Original subtitles

Les livres anciens disent

Qu'à l'origine de notre monde

Il n'y avait pas de lumière.

Il a donc fallu un mec super balèze

Pour rapporter un soleil sur notre petite planète.

Le gardien du soleil régule les saisons

Et veille sur notre agriculture.

Il est super balèze, quoi !

La lune, elle,

A été apportée du monde des rêves

Par le premier gardien de la lune.

En fait,

C'est lui qui a apporté le rêve dans notre monde.

Et c'est comme ça

Que l'équilibre s'est créé

Entre le jour et la nuit.

(Coup de marteau)

(Coup de marteau)

(Coup de marteau)

Hou !

Xolal !

Salut, les filles.

Alors, ça bronze ?

Aaaah !

Le grand jour, c'est demain, vous êtes prêtes ?

Devinez qui va devenir

Le prochain gardien du soleil

C'est toiiiiii !

Si vous êtes sages.

Yaaaaaah !

Cire !

Je sais ce que tu as en tête.

Je t'interdis même d'y penser.

Tu n'iras pas à ce spectacle ridicule.

Comme tu veux, papa.

C'est pas tes affaires et c'est trop dangereux.

J'te l'ai dit un million de fois,

Mais, non non non !

On n'écoute pas la vieille bougie

Hein, hein, pourtant, jeune fille,

La vieille bougie en sait plus long que toi.

Tu sais que tu ne peux pas aller au soleil.

Enfin, rappelle-toi la dernière fois,

Tes bras avaient fondu jusqu'aux pieds.

Ouais !

Je ne vais pas passer le reste de ma vie à te remodeler

Bien sûr !

Tu veux finir comme ta mère

Elle aussi, elle voulait voir le monde.

Oh, Ursula, ma pauvre petite chérie !

Pourquoi tu es sortie, tard,

A 3 heures de l'après-midi

Un jour terrible de canicule !

J't'avais pourtant dit

Que les champs n'étaient pas sures

Aaaah ! La nuit tombe.

Vite, dépêche-toi d'aller au lit

Et de rêver d'autre chose.

Si je t'attrape à essayer de sortir demain,

Tu vas finir par avoir une bonne punition,

Jeune demoiselle.

Aaaah ! tu me fends le coeur

Tu me fais bouillir

Ca me coule des rides

Fin de cette conver

sa

tion.

Ah !

Ah ! Ah ! Ah !

Mmmmh !

Mais en ville

Comme vous le savez

Demain, je serai nommé

Nouveau gardien de la lune.

Oh !

Cette cérémonie sera un moment historique

Pour nous, le peuple

De la nuit.

Ah ! Ah ! Ah !

Ah ! Ah ! Ah !

Ah ! Ah ! Oh, ok.

Snif ! Snif !

Attrape-moi, si tu peux !

Et je serai ......

Grrrrrrrrr !

Ah, mais, tu peux pas te t'nir tranquille ?

Tu m'as couvert de honte devant Yule.

Je t'interdis d'aller à la cérémonie de demain.

Tu sortiras quand tu seras prêt à te rendre utile.

Pas avant.

Je suis utile.

(Raclement !)

(Raclement !)

Ouais !

C'est le grand jour, aujourd'hui,

Tout le monde a rendez-vous aux arènes.

Ah ! Ah! Ah ! Ouh !

Ah !

Pauvre papa, il est toujours gelé !

Grrr !

C'est un jour historique, papa.

Il y a pas moyen que je rate ça.

Grrr !

Rassure-toi, je resterai à l'ombre.

C'est promis.

Ta da !

Grrr !

Je serai à la maison pour déjeuner.

Grrr !

Wooouuuaaah !

Peuple du jour !

Faites une ovation

Pour le super..

L'immense ..

Le légendaire

L'auguste gardien du soleil

Maître Xolal.

(Ovation !)

Merci à tous ! Merci ....

(Ovation !)

Ouais ! Ouais !

Merci à tous ! Merci !

Aaaaaaah !

Merci ! Merci !

Merci mon cher Krrrack !

Tu as le coeur de pierre le plus tendre de cette planète

Euh ! Peuple du jour

Je suis responsable de la course du soleil.

Depuis 350 ans, maintenant.

Il est temps, pour moi, de me retirer.

Je vais donc demander à mon disciple

De bien vouloir s'avancer

(Ovation !)

Hé ! Hé !

Oh, Ouais !

(Ovation !)

Ouais !

Sophone !

Aaaaaaaaaaaah !

Chut !

Aussi longtemps que le soleil, avec fierté, brillera;

La lune, avec humilité, scintillera.

Où en étais-je ?

Hein !

Je suis Yule, le gardien de la lune

Et je vais demander à mon disciple

De bien vouloir s'avancer

Oui ! Oui oui, c'est ça.

Oh, Soleil !

Je te présente, en ce jour, mon disciple

Il a le coeur flamboyant

Et je pense qu'il est digne de toi

Hin ! hin !

Houille ! Aiee !

Reconnais-le !

Hein !

Ouille ! Ouille ! Non !

Ha ! ..... Ha !

On va tous mourir !

Laisse-moi faire !

Le soleil reconnait son nouveau gardien

J'ai nommé

Comment c'est ?

Sohone !

Ah, oui, Sohone !

(Ovation !)

(Ovation !)

Il y a beaucoup de jolies filles !

Grrrrrrrrh !

Aaaaaaaah !

C'est beau

Hum, hum !

Coucou !

Hein !

Oh, Lune,

En cette nuit,

Je te présente

Mon disciple

Il a un

Un coeur

Oh, Misère !

Et je crois qu'il est de ...

De toi, mais

Une seule et unique créature sur cette planète

Est en mesure de juger de cela.

La plus pure de toutes.

