Original subtitles

I was apprehensive to return.

Missing school, it's suicide.

My father had rolled my foot

and I had to wait until Thursday to return.

a lot can happen in a few days.

When Sam was out with the flu,

everyone decided she was a big lesbian

and she spent the rest of the month eating lunch in the library.

It was the same this week, except it was the turn of Wendy.

The dog itself.

Salut, Wendy.

And Chloe was still the queen of the 5th.

It will never be a model.

Later, I'll be a model.

No kidding !

- She's dreaming. - You said it.

And this sweater. His taste in clothes,

it's madness!

It's clear.

It makes me want to puke.

I could be a model.

In perfumeries, I try the red.

And sometimes, Tracy,

it is made up. It's cool.

After, I will no longer wash.

Anyway, I like David. It draws all the time

and people say he has talent.

I experimented on my hair, my face.

I will do everything to be a model.

Watch for magazine covers!

Goods, Andrea.

Chloé...

Tell us what you thought of writing Andrea.

I laughed. I cried.

- Hi, Nadine. - Hello.

Come on, where's my ice cream?

50 cents, Chloe.

- Women! - Not.

- You are wasting my time. - You too.

Your mother let you smoke at home?

I do what I want.

I want your taco.

File-of a taco.

You got two.

And now zero.

- What is "trom-o-star"? - Nothing.

You do not know the loop.

- Ladies ... - Hi, Greg.

Pretty panties.

The little Mermaid ?

That with!

- "Trom-o-star". - What?

Come on.

"Trom-o-star".

Should we tell her?

What?

It's a trick to become star?

"Trom-o-star".

Explain to me.

Will not repeat it, Kate.

You read captive Flowers ?

The grandmother put anything in the food?

Poison ?

Arsenic.

As the death rat poison.

"Trom-o-star" backwards, it's ...?

Death ...

the ...

rats ?

Chloé,

I shall soon have the combination of Greg's locker.

Super.

Do not tell anyone.

Come on, girls, let's go!

In math, we have 2 minutes to 200 problems.

Come on, pull harder!

Me not break his leg!

I should put more dark red?

If you want.

Come on, girls, keep going.

More than 5 turns. Stay grouped.

They kidnap women and fertilize.

Seriously?

Yeah, babies are alien half.

Then the aliens boarded the

and after a while,

there is a race of extraterrestrials half human.

They have human features.

How they know?

They saw them, I suppose,

otherwise how would they know?

And so, as and extent

they look more human.

Really ?

I do not know if I should believe it.

Kate, in the principal's office!

As a "non-student"

you will be excluded from school activities,

such as sports or dance.

You understand ?

Yeah.

- Who ? - You know, Philly Dobson.

I must go to class.

See you.

What a pain in the ass!

- You did not invite home? - No.

You have information about arsenic?

Sara will take the lab sciences.

Who is it?

The big brother of Amy, Max. I find it sexy.

Since when are you an expert?

Go ahead tell me.

I am excluded from activities.

A real tragedy!

Come to Rebecca tomorrow night.

His parents are not there.

Okay.

Rat poison ... The goal is to kill them?

Just weaken boys.

We only have the antidote.

In captive Flowers ,

Grandma put gradually arsenic Chris and Cathy

in their food.

So they became ill very slowly.

Chris does everything in his locker?

Greg first, right?

Why not Chris?

A Mark?

Not Mark.

Adam.

Pas Adam.

Stop your pranks, girls.

It will be who?

Œuf cru

Trom-a-star. Confidential.

Death to rats

Did you bring the stuff?

- Rebecca had to. - No, it was you.

You deflate you?

You know, I documented myself in the encyclopedia

and apparently, it takes ?? raw egg in overdose.

It takes ?? egg?

All you have to bring it. You live almost on a farm.

Forget it if you are not able.

You are really nases.

The 1st Blacks arrived in Jamestown in 1619 to be sold

as indentured servants.

Their work is essential to the Southern planters,

they wanted to keep their cheap labor.

In 1700, most of the colonies had signed laws

by blacks and their children slaves.

The Civil War was terrible.

It was helpful because it made a difference.

And without these changes,

Nadine would be a slave.

She said: "Nadine could be a slave."

Listen to this ! Chloe says Nadine should be a slave.

No kidding ! It really is a bitch.

Where's Chloe?

I dunno. Surely a meeting of the Ku Klux Klan.

"Trom-the-star", Chloé?

What?

Make not your innocent.

"Trom-the-star", Chloé!

Look at her !

- It feels great. - I know.

Wendy, on bass. Me, vocals and guitar.

My brother has a battery.

We'll go with you this weekend to write the songs.

Our 1st song will be "Trom-o-star".

Chloe's parents have changed their number because of the pranks.

My mother knows a nurse. They washed her stomach

because she took too much aspirin.

It does not surprise me. This is nose.

Everything changes.

Nothing changes.

The wheel spins.

And life goes on.

Edie An American Biography