Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,901 --> 00:00:03,400
And tonight,
on Hunt for the Truth,
2
00:00:03,501 --> 00:00:06,601
a shocking development
in the school bus scandal
3
00:00:06,701 --> 00:00:09,501
that cost
two children their lives.
4
00:00:09,601 --> 00:00:12,067
I have uncovered new information
5
00:00:12,167 --> 00:00:15,834
about the lowlife responsible
for this horrible accident,
6
00:00:15,934 --> 00:00:19,434
school bus driver
Ray Pennington.
7
00:00:19,534 --> 00:00:22,267
Mr. Pennington, how do you
respond to the allegations
8
00:00:22,367 --> 00:00:25,067
that you were driving erratically
the morning of the accident?
9
00:00:25,167 --> 00:00:27,033
I drove the way I normally do.
10
00:00:27,133 --> 00:00:29,133
I... I didn't do
anything improper.
11
00:00:29,234 --> 00:00:34,901
That man, Ray Pennington, was being
treated for severe mental illness
12
00:00:35,000 --> 00:00:36,634
at the time of the accident.
13
00:00:36,734 --> 00:00:38,400
Friends, you have
to ask yourself,
14
00:00:38,501 --> 00:00:42,200
do you know who's driving
your kids to school?
15
00:00:42,300 --> 00:00:46,400
Joining us is psychiatrist
Dr. Bill Pratt. Dr. Pratt,
16
00:00:46,501 --> 00:00:50,634
isn't it true that psychiatric
medications greatly impair
17
00:00:50,734 --> 00:00:53,434
- a person's driving ability?
- Dad?
18
00:00:53,534 --> 00:00:57,501
I thought we agreed you weren't
gonna watch this whack-job anymore.
19
00:00:58,300 --> 00:00:59,434
Dad?
20
00:01:01,667 --> 00:01:03,434
Dad?
21
00:01:08,167 --> 00:01:10,000
Daddy?
22
00:01:10,801 --> 00:01:13,434
Daddy! Dad!
23
00:01:13,534 --> 00:01:15,567
Daddy? Dad?
24
00:01:15,667 --> 00:01:18,267
Dad, can you hear me?
Dad? Dad!
25
00:01:18,367 --> 00:01:20,567
Dad? Dad?
Dad, can you hear me?
26
00:01:20,667 --> 00:01:24,067
No! Dad, wake up! Dad!
27
00:01:24,167 --> 00:01:26,300
The doctor said
I got to him just in time.
28
00:01:26,400 --> 00:01:28,801
- No charges were brought against your father?
- No.
29
00:01:28,901 --> 00:01:32,133
It was ruled mechanical failure.
The police completely cleared him.
30
00:01:32,234 --> 00:01:35,100
Right. Of course that wouldn't make
for a very good story, would it?
31
00:01:35,200 --> 00:01:38,100
Well, the accident was a tragedy
and everyone was devastated,
32
00:01:38,200 --> 00:01:42,067
but nobody pointed a finger at Dad until Monica
Hunter decided to make him her latest villain.
33
00:01:42,167 --> 00:01:46,767
Look, I'm sorry to bring this up, but we
need to know, what about the mental illness?
34
00:01:48,234 --> 00:01:50,000
When my dad got out
of the first Gulf War,
35
00:01:50,100 --> 00:01:53,000
he was given antidepressants
for post-traumatic stress.
36
00:01:53,100 --> 00:01:55,367
He hasn't taken them
in 14 years.
37
00:01:55,467 --> 00:01:57,834
She made up lie after lie.
38
00:01:57,934 --> 00:02:01,267
Here's what we can do. We can probably
get you enough money to save the house
39
00:02:01,367 --> 00:02:04,868
- and pay for medical bills...
- We aren't interested in money, Mr. Ford.
40
00:02:04,968 --> 00:02:07,601
This woman took
my father's self-esteem.
41
00:02:07,701 --> 00:02:10,667
She took his reputation.
She took his good name.
42
00:02:10,767 --> 00:02:12,701
That's what he needs back.
43
00:02:13,667 --> 00:02:14,801
- I...
- All right, yeah.
44
00:02:14,901 --> 00:02:17,300
We'll see what we can do.
45
00:02:18,234 --> 00:02:19,968
Thank you.
Thank you very much.
46
00:02:20,067 --> 00:02:21,868
Sure.
47
00:02:23,534 --> 00:02:26,968
I wanna take the lead on this
one. I wanna do what you do.
48
00:02:27,067 --> 00:02:29,801
Yeah, listen, I know breakups
can be very difficult, Sophie.
49
00:02:29,901 --> 00:02:31,601
Whoa. That's not
what this is about.
50
00:02:31,701 --> 00:02:34,467
I know that you have this need to
be in control right now, you know.
51
00:02:34,567 --> 00:02:37,501
- I don't have any such need.
- But you can't project that onto the con.
52
00:02:37,601 --> 00:02:41,567
Excuse me? This, coming from the
man who spent an entire year drunk,
53
00:02:41,667 --> 00:02:43,901
working out his obsessive
vengeance on every dimwit
54
00:02:44,000 --> 00:02:46,300
in a suit who happened
to cross our line of vision.
55
00:02:46,400 --> 00:02:48,734
Hey, you put some thought
into that one, didn't you?
56
00:02:48,834 --> 00:02:51,200
You know, I'm not tryin'
to control the universe
57
00:02:51,300 --> 00:02:54,067
just because some guy dumped me.
58
00:02:54,167 --> 00:02:57,133
I...
I appreciate the concern.
59
00:02:57,234 --> 00:02:59,601
I just...
60
00:02:59,701 --> 00:03:01,934
I need a new challenge.
61
00:03:03,267 --> 00:03:05,968
OK.
62
00:03:06,067 --> 00:03:08,300
This is your job.
63
00:03:10,634 --> 00:03:12,567
Thanks.
64
00:03:13,901 --> 00:03:17,434
Now...
let's go get this bitch.
65
00:03:22,200 --> 00:03:23,968
Oh, boy.
66
00:03:26,067 --> 00:03:28,734
The rich and powerful,
they take what they want.
67
00:03:28,834 --> 00:03:30,767
We steal it back for you.
68
00:03:34,501 --> 00:03:39,033
Sometimes bad guys
make the best good guys.
69
00:03:41,133 --> 00:03:44,968
We provide... leverage.
70
00:03:49,100 --> 00:03:53,534
Now, we've stolen a lot of odd things before,
but how do we steal back a man's reputation?
71
00:03:53,634 --> 00:03:55,868
We get the network
to issue a complete apology
72
00:03:55,968 --> 00:04:00,133
and utterly disavow
Monica Hunter's story.
73
00:04:00,234 --> 00:04:03,133
- What?
- Yeah, Sophie's gonna be doing this one.
74
00:04:03,234 --> 00:04:05,200
- What?
- Yeah.
75
00:04:05,300 --> 00:04:09,067
Yeah. I'm gonna be Nate on
this one, only, you know, nicer.
76
00:04:09,167 --> 00:04:11,968
But if you're gonna be Nate,
then who's gonna be you?
77
00:04:12,067 --> 00:04:13,968
- You.
- Me?
78
00:04:14,067 --> 00:04:16,834
I don't mean to obsess about the
last time Sophie ran a con, but...
79
00:04:16,934 --> 00:04:19,067
I'm sorry, where we had
to blow up the offices.
80
00:04:19,167 --> 00:04:22,267
- Really? Because I don't remember that.
- I do.
81
00:04:22,367 --> 00:04:24,968
- Um, Hardison, just run it.
- Look, you don't mind,
82
00:04:25,067 --> 00:04:29,167
I thought I would still do
the "Hardison, run it" thing.
83
00:04:29,267 --> 00:04:31,667
Hardison, run it.
84
00:04:31,767 --> 00:04:34,567
- Monica Hunter's
Hunt for the Truth
85
00:04:34,667 --> 00:04:37,901
has been a top show in her time
slot for the last eight years.