Hum ! Hum !

Car la lune

Reconnait et ...

Ben, quoi ?

Ah !

Oh !

Aaaaah !

Grrr !

Roups !

Ooooooooh !

Mune !

Allez ! Va-t'en de là tout de suite.

Lui !

Qu'est-ce que tu fais là ?

Je ...

Tu gâches mon intronisation.

Qu'avons-nous là ?

Huuuuuummmmm !

Allez ! Va-t'en !

Voilà !

Comment t'appelles-tu, petit être ?

M...une !

Eh bien !

Mune !

Te voilà le nouveau gardien de la lune.

Aaaaah !

Mais, vous plaisantez ?

Vous m'aviez dit, tout à l'heure, que tout cela n'était qu'une formalité.

Eh bien,

La lune en a décidé autrement.

Ah ! Aaaaaaaaaah !

Hum ! Mmmmmmmh !

Hi ! Hi !

Il n'y a pas de jour sans nuit.

Et euh !

Il en va de même pour les gardiens.

L'harmonie de la planète repose donc

Entre vos mains.

Mm ! Mmmm !

Soyez à la hauteur de cette tâche.

T'as volé la place de Leeyoon

Sale petit rat !

Mais, j'ai rien demandé, moi !

Le grand est aussi arrogant que tu l'étais.

Le petit est aussi naïf que tu l'étais.

Ce fut un honneur d'être gardien avec toi.

Allez, viens là, fripouille !

Outch !

Aaaaaaaah !

(Grondements !)

Oh !

(Cri de la bête)

Ah ! Ah ! Ah !

Nécross !

Nécross ! Ah ! Ah! Ah !

Ca y est, c'est la fin du règne du soleil.

Le vieux lézard est foutu total.

Spleen, amène-toi par ici, tout de suite.

Ah, détends-toi un peu.

Toute cette énergie négative

Ca me stresse.

Quoi ! Tu veux te battre.

Oh! Oh!, comment que je vais

SILENCE !!!

AH !!!!!!!!!!!!

CA FAIT 350 ANS QUE JE BRULE

D'ENTENDRE CETTE NOUVELLE !!!!

ET L'HEURE EST ENFIN VENUE

POUR MOI,

DE VOLER LE SOLEIL.

Oh! Ah! Ah! Ah!

Le boss ! Il est chaud bouillant.

On va semer le chaos et la destruction, partout !

Ouaaaaah ah !

Qu'il m'oublie !

MES PRECIEUX ALLIES !!!!

C'est quoi, ces trucs ?

CES SERPENTS SONT DIABOLIQUEMENR CURRUPTEURS.

ILS REVELENT LA NOIRCEUR DANS LA PLUS PURE DES AMES.

Ah ! Oh !

Rendez-moi mes gens,

Rendez-moi mes gens,

Svp !

Bon !

Je laisse tomber.

BIENTOT, LE SOLEIL M'APPARTIENDRA

Des années, d'entrainement.

J'avais tout pour être le parfait gardien.

La lune me revenait à moi,

à personne d'autre.

Sans nul doute, la lune te revenait.

Oui, à moi !

Bien sûr, à personne d'autre.

Certainement pas à un

Ridicule petit rat bleu.

Cette chose, un gardien ?

C'est un scandale, une mauvaise blague !

Il est clair que les vieux gardiens

Ont fait un choix absurde.

Nécros est d'accord avec toi.

Nécross !

Mune a volé ta place.

Ah oui !

Et, selon Nécross, que devrais-je faire, maintenant ?

Reprendre ce qui vous est dû à tous deux

A savoir ?

A lui, le soleil

A toi, la lune.

Allez, Leeyoon !

Tu sais que tu mérites la lune.

Oui !

Je la mérite.

Ah ! Ah Ah !

Bienvenu,

Tu es maintenant chez toi.

Oui ! Ca fait toujours cet effet, la première fois.

Et à quoi elles servent ces toiles ?

Mais, à diriger le temple,

Puis, le Sud.

Oah !

Et ça, c'est quoi ?

Tu sais d'où vient la lune,

N'est-ce pas ?

Non !

Elle vient du monde des rêves.

Le premier gardien y a taillé la lune.

Et l'a

Apportée dans notre monde par ce passage magique.

Il te revient de veiller sur elle, désormais

Mais, j'sais même pas ce que je dois faire ?

Le rôle du gardien de la lune est euh....

Un rouage complexe

Et n'oublie surtout pas d'être

Extrêmement attentif

Tu ne dois jamais permettre

De terribles conséquences

Au revoir.

Ecoutez, euh, je crois qu'il y a une méprise

J'ai peur du noir.

Les étoiles, c'est toutes les mêmes, pour moi.

Je confonds le crépuscule et l'aube.

En plus, je chante super mal, alors ...

Gardien de la lune !

Maître Yule ?

Maître Yule, est-ce que ça va ?

Boum !

Aaaaaaaah !

Ouaouuuuh !

C'est ....

Ouaouuuuh !

J'ai pas de mot, c'est

C'est juste ..

C'est juste .. Ouaouuuuh !

T'es pas d'accord ?

Oh ! OH ! Oh !

Pas fait exprès.

J'ai l'habitude, ne vous inquiétez pas.

Et oui, c'est juste ...

Ouaouuuuh !

La classe !

Il est trop cool, lui !

T'imagines !

Ce mec-là, il a harponné le soleil,

L'a apporté sur notre planète

Bon, si on passait aux choses sérieuses ?

Ils sont où, les harpons ?

On les utilise quasiment jamais.

La tâche qui incombe aux gardiens du soleil

Est devenue plus complexe

Depuis la découverte de l'astronomie,

De l'astrophysique, de la physique quantique

Et moi, je me suis entrainé à jouer du harpon.

