju;
386
00:26:46,431 --> 00:26:48,399
Ακριβώς.
387
00:26:48,399 --> 00:26:54,235
Βρήκα ότι το αίμα Kaiju είναι πολύ αντιδραστικό
όταν αγγίζεται με ένα σπάνιο στοιχείο, Celium.
388
00:26:54,272 --> 00:26:58,265
- Αυτό είναι που κάνει...
- Εντάξει, δεν μπορείτε να πάτε στο δρόμο σας με αυτό.
389
00:26:58,309 --> 00:26:59,367
Μπορείτε να εκραγείτε.
390
00:26:59,377 --> 00:27:02,471
Ξέρω καλύτερα για την Kaiju από εσένα.
391
00:27:02,513 --> 00:27:03,480
Ρίξτε μια ματιά σε αυτό.
392
00:27:03,514 --> 00:27:05,448
Δεν Χέρμαν, πρέπει να σε σταματήσω.
393
00:27:06,384 --> 00:27:07,408
Δεν έχει σημασία για αυτό.
394
00:27:07,485 --> 00:27:11,319
Όταν το boss drone είναι αποδεκτό,
η τοποθέτηση δεν είναι πλέον πρόβλημα.
395
00:27:11,422 --> 00:27:15,381
Σε 1 χρόνο θα έχουμε Drones παντού.
396
00:27:16,260 --> 00:27:17,522
Έτσι δεν θέλετε να με βοηθήσετε;
397
00:27:17,528 --> 00:27:20,497
Ακούστε, γιατί να μην μιλάμε
στο δείπνο στο σπίτι μου;
398
00:27:20,498 --> 00:27:22,363
Εντάξει, μπορείτε να φάτε καλά εκεί.
399
00:27:22,400 --> 00:27:24,493
Δεν χρειάζομαι φαγητό, χρειάζομαι μια λύση.
400
00:27:24,535 --> 00:27:27,299
Υπάρχει προφανές πρόβλημα στην περίπτωση αυτή.
401
00:27:27,538 --> 00:27:32,305
Αυτό είναι το αφεντικό μου φίλε, λυπάμαι,
καλώντας το καθήκον. Ωραία να σας συναντήσω.
402
00:27:32,343 --> 00:27:33,435
Newton!
403
00:27:34,345 --> 00:27:40,477
Εγώ .. Έχω ακόμα εφιάλτες.
404
00:27:40,518 --> 00:27:43,282
Σε αυτό που είδαμε.
405
00:27:43,321 --> 00:27:46,347
Όταν εισερχόμαστε στον αηδιαστικό
εγκέφαλο του kaiju.
406
00:27:46,391 --> 00:27:48,291
Ναι.
407
00:27:48,359 --> 00:27:50,327
Αλλά...
408
00:27:50,495 --> 00:27:53,328
Αυτό είναι πολύ συναρπαστικό σωστά;
409
00:27:54,399 --> 00:27:56,492
Δρ Geizler, ονομάζεται το αφεντικό.
410
00:27:56,534 --> 00:27:59,264
Ναι, ναι.
411
00:28:02,340 --> 00:28:05,366
Είδα ότι συναντήσατε τους συναδέλφους σας
_ στην εργασία.
412
00:28:05,410 --> 00:28:08,504
Ναι, δουλεύουμε μαζί στο εργαστήριο Χρησιμοποιήστε τα αγγλικά, την κινεζική γλώσσα σας
μανταρίνι σαν ανόητος.
413
00:28:08,513 --> 00:28:11,482
Ξέρω ότι η γλώσσα μου είναι κακή, δουλεύουμε στο εργαστήριο ..
414
00:28:11,516 --> 00:28:14,246
Τι ξέρετε για τον Δρ Gottlieb;
415
00:28:14,252 --> 00:28:16,311
Ω είδος τρελό ιδέα έβαλε ένα πυραύλων στο Jaeger.
416
00:28:16,421 --> 00:28:19,481
Ξέρετε πόσο σημαντική είναι η θέση σας σε αυτό το έργο;
417
00:28:19,490 --> 00:28:22,459
Δεν θέλω λάθη.
418
00:28:22,460 --> 00:28:24,394
Δεν ανεχτώ την παρουσία ενός προδότη
στη θέση μου.
419
00:28:24,429 --> 00:28:26,420
Υποθέτω ότι είναι ένας επικίνδυνος άνθρωπος.
420
00:28:26,464 --> 00:28:28,295
Ω, αυτό το άτομο είναι πολύ ακίνδυνο.
421
00:28:28,299 --> 00:28:31,325
[ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΓΛΩΣΣΑΣ MANDARIN] Εντάξει, μπορείτε να επαναλάβετε τη λέξη
ξανά 18 τοις εκατό πιο αργή;
422
00:28:31,369 --> 00:28:32,461
423
00:28:32,470 --> 00:28:37,498
424
00:28:37,542 --> 00:28:42,343
Είπα δεν με κάνει
_ αμφιβάλλω την πίστη σου, καταλαβαίνεις;
425
00:28:42,346 --> 00:28:46,248
Γεια σου, ποια είναι η ερώτηση;
426
00:28:47,318 --> 00:28:49,286
Κοιτάξτε, μόλις μίλησα με αυτό το άτομο.
427
00:28:49,287 --> 00:28:50,276
Τότε δεν υπάρχει πρόβλημα.
428
00:28:50,354 --> 00:28:52,322
Μπορείτε επίσης να μάθετε πάλι το Mandarin.
429
00:28:52,323 --> 00:28:55,486
Δεν μου αρέσει να επαναλαμβάνω
πρόταση μου, σε οποιαδήποτε γλώσσα.
430
00:28:56,260 --> 00:28:59,354
Το τρελό μου είναι το επόμενο βήμα στην εξέλιξη του Jaeger.
431
00:28:59,363 --> 00:29:04,300
Ο σχεδιασμός του συστήματος I λαμβάνει εντολές
σε ένα κβαντικό κέντρο δεδομένων.
432
00:29:04,302 --> 00:29:08,500
Αυτό σημαίνει ότι ένας πιλότος μπορεί να ελέγχει το φανάρι από μακριά.
433
00:29:09,273 --> 00:29:11,434
Από οποιαδήποτε θέση στον κόσμο.
434
00:29:11,442 --> 00:29:17,210
Μόλις το συμβούλιο εγκρίνει την τοποθέτηση,
βασίζεται στην τελική έκθεση του Γενικού Γραμματέα Mori,
435
00:29:17,248 --> 00:29:23,209
ημέρες μάχης για να βρουν και να εκπαιδεύσουν
ένας κατάλληλος πιλότος θα είναι μόνο ιστορία.
436
00:29:23,254 --> 00:29:25,449
Και νομίζετε ότι οι παίκτες προσομοιωτών σας
θα είναι καλύτεροι από εμάς;
437
00:29:25,490 --> 00:29:28,323
Δεν είμαστε εδώ για να κλείσουμε τη λειτουργία σας.
438
00:29:28,326 --> 00:29:32,353
Η συνεργασία μεταξύ των οργανώσεών μας δεν βλάπτει ο ένας τον άλλο.
439
00:29:32,463 --> 00:29:35,261
Υπάρχει κάποια ερώτηση;
440
00:29:36,434 --> 00:29:39,267
Είμαστε πιλότος, όχι εργάτης γραφείου!
441
00:29:39,303 --> 00:29:41,430
Να είστε ήρεμοι, δεν χρειάζεται να φωνάξετε.
442
00:29:47,478 --> 00:29:48,536
Αυτό πήγε καλά.
443
00:29:48,546 --> 00:29:51,447
Γιατί όχι απλά κλείστε
ακριβώς έτσι μπορώ να πάω;
444
00:29:51,516 --> 00:29:54,383
Δεν μπορώ να τους πιστέψω, τουλάχιστον για τώρα.
445
00:29:54,418 --> 00:29:56,386
Ω, αυτό μου φαίνεται πολύ καλό.
446
00:29:56,454 --> 00:29:58,513
Το απομακρυσμένο σύστημα είναι τόσο hacked.
447
00:29:59,257 --> 00:30:00,417
Ή τυχαία.
448
00:30:00,458 --> 00:30:04,360
Έχετε μια σωστή φωνή; Έτσι μπορείτε να αποφασίσετε.
449
00:30:05,363 --> 00:30:08,423
Ελπίζω να μπορώ να αρνηθώ τα σχέδιά τους.
450
00:30:08,466 --> 00:30:12,402
Πρέπει να με βοηθήσετε να μιλήσω στον πίνακα.
451
00:30:13,271 --> 00:30:16,240
Δεν θα ήθελα την απόφασή μου.
452
00:30:16,274 --> 00:30:19,300
Ποιος ενδιαφέρεται για το τι τους αρέσει και δεν τους αρέσει.
453
00:30:19,343 --> 00:30:21,368
Τότε θα έρθω μαζί σας.
454
00:30:21,412 --> 00:30:25,246
Αύριο. Επιπλέον, θέλω να ξεφύγω από αυτό το μέρος.
455
00:30:25,316 --> 00:30:29,343
Χαίρομαι που προσφέρατε εθελοντικά, επειδή
ρώτησα τον Γκίσυ Αάνγκερ ..
456
00:30:29,387 --> 00:30:31,412
ως αξιοσέβαστος κάτοχος στη σύνοδο κορυφής του διοικητικού συμβουλίου.
457
00:30:31,422 --> 00:30:33,287
Ξέρετε ότι είμαι αδύνατος με τη Nate.
458
00:30:33,324 --> 00:30:35,383
Ο συμπαγής πιλότος τώρα λειτουργεί για το shao.
459
00:30:35,393 --> 00:30:36,451
Χρειάζεται νέο συνεργάτη.
460
00:30:36,494 --> 00:30:40,328
Αυτό που γνωρίζετε είναι εσείς.
461
00:30:40,464 --> 00:30:42,227
Εντάξει.
462
00:30:42,500 --> 00:30:44,331
Θα το κάνω, θα σας υποστηρίξω.
463
00:30:44,368 --> 00:30:48,304
Αλλά θέλω να είμαι εκεί όταν είναι αναστατωμένος,
γιατί ξέρω ότι θα το φάω.
464
00:30:48,339 --> 00:30:50,239
Θα σταθεί εκεί και θα πει...
465
00:30:50,274 --> 00:30:52,435
' '' Όχι, νομίζω ότι δεν είσαι άξιος στον Jaeger, Τζέικ.
466
00:30:52,443 --> 00:30:56,243
' '' Από το Jaegerku, είμαι όμορφος και σέξι. '' ''
467
00:30:57,348 --> 00:30:59,373
Είναι όμορφος και σέξι.
468
00:30:59,450 --> 00:31:01,384
Ευχαριστώ Τζέικ.
469
00:31:10,361 --> 00:31:13,524
Σύδνεϋ, Αυστραλία.
470
00:31:16,534 --> 00:31:18,502
Καλωσόρισμα πίσω, μια ηλιόλουστη μέρα.
471
00:31:18,502 --> 00:31:22,233
[TV NEWS VOICE] Μέχρι στιγμής η αστυνομία λέει
τουλάχιστον 49 αξιωματικοί τραυματίστηκαν.
472
00:31:24,542 --> 00:31:28,444
Αυτό είναι πραγματικά ένα μεγάλο χάος, ρίχνοντας πέτρες και αντικείμενα, το PPDC παίρνει συγκλονισμένο.
473
00:31:28,446 --> 00:31:34,442
474
00:31:39,257 --> 00:31:41,384
Τσιγγάνου Κίνδυνος, αυτός είναι ο στρατάρχης,
475
00:31:41,425 --> 00:31:44,451
Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να σταθείτε και να είστε ήσυχοι.
476
00:31:44,462 --> 00:31:47,397
Μείνετε συγκεντρωμένοι και φαίνονται δροσεροί.
477
00:31:47,398 --> 00:31:49,389
- Καλά κύριε.
- Ετοιμαστείτε για απόρριψη.
478
00:31:49,467 --> 00:31:54,268
Σε 3, 2, 1. Αφαιρέστε!
479
00:32:04,315 --> 00:32:05,304
Τζέικ!
480
00:32:08,452 --> 00:32:11,444
Χαλαρώστε, μπορώ να το χειριστώ.
481
00:32:11,489 --> 00:32:12,478
Είστε βέβαιοι;
482
00:32:13,491 --> 00:32:16,255
Και hey, είμαστε μέσα σε κάθε κεφάλι εντάξει;
483
00:32:16,294 --> 00:32:20,424
Και σταματήστε να σκεφτόμαστε
Jules, δεν θα συμβεί.