86
00:04:38,000 --> 00:04:42,000
She calls it an expos� show. Each
episode includes three elements:
87
00:04:42,100 --> 00:04:45,634
Incriminating documents,
embarrassing footage of the subject
88
00:04:45,734 --> 00:04:47,801
and an expert to make it legit.
89
00:04:47,901 --> 00:04:50,667
Now, she mixes this all
into one hatchet job
90
00:04:50,767 --> 00:04:53,300
on some poor citizen,
turning him into the bogeyman.
91
00:04:53,400 --> 00:04:55,434
Doesn't matter whether
or not they're guilty.
92
00:04:55,534 --> 00:04:58,434
If the victim tries to sue, the
network just buries them in lawyers.
93
00:04:58,534 --> 00:05:01,901
Yeah, she demonizes perfectly
innocent people for ratings
94
00:05:02,000 --> 00:05:04,834
and stands behind the network
thinking they're gonna protect her.
95
00:05:04,934 --> 00:05:07,367
- We're gonna sever that relationship.
- How?
96
00:05:07,467 --> 00:05:11,234
We're gonna get her to go on air with a
fake story that just destroys her reputation.
97
00:05:11,334 --> 00:05:13,067
Like when you find
a crooked cop, you know,
98
00:05:13,167 --> 00:05:15,934
- all his cases go right out the window.
- Exactly.
99
00:05:16,033 --> 00:05:19,868
And then to protect themselves, they
issue an apology to Mr. Pennington
100
00:05:19,968 --> 00:05:24,167
and then they throw Monica Hunter
into the jaws of the very media machine
101
00:05:24,267 --> 00:05:26,634
that she bent
to her own malicious will.
102
00:05:26,734 --> 00:05:31,934
Wow. I gotta say, Sophie's
briefings are much more dramatic.
103
00:05:32,033 --> 00:05:35,701
- And poetic.
- You see, what we need to do though,
104
00:05:35,801 --> 00:05:39,067
what we need is, we gotta
sell her a fake news story
105
00:05:39,167 --> 00:05:42,434
that she can't refuse. That's what we
gotta do, because what does she have?
106
00:05:42,534 --> 00:05:45,767
She has fame. She has money.
What does she need?
107
00:05:45,868 --> 00:05:48,000
She...
108
00:05:48,100 --> 00:05:49,234
Sorry.
109
00:05:51,801 --> 00:05:55,133
What does she have?
She has fame. She has money.
110
00:05:55,234 --> 00:05:57,200
What does she need?
111
00:05:57,300 --> 00:05:59,701
Respect.
112
00:05:59,801 --> 00:06:02,400
Yeah, she's a joke
among serious journalists.
113
00:06:02,501 --> 00:06:06,434
Look, these are emails from her agent
and internal memos from the network.
114
00:06:06,534 --> 00:06:08,367
See, every time
her contract's up,
115
00:06:08,467 --> 00:06:11,267
she tries to go and get
a job on a serious news show,
116
00:06:11,367 --> 00:06:15,767
- but she gets laughed out of the room every time.
- We can't sell her respect.
117
00:06:15,868 --> 00:06:17,901
But we can sell
a story that commands respect.
118
00:06:18,000 --> 00:06:21,767
A story that she's gonna chase
to get the respect she craves.
119
00:06:21,868 --> 00:06:23,834
Hm? Pack your bags, everyone.
120
00:06:23,934 --> 00:06:26,801
We're going to D.C.
to make news.
121
00:06:30,601 --> 00:06:33,067
That's when you wanna...
122
00:06:33,167 --> 00:06:34,934
I wanna do that bit again.
123
00:06:35,033 --> 00:06:36,467
Pack your bags, everyone.
124
00:06:36,567 --> 00:06:39,567
We're going to D.C.
to make news.
125
00:06:42,300 --> 00:06:45,901
She's walking into the closet.
126
00:06:53,667 --> 00:06:58,834
Friends, join me tomorrow as we
hunt for the truth in your own home.
127
00:06:58,934 --> 00:07:02,901
Which of your household
appliances is killing you?
128
00:07:03,000 --> 00:07:04,267
It's not the one you think.
129
00:07:04,367 --> 00:07:08,100
And we're... out.
130
00:07:08,200 --> 00:07:11,934
Nice show, everyone.
131
00:07:12,033 --> 00:07:15,400
- We have to bump this.
- What idiot made this coffee?
132
00:07:16,767 --> 00:07:20,167
- I got the pass. Easy.
- Parker, we went over this.
133
00:07:20,267 --> 00:07:22,200
You're not supposed
to take it. Get caught with it.
134
00:07:22,300 --> 00:07:24,000
I don't
know how to.
135
00:07:24,100 --> 00:07:26,067
Yeah, I know it's
difficult to steal badly.
136
00:07:26,167 --> 00:07:29,334
Just... just try.
137
00:07:32,667 --> 00:07:34,701
I need this yesterday.
138
00:07:34,801 --> 00:07:38,133
What am I paying you for?
You can't make a cup of coffee.
139
00:07:38,234 --> 00:07:40,267
Incompetence.
I'm surrounded by incompetence.
140
00:07:45,367 --> 00:07:46,634
Oh.
141
00:07:47,400 --> 00:07:48,534
What the hell are you doing?
142
00:07:48,634 --> 00:07:51,100
Cindy MacAllen,
Caspergale Nightly News.
143
00:07:51,200 --> 00:07:53,634
Caspergale?
How'd you get in here?
144
00:07:53,734 --> 00:07:56,133
That's your cue.
Go on. Leave now.
145
00:07:56,234 --> 00:07:58,334
Apparently, I have to go.
146
00:08:05,033 --> 00:08:07,834
Hey. Hey. I will have you
arrested for trespassing
147
00:08:07,934 --> 00:08:09,734
if you do not tell me
what you are doing here.
148
00:08:09,834 --> 00:08:11,934
Technically, you can't
have me arrested for trespassing
149
00:08:12,033 --> 00:08:13,367
because you don't
own the station.
150
00:08:13,467 --> 00:08:14,868
Parker,
tell her the story.
151
00:08:14,968 --> 00:08:17,634
I have a story.
A huge story.
152
00:08:17,734 --> 00:08:19,467
- Pentagon.
- Right.
153
00:08:19,567 --> 00:08:22,367
There's a high-level source at
the Pentagon that's evading me.
154
00:08:22,467 --> 00:08:24,934
So you were gonna sneak in
using my press credentials?
155
00:08:25,033 --> 00:08:26,834
Yes.
156
00:08:26,934 --> 00:08:28,100
Tell me the story.
157
00:08:28,200 --> 00:08:29,701
No. I can't.
158
00:08:29,801 --> 00:08:32,367
Tell me,
or tell the police.
159
00:08:35,734 --> 00:08:39,300
I have a story that
will bring down...
160
00:08:39,400 --> 00:08:42,534
...the president
of the United States.
161
00:08:50,534 --> 00:08:53,400
I have to warn you about my
source. He doesn't like strangers.
162
00:08:53,501 --> 00:08:56,767
Strangers? I'm Monica Hunter.
I'm in 41 markets.
163
00:09:13,734 --> 00:09:16,033
Monica Hunter,
meet Wade Perkins.
164
00:09:16,133 --> 00:09:18,334
I told you don't
bring nobody here.
165
00:09:18,434 --> 00:09:20,567
They can't know that we know.
Not now.
166
00:09:20,667 --> 00:09:24,000
- I'm out.
- No, I know how this looks. Just hear him out.
167
00:09:33,501 --> 00:09:36,133
OK. Three minutes.
168
00:09:36,234 --> 00:09:38,868
Tell me a story that'll
bring down the president.
169
00:09:38,968 --> 00:09:41,701
The presi... the president,
man, the president
170
00:09:41,801 --> 00:09:44,634
said he was gonna close down
Guantanamo Bay. He lied.