Eh bien, il y a d'autres compétences

Que vous allez devoir apprendre

A part jouer du harpon.

Le calibrage des saisons, la photosynthèse

La bonne gestion des solstices

Je vois que vous rendez hommage à Maître Xolal.

Comme tous ses prédécesseurs,

Il s'est transformé en une majestueuse statue

Aaaaaah !

Ce fut un honneur de vous servir.

Maître Xolal.

Et, maintenant,

Il est temps pour nos vaillants et courageux gardiens

De partir pour de nouvelles

Héroïques et cosmiques aventures et de .....

Euh !

Salut !

Ca va ?

Viens ici !

Hi ! Hi !

Non !

Cire !

Où sont les coupe-ongles ?

Aaaah !

Là où on les met d'habitude, Papa !

Je suis le gardien

De la lune !

Je suis persuadé que ce truc peut aller encore plus vite.

No !

No ! No ! No ! No ! No ! No !

Oh ! Oh ! Oh !

Fausse note !

C'est cette corde, peut-être !

Ca se tente ?

No ! No ! No ! No ! No ! No !

(Cri de la bête)

Celle-là !

Non !

Celle-là !

Non ! Non !

(Cri de la bête)

BOOOOUUUUUUMMMM !

Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah !

Ouuuuuuuuuh !

Ah ! Ah !

Salut, p'tite volaille qui vole au vent !

Pose-toi sur mon épaule parfaitement bronzée.

Sohone !

Avec cette chaleur, les cultures vont être endommagées.

Il faudrait remonter le soleil.

Ah, écoute Krrrack !

Les temps ont changé.

Tout le monde veut le soleil clinquant toute l'année.

Clinquant comme moi.

Hein!

Qu'est-ce qu'il fait là, l'autre ?

(Cri de la bête)

Arrête !

Stop !

Arrête, tu es en train de tout détruire.

Désolé !

(Cri de la bête)

Qu'est-ce que Mune fait avec la nuit ?

J't'en prie, arrête !

(Cri de la bête)

C'est un vrai cauchemar.

Quoi ?

Oooooooooooooh !

Aaaaaaaaaaaah !

Mmmmmmm !

La nuit qui tombe ?

A cette heure-ci ?

Le temple est sorti de sa trajectoire.

Sa latitude est fausse.

Vous en faites pas.

Tout est sous contrôle.

Où tu vas, toi ?

Reste ici !

(Cri de la bête)

Nooooonn !

Oh, c'est une blague.

Cette boule de poil va me bouziller ma première journée de soleil.

Heuuuuum !

je suis venu présenter mes hommages à un vieil ami.

Toutes mes félicitations !

Leeyoon !

Je suis vraiment désolé pour ce qui s'est passé.

Mais là tout de suite, tu vois,

J'ai un souci avec la nuit, alors

Oui, en effet, je vois ça.

Yule a fait une terrible erreur en choisissant cet imposteur.

Heureusement, pour nous, c'est moi

Qui contrôle le jour.

Mune ne se contente pas d'abimer la nuit.

Il menace l'harmonie de la planète.

Et c'est toi qui devra gérer les conséquences de ses erreurs.

Ca, c'est tout, sauf cool !

Tu dois remettre les choses dans l'ordre.

Toi et moi !

Comme gardiens.

Maître Sohone, où allez-vous, enfin ?

Je vais me débarrasser de cet imposteur.

Ooooh !

J'vais pas le laisser ruiner ma carrière.

Mais, vous devez rester dans le temple

C'est votre devoir, en tant que gardien

Pour faire quoi ?

T'as vu la tête de cet engin.

Pourquoi tu t'inquiètes

T'as peur qu'on m'le vole pendant que je suis pas là ?

Hum ! Hum ! Huuum !

Hoooooo !

Hou ! Hou !

Ah ! Elle monte où ?

La lune est en train de dériver.

Ooooh !

Je crois que j'ai une idée.

Oooouuuuf !

Pourquoi le mal ne coule pas dans mes veines,

De toute façon,

J'ai jamais eu de veine, alors

Mais, tu vois, j'ai l'impression d'être trop mauvais, comme démon.

J'ai du mal à faire du mal.

Chut ! Tais-toi ! Oh, arrête !

Je crois que je suis maudit.

C'est juste que

J'adore la nature, en fait.

Oh !

Aaaaaaaaaaaaaah !

Ooutch !

Eh ben, la nature, elle, elle t'aime pas.

Faudra t'y faire.

Maintenant, on va faire péter ce truc

Ah ! Ah ! Ah !

Mais, qu'est-ce que cet idiot fabrique ?

Reste ici, t'inquiètes, je gère.

Allez, reprenez-là

Elle n'a rien.

Il n'y a qu'à la remettre dans le ciel et oublier toute cette histoire.

Allez ! Si ça se trouve, personne n'a rien remarqué.

Ce sera notre petit secret.

Ah Hem !

Avec la vitesse du vent et cette pression du gradient

La lune devrait entrer en collision avec la troposphère dans

Brrrrrrrrrrrrrrr !

C'est quoi, ça ?

(Ecroulement massif)

Allez ! Allez, pousse !

Mais, qu'est-ce que tu fais, Spleen !

J'ai l'impression que c'est moi qui porte toute la charge.

Ben, oui, pourtant, je suis en train de pousser, Mox.

Je suis à fond.

Le soleil !

Non !

Oh !

Non, mais attends une seconde,

Où tu vas ?

Il y a deux diablotins qui sont en train de voler le soleil.

C'est pas ton problème, c'est le travail des gardiens.

Mais, il faut que je leur dise

Tu dois faire ce que moi je dis.

Oh ! Oh !

Hein !

Rends-moi ma main.

Papa !