484
00:32:20,431 --> 00:32:23,229
Τι γίνεται με το να σκέφτεσαι ακόμα να με κτυπήσεις;
485
00:32:23,401 --> 00:32:25,460
Αυτό δεν θα συμβεί ούτε.
486
00:32:26,304 --> 00:32:27,464
Αυτή θα μπορούσε να είναι μια μεγάλη μέρα.
487
00:32:27,471 --> 00:32:29,496
Σταθερό πακέτο συγχρονισμού.
488
00:32:30,474 --> 00:32:33,443
Δεν είναι γεμάτο, αλλά αρκετά ισχυρό.
489
00:32:37,381 --> 00:32:40,282
Προσέγγιση μεταφορών.
490
00:33:20,358 --> 00:33:22,519
- Προειδοποίηση.
- Τσιγγάνος στο κέντρο, έχετε δει αυτό;
491
00:33:36,540 --> 00:33:38,474
Τσιγγάνος, έλα.
492
00:33:38,476 --> 00:33:41,377
Προσοχή, υπάρχει ένας άγριος Jaeger.
493
00:33:43,447 --> 00:33:48,510
Για τον άγριο Jaeger, απενεργοποιήστε το
Jeegermu και παραδώστε τον εαυτό σας.
494
00:33:49,320 --> 00:33:54,280
Προειδοποιώ, απενεργοποιήστε το και αφήστε το σε εσάς.
495
00:33:55,292 --> 00:33:56,384
Η Rudak απολύθηκε!
496
00:34:12,309 --> 00:34:13,333
Πίσω!
497
00:34:18,349 --> 00:34:20,317
Χάνουμε δύναμη!
498
00:34:32,463 --> 00:34:36,331
Τζέικ, ότι ο Jaeger ..
499
00:34:39,270 --> 00:34:41,465
Απενεργοποιεί την επικοινωνία μας.
500
00:34:43,441 --> 00:34:45,466
- Nate!
- Πλήρης δύναμη!
501
00:35:34,425 --> 00:35:36,416
Καλάει!
502
00:35:58,415 --> 00:36:01,248
- Τι πρέπει να κάνουμε;
- Ακολούθησέ με!
503
00:36:16,467 --> 00:36:18,492
Mako χτύπησε!
504
00:36:19,403 --> 00:36:20,461
Θα πέσει!
505
00:36:20,504 --> 00:36:23,268
Ενεργοποιήστε το παλμικό όπλο!
506
00:36:40,257 --> 00:36:46,321
Mayday! Σήμα κινδύνου! Έχουμε έναν πυροβολισμό, ίσως θα πέσουμε!
507
00:37:13,257 --> 00:37:15,487
- Mako!
- Τζέικ, περιμένετε!
508
00:38:43,314 --> 00:38:48,217
Έλα, κάνε κάτι, εσύ ηλίθιο βασικό μυαλό!
509
00:38:50,487 --> 00:38:53,320
- Γεια σου.
- Γεια σου.
510
00:38:58,262 --> 00:39:04,258
Έτσι .. δεν είναι πολύ καλή
με τις κινήσεις του, αλλά ..
511
00:39:05,369 --> 00:39:08,429
Λυπάμαι πραγματικά για την αδερφή σου.
512
00:39:09,273 --> 00:39:10,501
βήμα αδελφή.
513
00:39:11,408 --> 00:39:15,242
Ναι, η οικογένειά του πέθανε λόγω μιας επίθεσης kaiju.
514
00:39:15,279 --> 00:39:17,213
Ο πατέρας μου τον υιοθέτησε.
515
00:39:17,481 --> 00:39:21,349
Είναι η αδελφή μου, η οικογένειά μου.
516
00:39:22,453 --> 00:39:25,354
Γιατί δεν φοράτε στολή;
517
00:39:26,256 --> 00:39:29,350
Ακριβώς για να είναι άνετα μετά το Σίδνεϊ.
518
00:39:29,393 --> 00:39:31,327
Έτσι νιώθω άνετα.
519
00:39:31,362 --> 00:39:34,229
Μην αφήνετε τον Ranger Lambert να σας δει.
520
00:39:34,231 --> 00:39:36,358
Μπορεί να είναι πολύ θυμωμένος.
521
00:39:36,400 --> 00:39:39,460
Νομίζω ότι είμαι ασφαλής, είναι διακοπές.
522
00:39:41,338 --> 00:39:44,273
Έτσι, χρησιμοποιείτε ακόμα τον εγκέφαλο της Σάρα.
523
00:39:44,341 --> 00:39:48,243
Ναι, αλλά δεν μπορώ να συνδεθώ μαζί του ούτε εξαιτίας αυτού.
524
00:39:48,312 --> 00:39:51,475
Όλοι οι κάστορες έχουν ασκήσει
χρόνια και εγώ...
525
00:39:52,416 --> 00:39:55,408
- Μισώ να αισθάνομαι αυτόν τον τρόπο.
- Απολαμβάνω.
526
00:39:55,452 --> 00:39:58,421
- Αν θέλετε να εξασκηθείτε, μπορώ να βοηθήσω.
- Εντάξει προπονητής.
527
00:39:58,455 --> 00:40:01,253
- Μην καλέστε μου λεωφορείο.
- ΕΝΤΑΞΕΙ.
528
00:40:01,358 --> 00:40:02,450
Συγκέντρωση.
529
00:40:03,427 --> 00:40:05,327
Πρέπει να κάνουμε μια καλή σύνδεση.
530
00:40:05,329 --> 00:40:07,490
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό αν δεν συγκεντρωθείτε.
531
00:40:13,303 --> 00:40:16,295
- Είστε έτοιμοι;
- Ετοιμος.
532
00:40:16,373 --> 00:40:18,238
Αυτό είναι.
533
00:40:18,242 --> 00:40:20,472
Ας δούμε όσο μπορείτε.
534
00:40:24,415 --> 00:40:26,383
Τζένιφερ.
535
00:40:36,460 --> 00:40:38,485
Μείνετε συγκεντρωμένοι, Amara.
536
00:40:39,296 --> 00:40:43,426
Θυμηθείτε. Όσο ισχυρότερες είναι οι συνδέσεις σας, τόσο καλύτερος είναι ο τρόπος με τον οποίο παλεύετε.
537
00:40:44,401 --> 00:40:46,460
Αυτό είναι.
538
00:40:49,540 --> 00:40:52,509
- Κρατήστε το χέρι μου, άλμα.
- Αμάρα!
539
00:40:52,543 --> 00:40:56,343
Μην καταπολεμάτε τη μνήμη, αφήστε τη να ρέει σαν δέντρο.
540
00:40:56,346 --> 00:40:59,247
Amara!
Amara, έλα εδώ!
541
00:40:59,283 --> 00:41:04,311
Ναι, έλα. Συγκεντρώθηκαν, ναι.
Ένα, δύο, χαμόγελο.
542
00:41:04,388 --> 00:41:05,480
Ήδη στη φωτογραφία.
543
00:41:05,522 --> 00:41:09,253
Θέλετε να δείτε; Ομορφη.
544
00:41:11,428 --> 00:41:16,331
Amara, Amara, αφήστε το μόνο.
Amara!
545
00:41:17,267 --> 00:41:19,394
Απλά ακούστε τη φωνή μου.
546
00:41:20,270 --> 00:41:22,397
Amara!
547
00:41:38,322 --> 00:41:41,314
- Amara!
- Μπαμπάς! Πατέρας!
548
00:41:42,426 --> 00:41:44,291
- Μετάβαση!
- Αμάρα!
549
00:41:44,328 --> 00:41:46,262
- Μείνε μαζί μου!
- Μετάβαση σε μένα!
550
00:41:46,263 --> 00:41:47,457
- Έλα!
- Φοβάμαι.
551
00:41:47,498 --> 00:41:49,398
Μην φοβάστε, ας πηδήσουμε,
Σας υπόσχομαι να σας πιάσω, έλα!
552
00:41:49,433 --> 00:41:51,458
- Amara!
- Μετάβαση, έλα!
553
00:41:51,468 --> 00:41:53,402
Μετάβαση!
554
00:41:57,441 --> 00:41:59,272
Amara!
555
00:41:59,309 --> 00:42:01,334
Κατάργηση!
556
00:42:02,279 --> 00:42:03,371
Γεια σου!
GuavaBerry
557
00:42:04,314 --> 00:42:06,373
Είσαι εντάξει;
558
00:42:10,354 --> 00:42:12,413
Φοβάμαι.
559
00:42:15,292 --> 00:42:16,418
Είμαι τόσο φοβισμένος.
560
00:42:16,426 --> 00:42:18,451
Ναι.
561
00:42:18,495 --> 00:42:20,429
Αισθάνομαι επίσης.
562
00:42:22,266 --> 00:42:25,235
Εντάξει, ακούστε με.
563
00:42:25,502 --> 00:42:27,493
- Ναι, είμαι εδώ.
- Ελάτε αμέσως στο εργαστήριο,
564
00:42:27,538 --> 00:42:29,438
- Ο στρατάρχης θέλει να μας συναντήσει.
- ΕΝΤΑΞΕΙ.
565
00:42:29,439 --> 00:42:31,373
Είμαι επικεφαλής εκεί.
566
00:42:32,409 --> 00:42:34,309
Είσαι εντάξει;
567
00:42:45,355 --> 00:42:47,255
- Τι γίνεται;
- Όλα τα μηνύματα.
568
00:42:47,291 --> 00:42:51,227
Για μήνες. Προσπαθεί να στείλει
από το κορυφαίο σημείο που έχει καταστραφεί.
569
00:42:51,261 --> 00:42:53,422
Είναι ένα μεγάλο πακέτο σε μέρη.
570
00:42:53,430 --> 00:42:57,264
Αποστολή με το αεροπλάνο της Jenny. Πώς έρχεται το μήνυμα;
571
00:42:57,301 --> 00:42:59,269
Δεν λειτούργησε. Και
το μήνυμα δεν είναι εν μέρει.
572
00:42:59,303 --> 00:43:00,270
Έτσι, τι συνέβη;
573
00:43:00,304 --> 00:43:04,331
Έτσι είναι δύσκολο. Ελέγξαμε το.
Χρήση διαφορετικών αλγορίθμων.
574
00:43:04,341 --> 00:43:08,277
Ίσως μπορώ να συνδεθώ μερικά. Αυτό είναι.
575
00:43:10,514 --> 00:43:13,244
Αυτό ..
576
00:43:14,418 --> 00:43:16,283
Δεν είναι Kanzu.
577
00:43:16,520 --> 00:43:20,513
Ελέγξαμε. Πολλοί τύποι.
578
00:43:24,394 --> 00:43:26,259
Τίποτα δεν ταιριάζει με τη βάση δεδομένων.
579
00:43:26,296 --> 00:43:29,424
Διατήρηση του ελέγχου, ό, τι κι αν είναι αυτό.
Αυτό είναι ασυνήθιστο.
580
00:43:29,466 --> 00:43:35,336
Θέλω να μάθω γιατί; Και θέλετε να μάθετε ποιος ονομάζεται Royager;
581
00:43:38,442 --> 00:43:42,469
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟ SHAO
SHANGHAI, ΚΙΝΑ
582
00:43:52,422 --> 00:43:56,358
Γεια σου, συγγνώμη, καθυστερώ.
Πήρα το μήνυμά σου. Σίγουρα.
583
00:43:56,393 --> 00:44:00,420
Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, το Συμβούλιο
εγκρίνει την ανάπτυξη του DRON.
584
00:44:00,530 --> 00:44:03,465
Καλό. Ναί. Ήταν τέλεια.
585
00:44:03,500 --> 00:44:06,492
Λίγο πιο βιασύνη
, αν κατά τη γνώμη μου.
586
00:44:06,503 --> 00:44:11,338
Ναι, όχι, συμφωνώ. Αυτό είναι υπέροχο.
Με το χρόνο και τα πάντα.
587
00:44:11,341 --> 00:44:13,434
- Επίθεση και αίσθηση ..
- Ήμουν εκεί.
588
00:44:13,477 --> 00:44:16,241
Ξέρω τι συμβαίνει.
589
00:44:16,246 --> 00:44:18,373
Και δεν θα συμβεί ξανά.
590
00:44:18,415 --> 00:44:20,383
Αν το δρού μας είναι στο πεδίο.