171
00:09:44,734 --> 00:09:48,400
Guantanamo is being replaced
by a network of secret prisons
172
00:09:48,501 --> 00:09:51,267
right here
in the United States, man.
173
00:09:51,367 --> 00:09:54,734
These are satellite photos of
vacant military installations
174
00:09:54,834 --> 00:09:58,234
across the country. Empty
missile silos. Closed bases.
175
00:09:58,334 --> 00:10:00,834
Places we've abandoned
since the end of the Cold War.
176
00:10:00,934 --> 00:10:04,000
Suddenly, three months ago, the photos
were taken off-line and classified.
177
00:10:04,100 --> 00:10:07,634
Until
I cracked the encryption.
178
00:10:07,734 --> 00:10:12,234
See, this... here... here's what the
government doesn't want you to see, man.
179
00:10:12,334 --> 00:10:14,267
Come. Look. This...
180
00:10:14,367 --> 00:10:16,701
Construction sites
working around the clock
181
00:10:16,801 --> 00:10:19,734
installing generators
and water filtration systems.
182
00:10:19,834 --> 00:10:22,667
And... and...
and fully-stocked kitchens, man.
183
00:10:22,767 --> 00:10:25,000
There's a word for that.
It's called government pork.
184
00:10:25,100 --> 00:10:29,767
Oh, no. All this construction
is goin' on underground.
185
00:10:29,868 --> 00:10:32,234
Under, beneath the eyes.
The eyes of the world, man.
186
00:10:32,334 --> 00:10:34,534
They don't want you to see.
Congress doesn't know,
187
00:10:34,634 --> 00:10:38,067
governors don't know, Red Cross,
ACLU, National Geographic.
188
00:10:38,167 --> 00:10:41,834
Nobody knows, man. Nobody, man. They're
puttin' terrorists in your backyard.
189
00:10:41,934 --> 00:10:45,868
Terrorists under your backyard.
"Hey, little Billy, go outside.
190
00:10:45,968 --> 00:10:49,601
Dig in the sandbox. Ooh, klang. What'd
ya find, little Billy? What'd ya find?
191
00:10:49,701 --> 00:10:52,968
It's a terrorist. It's a
bunker full of terrorists, man. "
192
00:10:53,067 --> 00:10:54,601
Bunker, man.
193
00:10:54,701 --> 00:10:58,267
What other sources do you have
besides tin foil hat over here?
194
00:10:58,367 --> 00:11:02,033
Hey, hey, hey, man.
Bein' a tin foil hat,
195
00:11:02,133 --> 00:11:05,000
that's better than bein' a lap
dog for the four corporations
196
00:11:05,100 --> 00:11:07,467
that control the
global media, man.
197
00:11:07,567 --> 00:11:10,367
General Mark Chesler at the
Pentagon is running this program.
198
00:11:10,467 --> 00:11:12,501
He's been ducking me.
199
00:11:12,601 --> 00:11:15,234
That's why I needed
your credentials.
200
00:11:15,334 --> 00:11:16,934
OK.
201
00:11:17,033 --> 00:11:20,200
Call me tomorrow. We'll hit
the general in the morning.
202
00:11:22,133 --> 00:11:24,234
- That's what I'm talkin' about.
- All right.
203
00:11:24,334 --> 00:11:26,200
And the cameraman.
The usual setup.
204
00:11:26,300 --> 00:11:28,334
I must say, Monica,
I'm proud of you
205
00:11:28,434 --> 00:11:31,801
- helpin' out this young reporter.
- Don't be silly, Steve.
206
00:11:31,901 --> 00:11:35,300
Once I've got her sources, I'm kicking
Strawberry Shortcake to the curb.
207
00:11:35,400 --> 00:11:37,701
The story is all mine.
208
00:11:47,734 --> 00:11:50,434
Hunter's hooked.
209
00:11:50,534 --> 00:11:53,667
Our mark has a story and
a source. We halfway home.
210
00:11:53,767 --> 00:11:55,801
Now, for the hard part.
211
00:11:55,901 --> 00:11:57,701
We need to steal a general.
212
00:11:57,801 --> 00:11:59,968
No, it's,
"Let's go steal a general. "
213
00:12:00,067 --> 00:12:01,801
- You know, it's a rallying cry.
- Yeah.
214
00:12:01,901 --> 00:12:04,734
"We need to steal a general. "
It's a little naggy.
215
00:12:04,834 --> 00:12:08,801
It's kinda like, "We need eggs,"
you know? "We need eggs. "
216
00:12:08,901 --> 00:12:10,667
"We need eggs!" You know?
217
00:12:13,834 --> 00:12:16,033
No, I'm just tryin'
to give you a little...
218
00:12:16,133 --> 00:12:18,000
You see what you did.
219
00:12:18,100 --> 00:12:20,400
Eliot, these conspiracies
aren't real, right?
220
00:12:20,501 --> 00:12:22,000
What do you mean?
221
00:12:22,100 --> 00:12:24,734
Like that one over there
that says all the major wars
222
00:12:24,834 --> 00:12:28,901
of the past 50 years were
ordered by members of The Council.
223
00:12:29,000 --> 00:12:31,334
Parker, I'm not at liberty
to discuss that with you.
224
00:12:33,300 --> 00:12:36,501
You're not a member
of The Council, are you?
225
00:12:36,601 --> 00:12:38,267
Eliot?
226
00:12:39,634 --> 00:12:42,133
- Is he?
- Oh, I don't know.
227
00:12:42,234 --> 00:12:43,467
Huh?
228
00:12:44,367 --> 00:12:46,100
Uh, Nate, is he?
229
00:12:48,267 --> 00:12:51,200
Meeting adjourned.
230
00:12:59,100 --> 00:13:01,701
General Chesler, I'm from
Senator Ruden's office,
231
00:13:01,801 --> 00:13:03,801
and he needs to speak
with you immediately.
232
00:13:03,901 --> 00:13:06,434
Uh, they are about
to put a spike
233
00:13:06,534 --> 00:13:08,634
in the XJ-12
Armored Vehicle Project.
234
00:13:08,734 --> 00:13:12,033
I'm just relaying the message. I
don't even know what that is, sir.
235
00:13:12,133 --> 00:13:14,467
It's the last eight years
of my life, that's what it is.
236
00:13:14,567 --> 00:13:18,801
Yes, sir. Uh, the senator would like
you to meet him in his office, ASAP,
237
00:13:18,901 --> 00:13:21,267
and bring the
latest XJ-12 files.
238
00:13:21,367 --> 00:13:24,000
- I don't have them on me!
- Don't have 'em.
239
00:13:24,100 --> 00:13:27,200
Yeah, right here, call your secretary
and have her meet you there, pronto.
240
00:13:27,300 --> 00:13:30,467
Again, I'm just relaying the
senator's words. They're not mine.
241
00:13:36,133 --> 00:13:39,634
Pamela, stop what
you're doing right now,
242
00:13:39,734 --> 00:13:42,067
and grab the following files.
243
00:13:46,901 --> 00:13:49,100
- Sir.
- Sir.
244
00:13:49,200 --> 00:13:50,634
Is she gonna buy this?
245
00:13:50,734 --> 00:13:53,300
Hardison changed
the general's profile online.
246
00:13:53,400 --> 00:13:55,868
When she's on camera,
Monica only looks at Monica.
247
00:13:55,968 --> 00:13:59,534
- Parker, what's your 20?
- Seconds away.
248
00:14:05,634 --> 00:14:08,267
Shouldn't we have called first
to schedule an interview?
249
00:14:08,367 --> 00:14:10,667
Schedule a...?
Ah, skipper,
250
00:14:10,767 --> 00:14:14,400
you're not covering the Tulip
Festival for the Action News anymore.
251
00:14:14,501 --> 00:14:16,634
- This is the real world.
- What if he won't talk to us?
252
00:14:16,734 --> 00:14:18,467
- Then we celebrate.
- Celebrate?
253
00:14:18,567 --> 00:14:21,634
Denial means guilt.