Oooh, mon trésor

Tu es si fragile

Tout ce que je veux,

C'est te protéger des dangers de ce monde.

Il faut que tu me fasses confiance, papa !

Cire, reviens ici.

Ho !

Oh, Ouais toi, tu es faite de la même cire que ta mère.

Tous les mêmes, ceux de la nuit.

Vous pensez vous grouiller dans le noir

Et quand vous sortez à la lumière

C'est un désastre.

C'est pas de ma faute.

Tu dois assumer.

C'est un honneur d'être nommé gardien

C'est un honneur que j'ai jamais demandé.

Sohone !

Une fille !

Sohone !

Huuummm !

Les filles d'abord.

Je m'occupe de ton cas tout à l'heure.

Pfiuuuuh !

Oooh, une fan.

Alors, Beauté,

on vient voir son héros en action ?

Huuum !

Ha ! Ha !

Wouahhh !

Huuuuuuuum !

Le soleil

Des diablotins ont volé le soleil.

Quoi !

QUOI !

Hum !

Je reviens tout de suite.

Pfiuuuuh !

Coucou !

Hein !

Non ! Non ! Non ! C'est pas possible.

Non, j'y crois pas.

Plus de soleil !

Ah !

C'est de ma faute.

La nuit ?

A cette heure-ci ?

C'est bizarre !

C'est peut-être juste une éclipse !

BIEN !

TU ES A NOUVEAU A MOI !

JE T'AI GARDE, CHER AMI, DES ANNEES DURANT.

J'AI REPANDU TA LUMIERE SUR LA PLANETE.

J'AI REPANDU LA VIE.

POURTANT, ILS T'ONT REPRIS.

ILS ONT DECIDE DE ME PRIVER DE TA LUMIERE.

ET ILS M'ONT PLONGE DANS LES TENEBRES.

BIEN !

DANS CE CAS,

(Souffle)

QUE LES TENEBRES SOIENT !

Ah ! Ouais !

Spleen, t'as vu comment y kiffe, le patron.

Rien de tel que du chaos et de la destruction

Pour faire son bonheur.

METTEZ LE SOLEIL EN LIEU SUR !

LA OU JE POURRAIS VOIRE SON COEUR REFROIDIR.

ET MOURIR.

Tu n'es qu'un crétin.

C'est pas de ma faute, j'ai

Non!

Ce n'est pas toi qui chevauchais le temple de la lune

Comme si tu faisais du rodéo !

Le temple de la lune !

Chaque gardien a son propre style.

Là, ben, disons que je me cherche encore.

Ah !

Tu te cherches encore ?

Ah ! Génial !

Manifestement, tu n'as jamais étudié les livres anciens

Ou les lois astronomiques.

Et tu te prétends gardien.

(Souffle !)

Oh ! Sérieux.

T'as raison.

Chuis qu'un gamin ordinaire de la forêt.

Tout ce que je sais faire, c'est calmer les bébés qui font des cauchemars.

Mais c'est Yule qui m'a choisi

Pas vrai ?

Il doit bien y avoir une raison, à ça ?

J'admets avoir fait une

Petite boulette, mais

TOI !

J'VAIS TE MONTRER

Heu ! Hein !

Reviens ici que j'te cogne dessus.

A cause de toi,

Je suis la risée de toute la planète

Tu vas me le payer, J'TE L' DIS !

D'abord la lune, et maintenant, c'est le soleil !

C'est moi qui vais devoir nettoyer derrière toi.

Mais !

Ta carrière sera la plus courte

De toutes les sortes de gardien

Du temps !

Ouah ! Hein ! Hé !

Hey ! Bas les pattes !

Ah ! Ah ! Ah !

C'est Nécross, le voleur.

Ca ne peut être que lui.

C'est un plan pour prendre sa revanche.

Cette nuit, Mune lui a donné une belle opportunité.

Et Nécross l'a saisie.

Ok, on va mettre les choses au clair.

Là, c'est toi le vrai gardien

Mune, t'es pas fait pour ce boulot.

Ah !

Dites, Sohone

Sans la lumière du soleil

La lune va décroître et risque de s'éteindre.

Relaxe, je gère, t'inquiète pas.

Je vais le récupérer mon soleil.

Attends, je viens avec toi.

Hum ! Hum ! Hum ! Hum !

T'es tout chaud.

Si tu t'éloignes, je vais me figer à cause du froid.

Beauté, j'vais te dire une chose,

Tu vas quand même pas me laisser ici ?

Toute seule !

Dans le noir !

Dans la forêt !

Sans défense !

Oh non !

Qu'est-ce que j'ai fait !

Tu as détruit ce que nous avions de plus sacré.

Mes amis !

Comment vous dire ?

Je suis désolé, je ne voulais pas faire de mal.

Mais, tu l'as fait.

Tu as décroché la lune.

J'ai essayé de la remettre à sa place.

J'ai failli réussir, mais

Est-ce que tu te rends compte des conséquences de ce que tu as fait ?

Tu es banni de notre communauté.

Non !

Ne partez pas !

Je peux encore réparer ce que j'ai fait, je ....

Papa !

Je te demande pardon.

Je te promets de trouver une solution pour tout arranger !

Cire !

Ciiire !

C'est fort, mais, où est cet enfant ?

Ah !

Ciiire !

Aaah !

Sérieux !

Ciiire !

(Figé!!!!)

Tu vois, il y a un pont

Qui est plus compliqué que ça en a l'air.

Si tu veux avoir des résultats,

Il faut y aller avec délicatesse et attention.

Comme avec les filles.

Aaaaah ! C'est ça, ouais.

Oh! Ah !

J'peux avoir un coup de main ?

J'suis coincée !

Coincée, avec moi ?

Ooooouuuaaaais !

Petite veinarde !

