Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,958 --> 00:00:06,958
~ Πρώτη διανομή υποτίτλων Magico.info Team ~
By Dragonfly_Niki
Και Τα Μυαλά Στα Μπλέντερ
2
00:00:07,729 --> 00:00:13,279
Για σχόλια, αναφορές, αιτήματα ή ακόμα
και να μας βρίσετε θα μας βρείτε εδώ
magicosubteam@gmail.com
3
00:00:14,037 --> 00:00:18,087
Για συμμετοχή στην μετάφραση επικοινωνήστε
στο magicosubteam@gmail.com
4
00:00:25,775 --> 00:00:27,531
Ένα χρόνο αργότερα.
5
00:00:34,041 --> 00:00:36,800
Θα μας βρείτε στο
www.Magico.info
6
00:01:07,699 --> 00:01:10,155
Είναι εδώ οι γιοι της πουτάνας;
7
00:01:19,852 --> 00:01:21,943
Να του κόψουμε το κεφάλι, αδερφέ,
8
00:01:22,178 --> 00:01:24,976
για να παραδειγματιστούν
και τα άλλα τα αρχίδια.
9
00:01:27,148 --> 00:01:28,963
Περίμενε μια στιγμή...
10
00:01:28,993 --> 00:01:30,559
Πού είναι ο λοχαγός;
11
00:01:30,788 --> 00:01:31,788
Εκεί κάτω.
12
00:01:58,064 --> 00:01:59,014
Λοχαγέ...
13
00:02:05,523 --> 00:02:07,573
Θες να φύγεις ζωντανός από 'δω;
14
00:02:09,184 --> 00:02:09,921
Ναι.
15
00:02:22,778 --> 00:02:25,078
Τότε πρέπει να κάνεις κάτι για μένα!
16
00:02:37,128 --> 00:02:39,507
Άντε τι σκέφτεσαι; Σφάξ' τον!
17
00:02:41,236 --> 00:02:42,886
Μείνε ήσυχος, σύντροφε.
18
00:02:57,760 --> 00:03:01,360
Νομίζεις ότι αυτός δεν θα έκανε
το ίδιο αν ήταν στη θέση σου;
19
00:03:06,395 --> 00:03:08,445
Πέρασα και 'γω από κει, αδερφέ,
20
00:03:09,116 --> 00:03:11,616
και ήταν η πιο τυχερή
μέρα της ζωής μου.
21
00:03:13,319 --> 00:03:14,519
Κοίτα με τώρα!
22
00:03:14,866 --> 00:03:18,666
Εγώ είμαι αυτός που πουλάει το πράμα
τους σε ολόκληρη την Ευρώπη.
23
00:03:20,180 --> 00:03:21,330
Κράτα λοχαγέ!
24
00:05:39,632 --> 00:05:40,482
Λοχαγέ!
25
00:05:57,188 --> 00:05:58,588
Τι τρέχει, λοχαγέ;
26
00:06:18,547 --> 00:06:20,768
Ησύχασε, ησύχασε, ησύχασε.
27
00:06:28,095 --> 00:06:30,310
Ησύχασε, ηρέμησε, ηρέμησε.
28
00:07:33,213 --> 00:07:34,213
Για δες...
29
00:07:35,056 --> 00:07:39,200
Ένας λοχίας του στρατού της Ονδούρας,
στρατολογημένος για τον σκοπό μας.
30
00:07:41,346 --> 00:07:42,846
Για τον σκοπό μας...
31
00:07:45,960 --> 00:07:48,010
Είσαι μεγάλη πουτάνα, σύντροφε!
32
00:07:54,271 --> 00:07:57,821
Πηγαίνετέ τον κοντά στον καταυλισμό του
και ελευθερώστε τον.
33
00:08:04,143 --> 00:08:06,243
Συνόδεψέ με τώρα στο αεροδρόμιο,
34
00:08:06,545 --> 00:08:07,945
ήρθε η στιγμή μου.
35
00:08:11,225 --> 00:08:13,325
Θα βαρεθείς χωρίς εμένα, αδερφέ.
36
00:08:13,860 --> 00:08:16,060
Περιμένω πολύ καιρό αυτή τη στιγμή
37
00:08:17,069 --> 00:08:18,619
και επιτέλους έφτασε!