591
00:44:20,417 --> 00:44:23,318
Προειδοποίηση, υπήρξε ένα σφάλμα.
592
00:44:23,320 --> 00:44:25,447
Τώρα, όλοι το καταλαβαίνουν.
593
00:44:26,256 --> 00:44:28,349
Ναι, καταλαβαίνουν.
594
00:44:28,392 --> 00:44:32,419
Που σημαίνει ότι η επίθεση είναι κάτι θετικό, λαμβάνοντας υπόψη τα πάντα.
595
00:44:34,331 --> 00:44:38,358
Αν ελέγξετε ότι αποτύχει εδώ,
και ίσως μπορείτε να το πείτε.
596
00:44:38,435 --> 00:44:40,403
Λυπάμαι, γιατί,
τι συμβαίνει εδώ;
597
00:44:40,437 --> 00:44:44,373
Το Διοικητικό Συμβούλιο αναμένει την ολοκλήρωση
όλα μέσα σε 48 ώρες.
598
00:44:45,308 --> 00:44:47,469
- 48 ώρες;
- Έχω δουλέψει όλη μου τη ζωή για αυτό.
599
00:44:47,477 --> 00:44:49,411
Ολοκλήρωση.
600
00:44:49,479 --> 00:44:51,470
Καλό. Ναί.
601
00:44:51,481 --> 00:44:54,314
- Δεν υπάρχει πρόβλημα. Αυτό είναι αρκετό .. - 48 ώρες;
602
00:44:54,351 --> 00:44:55,409
Δεν θα το λύσουμε.
603
00:44:55,419 --> 00:44:57,353
Ναι, δεν νομίζετε ότι υπάρχει ένας τρόπος;
604
00:44:57,387 --> 00:45:00,379
Αχ, τότε είστε απολυμένοι.
Λοιπόν, τι γίνεται με αυτό;
605
00:45:00,390 --> 00:45:02,449
Αχ, ίσως ξεχάσατε. Δεν ξέρω.
Ας δούμε πώς πηγαίνει.
606
00:45:02,459 --> 00:45:04,484
Ακριβώς το τελειώσετε!
607
00:45:05,262 --> 00:45:07,321
Δώστε το σε εμένα.
608
00:45:26,349 --> 00:45:29,284
Γεια σου, μωρό. Είμαι σπίτι.
609
00:45:29,319 --> 00:45:30,479
Συγνώμη καθυστερώ.
610
00:45:30,487 --> 00:45:32,455
Νομίζω ότι...
611
00:45:32,522 --> 00:45:36,356
Σήμερα είναι τρελός για το τι συμβαίνει στην πόλη.
612
00:45:37,461 --> 00:45:43,491
Όλοι αυτοί οι τύποι .. Δεν είναι καλό.
Το αφεντικό σχεδόν σκοτώθηκε, θα μπορούσε να ήταν χειρότερο.
613
00:45:43,533 --> 00:45:46,331
Γεια σου, υποθέτω ότι δεν ξέρω.
614
00:45:46,369 --> 00:45:51,466
Αυτό είναι μεγάλο, πραγματικά. Εννοώ ..
Δεν μπορώ να μείνω μακριά από αυτόν.
615
00:45:51,475 --> 00:45:54,501
Γορεύω για τη δουλειά,
σταμάτησε να μιλάει γι 'αυτό.
616
00:45:54,511 --> 00:45:59,505
Πραγματικά, πρέπει να επικεντρωθώ σε εσάς.
Αισθάνομαι ότι έχουμε το μεγαλύτερο ..
617
00:45:59,549 --> 00:46:01,517
Πώς ήταν η μέρα σας;
618
00:46:04,254 --> 00:46:06,518
Αυτό είναι καλό, ναι, ότι ..
619
00:46:07,257 --> 00:46:09,487
Αυτό είναι διασκεδαστικό. Τι ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ?
620
00:46:10,327 --> 00:46:12,420
Θέλετε να μου πείτε λίγο;
621
00:46:12,496 --> 00:46:14,521
Ναι, εντάξει.
622
00:46:14,531 --> 00:46:17,364
Τι να πω;
623
00:46:17,501 --> 00:46:20,265
Μπορείτε να διαβάσετε το μυαλό μου.
624
00:46:28,345 --> 00:46:30,336
Είμαι άρρωστος να καθίσω και να κοιτάζω αυτό.
625
00:46:30,380 --> 00:46:32,371
Ποτέ δεν θα το ελέγξω.
626
00:46:32,382 --> 00:46:35,374
Τα νέα είδη δίνουν
νέες κινήσεις και ευκινησία.
627
00:46:35,418 --> 00:46:37,409
Μόλις οδηγήσω το ρομπότ,
μου αποχαιρετίσω.
628
00:46:37,420 --> 00:46:40,389
Ο πατέρας σου θα σε κάνει να δουλεύεις
με το στήθος όταν χάνεις.
629
00:46:40,423 --> 00:46:42,323
Ναι, θα έρθει εδώ με μεγάλα στήθη.
630
00:46:42,359 --> 00:46:43,383
Περιμένετε, ο μπαμπάς σας έχει στήθος;
631
00:46:43,393 --> 00:46:46,487
Είναι πλαστικός χειρουργός.
Δεν λειτουργεί με.
632
00:46:46,530 --> 00:46:49,397
Δεν θα χάσω,
Θα είμαι πιλότος.
633
00:46:49,399 --> 00:46:53,460
Ακόμα, αν πεθάνουμε.
Θα σου δώσω ένα.
634
00:46:54,271 --> 00:46:56,296
Τότε είμαστε ευχαριστημένοι για σας.
635
00:46:56,439 --> 00:46:59,499
Ακούω ότι θα υπάρξει αύριο.
Και ο Yeager είναι χαρούμενος.
636
00:46:59,509 --> 00:47:01,443
Όλος ο Yeager.
637
00:47:02,312 --> 00:47:05,372
Όλοι κρατούσαν μαζική.
638
00:47:05,415 --> 00:47:07,508
Βικτώρια.
639
00:47:09,452 --> 00:47:11,511
Μεγαλύτερο είναι σίγουρα καλύτερα.
640
00:47:14,424 --> 00:47:17,257
Θα πεθάνεις.
641
00:47:17,294 --> 00:47:18,420
Τι είπατε απλά;
642
00:47:18,461 --> 00:47:20,361
Θα πεθάνεις.
643
00:47:20,363 --> 00:47:22,422
- Είπα ότι είναι σωστό;
- Ναι.
644
00:47:23,533 --> 00:47:25,228
Whoa! Ωραία! Ωραία!
645
00:47:25,268 --> 00:47:27,361
- Σύντροφος!
- Κάθε μέρα της ζωής μου για να σιγουρευτώ ..
646
00:47:27,370 --> 00:47:30,498
Δεν κάνετε τίποτα, απλά
πάρτε ό, τι έχει απομείνει, σκουπίδια!
647
00:47:35,412 --> 00:47:40,349
- Θέλετε να μάθετε; Στο δρόμο, είσαι πόρνη!
- Έρχεται ο καπετάνιος!
648
00:47:42,519 --> 00:47:44,487
- Με πνιγεί!
- Κάνετε λάθος εδώ!
649
00:47:44,487 --> 00:47:46,455
Δεν με νοιάζει!
650
00:47:48,425 --> 00:47:52,361
Ξέρετε, όταν πρωτοχώρησα
στην ενότητα, ήμουν σαν εσένα.
651
00:47:52,395 --> 00:47:55,387
Ακόμη χειρότερα. Δεν είμαι κανείς.
652
00:47:57,434 --> 00:48:01,336
Η γυναίκα είναι η μεγαλύτερη. Mako Mori.
653
00:48:01,371 --> 00:48:06,240
Λέει όποιος είστε, μερικοί από εσάς ακολουθείτε το πρόγραμμα, ενταχθείτε στην οικογένεια.
654
00:48:06,376 --> 00:48:08,310
Και δεν έχει σημασία τι.
655
00:48:08,345 --> 00:48:11,508
Δεν έχει σημασία πόσο ηλίθιο
μερικές φορές ενεργούν.
656
00:48:13,450 --> 00:48:16,385
Μπορείτε να τους συγχωρήσετε.
Και συνεχίζετε.
657
00:48:17,487 --> 00:48:21,423
Έτσι ξεκινήσατε να το πιστεύετε.
Εδώ.
658
00:48:22,359 --> 00:48:24,520
Και αρχίζετε να εμπιστεύεστε στο Yeager.
659
00:48:25,328 --> 00:48:27,296
Γεια σου.
660
00:48:27,297 --> 00:48:31,290
Ο στρατάρχης σας ψάχνει.
Λέει ότι βρήκε κάτι.
661
00:48:32,435 --> 00:48:36,269
Αυτό δεν είναι κάτι, Αλλά κάπου.
662
00:48:36,273 --> 00:48:40,266
Severnaya Zemlya που
βρίσκεται στα βουνά της Σιβηρίας.
663
00:48:40,277 --> 00:48:43,246
- Τι υπάρχει;
- Μπορώ να πω ..
664
00:48:43,280 --> 00:48:46,443
Η δύσκολη θέση είναι όπου ο
πυρήνας της δύναμης Yeager.
665
00:48:46,483 --> 00:48:48,383
Δεν υπάρχει καν σε αυτόν τον κόσμο.
666
00:48:48,385 --> 00:48:49,477
Αυτό είναι βαθιά μέσα.
667
00:48:49,519 --> 00:48:54,320
Γιατί ο Mako θα μας έλεγε για ένα εργοστάσιο που εγκαταλείφθηκε κάπου ή κάπου.
668
00:48:54,357 --> 00:48:56,325
Πακέτο...
669
00:48:56,326 --> 00:48:59,454
Αποστολή για να φέρει αρχάριους
για να δούμε τι είναι εκεί έξω.
670
00:49:02,499 --> 00:49:06,367
SEVERNAYA ZEMLYA
ΣΙΒΕΡΙΑ
671
00:49:29,426 --> 00:49:31,257
Σαρώνει.
672
00:49:31,294 --> 00:49:33,489
Φαίνεται ότι το μήνυμα του Mako είναι αδιέξοδο.
673
00:49:34,431 --> 00:49:36,422
Αυτό το μέρος έχει εγκαταλειφθεί.
674
00:49:36,499 --> 00:49:39,263
Περιμένετε ένα λεπτό.
675
00:49:40,303 --> 00:49:42,271
Παίρνω ένα αδύναμο σήμα.
676
00:49:42,372 --> 00:49:44,465
Επίθεση!
677
00:49:59,422 --> 00:50:01,413
Τοποθετήστε τα πόδια του!
678
00:50:38,461 --> 00:50:41,225
Πρέπει να βγούμε από εδώ!
679
00:51:15,365 --> 00:51:17,333
Cannon Plasma!
680
00:51:24,274 --> 00:51:25,366
Νομίζω ότι τον κάνουμε θυμωμένος!
681
00:51:25,408 --> 00:51:27,342
Καλό!
682
00:51:32,482 --> 00:51:34,382
Θυμηθείτε τον τρόπο που κινούμαστε;
683
00:51:34,417 --> 00:51:36,408
Ναι, φυσικά!
684
00:51:48,364 --> 00:51:52,300
- Φαίνεται θυμωμένος!
- Ψάξτε τον πυρήνα της εξουσίας του!
685
00:52:40,416 --> 00:52:45,251
Προς την Obsidion Fury.
Βγείτε από το θάλαμό σας!
686
00:52:56,266 --> 00:52:58,325
Τι είναι αυτό;
687
00:53:04,507 --> 00:53:07,203
Αυτό είναι σίγουρα Kaizu.
688
00:53:07,310 --> 00:53:09,369
Δεύτερος εγκέφαλος για τον έλεγχο της κίνησης.
689
00:53:09,412 --> 00:53:10,401
Πώς καταλαβαίνουν πώς δουλεύουμε;
690
00:53:10,413 --> 00:53:14,315
Εάν υπάρχει μια επανάσταση,
ο αισθητήρας θα το ξέρει.
691
00:53:14,350 --> 00:53:16,318
Δεν νομίζω ότι υπάρχει μια σημαντική ανακάλυψη.
692
00:53:16,352 --> 00:53:21,449
Kaizu Κρέας έχει πολύ πολυπλοκότητα.
Ειδικά εναντίον μας.
693
00:53:21,457 --> 00:53:24,426
Αυτό δεν προστατεύεται.