Refusal means more guilt.
254
00:14:21,734 --> 00:14:25,267
Punch out my cameraman,
and I'll kiss you on the mouth.
255
00:14:25,367 --> 00:14:26,534
Mm-hm.
256
00:14:33,400 --> 00:14:35,968
I knew it.
You've got a shadow.
257
00:14:36,067 --> 00:14:38,467
- What?
- Means you're being followed.
258
00:14:38,567 --> 00:14:41,567
Means there's
some meat on this bone.
259
00:14:47,133 --> 00:14:49,501
All right, we're rolling.
260
00:14:49,601 --> 00:14:53,133
My friends, we are outside the
office of General Mark Chesler
261
00:14:53,234 --> 00:14:57,467
to discover the truth about
America's secret prisons.
262
00:14:59,868 --> 00:15:03,267
What's going on here? Who the
hell let you in this building?
263
00:15:03,367 --> 00:15:07,200
General, who is being held in
the secret underground bunkers?
264
00:15:07,300 --> 00:15:08,968
I am late to a meeting.
265
00:15:09,067 --> 00:15:12,000
Then you don't deny
that these prisons exist.
266
00:15:12,100 --> 00:15:14,234
I don't know
what you're talking about.
267
00:15:14,334 --> 00:15:18,133
So how long have you been in
charge of the prisons, general?
268
00:15:22,667 --> 00:15:24,267
Here, take this.
269
00:15:24,934 --> 00:15:26,834
Watch the door.
270
00:15:53,000 --> 00:15:57,701
This is it. Construction memos for
the sites in the satellites photos.
271
00:15:57,801 --> 00:16:02,667
All classified. Cell requirements
are eight square feet per bed.
272
00:16:02,767 --> 00:16:05,434
They are prisons.
273
00:16:05,534 --> 00:16:07,701
- We've got our proof.
- Yes.
274
00:16:10,400 --> 00:16:12,434
Fair enough.
275
00:16:12,534 --> 00:16:15,234
You bring that crackpot source of
yours down to my studio right now.
276
00:16:15,334 --> 00:16:20,767
I'm gonna obscure his face, disguise his
voice. Refer to him as my secret informant.
277
00:16:20,868 --> 00:16:22,567
Do you have any idea what this
story might mean for democracy?
278
00:16:22,667 --> 00:16:25,801
Whatever. I just
wish I could see the faces
279
00:16:25,901 --> 00:16:29,200
of those bastards
at the Times and the Post
280
00:16:29,300 --> 00:16:32,667
when they find out they've gotta
chase a Monica Hunter story.
281
00:16:32,767 --> 00:16:35,834
My story, too, right?
282
00:16:40,267 --> 00:16:42,334
Hey, make sure
to set the TiVo.
283
00:16:42,434 --> 00:16:44,868
I wanna see how I look
with the fuzzy dot on my face.
284
00:16:44,968 --> 00:16:46,567
Well, just don't
push too hard.
285
00:16:50,334 --> 00:16:52,400
- What? I'm...
- Bury her.
286
00:16:52,501 --> 00:16:55,400
Three,
two, one, Monica.
287
00:16:55,501 --> 00:16:57,267
Friends,
288
00:16:57,367 --> 00:17:01,267
is your baby-sitter running a call
girl ring while you're at work?
289
00:17:01,367 --> 00:17:04,567
Watch the shocking
nanny cam footage tonight
290
00:17:04,667 --> 00:17:06,367
on Hunt for the Truth.
291
00:17:06,467 --> 00:17:09,033
And cut.
Nice show, everyone.
292
00:17:09,133 --> 00:17:12,033
- Hardison. Hardison, go in.
- Got it, got it.
293
00:17:14,767 --> 00:17:16,968
Hey, hey, hey. Hey, chief.
294
00:17:17,067 --> 00:17:21,667
- What happened to the prison story, man?
- Renfield, Betsy Wetsy.
295
00:17:21,767 --> 00:17:24,200
I'll admit I was tempted.
I figured here's my chance
296
00:17:24,300 --> 00:17:26,834
to finally stick it
to the D.C. press corps.
297
00:17:26,934 --> 00:17:29,868
But then I got to work
and I read these.
298
00:17:31,300 --> 00:17:33,634
Nielsen Media.
These are your ratings?
299
00:17:33,734 --> 00:17:38,000
On Monday, I had suburban teens
in secret pregnancy pact.
300
00:17:38,100 --> 00:17:41,868
Number one in the time slot. Then
Wednesday was my Social Security show:
301
00:17:41,968 --> 00:17:44,801
"Will Your Safety Net
Be There When You Retire?"
302
00:17:44,901 --> 00:17:47,834
I lost to the Discovery
and History channels.
303
00:17:47,934 --> 00:17:52,801
Sharks and Nazis. Now granted, sharks
and Nazis are cable TV's heavy hitters,
304
00:17:52,901 --> 00:17:55,801
- but that's no excuse.
- But this is a national scandal.
305
00:17:55,901 --> 00:18:01,634
No, a scandal is whatever
scares Monica Hunter's viewers.
306
00:18:04,234 --> 00:18:07,033
Now, who are they gonna put in
those secret prisons? My viewers?
307
00:18:07,133 --> 00:18:09,868
No. They're gonna
put bad people in there.
308
00:18:09,968 --> 00:18:14,067
Secret government prisons make
Monica Hunter's viewers feel safer.
309
00:18:14,167 --> 00:18:18,167
My job is to sell the morons
a steady diet of scary.
310
00:18:18,267 --> 00:18:20,400
They want a reason
to lock their doors.
311
00:18:20,501 --> 00:18:22,534
Fear sells,
312
00:18:22,634 --> 00:18:25,467
and Monica Hunter
is in the fear business.
313
00:18:25,567 --> 00:18:27,567
Don't you understand?
If we get to someone else,
314
00:18:27,667 --> 00:18:30,000
you'll be missing out on
the opportunity of your life!
315
00:18:30,100 --> 00:18:32,200
Listen to us!
Everything's at stake!
316
00:18:32,300 --> 00:18:34,100
Thank you.
317
00:18:34,200 --> 00:18:36,834
What are we gonna do now?
318
00:18:42,934 --> 00:18:46,434
All right, she wants fear...
319
00:18:47,467 --> 00:18:49,300
...that's what we'll give her.
320
00:18:52,033 --> 00:18:54,567
This is how it starts.
321
00:19:01,634 --> 00:19:04,467
- Go for Hunter.
- Monica, it's Cindy MacAllen.
322
00:19:04,567 --> 00:19:07,200
There's more to this than we
thought. The general called me.
323
00:19:07,300 --> 00:19:09,501
- Large latte.
- Look, Cindy, I told you,
324
00:19:09,601 --> 00:19:11,367
there's no Hunt for
the Truth story here.
325
00:19:11,467 --> 00:19:13,567
Please,
I'm right outside.
326
00:19:15,033 --> 00:19:16,734
Give me just two minutes.
327
00:19:16,834 --> 00:19:19,067
It's big, Monica.
It's bigger than we thought.
328
00:19:28,868 --> 00:19:31,534
Oh. Oh.
329
00:19:38,801 --> 00:19:40,868
Move.
330
00:19:40,968 --> 00:19:42,834
Don't stop. Come on.
331
00:19:44,300 --> 00:19:46,634
- They ran her over.
- I know, but we gotta go.
332
00:19:46,734 --> 00:19:49,167
Security cameras, the ATM
cameras, the traffic cameras.
333
00:19:49,267 --> 00:19:51,767
We're being watched. Just put
your head down. Act natural.
334
00:19:51,868 --> 00:19:53,467
Why are you
dressed like a mailman?
335
00:19:53,567 --> 00:19:56,734
Invisible man, mailman, nobody notices
the mailman. He blends right in.
336
00:19:56,834 --> 00:19:59,634
Just like a circus clown. Wait,
wait, did... did she tell you?