Woaah, ah ah, vise un peu de ça ?

C'est sûr que tu verras pas un gars de la nuit

Bâti comme ça, hein ?

Hé, mais en fait, petite

T'es du jour ou de la nuit ?

Je suis un mélange

Je suis de l'aube et du crépuscule.

T'as un problème avec ça ?

T'as p't-être des préjugés ?

Quoi ! Non, non, quelle idée, Hé ?

Ce que j'veux dire, c'est que les gars de la nuit

Sont ..... différents, voilà !

Ils fichent la trouille aux enfants.

Attends une minute.

La quatrième étoile de la constellation du zèbre indique le Nord.

Ce qui veut dire qu'on va vers l'Ouest !

Oh ! On tourne en rond.

Hein ! Non !

Je sais exactement où on va

Aaaaaaaah !

Je sais me repérer aux étoiles,

J'passe devant à partir de maintenant.

Woah !

Ca va,

On va pas s'extasier devant trois bestioles qui clignotent !

Je viens rechercher le soleil avec vous.

Non, microbe, il n'y a pas moyen.

J'ai pas besoin de toi pour ce genre de voyage

Si tu imagines aller dans les ténèbres ?

Je veux réparer ce que j'ai provoqué.

Aaaaah, c'est choux !

Et tu vas lui faire quoi, à Nécross, hein !

Tu vas lui chanter une berceuse !

Tu t'en sortiras pas tout seul dans cette forêt.

T'as besoin de moi.

Trouver le soleil, c'est sérieux comme boulot, Mini rongeur !

Bon, j'vous laisse continuer votre concours d'egos

Moi, j'avance.

Ok, tu nous guides dans la forêt

Mais, après, tu jartes, pigé

T'es trop faiblard pour ce qu'on va affronter.

On y va ?

Je me gèle, moi !

Hum ! Hum ! Hum !

Ha ! Ha ! Ha !

Je suis

Le gardien de la lune !

Tou tou Tou tou la lune !

Tou tou Tou tou la lune !

Oooooh ! Vous étiez là !

Euuuuh ! Et maintenant,

Lève-toi et lance-toi dans la nuit !

Aaaaaaaaah Heum !

Quoi !

Mais, enfin !

Pourquoi ne restes-tu pas là-haut ?

Sohone !

T'as pas peur des autres lumières ?

De qui ?

Ben !

Tu sais, les livres anciens disent que pour aller dans les ténèbres,

Faut plonger dans le grand trou bleu

Et là vit le terrifiant monstre suceur de sang

Et briseur d'os qui surveille l'entrée.

Oups !

Personne ne sait vraiment à quoi il ressemble

Parce que personne n'en est jamais revenu.

Personne !

Ah ! Ah ! Ah !

J'lis pas de bouquins, mais

Je sais lancer un harpon.

T'es en sécurité tant que tu restes près de moi.

Mais, Nécross, alors ?

Les livres anciens disent qu'il est devenu un gigantesque monstre

Je t'ai dit que je lisais pas.

Han !

Aaaah !

Ouf !

Yuna ?

Qu'est-ce qui va pas, avec la lune ?

Ils ont disparu, mes pouvoirs.

Mouais, ne craignez rien, bon peuple de la nuit

C'est moi, le gardien, maintenant.

(Tremblements de terre)

(Tremblements de terre)

On ferait mieux de se dépêcher !

Pas de panique !

Tout va s'arranger.

Le grand trou bleu !

C'est exactement comme ça que le livre le décrit.

C'est incroyable.

Super.

On y va comment ? Déguisé en sardine ?

Mmmmmh !

Ces algues sont bourrées d'oxygène.

Elles nous fourniront assez d'air sous l'eau pour

Ouais, ouais, ça va !

Oh ! Ok !

Alors !

Pas trop amer !

Non !

Délicieux !

Quoi !

Bizarre !

Les algues à hélium sont réputées pour être amères.

Humpf !

Mais, qu'est-ce qui, oups, tu l'as fait exprès ?

Reviens ici.

Ha ! Ha !

Les algues à oxygène,

C'est celles-là !

Tu vois !

Heu, Cire,

Tiens, c'est pour toi.

J'en aurais pas besoin.

Mais !

Goute, celles-là, elles sont vachement bonnes.

L'eau est trop froide, pour moi.

Je vais m'figer et m'briser

Quoi ?

Tu croyais que l'aventure, c'était de voler sur des licornes !

Et de passer avec des elfes ?

Mauvaise nouvelle !

On ne vit pas dans un conte de fées.

T'inquiète pas !

Je t'emmène avec moi.

C'est chaud là !

Me laisse pas couler, ok !

Ca va bien se passer.

Laisse-toi aller !

J'te lâcherai pas.

C'est promis.

Mouais !

Je ne sais vraiment pas m'y prendre avec les filles.

Quoi ?

Hein !

Non, j'ai rien dit.

Ha !

Vous !

Aidez-moi !

La lune est en train de mourir.

Ho ! Ho ! Hou !

Eh, c'est à vous que je parle.

Faites quelque chose !

Je vous en prie.

Ho ! Ho !

Na ! Na ! Na ! Na !

Nooooooon !

Nooooooon !

(Cri de la bête)

(Cri de la bête)

Nooooooon !

(Cri de la bête)

(Affolement général)

Boum !

Ah, non !

C'est le grand chaos !

C'est la fin du monde.

Aaaaaaaah !

AH !

ENFIN, LES TENEBRES ENGLOUTISSENT LA PLANETE.

HA ! HA ! HA !

Le chaos ! Le chaos ! Hou ! Le chaos !

Arrête de parler de chaos tout le temps.

Je vais encore faire des cauchemars.

Chaos ! Chaos ! Chaos !