38
00:08:58,000 --> 00:08:59,616
Φιουμιτσίνο, Ρώμη
39
00:09:20,655 --> 00:09:22,295
- Καλησπέρα.
- Καλησπέρα σας.
40
00:09:22,325 --> 00:09:24,375
- Μπορώ να σας βοηθήσω;
- Ναι.
41
00:09:30,109 --> 00:09:33,380
- Καλώς ήρθατε, σας περιμέναμε.
- Ευχαριστώ.
42
00:09:33,410 --> 00:09:36,010
Θα ειδοποιήσω αμέσως
τον κύριο Αβιτάμπιλε.
43
00:09:40,495 --> 00:09:41,195
Ναι.
44
00:09:42,936 --> 00:09:45,886
Είναι τρία χρόνια που
τσεπώνεις 5.000€ τον μήνα.
45
00:09:46,343 --> 00:09:49,677
Και γιατί σου τα έδινα
νομίζεις όλα αυτά τα λεφτά;
46
00:09:49,707 --> 00:09:53,173
Πρέπει να είμαι ο πρώτος που θα
μαθαίνει πόσο προσφέρουν οι άλλοι.
47
00:09:53,203 --> 00:09:55,093
Αυτή η κούρσα είναι δική μου
48
00:09:55,123 --> 00:09:57,353
και δεν θα την χάσω
για τις παπαριές σου!
49
00:09:57,383 --> 00:09:59,723
- Δεν εξαρτάται από μένα.
- Πρέπει να χτίσω.
50
00:09:59,753 --> 00:10:02,993
Αν δεν με αφήσετε να χτίσω, πολλές
οικογένειες θα βρεθούν στο δρόμο...
51
00:10:03,093 --> 00:10:05,693
- Το ξέρω,
- Δεν ξέρω τι μπορεί να συμβεί...
52
00:10:07,123 --> 00:10:10,425
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! @
53
00:10:11,553 --> 00:10:13,676
Ο κόσμος χάνει το μυαλό του
από την πείνα!
54
00:10:13,706 --> 00:10:14,556
Έφτασε.
55
00:10:22,294 --> 00:10:25,344
Ο κυβερνητικός σύμβουλος
κατάλαβε τι θέλω να πω.
56
00:10:34,025 --> 00:10:37,375
- Τζενάρο, επιτέλους έφτασες!
- Καλησπέρα, Δον Τζουζέπε.
57
00:10:37,405 --> 00:10:40,405
- Χαίρομαι πολύ που σε φιλοξενώ.
- Χαρά δική μου.
58
00:10:40,435 --> 00:10:42,935
Έλα, σου έδωσα
την καλύτερη σουίτα μου.
59
00:10:44,158 --> 00:10:46,508
Δεν είχα ποτέ την ευκαιρία να σου πω,
60
00:10:47,324 --> 00:10:50,324
ότι το εμπόρευμά σου είναι
εξαιρετικής ποιότητας.
61
00:10:51,074 --> 00:10:52,589
Η μαμά πάντα έλεγε:
62
00:10:52,619 --> 00:10:55,183
Η ποιότητα του εμπορεύματος
είναι το βασικότερο.
63
00:10:55,213 --> 00:10:57,613
Σχετικά με αυτό,
σε τι στάδιο είμαστε;
64
00:10:58,299 --> 00:11:01,171
- Φτάνει στις 22, στη Μάλαγα.
- Τέλεια.
65
00:11:05,306 --> 00:11:07,606
Εδώ γινόμαστε όλο και πιο ισχυροί...
66
00:11:08,281 --> 00:11:11,929
και αν το θες, θα μπορούσα να αγοράσω
όλη την ποσότητα που θα φέρεις.
67
00:11:11,959 --> 00:11:15,832
Με το πράμα σου και την οργάνωσή μου,
η Ρώμη θα είναι δική μας
68
00:11:19,133 --> 00:11:21,612
Είναι μια δελεαστική
πρόταση Δον Τζουζέπε...
69
00:11:21,642 --> 00:11:24,980
όμως το εμπόρευμά μου θα μείνει
ελεύθερο για όλους στην αγορά.