337
00:19:59,734 --> 00:20:03,000
- The general called.
- Yes. He called last night.
338
00:20:03,100 --> 00:20:06,434
He wants to meet. Had a bad case of
the sweats and a guilty conscience.
339
00:20:06,534 --> 00:20:08,334
What's this all about?
340
00:20:08,434 --> 00:20:10,167
Something worth
killing her over.
341
00:20:10,267 --> 00:20:12,601
Is it a big enough
story for you now?
342
00:20:35,534 --> 00:20:37,434
Where the hell are we?
343
00:20:37,534 --> 00:20:39,968
No windows. No cameras.
No crowds.
344
00:20:40,067 --> 00:20:42,801
It's the perfect place to meet.
Now, look, look, look.
345
00:20:42,901 --> 00:20:44,634
Do you want the truth
or not, man?
346
00:20:44,734 --> 00:20:46,667
Miss Hunter. Where's MacAllen?
347
00:20:46,767 --> 00:20:50,534
MacAllen had an accident.
Right in front of me.
348
00:20:50,634 --> 00:20:53,100
They're cleaning
up the loose ends.
349
00:20:53,200 --> 00:20:56,634
Not the ends, man. Not the ends,
man. I like beginnings of stuff.
350
00:20:56,734 --> 00:20:59,901
Trimethylxanthine. I'll try
and see if I can get ya some.
351
00:21:00,000 --> 00:21:02,467
- Trimethyl what?
- It's an antidote.
352
00:21:02,567 --> 00:21:06,133
The CIA came up with it in '73
during the Tokyo Intervention.
353
00:21:06,234 --> 00:21:08,234
Antidote to what?
354
00:21:08,334 --> 00:21:10,267
Well, there's
been an incident.
355
00:21:10,367 --> 00:21:12,834
An incident?
356
00:21:12,934 --> 00:21:15,067
Don't spin me, general.
357
00:21:15,167 --> 00:21:17,200
I'm Monica frickin' Hunter,
358
00:21:17,300 --> 00:21:19,701
and I am on
a hunt for the truth.
359
00:21:19,801 --> 00:21:21,801
Three weeks ago,
there was a breach
360
00:21:21,901 --> 00:21:26,734
at one of our weapons
research labs outside of D.C.
361
00:21:26,834 --> 00:21:29,100
Something got inside the water.
362
00:21:29,200 --> 00:21:32,100
- It's in the water. I always knew it was in the water.
- Will you shut up?
363
00:21:32,200 --> 00:21:35,834
A virally replicating
chemical nerve agent.
364
00:21:35,934 --> 00:21:38,667
A nerve gas.
Dissolves in the water.
365
00:21:38,767 --> 00:21:43,334
- Spreads like a disease.
- No.
366
00:21:43,434 --> 00:21:46,834
No, we would have heard from the
hospitals, people coming in with symptoms.
367
00:21:46,934 --> 00:21:51,367
It takes a while for it to rise
to toxic level in the human system.
368
00:21:51,467 --> 00:21:55,033
People should start
getting sick any day now.
369
00:21:55,133 --> 00:21:59,400
I don't understand. What does this
have to do with the secret prisons?
370
00:21:59,501 --> 00:22:02,234
She thinks
they're prisons?
371
00:22:02,334 --> 00:22:04,133
Out here's the prison!
372
00:22:04,234 --> 00:22:06,467
They're shelters
for the elite.
373
00:22:06,567 --> 00:22:10,434
Environmentally sound
safe houses
374
00:22:10,534 --> 00:22:13,634
with their own
re-filtering water supply.
375
00:22:13,734 --> 00:22:17,033
Good for two years
of underground living.
376
00:22:17,133 --> 00:22:20,734
Even though I think we'll
only need about six months.
377
00:22:20,834 --> 00:22:24,133
If you think the American
people are gonna stand by
378
00:22:24,234 --> 00:22:27,334
and watch while thousands of
D.C. residents get sick and...
379
00:22:27,434 --> 00:22:29,834
Thousands? Thousands?
380
00:22:29,934 --> 00:22:33,200
You don't get it, man?
It's in the water.
381
00:22:33,300 --> 00:22:35,767
Once it's in the
condensation cycle,
382
00:22:35,868 --> 00:22:38,534
it starts gettin'
in rain clouds and raindrops
383
00:22:38,634 --> 00:22:41,868
and rain that keep falling, man.
It's not raining men, man.
384
00:22:41,968 --> 00:22:44,601
It's raining death.
It's raining death, man.
385
00:22:46,601 --> 00:22:48,767
In a couple of days,
being in one of those bunkers
386
00:22:48,868 --> 00:22:52,367
will be the only safe place
in the entire country.
387
00:22:56,968 --> 00:22:58,467
I still need more proof.
388
00:22:58,567 --> 00:23:02,334
It's all in the file that
MacAllen took. The Red File.
389
00:23:08,234 --> 00:23:12,100
They stole that file
off of her body.
390
00:23:12,200 --> 00:23:14,567
You have other sources.
Use 'em.
391
00:23:14,667 --> 00:23:16,601
The project
is code-named Destiny.
392
00:23:16,701 --> 00:23:20,701
It's up to you, Hunter. It's up
to you to warn the American people.
393
00:23:20,801 --> 00:23:22,901
Now, go hunt for the truth!
394
00:23:27,968 --> 00:23:29,501
We totally went to the moon.
395
00:23:29,601 --> 00:23:33,400
Movie sets. I've seen 'em.
They're outside of Albuquerque.
396
00:23:33,501 --> 00:23:35,400
Why would there
still be sets there?
397
00:23:35,501 --> 00:23:38,701
Because they're gonna reuse
'em for the Mars mission.
398
00:23:38,801 --> 00:23:41,267
Repaint it all red.
399
00:23:41,367 --> 00:23:42,934
Ooh, peppermint.
400
00:23:43,033 --> 00:23:47,300
Are you sure it was cool
to let her loose?
401
00:23:47,400 --> 00:23:50,501
She has to have corroboration
from her own sources.
402
00:23:50,601 --> 00:23:52,567
She has to craft the narrative.
403
00:23:52,667 --> 00:23:55,434
Monica Hunter has
to be the author
404
00:23:55,534 --> 00:23:58,901
of her own personal nightmare.
405
00:23:59,000 --> 00:24:01,100
Do I sound that creepy
when I...?
406
00:24:01,200 --> 00:24:02,634
- Hell yes.
- Mm-hm.
407
00:24:02,734 --> 00:24:04,300
- Really?
- You do.
408
00:24:04,400 --> 00:24:06,300
The only question
is whether Hardison
409
00:24:06,400 --> 00:24:10,367
- guessed her sources right.
- Guess? Guess?
410
00:24:10,467 --> 00:24:12,801
- Well, you know.
- Woman, my name Alec Hardison.
411
00:24:12,901 --> 00:24:16,534
I do not guess, OK?
Look, journalists, they're lazy.
412
00:24:16,634 --> 00:24:18,501
They always go back
to the same sources.
413
00:24:18,601 --> 00:24:21,133
I compared Monica Hunter's
stories for the last ten years
414
00:24:21,234 --> 00:24:24,434
and created a heuristic model
based on her sources.
415
00:24:24,534 --> 00:24:28,934
I filtered by story type,
priority and evidentiary chain.
416
00:24:29,033 --> 00:24:33,767
Look, sex scandal: 87 percent
chance she goes to these sources.
417
00:24:33,868 --> 00:24:38,734
Serial killer scare: 90 percent she
contacts these sources for confirmation.
418
00:24:38,834 --> 00:24:42,367
Government secrets
and health scare intersects:
419
00:24:42,467 --> 00:24:45,467
Ninety-five percent chance
she goes to these sources.
420
00:24:45,567 --> 00:24:49,634
Look, look. Right there. She's
emailing them right now. Look.
421
00:24:52,033 --> 00:24:56,434
I am answering for them.