694
00:53:24,527 --> 00:53:28,258
Κοιτάξτε, είπατε ότι αυτό
είναι από τον Alex Lucas;
695
00:53:28,298 --> 00:53:30,357
Ο γενετικός εμπειρογνώμονας το κάνει περίπλοκο.
696
00:53:30,366 --> 00:53:34,234
Με τεχνικές τροποποίησης, είναι δυνατόν
να επανασχεδιαστεί με το κρέας Kaizu.
697
00:53:34,270 --> 00:53:35,362
Πριν από τον πόλεμο.
698
00:53:35,371 --> 00:53:37,464
Λέτε, βαθύτερα από αυτό.
699
00:53:39,475 --> 00:53:41,409
Ανθρώπινη χρήση.
700
00:53:45,515 --> 00:53:50,316
Κύριέ μου. Το σφάγιο θα είναι εδώ.
701
00:53:50,353 --> 00:53:51,445
Είμαι περίεργος να δω το εσωτερικό.
702
00:53:51,454 --> 00:53:52,478
Το εσωτερικό;
703
00:53:52,522 --> 00:53:54,490
Το ρομπότ είναι γνωστό από τον Kaizu.
704
00:53:55,258 --> 00:53:59,251
Έλα, άνθρωπος. Πότε έχουμε την ευκαιρία να δούμε κάτι τέτοιο και πάλι;
705
00:53:59,262 --> 00:54:01,287
Ποτέ δεν θα.
Ποτέ δεν είναι καλό.
706
00:54:01,297 --> 00:54:03,492
Μπορείτε να είστε εδώ.
Πηγαίνω εκεί.
707
00:54:03,533 --> 00:54:05,330
Amara, ελάτε ..
708
00:54:05,335 --> 00:54:06,461
Amara!
709
00:54:07,270 --> 00:54:10,433
Φίλος, φίλε!
Δεν πρέπει να είμαστε εδώ μέσα μας.
710
00:54:13,343 --> 00:54:14,503
Πω πω.
711
00:54:16,546 --> 00:54:19,515
Αυτό συνδέεται σε ολόκληρο το σύστημα.
712
00:54:20,316 --> 00:54:24,309
Εδώ, ο μυς.
713
00:54:25,488 --> 00:54:28,321
Έτσι κινείται.
714
00:54:28,358 --> 00:54:31,350
- Cool!
- Ναί. Δροσερός.
715
00:54:32,362 --> 00:54:35,331
Μπορούμε να δούμε ποιο
είναι καλύτερο από αυτό;
716
00:54:35,365 --> 00:54:37,526
Προσπαθήστε να ανάψετε το μέρος εδώ.
717
00:54:45,308 --> 00:54:46,434
Τι είναι αυτό;
718
00:54:46,509 --> 00:54:48,306
Νομίζω ότι αυτό είναι ασημένιο οξύ.
719
00:54:49,312 --> 00:54:51,439
- Ryoichi;
- Σας είπα όχι μέσα στο Yeager!
720
00:54:51,447 --> 00:54:53,347
Πηγαίνετε βρείτε βοήθεια! Πηγαίνω!
721
00:54:53,383 --> 00:54:55,476
Η σημείωση μου είναι σπασμένη!
722
00:55:07,530 --> 00:55:09,498
Θα είναι εντάξει;
723
00:55:09,499 --> 00:55:11,399
Σκέφτομαι ότι θα υπάρξουν ουλές,
ναι, θα επιβιώσει.
724
00:55:11,401 --> 00:55:13,266
Ο στρατάρχης λέει ότι είστε όλοι
_ εκτεθειμένοι σε δοκιμασία.
725
00:55:13,369 --> 00:55:15,428
Και όλοι εσείς.
Νομίζω καλύτερα ..
726
00:55:15,471 --> 00:55:17,496
Όχι, όχι το σφάλμα τους.
727
00:55:17,540 --> 00:55:20,373
- Προσπαθώ ..
- Έχω μιλήσει με τον στρατάρχη αλλά...
728
00:55:20,443 --> 00:55:23,276
Είστε απελευθερωμένοι από το πρόγραμμα.
729
00:55:23,513 --> 00:55:26,243
Επιπλέον προσφέρω εθελοντικά.
730
00:55:26,282 --> 00:55:27,476
Πραγματικά;
731
00:55:28,451 --> 00:55:31,443
Πώς το είπατε
το ίδιο πράγμα από την πρώτη;
732
00:55:32,455 --> 00:55:34,320
Αλλά...
733
00:55:34,324 --> 00:55:37,418
Πραγματικά δεν θέλω να είμαι εδώ. Ακόμα δεν θέλουν να.
734
00:55:37,527 --> 00:55:40,257
Γιατί εγγραφείτε;
735
00:55:40,463 --> 00:55:45,298
Είμαστε σε πόλεμο. Ο πατέρας μου είναι υπεύθυνος και νομίζω .. Μπορώ να συναντήσω περισσότερα από αυτόν.
736
00:55:45,301 --> 00:55:47,394
Ίσως ακόμη και να πολεμήσει μαζί του.
737
00:55:47,437 --> 00:55:49,462
Αλλά μια μέρα ξύπνησα,
αυτό ήταν το πιο ηλίθιο πράγμα που έκανα.
738
00:55:50,239 --> 00:55:55,438
Έτσι δηλώνω ότι είναι δικό μου λάθος.
739
00:55:55,445 --> 00:55:58,380
Για να του αποδείξει ότι δεν χρειάζεται να είμαι ο καλύτερος πιλότος.
740
00:55:58,414 --> 00:56:01,349
741
00:56:01,351 --> 00:56:04,343
- Αυτό είναι ηλίθιο.
- Ναί.
742
00:56:04,387 --> 00:56:05,479
Πόσο παίρνετε;
743
00:56:05,488 --> 00:56:08,514
- Eh, 7 βήματα. Μερικοί ..
- Πόσο μακριά είσαι;
744
00:56:08,524 --> 00:56:11,493
Περίπου 2 βήματα, τότε έχασα την εξουσία.
745
00:56:12,261 --> 00:56:15,492
Το καλύτερο πράγμα που πρέπει να δούμε όταν ξυπνάω
είναι ότι ο πατέρας μου στέκεται μπροστά μου.
746
00:56:15,531 --> 00:56:19,365
- Σταματήστε σιωπηλά.
- Αυτό που κοιτάζει.
747
00:56:19,369 --> 00:56:23,271
Λέγοντας ότι αφαιρέθηκα από το πρόγραμμα.
Λέει ότι δεν αξίζω να είμαι σε Yeager.
748
00:56:23,306 --> 00:56:25,297
Λέει για τα πάντα.
749
00:56:27,410 --> 00:56:30,277
Την ημέρα που ο πατέρας μου έφυγε.
750
00:56:31,280 --> 00:56:32,440
Δεν είχα την ευκαιρία να το αποδείξω λάθος.
751
00:56:32,482 --> 00:56:36,418
Θέλω να πω .. Δεν κατάφερα να το αποδείξω στον εαυτό μου.
752
00:56:37,286 --> 00:56:39,345
Μου ακούτε.
753
00:56:39,455 --> 00:56:43,289
Μην αφήνετε τους ανθρώπους να σκεφτούν
να σας προβληματιστούν πάνω σας.
754
00:56:43,292 --> 00:56:45,317
Δεν θα αφήσετε αυτό που σας ενοχλεί.
755
00:56:45,361 --> 00:56:46,521
Καταλαβαίνετε;
756
00:56:51,334 --> 00:56:53,461
Ρυθμίστε το κεφάλι σας.
757
00:56:53,469 --> 00:56:56,461
Ποιο θα είναι πολύ
σε μια θανατηφόρα κατάσταση.
758
00:56:56,506 --> 00:57:00,465
Σοβαρά. Πρόσωπο.
Καλά οργανωμένη.
759
00:57:00,476 --> 00:57:02,501
Ομορφιά είναι ένα βάρος.
760
00:57:05,548 --> 00:57:09,245
Θα είστε εντάξει.
761
00:57:11,354 --> 00:57:13,345
Τα κύτταρα είναι ακόμα ζωντανά.
762
00:57:14,524 --> 00:57:16,458
Τι;
763
00:57:16,492 --> 00:57:20,292
Είπα ότι η μανία πρέπει να έχει
μια σχέση.
764
00:57:20,296 --> 00:57:21,456
Δεν νομίζω ότι είναι δυνατόν.
765
00:57:21,497 --> 00:57:23,522
Η ομάδα Josep έχει ελέγξει
κάθε λεπτομέρεια στο Yeager.
766
00:57:23,533 --> 00:57:28,402
Βλέπω ένα κακό υλικό,
που είναι τοποθετημένο ανάποδα σε ένα καλώδιο.
767
00:57:29,338 --> 00:57:32,273
Το κελί είναι το μόνο που κινείται έτσι.
768
00:57:32,408 --> 00:57:33,500
Amara, είσαι σίγουρος για το τι
μου είπες;
769
00:57:33,543 --> 00:57:35,511
Ναι!
770
00:57:35,511 --> 00:57:37,376
Ναι!
771
00:57:37,380 --> 00:57:40,281
Αυτός σκόπιμα μπέρδεψε τον.
772
00:57:42,418 --> 00:57:44,511
Σκέφτομαι ότι μπορεί να είναι σημαντικό.
773
00:57:45,321 --> 00:57:47,255
Ναι.
774
00:57:47,356 --> 00:57:48,482
Σας ευχαριστώ.
775
00:57:48,524 --> 00:57:50,424
Shoa εμπλέκονται σε αυτό;
776
00:57:50,460 --> 00:57:52,451
Δεν έχουν καν δικαιώματα.
777
00:57:52,462 --> 00:57:54,293
Χωρίς να το γνωρίζουμε.
778
00:57:54,330 --> 00:57:56,423
Yeager προσαρτημένο
παράδειγμα Yeager παράδειγμα.
779
00:57:56,432 --> 00:57:59,230
Θα υπάρξουν περισσότερα από αυτά
σύνδεση Fury με Shao.
780
00:57:59,268 --> 00:58:00,326
Τι γίνεται με τη σίγαση;
781
00:58:00,336 --> 00:58:02,497
Έχει
πρόσβαση και παράδοση σε αυτό.
782
00:58:02,538 --> 00:58:06,304
Εντάξει, ας συναντηθούμε.
Μην υπερβάλλεις.
783
00:58:06,342 --> 00:58:08,401
Βεβαιωθείτε ότι το βρείτε!
784
00:58:08,411 --> 00:58:10,402
Θα το πούμε στον στρατάρχη.
785
00:58:11,514 --> 00:58:16,247
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟ SHAO
786
00:58:17,420 --> 00:58:22,380
Προσπαθήστε να είστε προσεκτικοί στην εργασία.
787
00:58:22,492 --> 00:58:25,393
Το κτίριο έχει ασφαλιστεί, κυρία.
788
00:58:25,461 --> 00:58:28,294
Μην παρέχετε επισκέψεις όταν
χωρίς πλήρη αναγνώριση.
789
00:58:28,331 --> 00:58:30,492
Δεν θέλω κανέναν
να διακόψει το πρόγραμμα ολοκλήρωσης.
790
00:58:33,302 --> 00:58:35,293
Τι γίνεται;
791
00:58:35,471 --> 00:58:37,371
Θα είμαι στο γραφείο μου.
792
00:58:37,373 --> 00:58:39,307
Καλό.
793
00:58:45,314 --> 00:58:47,339
Αυτό δεν είναι δίκαιο.
794
00:58:49,352 --> 00:58:52,412
Λυπάμαι.
Δεν αξίζετε αυτό.
795
00:58:53,422 --> 00:58:55,515
Αυτό είναι δικό μου λάθος.
796
00:58:56,492 --> 00:58:58,483
Αυτό είναι μόνο δικό μου λάθος.
797
00:59:08,437 --> 00:59:10,405
Amara;
798
00:59:11,541 --> 00:59:14,374
Βλέπω ξανά σε μια άλλη περίσταση.
799
00:59:15,411 --> 00:59:17,504
Αύξηση ακόμα μεγαλύτερων ευκαιριών.
800
00:59:26,255 --> 00:59:27,517
Έλα!
GuavaBerry
801
00:59:30,393 --> 00:59:35,353
Και έχουμε 100 %% μέλη σε όλο τον κόσμο.
802
00:59:35,364 --> 00:59:41,303
100 %%, έτσι γίνεται. Καλός?