70
00:11:25,010 --> 00:11:28,695
Και έπειτα έχω κάποια οικογενειακά
προβλήματα που πρέπει να λύσω.
71
00:11:31,042 --> 00:11:31,942
Σωστά...
72
00:11:32,698 --> 00:11:34,548
η οικογένεια έρχεται πρώτη.
73
00:11:35,016 --> 00:11:37,014
Όχι τώρα αλλά σε μερικές μέρες
74
00:11:37,044 --> 00:11:39,938
όταν θα είσαι πιο ήρεμος, σκέψου το.
75
00:11:41,609 --> 00:11:46,338
Εγώ θα μπορούσα να αγοράσω 1.000, 2.000
κιλά το μήνα. Από σένα εξαρτάται.
76
00:11:55,247 --> 00:11:56,297
Σου αρέσει;
77
00:11:57,332 --> 00:11:59,226
- Ωραίο!
- Χαίρομαι.
78
00:12:01,145 --> 00:12:03,695
Αν χρειαστείς οτιδήποτε,
μου τηλεφωνείς.
79
00:12:05,872 --> 00:12:09,172
- Προς το παρόν μόνο ένα αυτοκίνητο.
- Κανένα πρόβλημα!
80
00:12:10,861 --> 00:12:13,561
Θα το πω αμέσως στην κόρη μου,
την θυμάσαι;
81
00:12:15,263 --> 00:12:17,863
Θα την φωνάξω να έρθει,
την λένε Ατζούρα.
82
00:12:35,989 --> 00:12:37,089
Ποιος είναι;
83
00:12:57,166 --> 00:12:59,066
Είμαι εδώ για το αυτοκίνητο.
84
00:13:08,993 --> 00:13:11,043
Τι είδους αυτοκίνητο θα ήθελες;
85
00:13:15,105 --> 00:13:16,405
Ένα να τσουλάει.
86
00:13:22,854 --> 00:13:25,404
Ο πατέρας μου λέει
ότι δεν με θυμάσαι.
87
00:13:29,800 --> 00:13:30,900
Δεν θυμάσαι;
88
00:13:37,106 --> 00:13:40,156
Λοιπόν νομίζω ότι πρέπει
να σου φρεσκάρω τη μνήμη!
89
00:13:42,420 --> 00:13:45,570
Κοίτα, Ατζούρα, δεν θέλω
να εξοργίσω τον πατέρα σου.
90
00:13:46,773 --> 00:13:50,023
Ο πατέρας μου σταμάτησε να
μου λέει τι πρέπει να κάνω.
91
00:13:55,346 --> 00:13:58,206
- Και έκανε τεράστιο λάθος!
- Ποιος ξέρει;!
92
00:14:01,671 --> 00:14:05,021
(το τραγούδι λέγεται turnamm
a fa pace=ας συμφιλιωθούμε)
93
00:20:08,173 --> 00:20:10,523
Αυτά είναι σαν τα βυζιά της αγελάδας.
94
00:20:15,643 --> 00:20:17,293
Μόνο που αντί για γάλα,
95
00:20:20,067 --> 00:20:22,667
έχουν βενζίνη που έρχεται
από την ανατολή.
96
00:20:25,119 --> 00:20:26,619
Δεν κοστίζει τίποτα.
97
00:20:27,814 --> 00:20:30,714
Αρκεί να λαδώσεις κάποιον
υπάλληλο στο τελωνείο
98
00:20:31,170 --> 00:20:33,570
και έχεις αντλίες βενζίνης όπως αυτές.
99
00:20:36,737 --> 00:20:40,211
Οι Καλαβρέζοι βγάζουν
ένα σωρό χρήματα έτσι.
100
00:20:46,993 --> 00:20:50,193
Το μόνο πρόβλημα είναι ότι
αυτό είναι ένα σκατομέρος!
101
00:20:50,972 --> 00:20:54,172
Και ακόμη και αν κάνουμε
κουμάντο, δεν έχουμε δύναμη!
102
00:20:59,545 --> 00:21:00,845
Σε βλέπω καλά.
103
00:21:27,490 --> 00:21:29,090
Πόσος καιρός πέρασε.