422
00:24:58,501 --> 00:25:01,133
"I can neither
confirm nor deny
423
00:25:01,234 --> 00:25:03,734
the existence
of Project Destiny. "
424
00:25:10,300 --> 00:25:14,334
See, now all of her cell phone calls to
these sources go straight to voicemail.
425
00:25:14,434 --> 00:25:17,234
Leaving her no choice but to
contact the one and only source
426
00:25:17,334 --> 00:25:20,701
that we let her speak to.
427
00:25:20,801 --> 00:25:22,968
- Yeah, I can do that. Sure.
- Thanks a lot.
428
00:25:23,067 --> 00:25:24,601
Congressman.
429
00:25:24,701 --> 00:25:27,501
Ah, Monica!
My favorite journalist.
430
00:25:27,601 --> 00:25:30,133
- What can I do for you?
- I need you to tell me the truth.
431
00:25:30,234 --> 00:25:33,400
- Of course.
- About Destiny.
432
00:25:35,834 --> 00:25:41,567
Now, here on the main stage,
let's give it up for Destiny!
433
00:25:41,667 --> 00:25:45,767
- I bought you a car, baby!
- Thank you, baby.
434
00:25:45,868 --> 00:25:46,934
Ooh!
435
00:25:47,033 --> 00:25:48,367
Give me that.
436
00:25:48,467 --> 00:25:51,701
Who told you about Destiny?
You can't tell anyone!
437
00:25:51,801 --> 00:25:54,701
That would be the end!
The end of everything!
438
00:25:56,100 --> 00:25:57,567
It's true.
439
00:26:35,734 --> 00:26:38,667
Monica, we're shooting promos.
Get made up.
440
00:26:40,434 --> 00:26:41,934
Monica.
441
00:26:42,033 --> 00:26:45,400
No. It's everywhere.
It really is everywhere.
442
00:26:46,534 --> 00:26:48,467
This is
studio security footage
443
00:26:48,567 --> 00:26:49,767
from three hours ago.
444
00:26:49,868 --> 00:26:52,767
Now, that's
what I call control.
445
00:26:52,868 --> 00:26:55,033
Yeah, we might've,
uh, pushed too hard.
446
00:26:55,133 --> 00:26:57,734
Please.
447
00:26:57,834 --> 00:27:00,801
It's me,
Monica Hunter.
448
00:27:00,901 --> 00:27:02,601
Are you there?
449
00:27:04,200 --> 00:27:07,400
Let me in.
450
00:27:07,501 --> 00:27:10,868
Oh, thank God! You're the only one I
can trust to help me get this footage.
451
00:27:10,968 --> 00:27:14,501
- Some footage, man?
- I need you to take me to one of the bunkers now.
452
00:27:14,601 --> 00:27:17,100
We need video proof. We are
gonna blow this wide open.
453
00:27:17,200 --> 00:27:20,000
- All right, I'm...
- Come on. Let's go.
454
00:27:22,467 --> 00:27:25,200
- Too much.
- A little bit.
455
00:27:39,400 --> 00:27:40,734
Here?
456
00:27:40,834 --> 00:27:43,634
Hold.
Hold, hold on.
457
00:27:43,734 --> 00:27:45,701
Hold on.
Hold on a second.
458
00:27:52,934 --> 00:27:56,100
OK. All right, your
satellite photos have something
459
00:27:56,200 --> 00:28:00,734
that will pass as a bunker
at the Army Reserve base.
460
00:28:00,834 --> 00:28:03,167
I'm right behind ya.
461
00:28:06,067 --> 00:28:09,100
There's nothing in there but tank
parts. Just get the footage and run.
462
00:28:09,200 --> 00:28:12,901
And Nate's right behind you. He's
gonna pick you up and do the blow-off.
463
00:28:14,067 --> 00:28:15,567
OK.
464
00:28:27,167 --> 00:28:28,534
Well, there you go.
465
00:28:35,968 --> 00:28:38,400
We're not close enough.
466
00:28:38,501 --> 00:28:40,133
Shoot me.
467
00:28:43,133 --> 00:28:47,434
This is Monica Hunter coming to
you from a secret military base
468
00:28:47,534 --> 00:28:50,267
just outside
of Washington, D.C.
469
00:28:50,367 --> 00:28:54,968
with the most shocking
Hunt for the Truth ever.
470
00:29:01,801 --> 00:29:02,934
You...!
471
00:29:03,634 --> 00:29:05,200
Oh!
472
00:29:05,300 --> 00:29:06,868
Sergeant!
473
00:29:06,968 --> 00:29:08,634
Sir, yes, sir!
474
00:29:14,667 --> 00:29:16,467
- Hey!
- Ow!
475
00:29:16,567 --> 00:29:19,801
- Hey, Hardison. Hardison, what's...?
- Move in there now!
476
00:29:19,901 --> 00:29:21,067
Oh!
477
00:29:21,167 --> 00:29:23,634
This is U.S. Army!
478
00:29:23,734 --> 00:29:26,634
Don't move! Drop the camera!
Hands in the air now!
479
00:29:30,901 --> 00:29:32,901
Glass half full.
480
00:29:33,000 --> 00:29:36,400
She really buys
the bunker story.
481
00:29:42,667 --> 00:29:45,200
Listen, you don't have
to pretend with me.
482
00:29:45,300 --> 00:29:48,968
I know.
I know about the bunkers.
483
00:29:49,067 --> 00:29:51,634
Ma'am, there are no bunkers.
484
00:29:51,734 --> 00:29:53,934
I know you have to say that.
485
00:29:54,033 --> 00:29:55,901
Uh-huh.
486
00:29:56,000 --> 00:29:57,767
All this is an Army base?
487
00:29:57,868 --> 00:30:00,167
What did you think it was?
488
00:30:00,267 --> 00:30:04,334
You... I... I don't know. I
don't know that white woman.
489
00:30:04,434 --> 00:30:06,868
Met her at a bar. She said
we was goin' back to her place.
490
00:30:06,968 --> 00:30:10,734
- I thought it was a gated community.
- And the video camera?
491
00:30:10,834 --> 00:30:13,434
She a freak, man.
492
00:30:18,968 --> 00:30:20,467
Hold on.
493
00:30:25,033 --> 00:30:27,400
- Get me out of here.
- Yeah, I'm working on it.
494
00:30:27,501 --> 00:30:30,567
- I'm on it.
- No, no, no, no, no, you cannot go. You're dead.
495
00:30:30,667 --> 00:30:34,534
- Monica Hunter sees you and the whole con is blown.
- Right.
496
00:30:34,634 --> 00:30:38,934
Damn the con. I'm a black man caught
on an Army base with a video camera.
497
00:30:39,033 --> 00:30:41,601
I am going to jail forever.
498
00:30:41,701 --> 00:30:44,234
Yeah, look, Nate's the only
one close enough to get you.
499
00:30:44,334 --> 00:30:46,634
But Nate's five minutes away
and still tryin' to figure out
500
00:30:46,734 --> 00:30:50,300
how he's gonna walk two prisoners off
an Army base using an ID that's already
501
00:30:50,400 --> 00:30:53,634
been reported stolen. No, guys,
we're gonna have to stall.
502
00:30:53,734 --> 00:30:55,000
Stall?
503
00:30:55,100 --> 00:30:57,334
Let me know if anything
from fingerprints comes...
504
00:30:57,434 --> 00:31:00,734
Eliot, get me everything you
can on a Lieutenant Abbot.
505
00:31:00,834 --> 00:31:04,000
Just do what I taught you.
506
00:31:04,100 --> 00:31:07,934
Now, the "http" thing comes
before the "www-dot," right?
507
00:31:08,033 --> 00:31:10,267
- Eliot!
- Which one's the forward slash?
508
00:31:10,367 --> 00:31:13,534
- Oh, come on.
- It ain't the time, Eliot. It ain't the time.