Chaos ! Chaos ! Chaos !

Chaud ! Ca chaos !

Ciiiiiiiirrrrre !

Hey ! Relâche la fille.

Cire !

Tiens bon, j'arrive

Chuis là !

Relâche-là !

Cire !

Oh ! Aaaah !

Oh ! Aaaah !

Sohone !

Sohone, fais quelque chooooooooose.

J'essaye.

Hey, c'est super !

Tu es là.

Ah, le monstre lumineux,

Il va nous dévorer.

Mune, sauve-toi, vite !

C'est moi que t'appelles le monstre !

Morveux !

Hey,

Moi, je suis le gardien du soleil.

Alors, un peu de respect.

Et moi, je suis

Phosphooooo !

(Toux)

C'est vous, le gardien des ténèbres.

Oh, avant, j'étais le gardien de la lumière,

Mais, c'était à l'époque où j'étais jeune.

Fringant !

Allez, Médor, rends leur la fille.

C'est un bon calamar, ça !

Pas mal lunatique,

Mais, pas très causante.

Ha ! Ha !

Faut qu'on aille dans les ténèbres.

Nécross a volé le soleil

Alors, pourquoi tu l'as pas empêché ?

J'croyais que c'était toi, le gardien.

Iiiiiiil a envoyé deux diablotins.

D'accord, beurk.

Tu t'es fait botter le train par deux diablotins !

Ha ! Ha !

Non, mais ...

C'est de sa faute, d'abord.

Oh ! Arrête de chouiner;

Tu m'donnes mal au crane.

Maître Phospho !

On m'a choisi par accident.

Mais, vous ?

Vous étiez un vrai gardien.

On a besoin de vous.

Huuum !

Pas entendu ça depuis des siècles.

Alors, dis-moi

Pourquoi tu tiens tant que ça, à récupérer le soleil ?

Heu !

Pour impressionner les filles.

Quoi !!!

Ah, ça, c'est une raison.

Impressionner les filles !

Magnifique !

Nous y voilà !

Bienvenu sur la route des ténèbres.

Allons-y, on a une ballade bien glauque qui nous attend.

Ben et Cire ?

On peut pas la laisser comme ça.

Ah, c'est vrai.

La p'tite là !

Pousse-toi.

Et, laisse faire l'artiste.

Aaaaaaaaah !

Bas les pattes, beurk !

C'est comme ça que tu remercies ton sauveur ?

J'ai aussi renforcé ta cire.

Ca devrait te rendre un peu plus souple pour changer.

J'me contenterais d'un petit bisou.

Wouah, je peux faire la même chose ?

Chaque gardien développe son don propre.

Toi, de toute évidence,

t'es pas foutu de voir tes voeux.

Qui c'est, celui-là ?

Il a dit qu'il était gardien de la lune, heu !

Phospho, je crois bien.

Phospho !

Mais, les livres anciens

Allez les trolls,

C'est par là !

Mune !

Merci !

D'avoir veillé sur moi.

Cire !

Tu peux te blottir contre moi, si t'as peur.

Moi, aussi, je peux me blottir contre toi

Si je commence à avoir les chocottes.

Non !

Maître Phospho,

J'ai lu tous les livres d'histoire sur le sujet,

Mais, vous, vous y étiez.

Vous pouvez nous dire ce qui s'est vraiment passé avec Nécross ??

Nécross !

Eh bien, autrefois, ce traitre était un grand gardien du soleil.

Mais, il a grillé du cerveau.

Il a voulu garder le soleil pour lui tout seul.

Heureusement, Xolal l'en a empêché.

Xolal !

Ce vieux pruneau séché !

Ouais, mon gars.

A l'époque, c'était le guerrier le plus puissant de la planète.

Donc, il y a eu un combat de titans.

Genre sale !

Xolal a frappé Nécross.

Et pan, il l'a propulsé au fin fond de la planète.

Dans les ténèbres.

Et les ténèbres.

C'est ce qui vous attend au fond de ce trou.

Wouah !

Mais, je comprends pas pourquoi c'est Xolal qui a du s'interposer.

En tant que gardien de la lune,

Vous n'étiez pas supposés de veiller sur l'harmonie de la planète.

Ah oui !

C'est ce que j'ai fait

J'ai !

Je veillais sur la lune.

Aaaaaaaaaaah !

BOUM !

Mais, pourquoi vous avez du vous exiler, après ça ?

Le chapitre 35 du livre 4 raconte

Ah, je vois qu'on a fait des recherches.

Ben, si t'en sais tellement,

Faut croire que t'as pas besoin de mon aide.

Non, non, c'est pas ce qu'elle voulait dire

Bonne chance, les nains.

Joli !

Dans le mille !

Quoi, je posais juste une question !

(Cri de la bête)

Le temple !

Qu'est-ce qu'il fait ici ?

(Cri des 2 bêtes)

Oh, non,

La lune a disparu !

Le temple est devenu fou.

Il faut que je l'arrête.

On n'a pas le temps pour ça.

Le soleil est en train de mourir.

Il est peut-être déjà trop tard.

Toi, tu t'occupes du soleil

Moi, je m'occupe de la lune.

Non, Mune, rappelle-toi, les gardiens sont liés

Dans les livres anciens

Faut vraiment que tu laisses tomber ces bouquins, bébé

Allez, viens !

Vas en enfer, tête de pierre !

(Vrombissement)

Boum !

Goroun !

Qu'est-ce que tu fais là ?

Viens là, mon beau.

Vite !

Il faut le rattraper.

Ok, c'est parti, on va arrêter ce temple

On a une planète à sauver.

Fonce !

Yaaaaaaaaaah !

Oooooh !

Aaaaaah !

Boum !

Zzzzzzzzzzh !