104
00:21:32,813 --> 00:21:34,830
Μόνο άσπρισες λιγάκι περισσότερο!
105
00:21:34,860 --> 00:21:37,665
Αυτός ο σκατότοπος
δεν ξέρει τι θα πει ήλιος.
106
00:21:37,695 --> 00:21:40,053
Το κατάλαβα, κάνει ψωλόκρυο!
107
00:21:41,349 --> 00:21:45,265
Σε έκανα να περιμένεις για να σιγουρευτώ
ότι δεν σε ακολούθησε κανένα αρχίδι.
108
00:21:45,295 --> 00:21:48,645
Το κατάλαβα, πάμε να φύγουμε
όμως τώρα γιατί πεινάω πολύ.
109
00:21:50,379 --> 00:21:51,379
Πού είναι;
110
00:21:54,850 --> 00:21:55,950
Στην τσάντα.
111
00:22:01,909 --> 00:22:04,565
Πριν πάμε σπίτι πρέπει
να συναντήσουμε κάποιον.
112
00:22:04,595 --> 00:22:06,853
- Εδώ;
- Όχι, κάπου αλλού.
113
00:22:08,163 --> 00:22:12,034
- Έχεις άλλο πρόβλημα εκτός από το κρύο;
- Ήθελα να ξέρω.
114
00:22:12,064 --> 00:22:14,864
Αν ξέρω εγώ δεν χρειάζεται
να ξέρεις και 'συ.
115
00:22:32,423 --> 00:22:33,273
Λοιπόν;
116
00:22:44,075 --> 00:22:44,952
Λέω...
117
00:22:46,499 --> 00:22:47,549
ότι αυτό...
118
00:22:48,629 --> 00:22:51,273
είναι χάλια ποιότητα...
119
00:22:53,178 --> 00:22:55,311
Θα έλεγα... επιπέδου "M".
120
00:22:58,322 --> 00:22:59,872
Δεν είμαστε σύμφωνοι.
121
00:23:01,462 --> 00:23:04,212
Δεν μπορώ να σας δώσω
αυτά που μου ζητήσατε.
122
00:23:04,462 --> 00:23:06,262
Ναι, αλλά είναι πάρα πολύ.
123
00:23:06,891 --> 00:23:10,141
Και έπειτα γι' αυτό που τα
θέλουμε φτάνουν και αρκούν.
124
00:23:17,056 --> 00:23:19,556
Ένας καλός φίλος
μου μίλησε για σένα...
125
00:23:21,655 --> 00:23:23,505
Και σου είπε καλά ή άσχημα;
126
00:23:25,745 --> 00:23:28,345
Το σημαντικό είναι
ότι μου μίλησε, σωστά;
127
00:23:31,427 --> 00:23:33,377
Και σε μένα μίλησαν για σένα.
128
00:23:43,258 --> 00:23:46,508
Έχει τον διάολο μέσα του
ο γιος σας, έτσι, Δον Πιέτρο;
129
00:23:46,538 --> 00:23:49,288
Έτσι δεν το λέτε στα μέρη σας;
Ή κάνω λάθος;
130
00:23:54,865 --> 00:23:57,776
Τα παιδιά είναι αίμα
και δάκρυα, το ξέρετε.
131
00:23:59,682 --> 00:24:02,582
Ας μιλήσουμε όμως για μας,
είναι σημαντικότερο.
132
00:25:08,862 --> 00:25:11,562
Θα κάνω μερικά σπαγγέτι
με σάλτσα ντομάτας.
133
00:25:14,582 --> 00:25:16,682
Πραγματικά θα ήθελα κάτι άλλο...
134
00:25:19,221 --> 00:25:21,071
Θα κάνεις αυτό που λέω εγώ.
135
00:28:49,017 --> 00:28:50,417
Τι τρέχει, Τζενά';
136
00:28:52,170 --> 00:28:53,970
Δεν μπορείς να τον πάρεις;
137
00:28:56,261 --> 00:28:57,261
Ανησυχώ...
138
00:28:59,223 --> 00:29:00,523
Για ποιο πράγμα;
139
00:29:01,651 --> 00:29:02,795
Για τον Μίκο.