509
00:31:13,634 --> 00:31:15,901
It's not fun when you're
hanging out there in the wind
510
00:31:16,000 --> 00:31:18,000
and there's a dude behind
a laptop cracking jokes.
511
00:31:18,100 --> 00:31:21,701
- I like it when we switch jobs.
It's exciting.
512
00:31:23,934 --> 00:31:27,601
OK. Let's pretend
there aren't any bunkers.
513
00:31:27,701 --> 00:31:30,834
- There aren't any bunkers.
- You're a horrible liar.
514
00:31:32,033 --> 00:31:34,801
In these bunkers
that don't exist,
515
00:31:34,901 --> 00:31:36,400
there's going to be panic.
516
00:31:36,501 --> 00:31:40,267
- Who's panicking?
- The special people.
517
00:31:41,501 --> 00:31:43,834
And you know
what you could use?
518
00:31:43,934 --> 00:31:46,601
A familiar face
from the media.
519
00:31:47,567 --> 00:31:49,934
A face that they trust.
520
00:31:53,067 --> 00:31:55,868
No,
that's everything on this guy.
521
00:31:58,534 --> 00:32:02,000
Sir, I need to know
why you're on this base.
522
00:32:03,834 --> 00:32:06,834
Yes. Why am I on this base?
523
00:32:06,934 --> 00:32:09,300
- I'm asking you.
- No, I'm asking you.
524
00:32:09,400 --> 00:32:12,434
Why am I on this base?
Why am I in this room?
525
00:32:12,534 --> 00:32:16,234
- So I can ask you questions.
- Or maybe it's so I can ask you questions,
526
00:32:16,334 --> 00:32:21,667
Lieutenant Kyle Abbot,
Social Security 823-24-6270?
527
00:32:21,767 --> 00:32:24,367
- I don't know what you're up to.
- You're not cleared to know.
528
00:32:24,467 --> 00:32:29,100
Two disciplinary actions? That
one in Germany?
529
00:32:29,200 --> 00:32:31,667
Maybe you're just
too much of a security risk.
530
00:32:33,601 --> 00:32:35,267
Did I say you could leave?
531
00:32:42,400 --> 00:32:44,868
- Not gonna work.
- It's all in the salute, man.
532
00:32:44,968 --> 00:32:48,901
Just work the stars and bars. Nobody
wants to look a general in the eye.
533
00:32:49,000 --> 00:32:51,033
Uh, good form soldier.
As you were.
534
00:32:51,133 --> 00:32:52,467
Clear.
535
00:33:08,667 --> 00:33:10,200
Sir.
536
00:33:18,400 --> 00:33:21,901
Sir, mine is freaking
me right out, sir.
537
00:33:22,000 --> 00:33:23,467
Mine appears to be insane.
538
00:33:23,567 --> 00:33:26,834
No, not insane, just a reporter.
539
00:33:26,934 --> 00:33:29,300
Well, congratulations,
gentlemen.
540
00:33:29,400 --> 00:33:33,934
This base has passed with,
uh, flying colors. Well done.
541
00:33:34,033 --> 00:33:36,267
Uh, passed what, sir?
542
00:33:36,367 --> 00:33:39,467
Have you not been briefed?
You were supposed to be briefed.
543
00:33:39,567 --> 00:33:43,234
Department of Defense
has decided to, uh,
544
00:33:43,334 --> 00:33:46,968
reassure the American people about,
uh, the safety of their military bases.
545
00:33:47,067 --> 00:33:51,167
So we've agreed to cooperate with the
network and make a television special,
546
00:33:51,267 --> 00:33:55,033
you know, to show off just
how effective our security is.
547
00:33:55,133 --> 00:33:57,334
They were pretty
easy to catch, sir.
548
00:33:57,434 --> 00:34:00,901
Well, for you.
But in Camp Munroe in Idaho,
549
00:34:01,000 --> 00:34:04,300
those two were signing their name
on nukes with shiny silver pens.
550
00:34:04,400 --> 00:34:08,067
Turn 'em loose now and
I'll get 'em out of your hair.
551
00:34:08,167 --> 00:34:09,734
Of course, sir.
552
00:34:11,501 --> 00:34:13,534
You're free to go, ma'am.
553
00:34:16,100 --> 00:34:18,868
All right, let's go.
554
00:34:18,968 --> 00:34:23,200
Sorry to waste your time,
gentlemen. Very well done there.
555
00:34:23,300 --> 00:34:27,100
Lieutenant, did you catch
the full name on that ID?
556
00:34:27,200 --> 00:34:31,434
- General Chesler, sir?
- That is not General Chesler.
557
00:34:31,534 --> 00:34:35,000
All right, find out who they are.
Don't let anyone off the base!
558
00:34:36,501 --> 00:34:38,567
Oh, trimethylxanthine.
Thank you.
559
00:34:38,667 --> 00:34:40,133
That slows
the effect of the toxin.
560
00:34:40,234 --> 00:34:42,367
Hopefully, long enough
for you to get the truth out.
561
00:34:42,467 --> 00:34:44,234
- How did you find us?
- Are you kidding me?
562
00:34:44,334 --> 00:34:48,234
Famous reporter shows up at one of the
bunkers, sets off alarms all over the city.
563
00:34:48,334 --> 00:34:50,667
We're gonna be lucky if we get out
in one piece, I'll tell you that.
564
00:34:50,767 --> 00:34:52,200
- We'll split up.
- No.
565
00:34:52,300 --> 00:34:53,934
Your car's parked
over by the fence.
566
00:34:54,033 --> 00:34:56,000
You pick it up and we'll
meet back at the apartment.
567
00:34:56,100 --> 00:34:58,901
We'll gather the evidence
and we'll meet at the studio.
568
00:34:59,567 --> 00:35:01,667
Hey, stop right there!
569
00:35:01,767 --> 00:35:03,767
- You were right.
- Let's go.
570
00:35:03,868 --> 00:35:05,501
No, hold it!
571
00:35:07,067 --> 00:35:09,601
- Stop! Yo! Sergeant!
- Yes, sir!
572
00:35:09,701 --> 00:35:11,701
Stop that car!
573
00:35:13,000 --> 00:35:14,434
Stop that vehicle!
574
00:35:24,400 --> 00:35:29,834
Sir, the only ID that checked
out was the woman. Monica Hunter.
575
00:35:29,934 --> 00:35:33,400
Hunt for the Truth?
I thought she looked familiar.
576
00:35:33,501 --> 00:35:35,300
Call the police.
577
00:35:39,067 --> 00:35:42,701
We've got footage of the shelters and
the testimony of a three-star general.
578
00:35:42,801 --> 00:35:45,667
They can't continue the program
with this kind of exposure.
579
00:35:45,767 --> 00:35:48,400
We're gonna grab the satellite
photos and put you on the air.
580
00:35:48,501 --> 00:35:50,901
I am gonna make them pay for
keeping me out of those bunkers.
581
00:35:51,000 --> 00:35:53,367
- Yeah.
- And lying.
582
00:35:53,467 --> 00:35:55,467
- And injustice.
- Yeah.
583
00:36:01,334 --> 00:36:04,567
Where did it go?
The photos.
584
00:36:04,667 --> 00:36:07,567
The maps.
585
00:36:07,667 --> 00:36:09,400
Where's Wade Perkins?
586
00:36:11,267 --> 00:36:13,234
Thank God, the Red File.
587
00:36:16,400 --> 00:36:19,567
Pardon me.
I was just cleaning up.
588
00:36:19,667 --> 00:36:22,534
We hunt for the truth
589
00:36:22,634 --> 00:36:24,901
through many dark places.
590
00:36:25,000 --> 00:36:28,534
I am a patriot, Ms. Hunter.
591
00:36:28,634 --> 00:36:31,367
I'm sorry. Earl.
592
00:36:37,834 --> 00:36:42,400
Good thing Parker
switched that with water.
593
00:36:42,501 --> 00:36:46,501
Didn't! Didn't switch.