Μπορώ να το πω αυτό, και το πετυχαίνουμε.
803
00:59:41,370 --> 00:59:43,497
Έχω χάσει τον έλεγχο.
804
00:59:43,539 --> 00:59:45,336
Γιατί;
805
00:59:45,341 --> 00:59:47,366
Γιατί; Δοκιμάστε ένα άλλο.
806
00:59:47,410 --> 00:59:50,243
Θα φέρουμε ένα που γνωρίζουμε.
807
00:59:50,246 --> 00:59:52,305
Τι γίνεται με τη μεταφορά;
808
00:59:53,349 --> 00:59:54,338
Δώστε μου ένα λεπτό.
809
00:59:54,350 --> 00:59:56,250
Ανταμοιβή του κατεστραμμένου Drone!
810
00:59:56,252 --> 00:59:58,311
Μην εξάπλωση στα υπόλοιπα αεροσκάφη.
811
01:00:06,362 --> 01:00:08,330
Για Yeager, βιαστείτε!
812
01:00:20,309 --> 01:00:24,405
Όλες οι μονάδες, τα αεροσκάφη πρέπει να καταστραφούν.
813
01:00:40,329 --> 01:00:43,264
Μείνε ήρεμος.
814
01:00:43,265 --> 01:00:47,224
- Γιατρός Geiszler! Shao σας ψάχνει;
- Ξέρω.
815
01:00:47,370 --> 01:00:48,496
Hermann.
816
01:00:48,537 --> 01:00:50,266
Τι κάνεις;
Πώς μπορείτε να είστε εδώ;
817
01:00:50,306 --> 01:00:57,235
Είστε ευχαριστημένοι εδώ; Επειδή
είστε όλοι τόσο ακατάστατοι.
818
01:01:26,275 --> 01:01:28,470
Πρέπει να σταματήσετε τα πάντα.
819
01:01:28,511 --> 01:01:30,240
- Όχι.
- Σκέψου το.
820
01:01:30,246 --> 01:01:34,478
Όσο περισσότερο το βλάπτετε τόσο περισσότερο
θα σας καταστρέψει.
821
01:01:34,483 --> 01:01:36,383
Βοήθησέ με να το σταματήσω.
822
01:01:36,419 --> 01:01:38,284
Βοηθήστε με να σώσω τον κόσμο ως συνήθως.
823
01:01:38,320 --> 01:01:40,481
Πραγματικά είσαι γελοία, ξέρεις;
824
01:01:40,523 --> 01:01:41,512
Γνωρίζετε;
825
01:01:41,524 --> 01:01:45,324
Καλό. Βοηθήστε με να σας βοηθήσω να σώσετε τον κόσμο.
826
01:01:45,327 --> 01:01:46,294
Τι νομίζετε;
827
01:01:46,328 --> 01:01:47,420
Κατά τη γνώμη μου, um...
828
01:01:47,430 --> 01:01:48,488
Είπα μην πυροβολείτε!
829
01:01:48,531 --> 01:01:50,499
Τέλεια.
830
01:01:50,499 --> 01:01:54,367
Σκατά, γιατί πάντα
έχω πρόβλημα με σας.
831
01:01:56,505 --> 01:01:58,336
Τι συμβαίνει;
832
01:01:58,340 --> 01:02:00,433
- Τι είναι ο Jaeger;
- Όχι, είναι αεροσκάφη.
833
01:02:00,476 --> 01:02:03,502
- Τι κάνουν;
- Δεν ξέρω, είναι τρελοί.
834
01:02:03,512 --> 01:02:08,245
Επιστρέψτε τώρα! Επιστρέψτε στην έδρα τώρα!
835
01:02:09,518 --> 01:02:12,385
Σκατά, ας πάμε!
836
01:02:17,259 --> 01:02:20,319
Γρήγορη εκτέλεση. Βιάσου!
837
01:02:32,508 --> 01:02:36,274
Πραγματικά; Επί του παρόντος?
838
01:02:52,461 --> 01:02:54,292
Hermann ..
839
01:02:54,497 --> 01:02:56,294
παρακαλώ βοηθήστε με.
840
01:02:56,332 --> 01:02:58,459
Αυτό το άτομο δεν ξέρει πώς να χρησιμοποιεί όπλα
.
841
01:03:03,272 --> 01:03:04,296
Δεν χρειάζομαι αυτό.
842
01:03:04,340 --> 01:03:07,400
Σας είπα ότι δεν χρειάζεται να σκεφτόμαστε γι 'αυτούς.
843
01:03:07,409 --> 01:03:08,433
Εντάξει.
844
01:03:08,477 --> 01:03:12,243
- Είμαστε μόνο οι δυο μας.
- Ας σώσει τον κόσμο.
845
01:03:13,415 --> 01:03:14,439
Απενεργοποιήστε ολόκληρο το σύστημα! Βιάσου!
846
01:03:14,483 --> 01:03:17,475
Τα πάντα έρχονται από αυτό το εργαστήριο
, ή θα σας πυροβολήσω παιδιά!
847
01:03:17,486 --> 01:03:18,475
Θα σας πυροβολήσω παιδιά.
848
01:03:18,521 --> 01:03:20,250
Σκέφτηκα ότι θα τρελαθήκατε.
849
01:03:20,256 --> 01:03:22,417
Σας απολύθηκε. Εξοδος.
850
01:03:22,424 --> 01:03:23,448
Τι πρέπει να κάνουμε;
Πώς να το σταματήσετε;
851
01:03:23,492 --> 01:03:25,255
Υπάρχει ένας άλλος τρόπος να...
852
01:03:25,261 --> 01:03:27,491
- Για τι;
- Στο σύστημα drone.
853
01:03:27,496 --> 01:03:31,455
Έχω περάσει κάτι
εάν κάτι τέτοιο συνέβη.
854
01:03:31,500 --> 01:03:34,298
Γαμώτο κορίτσι.
855
01:03:34,336 --> 01:03:36,304
Ξέρω.
856
01:03:40,543 --> 01:03:42,408
Τι ακριβώς κάνατε;
857
01:03:42,444 --> 01:03:45,413
Κάτι που σχεδιάζω
για τα τελευταία 10 χρόνια.
858
01:03:48,350 --> 01:03:50,409
Θα τελειώσω αυτόν τον κόσμο.
859
01:03:51,453 --> 01:03:54,354
HONOLULU
ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ Πού είναι οι πιλότοι μου;
860
01:04:19,415 --> 01:04:21,315
Ενημερώστε την κατάσταση!
861
01:04:21,350 --> 01:04:22,317
Υπάρχουν ανακαλύψεις σε διάφορες τοποθεσίες.
862
01:04:22,318 --> 01:04:23,342
Όλα γίνονται από εκείνο τον κύκλο, κύριε!
863
01:04:23,352 --> 01:04:25,343
864
01:04:26,455 --> 01:04:29,322
Όλοι οι πιλότοι, υπάρχει μια ανοιχτή πόρτα.
865
01:04:29,358 --> 01:04:33,454
Πηγαίνετε αμέσως στο σημείο όπου έκαναν την επανάσταση.
866
01:04:44,440 --> 01:04:47,500
Γιατί; Γιατί το κάνεις αυτό?
867
01:04:47,543 --> 01:04:52,480
Γιατί θα ήθελα να το κάνω; Επειδή θέλω.
868
01:04:52,481 --> 01:04:55,382
Ξέρω ότι αυτό δεν είναι το ύφος μου.
869
01:04:55,384 --> 01:04:59,343
Αλλά δεν ξέρω, μπορώ να σας μισώ όλους για το ότι με αντιμετωπίζω έτσι.
870
01:04:59,388 --> 01:05:02,357
Ίσως γι 'αυτό, Hermann.
Γι 'αυτό το έκανα.
871
01:05:02,458 --> 01:05:04,426
Αλλά... έτσι είναι.
872
01:05:04,426 --> 01:05:06,326
Αυτό είναι το πρόβλημα.
873
01:05:06,328 --> 01:05:08,296
Σήμερα αισθάνομαι πολύ υγιής.
874
01:05:09,531 --> 01:05:13,433
Μπορείτε...
875
01:05:13,502 --> 01:05:15,402
Καίσα...
876
01:05:21,443 --> 01:05:23,434
Μεγάλη μπορείτε να το συνειδητοποιήσετε.
877
01:05:25,514 --> 01:05:28,210
Δεν μπορείτε να υποτιμήσετε.
878
01:05:28,250 --> 01:05:30,411
Αυτό...
879
01:05:30,452 --> 01:05:32,317
880
01:05:32,421 --> 01:05:34,412
Είσαι ο ηγέτης πίσω.
881
01:05:34,456 --> 01:05:35,445
Πρέπει να τον σταματήσετε.
882
01:05:35,457 --> 01:05:38,392
- Όχι, θα λύσω όλα αυτά
. Παρακαλώ... - Είσαι τρελός;
883
01:05:38,394 --> 01:05:41,227
- Δεν είμαι αρκετά ισχυρός.
- Πρέπει να...
884
01:05:41,263 --> 01:05:43,254
να σταματήσει αυτό το όλο...
885
01:05:43,299 --> 01:05:44,459
Κοιτάξτε εσάς.
886
01:05:44,466 --> 01:05:46,434
Αρκετά αρκεί.
887
01:05:49,505 --> 01:05:52,269
Λυπάμαι.
888
01:05:54,276 --> 01:05:56,267
Αλλά πρέπει να σκοτωθείτε.
889
01:05:56,378 --> 01:05:57,367
Αφαιρέστε τον.
890
01:05:57,379 --> 01:06:00,246
Δεν θα σε αφήσω να καταστρέψεις τη δουλειά μου.
891
01:06:00,316 --> 01:06:02,216
Ω, hey αφεντικό.
892
01:06:16,298 --> 01:06:18,357
Τι κάνεις; Μπορείτε να σκοτωθείτε.
893
01:06:18,367 --> 01:06:20,494
- Έπρεπε.
- Τι κάνεις?
894
01:06:20,536 --> 01:06:23,334
Πώς μπορείτε να το κάνετε
χωρίς τη γνώση μου;
895
01:06:23,372 --> 01:06:27,433
Υποθέτω ότι το 38 %% της εταιρείας σας
ελέγχεται μηχανικά.
896
01:06:27,443 --> 01:06:31,277
Είναι πραγματικά δύσκολο να με πάρει για να έρθει εδώ.
897
01:06:31,280 --> 01:06:35,307
Και εκεί για να κάνει μια έκπληξη kaiju.
898
01:06:35,451 --> 01:06:39,353
Ειδικά δεδομένου ότι πάντα σκέφτεστε...
899
01:06:39,388 --> 01:06:41,447
ότι είστε το πιο έξυπνο άτομο σε αυτό το μέρος.
900
01:06:41,457 --> 01:06:43,322
Σε μια στιγμή, θα γίνει πραγματικότητα.
901
01:06:43,359 --> 01:06:44,326
Όχι!
902
01:06:44,326 --> 01:06:45,384
Περιμένετε!
903
01:06:45,394 --> 01:06:47,294
Τον χρειαζόμαστε.
904
01:06:47,329 --> 01:06:51,288
Γεια σου... ακούστε, επηρεάζουν το μυαλό του.
905
01:06:51,300 --> 01:06:52,494
Μιλήστε!
906
01:06:53,268 --> 01:06:57,398
Ασφάλεια, εντοπίστε και σταματήστε Doctor
Geiszler. Αν παλεύει, σκοτώστε το.
907
01:06:57,439 --> 01:06:59,407
Καλύτερα ανεβαίνουμε στον Jaeger.
908
01:07:01,443 --> 01:07:02,410
Οποιεσδήποτε ιδέες;
909
01:07:02,444 --> 01:07:04,241
Όχι.
910
01:07:04,246 --> 01:07:04,507
Όχι.
911
01:07:04,513 --> 01:07:06,242
- Στην τρίτη μέτρηση.
- Καλός.
912
01:07:06,281 --> 01:07:07,270
1...
913
01:07:07,282 --> 01:07:09,477
- 2...
- Γεια σας υπάρχουν άνθρωποι εκεί;
914
01:07:09,518 --> 01:07:10,485
Ναι.
915
01:07:10,519 --> 01:07:12,453
Τζέικ. Δόξα τω θεώ.
916
01:07:12,488 --> 01:07:13,477
Μας είχε επιτεθεί.
917
01:07:13,489 --> 01:07:15,354
Σας χρειαζόμαστε να σταματήσετε.