140
00:29:06,399 --> 00:29:10,199
Το ήξερα ότι ήταν ο σύνδεσμός σου εδώ
και γι' αυτό πληροφορήθηκα.
141
00:29:17,284 --> 00:29:19,384
Και από ποιον πήρες πληροφορίες;
142
00:29:21,662 --> 00:29:24,402
Πουλώντας τα ναρκωτικά μου,
έκανα ένα σωρό φίλους,
143
00:29:24,432 --> 00:29:28,670
- κυρίως ανάμεσα στους καλαβρέζους.
- Και τι σου είπαν αυτοί οι φίλοι σου;
144
00:29:29,027 --> 00:29:32,937
Ότι έκαναν μια σύναξη στο Πόλσι.
Και η "Μάμμα" τα 'χει πάρει πολύ άσχημα.
145
00:29:32,967 --> 00:29:34,317
Ξηγήσου καλύτερα.
146
00:29:38,519 --> 00:29:41,605
Αιωρείται μια θανατική καταδίκη
πάνω από το κεφάλι του Μίκο.
147
00:29:41,986 --> 00:29:44,262
Δεν μπορούμε πια
να κάνουμε δουλειές μαζί του.
148
00:29:44,292 --> 00:29:47,783
- Πρέπει να πάρουμε όπλα από αλλού.
- Και από ποιον Τζεναρί;
149
00:29:55,193 --> 00:29:58,893
Πιστεύεις ότι ήμουν εδώ κολλημένος
ένα χρόνο επειδή μου αρέσει;
150
00:30:00,641 --> 00:30:03,341
Δεν έβλεπα την ώρα
να γυρίσω στο σπίτι μου.
151
00:30:05,382 --> 00:30:07,182
Αν έμεινα εδώ ένα χρόνο...
152
00:30:09,784 --> 00:30:13,284
είναι γιατί τα πράγματα
δεν πάνε καλά για μας, Τζεναρί!
153
00:30:14,093 --> 00:30:16,593
Δεν μπορούμε να αγγίξουμε
τα λεφτά μας.
154
00:30:18,195 --> 00:30:22,288
Οι φίλοι μας, τα τσιράκια μας,
είναι όλοι υπό εξέταση...
155
00:30:23,648 --> 00:30:26,498
Οι τραπεζικοί λογαριασμό
είναι μπλοκαρισμένοι.
156
00:30:27,284 --> 00:30:30,335
Και χωρίς λεφτά,
με την αστυνομία στις πλάτες μας,
157
00:30:30,577 --> 00:30:33,377
κανένας δεν θέλει
να κάνει δουλειές μαζί μας.
158
00:30:37,123 --> 00:30:40,371
Μόνο όποιος είναι αναγκασμένος
επειδή δεν έχει εναλλακτική...
159
00:30:40,401 --> 00:30:41,201
Είδες;
160
00:30:43,765 --> 00:30:47,565
- Μέχρι και 'συ το κατάλαβες.
- Όπως και να 'χει, δεν είναι καλό!
161
00:30:54,285 --> 00:30:57,984
Είκοσι χρόνια...
Πάντα με τα μάτια ορθάνοιχτα...
162
00:30:59,458 --> 00:31:01,158
να προσέχω του φίλους...
163
00:31:02,147 --> 00:31:03,397
τους εχθρούς...
164
00:31:04,220 --> 00:31:05,420
τους προδότες.
165
00:31:07,944 --> 00:31:09,244
Είκοσι χρόνια.
166
00:31:14,436 --> 00:31:16,986
Κι ύστερα τα παρέδωσα
όλα στα χέρια σου!
167
00:31:22,033 --> 00:31:24,384
Κυβερνούσες εσύ το πλοίο, Τζενάριε!
168
00:31:26,304 --> 00:31:28,154
Και πού μας οδήγησες όλους;
169
00:31:31,070 --> 00:31:34,270
Και έρχεσαι τώρα εδώ,
να μου πεις τι πρέπει να γίνει;
170
00:31:36,892 --> 00:31:38,742
Η μάνα σου μου έλεγε πάντα:
171
00:31:39,457 --> 00:31:42,647
"Τον κακομαθαίνεις υπερβολικά,
όλες οι παπαριές
172
00:31:42,677 --> 00:31:45,877
που του 'ρχονται στο κεφάλι
είναι εντάξει για 'σένα!"