(Cri de la bête)

(Cri de la bête)

Attention !

T'inquiète pas !

Hein !

Ca, je sais faire.

(Cri de la bête)

Accroche-toi !

Oh non ! non ! non ! non !

(Cri de la bête)

Calme-toi !

Calme-toi !

(Sifflets !)

(Cri de la bête)

Allez, calme-toi !

Calme-toi !

Je suis là !

(Cri de la bête)

Ca marche !

Du

Caaaaaaalme !

Ah, ah, ah !

Ah, j'ai fait un truc incroyable.

Mune !

Mune !

T'as vu !

La poussière !

Ca a marché sur lui.

Voyez-vous ça !

Le petit a réussi à calmer le temple.

Il a du cran.

Peut-être même plus que j'en ai jamais eu.

Qui c'est lui !

On dirait le gardien du soleil !

Ouais, c'est moi le gardien du soleil.

C'est pas l'abruti qui a perdu le soleil !

Hey !

Quel loser !

C'est Mune, le vrai héros.

Toi, tu ne fais que nettoyer derrière lui.

T'es tout juste bon à faire le ménage.

Bon à rien !

Pathétique, qu'est-ce qu'il fait !

Ha ! Ha !

Il essaye de passer, je crois.

T'es vulgaire !

Quel boulet, il fait pitié !

Tu es le pire gardien du soleil qui n'ait jamais existé.

HA ! HA ! HA !

TU ES PITOYABLE !

ALORS, LE GRAND CHAMPION !

C'EST TOUT C'QUE T'AS DANS LE VENTRE ?

HA ! HA ! HA ! HA ! HA !

Hé Mox !

Hé Mox !

Ah !

Aaah !

Oooooooh !

Leeyoon !

Leeyoon, t'es où ?

Ah, Leeyoon.

Qu'est-ce que tu fais ?

Ah ! Aaaaaaaaaaah !

Allez !

Lève-toi donc !

Où est la lune ?

Elle est morte.

J'étais devenu gardien et elle est morte !

Tout a mal tourné.

Alors, pourquoi moi !

Alors, pourquoi moi ! Ah ! Ah !

Alors, ça y est, c'est la fin !

C'est pas juste.

Comment Nécross a-t-il pu me trahir ?

J'ai fait tout ce qu'il m'a dit.

Et ces serpents menteurs !

C'est des des

Des menteurs qui mentent !

C'est toujours à moi qu'ils s'en prennent.

Oh, vas-tu crier comme ça,

Pas quand on apprend à te connaître

Et puis, j'comprends pas pourquoi

Je vais rapporter une nouvelle lune du monde des rêves.

Non, mais, pour qui tu te prends ?

Huuum !

Un dieu

Créer une nouvelle lune est impossible.

Le premier gardien l'a fait.

On est tous condamné !

On est tous

Hein !

Allez, Cire

On y va !

Bon !

Hé, attendez-moi !

Ah ouille !

Aaaaaaaaaaah !

Hein, salut !

On est où ?

C'est quoi, ça !

On est dans le monde des rêves.

Décroche-toi !

Vite ! Décroche-toi !

Aaaaaaaaaah !

Stop !

Wouah !

T'as recommencé !

Ouais !

J'ai des pouvoirs.

La lune avait peut-être raison, finalement.

Hi ! Hi !

D'accord !

Maintenant, je vais montrer à ces têtes d'affreux

Qui est le vrai maître des rêves.

Ca suffit, les cauchemars.

Place

Aux rêêêêêêêves !

Oups !

Pschittt !

BOUM !

La carrière de Lune !

Je croyais que c'était une légende

Par le pouvoir tout puissant des gardiens,

Lune, je t'ordonne de venir à moi !

Mmmmmh !

Ouah !

Quoi !

Mune !

Je l'ai vu !

Il a taillé une nouvelle lune !

On s'en fiche.

Le soleil est presque mort.

Et l'autre causeur, il n'en a plus pour longtemps

Il est ridicule !

Ca en devient gênant !

Et ça se dit gardien du soleil !

Laissez-moi rire.

Oh, STOP !

J'vais vous battre !

J'vais vous battre, tous !

Oui !

Tant de colère !

Tant de haine !

Non, qu'est-ce qui se passe ?

Qu'est-ce qui m'arrive ?

Tu es plus noir que Nécross !

Démon !

C'est pas ok.

C'était un lombric à langue fourchue.

Je sais que t'es pas loin, Nécross

T'as semé le chaos il y a longtemps.

Mais cette fois,

J'vais pas te laisser t'en sortir comme ça !

PHOSPHO !

CET IMPOSTEUR !

C'EST LUI, TON RENFORT !

JE SUIS SURPRIS DE TE VOIR ICI, MON VIEIL AMI.

JE CROYAIS QUE TU SERAIS PARTI TE CACHER QUELQUE PART !

DERRIERE UN ROCHER !

HA ! HA ! HA ! HA ! HA !

Ils essayent de te rendre mauvais.

Comme ils l'ont fait avec Néctross !

Alors, n'écoute pas

Ah !

La ferme, la serpillère.

J'en ai marre de voir ta vieille tête gluante.

Je vais te réduire en miettes.

Du respect pour la serpillère, gamin !

Allez, ressaisis-toi.

IL EST TROP TARD !

Comment tu fais ça ?

Ah !

J'en sais rien.

C'est comme ça.

Ah !

J'aime bien m'arrimer avec toi.

(Boum !)

Aaaaaaaaaah !

J'ai

J'ai fait un drôle de rêve !

Oui !

Euh, moi aussi !

Mune !

Je me suis trompé sur toi.

Pardonne-moi.

Le vrai gardien de la lune, c'est toi.

Ok !

Je ferais mieux de remettre la lune à sa place.