918
01:07:15,357 --> 01:07:17,416
Εργαζόμαστε σε αυτό.
919
01:07:17,426 --> 01:07:22,386
Αυτό είναι έργο του Newt,
εισέβαλε στο μυαλό του.
920
01:07:22,398 --> 01:07:24,389
Θα μπορούσατε να του ζητήσετε να σταματήσει το τράβηγμα;
921
01:07:24,433 --> 01:07:26,492
Πήρε μακριά.
922
01:07:31,540 --> 01:07:34,407
- Βιαστείτε.
- Εισαγωγή της υπορουτίνας.
923
01:07:36,245 --> 01:07:38,236
Θα μπορέσουμε να το σταματήσουμε σύντομα.
924
01:07:38,280 --> 01:07:39,440
Πρέπει να είμαστε γρήγοροι.
925
01:07:48,524 --> 01:07:51,493
Είναι μπροστά μας. Γρήγορη...
926
01:08:11,413 --> 01:08:14,348
Απενεργοποιήστε τα ή θα πεθάνουμε.
927
01:08:16,418 --> 01:08:18,249
Τώρα!
928
01:08:28,297 --> 01:08:29,457
Επιτυχία.
929
01:08:56,525 --> 01:08:59,289
Καταφέραμε να σταματήσουμε τα drones.
930
01:08:59,294 --> 01:09:03,424
Η πόρτα σύνδεσης είναι κλειστή.
931
01:09:06,401 --> 01:09:08,232
Αχ, όχι.
932
01:09:08,237 --> 01:09:09,261
Τι είναι λάθος;
933
01:09:09,271 --> 01:09:11,364
3 καΐγια μπήκε μέσα.
934
01:09:11,406 --> 01:09:15,433
Νότια Κορέα, η Ρωσία και η Θάλασσα της Ανατολικής Κίνας.
935
01:09:15,477 --> 01:09:17,445
2 κατηγορίες 4 και 1 κατηγορίας 5.
936
01:09:17,446 --> 01:09:19,311
Καταλαβαίνω.
937
01:09:19,348 --> 01:09:23,250
Επιστροφή στην έδρα, θα χρειαστούμε πολύ βοήθεια.
938
01:09:26,522 --> 01:09:29,514
- Είστε καλά;
- Ναι κυρία μου.
939
01:09:36,498 --> 01:09:40,491
- Τι έχουμε; - Η αναφορά εξακολουθεί να εισάγεται
και υπάρχει Jaeger που μπορεί να διορθωθεί.
940
01:09:40,536 --> 01:09:42,367
Εντάξει. Πόσο μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε;
941
01:09:42,371 --> 01:09:44,362
Να λειτουργούν μόνο δύο.
942
01:09:44,373 --> 01:09:45,362
- Αυτό είναι;
- Ναί.
943
01:09:45,407 --> 01:09:48,376
Λοιπόν, χρειαζόμαστε Jaeger τόσο όσο
ίσως ή θα είμαστε εξαφανισμένοι.
944
01:09:48,377 --> 01:09:51,278
Αν και μπορεί, ο πιλότος δεν είναι εκεί.
945
01:09:51,280 --> 01:09:55,273
Ένα προς ένα. Ας επικεντρωθούμε στον Jaeger.
946
01:09:56,451 --> 01:09:59,511
Εγώ, έλα εδώ.
947
01:10:02,491 --> 01:10:05,426
Σας χρειαζόμαστε να χαράξετε,
μπορείτε να το κάνετε;
948
01:10:05,427 --> 01:10:06,519
Το ενημέρωσαν.
949
01:10:06,528 --> 01:10:08,496
Μπορείτε να επιστρέψετε;
950
01:10:08,530 --> 01:10:10,498
Είναι πολύ ειδικός στην πειρατεία ακόμη και μικρά.
951
01:10:10,532 --> 01:10:13,501
Σας ενοχλεί;
952
01:10:13,502 --> 01:10:18,303
- Σίγουρα.
- Θα προσπαθήσω να το φροντίσω εδώ.
953
01:10:19,508 --> 01:10:22,238
Επίθεση!
954
01:10:46,401 --> 01:10:48,426
Έχω κάποια βοήθεια.
955
01:10:53,342 --> 01:10:54,434
Ανέλυσα.
956
01:10:54,476 --> 01:11:00,244
Υπάρχουν 3 kaiju που ξέσπασε.
957
01:11:00,282 --> 01:11:04,309
Λοιπόν, πρέπει να υπάρχει ένας σκοπός
γιατί είναι ξεχωριστά.
958
01:11:04,319 --> 01:11:05,377
Τι νομίζετε;
959
01:11:05,420 --> 01:11:09,220
Ίσως προσπαθούν να συνδέσουν κάτι για να ανοίξουν τον κόσμο τους.
960
01:11:09,258 --> 01:11:11,453
Είμαι βέβαιος ότι γνωρίζετε το σχέδιό τους.
961
01:11:11,460 --> 01:11:13,428
Αν καταφέρουμε τότε να καταλήξουμε.
962
01:11:13,462 --> 01:11:15,521
Αντιμετωπίζουμε πρώτα.
963
01:11:17,332 --> 01:11:19,300
Υπάρχει κάποιος Jeager που
η θέση του είναι κοντά τους;
964
01:11:19,301 --> 01:11:23,499
Προσπάθησα να επικοινωνήσω μαζί τους, αλλά όχι.
965
01:11:24,239 --> 01:11:25,331
Νομίζω ότι είμαστε μόνοι
σε αυτόν τον αγώνα.
966
01:11:25,340 --> 01:11:30,209
Πρέπει να τους σταματήσουμε εδώ για να το αποτρέψουμε.
967
01:11:30,412 --> 01:11:32,312
Ίσως αυτό είναι όπου κατευθύνονται.
968
01:11:32,347 --> 01:11:34,474
Εμφάνιση του χάρτη όπου εμφανίστηκε το kaiju.
969
01:11:34,483 --> 01:11:37,350
Εμφάνιση δεδομένων.
970
01:11:37,386 --> 01:11:39,320
Ξέρετε κάτι;
971
01:11:39,321 --> 01:11:44,281
Πρέπει να καταλάβουμε το σκοπό τους
για να τους νικήσουμε.
972
01:11:44,326 --> 01:11:47,489
Τι θα συμβεί αν ο kaiju δεν επιτέθηκε
τυφλά σε όλες τις πόλεις του κόσμου;
973
01:11:47,496 --> 01:11:50,294
Τι κι αν τους
απλά τους εμποδίσουμε;
974
01:11:53,435 --> 01:11:55,369
Εδώ.
975
01:11:55,404 --> 01:11:57,304
Mount Fuji, Ιαπωνία.
976
01:11:57,339 --> 01:12:00,365
Εμφάνιση γραμμών στα σημεία του χάους.
977
01:12:03,412 --> 01:12:04,470
Mount Fuji;
978
01:12:04,513 --> 01:12:06,413
Γιατί;
979
01:12:06,515 --> 01:12:08,244
Σπάνια στοιχεία στη γη.
980
01:12:08,250 --> 01:12:09,410
Τι;
981
01:12:09,518 --> 01:12:13,454
Κάτω από το mount Fuji
υπάρχουν σπάνια στοιχεία.
982
01:12:13,455 --> 01:12:19,451
Το kaiju έβλεπε το σπάνιο στοιχείο
.
983
01:12:19,461 --> 01:12:21,292
Περιμένετε, δεν ακούγεται καλά.
984
01:12:21,330 --> 01:12:25,460
- Αυτό δεν είναι καλό,
- Όμως ο Όρος Φουτζί είναι ενεργός.
985
01:12:25,467 --> 01:12:30,404
Αν το μαύρο μάγμα επιτεθεί από
από kaiju, η αντίδρασή του θα είναι σοβαρή...
986
01:12:30,405 --> 01:12:34,364
θα ξεκινήσει μια πυρκαγιά
δακτυλίου σε όλη την ειρηνική.
987
01:12:34,476 --> 01:12:40,244
Δισεκατομμύρια τόνων τοξικού αερίου και σκόνης
θα γεμίσουν στην ατμόσφαιρα...
988
01:12:40,282 --> 01:12:41,476
και να καταστρέψει όλη τη ζωή.
989
01:12:41,483 --> 01:12:43,508
Και η γη θα είναι ημέρα του θανάτου.
990
01:12:43,518 --> 01:12:45,315
Για τα ζωντανά πλάσματα σε αυτό.
991
01:12:45,320 --> 01:12:47,311
Δεν μπορούμε να αφήσουμε
πλησιάζουν το όρος Φουτζί.
992
01:12:47,356 --> 01:12:48,448
Δεν έχουμε αρκετό Jaeger.
993
01:12:48,490 --> 01:12:53,291
Ακόμα κι αν έχουμε εκατοντάδες Jaeger,
δεν θα τους εμποδίσουμε.
994
01:12:53,295 --> 01:12:54,353
Τι γίνεται με το εκκινητήριό σας;
995
01:12:54,396 --> 01:12:56,455
Όχι, όχι. Ακόμα δεν είναι έτοιμο.
996
01:12:56,498 --> 01:12:58,432
Μπορείτε να προετοιμαστείτε;
997
01:12:58,433 --> 01:13:01,368
Είστε σοβαροί; Ακόμη και με τη βοήθειά σας,
θεωρητικά δεν μπορώ...
998
01:13:01,403 --> 01:13:03,496
Τι εννοείτε με τη θεωρία;
999
01:13:06,308 --> 01:13:09,436
Αλλά... Νομίζω ότι μπορώ.
1000
01:13:09,444 --> 01:13:11,344
Ναι.
1001
01:13:54,423 --> 01:13:59,258
Απλά μια μικρή προετοιμασία
πάλι και είμαστε έτοιμοι να πάμε.
1002
01:13:59,261 --> 01:14:00,421
Καλά, είστε σίγουροι;
1003
01:14:00,462 --> 01:14:03,431
Θα το κάνουμε όσο καλύτερα μπορούμε.
1004
01:14:03,465 --> 01:14:06,366
Γεια σου, πάρτε ό, τι μπορείτε.
1005
01:14:06,401 --> 01:14:07,425
Εντάξει.
1006
01:14:07,436 --> 01:14:09,495
Ελπίζω ότι επέζησες.
1007
01:14:12,274 --> 01:14:13,434
Μπορείτε επίσης.
1008
01:14:18,513 --> 01:14:20,481
Αυτό προκαλεί σύγχυση.
1009
01:14:23,452 --> 01:14:25,386
Ας μείνουμε συγκεντρωμένοι.
1010
01:14:25,420 --> 01:14:28,412
Έχουμε 4 Jaeger έναντι 2 κατηγοριών 4 έως 5.
1011
01:14:28,423 --> 01:14:30,357
Φοβάστε;
1012
01:14:30,392 --> 01:14:32,383
Είμαστε οι μόνοι πιλότοι.
1013
01:14:32,394 --> 01:14:34,259
Οχι πραγματικά.
1014
01:14:52,280 --> 01:14:55,306
Ο πατέρας μου δεν θα ήθελε να με δει με μια ομιλία.
1015
01:14:56,384 --> 01:14:58,443
Αλλά το αξίζετε.
1016
01:15:01,289 --> 01:15:03,257
Δεν είμαι ο πατέρας μου.
1017
01:15:04,259 --> 01:15:06,318
Ή ο ήρωάς σας.
1018
01:15:07,395 --> 01:15:11,422
Όπως και ο Ronny Beckett και ο Montgomery.
1019
01:15:12,300 --> 01:15:14,359
Αλλά δεν το ξεκίνησαν με αυτόν τον τρόπο.
1020
01:15:15,337 --> 01:15:18,465
Ξεκινούν από τους καπετάνιους,
ακριβώς όπως εσείς.
1021
01:15:19,307 --> 01:15:22,276
Τον θυμόμαστε με μεγάλο όνομα
επειδή αγωνίζονται.
1022
01:15:22,310 --> 01:15:24,437
Γιατί αγωνίστηκαν μαζί.
1023
01:15:25,247 --> 01:15:27,374
Δεν έχει σημασία ποιοι είναι οι γονείς σου.
1024
01:15:27,382 --> 01:15:28,406
Από πού έρχεστε;
1025
01:15:28,416 --> 01:15:31,214
Ποιος πιστεύει σε εσένα και ποιος δεν το κάνει.
1026
01:15:31,253 --> 01:15:33,221
Τώρα είμαστε οικογένεια.