173
00:31:46,215 --> 00:31:48,963
Και της έλεγα:
"Μην ανησυχείς, έχε υπομονή".
174
00:31:50,270 --> 00:31:53,570
"Αυτός δεν είναι σαν εσένα και μένα,
χρειάζεται χρόνο".
175
00:31:59,981 --> 00:32:03,769
Αλλά ο χρόνος τέλειωσε, Τζενά,
το κατάλαβες ή όχι;
176
00:32:05,651 --> 00:32:07,201
Προχώρησες πάρα πολύ.
177
00:32:16,742 --> 00:32:18,592
Ήρθα να σου ζητήσω βοήθεια!
178
00:32:20,925 --> 00:32:25,189
Αλλά εσύ έκανες τον τρελό στη φυλακή
και μας άφησες μόνους,
179
00:32:25,481 --> 00:32:28,131
όταν ήξερες καλά
ότι αρκούσε μία σου λέξη!
180
00:32:29,826 --> 00:32:31,076
Τι θες να πεις;
181
00:32:33,944 --> 00:32:38,223
Ότι αν δεν έκανες τον παλαβό και αν
δεν μας είχες γραμμένους στ' αρχίδια σου,
182
00:32:38,253 --> 00:32:41,457
- Η μαμά θα ήταν ακόμη εδώ!
- Κωλοπαίδι!
183
00:32:42,551 --> 00:32:44,151
Πώς τολμάς γαμώτο σου;
184
00:32:45,169 --> 00:32:47,769
Ξέρεις γιατί έκανα
τον παλαβό στη φυλακή;
185
00:32:48,334 --> 00:32:52,059
Γιατί το ήξερα, Τζενάριε,
ότι εσύ δεν ήσουν άξιος!
186
00:32:53,139 --> 00:32:56,639
Και μόνο βγαίνοντας από 'κει μέσα,
μπορούσα να τα σώσω όλα.
187
00:32:58,328 --> 00:32:59,523
Αλλά άργησα.
188
00:35:19,441 --> 00:35:21,041
Πάω να κάνω ένα ντους.
189
00:36:28,305 --> 00:36:31,018
Με αυτά θα στείλετε
στον αγύριστο όποιον σας πρόδωσε
190
00:36:31,048 --> 00:36:33,518
αλλά θα μείνετε
με την ψωλή στα χέρια.
191
00:36:36,294 --> 00:36:37,344
Δον Πιέτρο.
192
00:37:17,549 --> 00:37:19,099
Γαμώ την πουτάνα μου!
193
00:37:22,672 --> 00:37:24,272
Και γαμώ τα χτυπήματα!
194
00:37:24,726 --> 00:37:27,276
Έκανε την γη να τρέμει
αυτό το εργαλείο!
195
00:37:29,808 --> 00:37:32,208
Τώρα πάμε να ζεσταθούμε
λίγο σε μένα.
196
00:37:35,382 --> 00:37:37,182
Είναι σαν να πήγαμε, Μίκο.
197
00:37:38,212 --> 00:37:40,627
Όχι, Δον Πιέτρο, χωρίς "σαν".
198
00:37:40,882 --> 00:37:43,312
Γκαετάνο, πάρε τούτο το πράγμα.
199
00:37:49,431 --> 00:37:53,081
Ξέρω ότι είμαι μέρος ενός συστήματος
πολύ μεγαλύτερου από μένα
200
00:37:53,664 --> 00:37:55,214
Αλλά θέλω να πω κάτι:
201
00:37:55,978 --> 00:37:58,717
Αυτοί είναι οι χειρότεροι
βρομιάρηδες του κόσμου!
202
00:37:58,747 --> 00:38:02,547
Εγώ αισθάνομαι χίλιες φορές πιο
ειλικρινής από όλους αυτούς μαζί.
203
00:38:05,043 --> 00:38:07,644
Όταν τους ακούω να μιλάνε,
μου έρχεται ξερατό.