594
00:36:46,601 --> 00:36:49,367
Earnings reports continue
to come in, and as expected,
595
00:36:49,467 --> 00:36:51,200
several major
banks are facing...
596
00:36:51,300 --> 00:36:53,834
I've got to get
on the air, now.
597
00:36:53,934 --> 00:36:58,400
- Are you drunk?
- Steve, listen very carefully.
598
00:36:58,501 --> 00:37:01,567
You've got to patch me into
the Emergency Broadcast System.
599
00:37:01,667 --> 00:37:04,334
I've got to go on the air live.
600
00:37:04,434 --> 00:37:06,734
Now. Before they come for me.
601
00:37:06,834 --> 00:37:11,100
They what? Monica, we're in
the middle of the stock report.
602
00:37:12,400 --> 00:37:15,000
Fine. I'll do it myself.
603
00:37:15,100 --> 00:37:19,000
...notes that those figures do compare
favorably with first-quarter productivity,
604
00:37:19,100 --> 00:37:22,634
- though confounding expectations of labor costs.
- Get out!
605
00:37:27,400 --> 00:37:28,467
We have breaking news.
606
00:37:28,567 --> 00:37:32,934
And now, Monica Hunter
with some breaking news.
607
00:37:33,067 --> 00:37:35,033
Monica, what are you doing?
608
00:37:35,133 --> 00:37:37,167
Saving your life, Steve.
609
00:37:39,100 --> 00:37:42,534
This is a very special edition
of Hunt for the Truth.
610
00:37:42,634 --> 00:37:48,033
My friends, I've brought you
stories before of injustices,
611
00:37:48,133 --> 00:37:50,033
of dangers
lurking all around us.
612
00:37:50,133 --> 00:37:54,934
But tonight, my friends,
the enemy is everywhere.
613
00:38:00,667 --> 00:38:03,033
My friends, this is the enemy.
614
00:38:03,133 --> 00:38:05,501
Our water has been poisoned.
615
00:38:06,667 --> 00:38:09,467
Do not drink it.
Don't even look at it.
616
00:38:09,567 --> 00:38:13,334
Has she lost her mind?!
Where is she getting this?!
617
00:38:13,434 --> 00:38:15,934
My friends,
while we are out here dying,
618
00:38:16,033 --> 00:38:19,267
our government has secured
the so-called elites
619
00:38:19,367 --> 00:38:21,601
in secret underground bunkers,
620
00:38:21,701 --> 00:38:25,234
to protect them
from this poison outbreak.
621
00:38:25,334 --> 00:38:28,767
Even now, these privileged few
622
00:38:28,868 --> 00:38:30,434
are hiding underground.
623
00:38:30,534 --> 00:38:33,000
But poor we are out here.
624
00:38:33,100 --> 00:38:35,033
What the hell is that footage?!
625
00:38:35,133 --> 00:38:37,701
Why can't you turn it off?!
626
00:38:39,167 --> 00:38:41,033
Do not adjust your set.
627
00:38:41,133 --> 00:38:44,601
I control the horizontal,
I control the vertical.
628
00:38:44,701 --> 00:38:46,467
The water is poisoned.
629
00:38:46,567 --> 00:38:48,300
What's that typing?!
Who's typing this?!
630
00:38:48,400 --> 00:38:50,467
Hey, you!
Find out who's doing this!
631
00:38:50,567 --> 00:38:53,834
And I have the proof.
I have the proof right here.
632
00:38:56,367 --> 00:38:59,467
What? No.
633
00:39:00,767 --> 00:39:02,501
What?!
634
00:39:02,601 --> 00:39:05,868
No. No. No. No!
635
00:39:05,968 --> 00:39:09,234
See, they wanna kill me
because I know the truth. No.
636
00:39:09,334 --> 00:39:12,167
No! No!
637
00:39:14,434 --> 00:39:16,167
No!
638
00:39:18,033 --> 00:39:20,200
These are...
Are you on antipsychotics?
639
00:39:20,300 --> 00:39:22,901
No! They're anti-virals!
640
00:39:23,000 --> 00:39:26,033
For the water!
Give them to me!
641
00:39:28,100 --> 00:39:30,100
Let go! Let go!
642
00:39:30,200 --> 00:39:31,834
Go. Go. Go.
643
00:39:31,934 --> 00:39:33,801
What?
What am I supposed to say?
644
00:39:35,434 --> 00:39:38,300
This is breaking news right here
in our own studios at BNI.
645
00:39:38,400 --> 00:39:41,033
Monica Hunter is being
taken into custody...
646
00:39:41,133 --> 00:39:44,667
- I'm Monica frickin' Hunter!
- ... after suffering what appears to be
647
00:39:44,767 --> 00:39:49,067
a psychotic break live on air.
648
00:39:49,167 --> 00:39:51,334
Seeing this public meltdown,
649
00:39:51,434 --> 00:39:54,300
what are your thoughts about
Monica Hunter's fall from grace?
650
00:39:54,400 --> 00:39:57,667
I'm just glad that people
finally know the truth.
651
00:39:57,767 --> 00:40:02,200
And I'm really glad
to have my good name back.
652
00:40:02,300 --> 00:40:05,634
Thank you, Ray. For now we
can only pose the question:
653
00:40:05,734 --> 00:40:09,968
How many other good people
did Monica Hunter destroy?
654
00:40:10,067 --> 00:40:13,634
Ray was the beginning. I'm telling
you, every person that Hunter slandered
655
00:40:13,734 --> 00:40:16,501
- is gonna get a second chance.
- Loch Ness Monster.
656
00:40:16,601 --> 00:40:18,801
- Loch Ness submarine.
- No!
657
00:40:18,901 --> 00:40:22,100
Scottish waters are cold and
deep. It's a perfect place to test.
658
00:40:22,200 --> 00:40:24,133
- Area 51.
- True.
659
00:40:24,234 --> 00:40:25,133
False.
660
00:40:25,234 --> 00:40:26,734
- That's true.
- False.
661
00:40:26,834 --> 00:40:28,667
She said Area 51, 51.
662
00:40:28,767 --> 00:40:32,667
- I'm sorry. False. Area 52.
- Been there.
663
00:40:32,767 --> 00:40:34,501
Yep.
664
00:40:36,834 --> 00:40:38,300
Hey.
665
00:40:41,901 --> 00:40:44,133
Come on. You had a
little bit of fun, right?
666
00:40:46,300 --> 00:40:49,400
I mean, it's always fun.
I just...
667
00:40:50,567 --> 00:40:52,167
No, it didn't
really hit the spot.
668
00:40:52,267 --> 00:40:54,868
I've... I thought
it would be really cool,
669
00:40:54,968 --> 00:40:58,901
you know,
switching roles, but no.
670
00:40:59,000 --> 00:41:01,033
I'm a grifter.
671
00:41:01,133 --> 00:41:02,868
For better or worse.
672
00:41:05,267 --> 00:41:07,701
You're searching
for something.
673
00:41:07,801 --> 00:41:09,968
Nate, I...
674
00:41:11,934 --> 00:41:15,100
Oh, I feel like
such an idiot, but...
675
00:41:17,701 --> 00:41:20,133
I feel a little bit
lost right now.
676
00:41:24,734 --> 00:41:27,734
Just take your time.
Trust me.
677
00:41:29,901 --> 00:41:32,667
The irony of that.
678
00:41:32,767 --> 00:41:37,133
All right, trust me.
679
00:41:37,234 --> 00:41:39,501
'Cause whatever you need,
I'm here for ya.
680
00:41:39,601 --> 00:41:43,667
Listen, you carried
my drunk ass for over a year.
681
00:41:46,734 --> 00:41:49,234
You deserve some
of the same latitude.
682
00:41:52,200 --> 00:41:54,334
You make a good point.
683
00:41:55,434 --> 00:41:59,367
Now, here is where you say
684
00:41:59,467 --> 00:42:01,067
something nice about me.
685
00:42:04,367 --> 00:42:07,033
Don't ruin the moment.
55438
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.