Sans la lumière du soleil, la lune ne peux pas briller.

Les astres sont liés,

Comme les gardiens, tu te rappelles !

Plus de temps à perdre, dans ce cas.

Faut retrouver Sohone.

Calme-toi, fiston !

Respire !

Tiens,

Prends mon énergie !

T'as vraiment

Plus d'allure comme ça !

Phosho !

Phosho, qu'est-ce que vous faites ?

Je tire ma révérence en beauté !

Faut qu'je disparaisse !

Non ! Noooooooon !

(Explosion !)

Merci, Phospho !

Hem !

Mm Mmmmh !

Ca, c'était de la grosse explosion !

Si tu veux m'impressionner, va falloir faire un effort !

Spleen !

VOUS N'ETES QU'UNE BANDE D'INCAPABLES !

JE VAIS DEVOIR REGLER CA MOI-MEME !

Sohone !

Sohone !

Cire !

Mune !

J'ai cru que je vous reverrais jamais.

Ha ! Ha ! Ha ! Ha !

Haaaaaaaa !

Ho, c'est chaud ! !

Tu nous a manqué aussi, mon ami.

Ok !

On y va !

C'est parti, on fonce !

Haaaaaaa !

BIENVENUS, GARDIENS !

LE SOLEIL ET LA LUNE DANS LES TENEBRES !

C'EST UN GRAND JOUR !

Accroche-toi !

Sohone, attention !

Allez chercher le soleil.

J'm'occupe de c'te tranche de lâche.

Ah !

TU M'AS L'AIR BIEN SUR DE TOI

POUR UN TEL RATE !

T'as déshonoré les gardiens du soleil.

J'vais adorer t'écraser.

Vite, on doit y aller.

Haaaaaaaaaaaaaaaa !

T'es à moi, gros naze !

Et à l'heure qu'il est,

Ta fiancée est entre les griffes

De mon diabolique complice.

C'est jolies, les fleurs jaunes.

Mais, c'est plus fragiles, pas vrai !

C'est

C'est, euh !

C'est pour ça que je dois y aller.

Faut les arroser plus fort.

Bien sûr !

Au revoir !

Oh !

Tu croyais pouvoir répandre les ténèbres sur ma planète, hein !

Et t'en sortir tranquille !

Tant que je serai gardien

TU ARRIVES TROP TARD !

LE SOLEIL EST MORT.

TU NE PEUX PLUS RIEN FAIRE POUR SAUVER TA PLANETE, MAINTENANT.

Ah, ouais !

Mange

Ca !

HA HA HA !

T'ES MIGNON.

TU PIQUES COMME UN MOUSTIQUE.

Aaaaaaaaaaaah !

Ahou !

Oh, c'est rude !

HA Ha Ha !

Cire !

T'approche pas !

J't'ai eu !

T'as peur du BBQ ?

Ah, aaaaaaaah !

Mmmmmmh !

Pfouuuuuuuuuuu !

Haaaa!

Pfouuuuuuuuuuu !

Cire !

Elle va faire une bien jolie bougie !

Vire ton haleine puante de mon nez.

Aaaaaaaaaaaaah !

Cire !

Haaaa!

Pfouuuuuuuuuuu !

Oh !

J'ai sauvé le soleil !

Oui !

Tu as réussi !

Tu dois

Aider Sohone !

Non !

Non, il faut que je te sauve, toi !

Non !

C'est trop tard, pour moi.

Mais, toi, tu peux battre Nécross !

J'ai vu ton pouvoir !

Va !

Le marchand de sable.

TU CROYAIS POUVOIR RAMENER LE SOLEIL EN LUI SOUFFLANT DESSUS !

JE VAIS L'ETEINDRE EN MOINS DE TEMPS

QU'IL EN A FALLU A TA FIANCEE POUR FONDRE.

TU ES PRIS AU PIEGE, SALE PETIT RAT BLEU.

Sohone !

Vite, Mune,

Va-t-en de d'là !

Je tiendrai pas longtemps.

DONC, LA, C'EST LE GROUPE

ADIEU !

INSECTES !

Ah ! Hein !

Qu'est-ce qui se passe ?

Moi aussi, je le sens !

On va lui montrer de quoi on est capable.

Ouais, on va lui montrer c'est qui les patrons.

Je m'en occupe.

Allez !

Fais dodo !

QUOI !

QU'EST-CE QUE TU M'AS FAIT ?

Tu fais une sieste, mon gros.

J't'ai endormi.

SALE PETIT RAT BLEU !

Ah Ah !

Je suis le maître des rêves.

Tu ne peux rien contre moi, ici !

TU VAS LE PAYER.

T'as vraiment le sang chaud, toi !

Reste tranquille sale bestiole !

Ce serpent étouffait ton coeur depuis trop longtemps.

Ouf !

Mune !

Mune !

Hein !

Mune, t'as fait disparaître la lave des ténèbres.

C'était trop balèze !

J'aurai jamais cru dire ça, mais

Oto !

T'es vraiment le gardien le plus puissant de tous les temps.

Mmmmh !

Aaaah !

Ca va Mox !

J'viens de fleurir.

Hou ! Hou ! Hou !

Houaaaaaaaah ! Ha ! Ha !

On va être bien là !

C'est mune !

Le gardien de la lune.

Mais, oui, j'ai toujours su qu'il serait parfait

Quoi !

Cire !

Cire !

Cire !

Ca va être bon, ça !

Hein !

Ha !

Wouaaah !

Cire ?

Cire ?

Sohone !

Sohone !

Ha Ha, Cire !

Cire, ton père est là !

Oh que j't'adore, mon trésor.

Cire !

Ah !

Mon bébé qui .....

Oooooh !

J'adore les happy end !

Oups !

J'ai pas fait exprès.