1027
01:15:33,255 --> 01:15:35,314
Και είμαστε
οι τελευταίες άμυνες της γης.
1028
01:15:35,323 --> 01:15:39,419
Αυτή είναι η εποχή μας, αυτή είναι η ευκαιρία μας να κάνουμε τη διαφορά.
1029
01:15:39,461 --> 01:15:42,328
Και είναι ο στόχος μου να
να τελειώσει αυτό καλά.
1030
01:15:42,330 --> 01:15:44,457
- Καταλαβαίνετε;
- Μάλιστα κύριε.
1031
01:15:44,499 --> 01:15:47,263
Pilot Jaeger, καταλαβαίνετε;
1032
01:15:47,269 --> 01:15:48,236
Ναι, κύριε.
1033
01:15:48,270 --> 01:15:50,397
- Καταλαβαίνετε;
- Μάλιστα κύριε.
1034
01:15:50,438 --> 01:15:53,271
Τώρα με βοηθήστε να σώσω τον κόσμο.
1035
01:15:53,308 --> 01:15:55,276
Ας το κάνουμε.
1036
01:15:59,481 --> 01:16:02,245
Είμαι έτοιμος να το κάνω.
1037
01:16:02,284 --> 01:16:04,411
Ξεκινήστε μια σύνδεση.
1038
01:16:08,323 --> 01:16:10,450
Η σύνδεση είναι πλήρης και έτοιμη.
1039
01:16:10,492 --> 01:16:14,326
Έτσι, τι αισθάνεσαι να είσαι πιλότος Jaeger;
1040
01:16:15,530 --> 01:16:17,225
Δεν είναι κακό ούτε.
1041
01:16:17,265 --> 01:16:20,393
Μην είστε απρόσεκτοι. Μείνε σε εγρήγορση.
1042
01:16:20,402 --> 01:16:22,370
Είμαστε έτοιμοι.
1043
01:16:22,404 --> 01:16:24,235
Είμαστε έτοιμοι.
1044
01:16:24,272 --> 01:16:26,467
Ας ξεκινήσουμε αυτό.
1045
01:16:26,474 --> 01:16:28,374
Εντάξει.
1046
01:16:29,277 --> 01:16:32,303
Κέντρο ελέγχου, είμαστε έτοιμοι.
1047
01:16:32,347 --> 01:16:34,315
Εντάξει.
1048
01:16:34,316 --> 01:16:36,477
Η αποστολή αρχίζει σε 10 δευτερόλεπτα.
1049
01:16:36,518 --> 01:16:38,349
9...
1050
01:16:38,353 --> 01:16:39,445
8...
1051
01:16:39,454 --> 01:16:41,217
7
1052
01:16:41,256 --> 01:16:42,314
6...
1053
01:16:42,324 --> 01:16:43,382
5...
1054
01:16:43,425 --> 01:16:44,517
4...
1055
01:16:44,526 --> 01:16:46,357
3...
1056
01:16:46,361 --> 01:16:47,453
2
1057
01:16:47,495 --> 01:16:49,224
1...
1058
01:16:49,230 --> 01:16:50,458
Έναρξη!
1059
01:17:33,308 --> 01:17:34,468
Τι το γαμημένο...
1060
01:17:34,509 --> 01:17:37,273
Η γιαγιά μου το παίζει για μένα.
1061
01:17:37,278 --> 01:17:38,267
Με κρατάει ηρεμία.
1062
01:17:38,313 --> 01:17:39,371
Αλλά δεν το κάνω.
1063
01:17:39,381 --> 01:17:42,282
Δεν είμαι ήρεμος, άνθρωπος. Όχι.
1064
01:17:53,461 --> 01:17:55,429
Αυτό θα λειτουργήσει.
1065
01:17:57,265 --> 01:18:01,258
TOKYO
ΙΑΠΩΝΙΑ
1066
01:19:13,274 --> 01:19:14,502
Μείνετε στην εντολή. Αναζητήστε το σωστό.
1067
01:19:14,542 --> 01:19:18,410
Λοιπόν, οι πρόσφυγες εισέρχονται ήδη στο καταφύγιο προστασίας.
1068
01:19:18,413 --> 01:19:20,244
Είστε ελεύθεροι να πολεμήσετε.
1069
01:19:20,248 --> 01:19:21,408
Κατανόηση. Θα ξεκινήσουμε.
1070
01:19:21,449 --> 01:19:23,417
Ακολουθήστε το σύνθημά μου. Ψάχνουμε για το σωστό.
1071
01:19:23,418 --> 01:19:24,407
Κατανόηση.
1072
01:19:24,452 --> 01:19:27,216
Το υπόλοιπο εναντίον των άλλων.
1073
01:19:27,255 --> 01:19:28,517
Κατανόηση.
1074
01:19:28,523 --> 01:19:30,388
Χρόνος για να σώσει τον κόσμο.
1075
01:19:30,425 --> 01:19:32,290
Ας ξεκινήσουμε. Μετά το σύνθημά μου.
1076
01:19:32,327 --> 01:19:33,487
3... 2...
1077
01:19:33,495 --> 01:19:34,462
1...
1078
01:19:34,496 --> 01:19:36,361
Έναρξη!
1079
01:20:23,478 --> 01:20:26,242
Πυροβολήστε!
1080
01:20:39,494 --> 01:20:43,487
Τσιγγάνος, το πλάσμα μπορεί να απορροφήσει ενέργεια και να το χρησιμοποιήσει πίσω ως όπλο του.
1081
01:20:43,531 --> 01:20:46,432
Τότε θα
επίθεση με άλλο τρόπο.
1082
01:21:01,516 --> 01:21:04,485
Πόσες
κτίρια χρειάζονται, Τζέικ;
1083
01:21:28,343 --> 01:21:32,279
- Τι πρέπει να κάνουμε; - Σύντροφοι,
χρειαζόμαστε βοήθεια εδώ.
1084
01:21:32,313 --> 01:21:34,338
- Τώρα!
- Αποδεκτό, Sabre.
1085
01:21:34,382 --> 01:21:38,341
- Nate, φροντίστε τον Κύκλο.
- Καλός.
1086
01:21:50,465 --> 01:21:53,298
Sabre Athena, σύμφωνα με τον αισθητήρα
προέρχεται από την πλάτη.
1087
01:21:53,301 --> 01:21:55,428
Ενεργοποίηση σεισμού.
1088
01:22:12,520 --> 01:22:16,217
Ναι, αυτό είναι σωστό.
Θα έπρεπε να φύγετε.
1089
01:22:16,257 --> 01:22:18,350
Νομίζετε ότι έφυγε;
1090
01:22:28,269 --> 01:22:31,295
Bracer Phoenix προσοχή κατεύθυνση
ρολόι 6. Επίθεση από κάτω.
1091
01:22:31,339 --> 01:22:33,398
Αποδεκτό.
1092
01:22:41,516 --> 01:22:44,314
Έλα!
1093
01:22:51,526 --> 01:22:56,395
Εντάξει, αυτό είναι απλά ένα γιγαντιαίο ρομπότ. Εντάξει,
πραγματικά πρωτότυπο, παιδιά.
1094
01:22:56,431 --> 01:23:01,300
Είμαι εντυπωσιασμένος. Ναι, είμαι εντυπωσιασμένος.
1095
01:23:09,510 --> 01:23:13,446
Υπάρχει κίνηση, κινείται γρήγορα.
1096
01:23:13,481 --> 01:23:18,384
- Λιούεν, δεχθήκατε αυτό;
- Ναι, ενεργοποίησα τον αυτόματο ιχνηλάτη.
1097
01:23:19,454 --> 01:23:22,423
Αυτό είναι ένα μεταλλαγμένο από το Τόκιο.
1098
01:23:22,457 --> 01:23:26,291
- Παρέχετε τοποθεσία.
- Πώς μπορώ να το καταπολεμήσω;
1099
01:23:26,294 --> 01:23:30,424
Όλοι οι Jaegers ετοιμάζονται για επαφή.
Επίθεση εάν έρθουν σε επαφή.
1100
01:23:41,442 --> 01:23:46,436
Ας πάμε, εντάξει. Επίθεση, εισβάλει, μωρό.
1101
01:23:49,450 --> 01:23:51,475
Πού πηγαίνουν;
1102
01:24:47,308 --> 01:24:50,334
Τώρα μεγαλώνει.
1103
01:25:02,523 --> 01:25:07,517
Όλοι οι Jaegers, πυροβολούν όλες τις
που έχετε. Περιμένετε για το σύνθημά μου.
1104
01:25:15,336 --> 01:25:17,304
Επίθεση!
1105
01:25:41,362 --> 01:25:44,229
- Επίθεση που είναι ανθεκτική στη φρουρά.
- Με καταδικάστηκε.
1106
01:25:44,232 --> 01:25:47,326
Hey, αυτή είναι μια εντολή!
1107
01:25:47,368 --> 01:25:51,464
- Επίθεση στα μάτια του! Ολα.
- Ποιό απ'όλα?
1108
01:26:19,267 --> 01:26:21,360
Reyes, τελευταία έκθεση.
1109
01:26:21,402 --> 01:26:24,371
Μου άκουσε; Έλα,
φίλοι στέκεται.
1110
01:26:24,372 --> 01:26:26,465
Guardian Bravo, παρακαλώ δώστε μια αναφορά.
1111
01:26:26,507 --> 01:26:28,498
Είστε καλά;
1112
01:26:28,509 --> 01:26:30,477
Ο κηδεμόνας είναι απενεργοποιημένος.
1113
01:26:30,511 --> 01:26:35,414
Δεν είμαι βέβαιος ότι μπορώ να ξυπνήσω ξανά .. cadet ..
1114
01:26:38,286 --> 01:26:41,278
cadet δεν είναι ασφαλές.
1115
01:26:41,322 --> 01:26:43,256
Λάβετε Guardian.
1116
01:26:43,257 --> 01:26:46,317
Πρέπει να επιβιώσουμε όσο πιο σκληρά μπορούμε.
1117
01:26:50,231 --> 01:26:53,428
Πού είναι το Phoenix;
Είσαι μια χαρά?
1118
01:26:53,467 --> 01:26:57,460
Πολλές ζημιές αλλά,
μπορούμε ακόμα να πολεμήσουμε.
1119
01:26:57,471 --> 01:27:02,306
Κύριε, σταθερό .. Σαμπέρ Αθηνά σταθερό.
1120
01:27:02,310 --> 01:27:06,246
Ας συγκεντρωθούμε σε αυτή τη συντονισμένη
. Ας τελειώσουμε αυτό.
1121
01:27:06,280 --> 01:27:08,441
- Είμαστε πίσω από σας, μην περιμένετε.
- Να γίνει αποδεκτό.
1122
01:27:08,482 --> 01:27:11,383
Ο Bracer Phoenix εισέβαλε.
1123
01:27:13,287 --> 01:27:16,279
Τσιγγάνος στην εντολή, πήρατε σαρώνει από τους εχθρούς;
1124
01:27:16,290 --> 01:27:18,258
Δεν υπάρχει κανένα σημάδι του αισθητήρα.
1125
01:27:18,259 --> 01:27:20,227
Έχουμε Τσιγγάνους, αλλά
ακόμα σε ανάκαμψη.
1126
01:27:20,261 --> 01:27:24,288
- Δεν υπάρχει χρόνος. Εκτιμήστε τους κινδύνους.
Ο εχθρός έχει σκληρό δέρμα - το όπλο σας δεν θα περάσει από αυτό.
- Τι γίνεται με τα δευτερεύοντα όπλα;
1127
01:27:24,298 --> 01:27:27,233
- Αυτός ο κόστας πρέπει να έχει αδυναμία.
- Εχθρός, έχει τρεις αδυναμίες.
1128
01:27:27,235 --> 01:27:31,262
- Ένα από τα τρία συστατικά.
- Αποστολή στοιχείων.
1129
01:27:31,305 --> 01:27:35,435
Ο πύραυλος είναι έτοιμος για την Saber Athena.
1130
01:27:35,509 --> 01:27:39,445
Επιβεβαίωσε το Bracer Phoenix.
1131
01:27:40,381 --> 01:27:42,372
Λοιπόν, ακολουθήστε τον διοικητή μου μην πεθάνετε.
1132
01:27:42,416 --> 01:27:45,249
1133
01:27:45,253 --> 01:27:48,222
Ακούσαμε τη θεωρία,
θέλεις να το κάνεις;
1134
01:27:48,256 --> 01:27:50,247
Διαβάστε το μυαλό μου, συνάδελφος.