204
00:38:07,674 --> 00:38:11,230
Η "Μάμμα", η επαρχία,
είδες εκείνον, μίλησες με τον άλλο,
205
00:38:11,260 --> 00:38:13,360
ζήτησες άδεια από τον παρ άλλον;
206
00:38:14,155 --> 00:38:16,904
Αλλά εγώ, ο Μίκο Ρίντα,
τα κατάφερα όλα μόνος μου.
207
00:38:16,934 --> 00:38:21,382
Σ' αυτόν τον κωλότοπο, με το ψωλόκρυο!
Και 'σεις το ξέρετε καλά, Δον Πιέτρο.
208
00:38:21,548 --> 00:38:25,877
Και γι αυτό, ο Μίκο, τις διαταγές
τις δίνει μόνος του τώρα.
209
00:38:27,919 --> 00:38:28,919
Ευχαριστώ.
210
00:38:36,632 --> 00:38:37,882
Παρακαλώ, φάτε.
211
00:38:40,458 --> 00:38:41,308
Μπαμπά!
212
00:38:43,450 --> 00:38:45,400
Μπορείς να έρθεις μια στιγμή;
213
00:38:47,367 --> 00:38:49,529
Συγχωρέστε με μια στιγμή, Μίκο.
214
00:38:56,431 --> 00:38:57,381
Τι έγινε;
215
00:38:58,504 --> 00:39:01,195
- Μπαμπά, πρέπει να φύγουμε από 'δω.
- Και γιατί;
216
00:39:01,225 --> 00:39:04,949
- Θυμάσαι τι σου είπα για τον Μίκο;
- Τζενάρο, δεν έχω όρεξη για γρίφους.
217
00:39:04,979 --> 00:39:08,979
Μπαμπά, οι σύντροφοί μου, οι Καλαβρέζοι,
με ειδοποίησαν ότι έρχονται.
218
00:41:00,031 --> 00:41:01,649
Σταμάτα το αυτοκίνητο.
219
00:41:11,367 --> 00:41:13,896
Κατέβα και περπάτησε κοντά μου.
220
00:41:39,320 --> 00:41:44,320
~ Πρώτη διανομή υποτίτλων Magico.info Team ~
By Dragonfly_Niki
Και Τα Μυαλά Στα Μπλέντερ
221
00:43:16,524 --> 00:43:18,457
- Τι τρέχει;
- Δεν μπορώ.
222
00:43:19,244 --> 00:43:21,910
- Πρέπει να φύγουμε!
- Δεν με ακούς, Τζενά, δεν μπορώ!
223
00:43:21,940 --> 00:43:23,440
Δεν αισθάνομαι καλά.
224
00:43:57,826 --> 00:43:59,076
Έρχομαι αμέσως.
225
00:45:30,531 --> 00:45:31,481
Κουνήσου!
226
00:48:51,939 --> 00:48:54,789
Έλα, μπαμπά!
(συνηθίζουν να κόβουν τις λέξεις)
227
00:51:53,866 --> 00:51:54,866
Εγώ είμαι.
228
00:51:56,561 --> 00:51:58,561
Πρέπει να έρθετε να με πάρετε.
229
00:51:59,802 --> 00:52:00,807
Ντάικστρα.
230
00:53:12,774 --> 00:53:14,274
Πάει και η Γερμανία.
231
00:53:16,715 --> 00:53:20,077
Τώρα είναι καλύτερα ο καθένας
να πάρει τον δρόμο του.
232
00:53:21,598 --> 00:53:23,848
Γύρνα όπου ήσουν
και μείνε ήσυχος.
233
00:53:24,687 --> 00:53:26,937
Θα επικοινωνήσω εγώ,
αν χρειαστεί.
234
00:53:33,158 --> 00:53:35,508
Μετά θα έρθει
και η δική σου στιγμή.
235
00:53:36,438 --> 00:53:38,388
Η ζωή είναι μεγάλη, Τζενάριε.
236
00:53:40,023 --> 00:53:42,023
Τώρα όμως πρέπει να δράσω εγώ!
237
00:53:43,140 --> 00:53:45,090
Και προτιμώ να το κάνω μόνος.
238
00:55:02,056 --> 00:55:03,483
Dragonfly_Niki
239
00:55:05,021 --> 00:55:07,767
Θα μας βρείτε στο
www.Magico.info
25362
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