1135
01:28:33,501 --> 01:28:36,368
Εκκένωση!
1136
01:28:38,472 --> 01:28:41,270
Παραγγείλαλα για εκκένωση.
1137
01:29:36,297 --> 01:29:38,265
Amara!
1138
01:30:19,507 --> 01:30:21,372
Nate!
1139
01:30:21,375 --> 01:30:24,310
Nate! Νάτε! Μείνε μαζί μου.
1140
01:30:24,311 --> 01:30:28,407
Ξυπνήστε! Νάτε! ΖΩΓΡΑΦΙΣΕ το.
1141
01:30:35,356 --> 01:30:38,484
Τώρα πάρτε τον εαυτό σας πιλότος τζόκερ!
1142
01:31:02,249 --> 01:31:03,375
Αντίο.
1143
01:31:03,417 --> 01:31:05,408
Liwen, υπάρχει τίποτα που μπορείτε να κάνετε για να βοηθήσετε;
1144
01:31:05,419 --> 01:31:09,287
- Χρειάζομαι ένα λεπτό.
- Ακούστε, ο εχθρός ήδη ..
1145
01:31:09,323 --> 01:31:13,384
Δεν θα το εγκαταλείψω. Εγώ
δεν θα αφήσει να συμβεί αυτό.
1146
01:31:17,398 --> 01:31:20,367
Τζέικ, δεν μπορείτε να το χειριστείτε χωρίς πιλότο βοηθού.
1147
01:31:20,367 --> 01:31:24,428
Σας είπα ότι δεν μπορείτε!
1148
01:31:26,474 --> 01:31:28,374
Τι θα κάνουμε τώρα;
1149
01:31:28,409 --> 01:31:31,503
- Συνενώσου με άλλους.
- Περιμένετε!
1150
01:31:32,379 --> 01:31:37,442
Gipsy Avenger, αυτή είναι η Amara
Namani έτοιμη βοήθεια έρχονται.
1151
01:31:37,451 --> 01:31:40,420
- Amara δεν, δεν θα πετύχετε.
- Δεν ήξερες.
1152
01:31:40,454 --> 01:31:44,390
- Μην το κάνετε!
- Σκάσε!
1153
01:32:00,441 --> 01:32:02,432
Σας το είπα.
1154
01:32:03,277 --> 01:32:07,407
- Είστε το καλύτερο.
- Amara, χρησιμοποιήστε εξοπλισμό.
1155
01:32:07,448 --> 01:32:09,439
Μπορούμε να το κάνουμε.
1156
01:32:09,483 --> 01:32:11,508
Απαλλαγείτε από αυτόν.
1157
01:32:12,253 --> 01:32:14,346
Μπορείτε να το κάνετε αυτό, ο άνθρωπος.
1158
01:32:24,365 --> 01:32:27,459
- Είστε έτοιμοι για αυτό;
- Ένας τρόπος για να μάθετε.
1159
01:32:29,470 --> 01:32:31,438
Εντάξει.
1160
01:32:31,438 --> 01:32:36,341
Προετοιμασία για εντολή. Ξεκινήστε τον έλεγχο.
1161
01:32:54,395 --> 01:32:57,296
Θα πρέπει να είναι ένα αξιοσημείωτο
, αλλά δεν είναι.
1162
01:32:57,298 --> 01:32:59,266
Πώς ξέρουμε;
1163
01:33:01,435 --> 01:33:04,233
- Επανεκκίνηση.
- Καλός.
1164
01:33:04,238 --> 01:33:10,234
Εχθρός 2 χιλιόμετρα για να ανεβάσετε το Fuji
ανεβαίνοντας γρήγορα.
1165
01:33:23,424 --> 01:33:27,451
Gottlieb, έχουμε αρκετά καύσιμα για να διασχίσουμε την ατμόσφαιρα;
1166
01:33:27,461 --> 01:33:29,361
- Ατμόσφαιρα;
- Ναί.
1167
01:33:29,363 --> 01:33:31,422
Πιθανόν, αλλά το καύσιμο δεν θα επαρκεί για να επιβραδύνει την προσγείωση.
1168
01:33:31,432 --> 01:33:35,232
Δεν χρειάζεται να επιβραδύνουμε το ρυθμό, θα βγούμε με μια κάψουλα διάσωσης.
1169
01:33:35,269 --> 01:33:36,531
Μόλις βγήκα από την κάψουλα διάσωσής μου.
1170
01:33:36,537 --> 01:33:39,370
Ναι, τότε φοράτε το δικό μου.
1171
01:33:39,373 --> 01:33:42,274
Τζέικ, υπάρχει μόνο ένα έμβολο αλλά
αρκετά καύσιμα αριστερά.
1172
01:33:42,309 --> 01:33:45,278
- Υποβολή θέσης.
- Εντάξει, το προβάλετε.
1173
01:33:45,312 --> 01:33:47,405
Πάρα πολύ.
1174
01:33:48,349 --> 01:33:51,409
- Δεν θα πετύχουμε.
- Τσιγγάνος Avenger, θα ενταχθούν.
1175
01:33:51,418 --> 01:33:55,320
Το μεγαλύτερο μέρος του συστήματος
είναι online. Αποστολή βοήθειας.
1176
01:33:59,393 --> 01:34:01,293
Να είστε προσεκτικοί.
1177
01:34:17,311 --> 01:34:21,338
Βρήκα το έμβολο.
Περιμένετε.
1178
01:34:28,489 --> 01:34:33,517
- Καλό, βιαστείτε.
- Δεν υπάρχει τρόπος να μας φέρει.
1179
01:34:33,527 --> 01:34:35,495
Meilin, καλό.
1180
01:34:35,529 --> 01:34:39,260
Μπορώ να συγκολλήσω τα χέρια σας, εγώ
μόλις αναβαθμιστεί ο εξοπλισμός.
1181
01:34:39,266 --> 01:34:42,235
- Nate, έτσι θα το κάνουμε;
- Δεν ήταν έτσι.
1182
01:34:42,269 --> 01:34:44,260
Ναι, ήταν.
1183
01:34:50,444 --> 01:34:55,279
- Είσαι ένας μπάσταρδος.
- Ναι, ας κάνουμε ένα μέσο.
1184
01:35:08,462 --> 01:35:14,230
- Είμαι κολλημένος.
- Meilin, πρέπει να κρατήσετε.
1185
01:35:33,454 --> 01:35:36,480
- Δεν θα επιβιώσουμε.
- Σχεδόν εκεί.
1186
01:36:01,482 --> 01:36:04,349
- Δεν υπάρχει αρκετή ισχύς.
- Χρησιμοποιήστε το Canon Fiber.
1187
01:36:04,351 --> 01:36:07,320
Ελπίζω να λειτουργεί.
1188
01:36:14,361 --> 01:36:16,420
Αυτό λειτουργεί.
1189
01:36:16,463 --> 01:36:19,261
Κρατήστε.
1190
01:36:22,369 --> 01:36:24,269
Έλα, έλα!
1191
01:36:24,271 --> 01:36:28,332
- Οι στόχοι είναι κλειδωμένοι.
- Πρέπει να φύγετε.
1192
01:36:31,311 --> 01:36:33,279
Αποσύνδεση.
1193
01:36:33,280 --> 01:36:35,248
Αποσύνδεση της Amara.
1194
01:36:35,282 --> 01:36:38,274
Θα σε πιάσω.
Υπόσχομαι.
1195
01:36:38,318 --> 01:36:40,343
Έλα!
GuavaBerry
1196
01:36:44,258 --> 01:36:49,389
Κρατώντας πατημένο. Τσιγγάνος να διατάξει,
θα βγούμε από εδώ.
1197
01:36:50,264 --> 01:36:52,494
Αποτυχία κάψουλας διάσωσης.
1198
01:36:53,300 --> 01:36:56,235
Όχι, όχι!
1199
01:36:58,338 --> 01:37:00,397
Λυπάμαι Namani.
1200
01:37:01,508 --> 01:37:06,411
Για τι; Πρέπει να σώσει τον κόσμο.
1201
01:37:07,447 --> 01:37:10,314
Ο πατέρας σου θα είναι υπερήφανος.
1202
01:37:14,321 --> 01:37:18,348
- Amara, κοιτάξτε!
- Γεια σου, εδώ.
1203
01:37:19,426 --> 01:37:24,454
- Πηγαίνετε, πρέπει να φύγετε!
- 20 χιλιόμετρα μέχρι τη σύγκρουση, βγείτε από εκεί!
1204
01:37:24,464 --> 01:37:28,366
- Σκατά!
- Πηγαίνετε, πηγαίνετε γρήγορα!
1205
01:37:34,241 --> 01:37:36,368
Η Meilin έκλεισε την πόρτα.
1206
01:37:42,449 --> 01:37:46,408
- Κρατήστε! Αυτό είναι κοντά.
- Κρατάω.
1207
01:38:32,332 --> 01:38:34,493
[Σκοτώθηκε]
1208
01:38:47,414 --> 01:38:51,441
Όχι! Οχι!
1209
01:38:52,319 --> 01:38:56,415
Εντάξει, το σχέδιο Β, το σχέδιο Β.
1210
01:38:59,459 --> 01:39:01,427
Όποιος ακούει ..
1211
01:39:01,428 --> 01:39:06,263
Αυτός είναι ο Ranger Lambert, άλλη
μονάδα που αναμένεται να ενημερωθεί.
1212
01:39:06,300 --> 01:39:10,327
Ναι, ναι. Χαίρομαι που είσαι εντάξει Nate.
1213
01:39:10,337 --> 01:39:13,272
Είστε επίσης άντρας. Είμαι βέβαιος ότι
μπορείτε να το κάνετε.
1214
01:39:13,307 --> 01:39:17,243
Λοιπόν, δεν είμαι μόνος.
1215
01:39:17,444 --> 01:39:21,278
- Καλή δουλειά Ranger Amani.
- Σας ευχαριστώ, κύριε.
1216
01:39:25,385 --> 01:39:30,413
- Το χιόνι είναι πολύ λευκό.
- Το χιόνι δεν είναι τόσο λευκό όσο αυτό.
1217
01:39:30,457 --> 01:39:33,483
- Kaiju ο νεκρός γίγαντας που έχει ..
- Εντάξει, εντάξει.
1218
01:39:33,493 --> 01:39:36,428
Είναι αυτό το μέρος όπου θα μου δώσει αυτή τη μακρά ηλίθια διάλεξη
..
1219
01:39:36,430 --> 01:39:38,295
Άλλοι δεν σκέφτονται
είναι ηλίθιο, αυτό είναι μόνο η άποψή σας.
1220
01:39:38,298 --> 01:39:41,267
- Μόνο εγώ, πόσες φορές δώσατε μια διάλεξη;
- Αυτό είναι κίνητρο.
1221
01:39:41,268 --> 01:39:44,260
- Εντάξει.
- Έτσι, όποιος θέλετε.
1222
01:39:44,304 --> 01:39:46,363
- Εντάξει, το ξεκίνησες.
- Δεν το ξεκίνησα.
1223
01:39:46,406 --> 01:39:50,308
- - Ω, όχι. Εσύ το ξεκίνησες.
- Σοβαρά?
1224
01:39:50,310 --> 01:39:54,440
Καλή, άκου.
1225
01:39:56,450 --> 01:39:59,476
Το κάναμε!
1226
01:40:19,506 --> 01:40:24,341
Νομίζετε ότι αυτό τελείωσε; Νομίζεις ότι έχεις σώσει τον θλιβερό σου κόσμο;
1227
01:40:24,378 --> 01:40:27,245
Θα έρθουμε πάντα.
1228
01:40:27,280 --> 01:40:33,446
Δεν θα σταματήσουμε, αργά ή γρήγορα ο κόσμος σας θα καταστραφεί!
1229
01:40:36,289 --> 01:40:37,381
Ναι;
1230
01:40:37,424 --> 01:40:39,324
Νομίζετε ότι;
1231
01:40:39,359 --> 01:40:43,386
Ακούστε, πείτε τους
δεν φοβόμαστε.
1232
01:40:43,397 --> 01:40:48,266
Πες τους την επόμενη φορά, δεν χρειάζεται να κάνουν τον κόπο να έρθουν σε μας.
1233
01:40:48,268 --> 01:40:50,429
Γιατί θα έρθουμε σε αυτούς.
125564
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Faroese
Frisian
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Tamil
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof