Original subtitles

Ein Adverb modifiziert ein Verb

indem Sie uns sagen wie etwas gemacht wurde,

wo etwas getan wurde,

- oder wenn etwas erledigt ist. -Wenn etwas getan ist.

Lucy.

Die Musik spielte leise.

Und das Adverb ist?

-Ruhig. -Ruhig.

Sylvie.

Der Hund läuft durch das Haus.

Ist richtig weil ...

Es erklärt wo der Hund rannte.

Ist richtig, aber wenn Sie wollten zu sagen, wie der Hund lief ...

-Schnell? -Schnell. Sehr gut, Mädchen.

Rosalie! Mädchen!

- Sie kommen. - Lieber Gott!

Mama, Was ist los?

Es kommen Leute für unsere Pferde, Süßer.

Lucy, schnapp dir Jacob. Erinnere dich an unseren Plan.

Sylvie, geh weg von der Tür!

Nimm Jakobs Bär.

ich werde dich treffen an der Spitze des Bergrückens.

-Wesley, komm mit uns. -Wenn ich nicht,

Sie werden nehmen alles oder brennt es nieder.

Lass sie. Bitte komm.

-Daddy, bitte komm. -Run für die Tür, Mädchen.

Lauf zur Tür.

-Bitte komm. Rosalie, lauf.

-Gehen. Lauf, Mädchen, lauf! Gehen! -Lass uns gehen Mädchen.

-Gehen! -Run, Mädchen.

-Lauf! -Lauf!

Lucy, gib mir Jacob.

-Vati! -Kommt schon, Mädels.

-Wesley. Nein. -Vati!

Nein!

Lauf. Lauf, Mädchen.

Lucy! Nein!

Ich hab es geschafft.

Halte sie.

-Ich hab ihn. Hab ihn. -Komm schon, Redskin.

Gib auf. Komm schon!

Komm jetzt.

Komm schon, rot.

Steh auf, Junge.

Komm jetzt.

-Aufstehen. -Komm schon, rot. Aufstehen.

- Bring ihn hoch. -Bewege dich jetzt.

-Ich sagte Bewegung! -Aufstehen.

-Hyah! -Komm schon.

Komm schon.

Sieht so aus, als hättest du es verstanden, Joe.

Ja.

Wie weit sind sie gekommen?

Diablo-Schlucht.

Apachen?

Aufstehen!

Es muss ungefähr sein das Ende von ihnen?

Wir denken, aber, wie Ameisen, sie kommen einfach weiter.

Du entkommst, das ist, was passiert.

Das nächste Mal stören wir nicht dich zurückbringen.

Es sollte nicht sein Auf diese Weise, Joe.

ist da ein besserer Weg, Tolan?

Müde werden, Joe.

Ich denke, ich habe erreicht das Ende meines Aufenthalts.

Sie sagen, ich bin nicht fit.

Irgendwie haben die ...

Die Melancholie.

Nun, so etwas gibt es nicht.

20 Jahre Ich gab diese Union.

Sie haben meine Waffen genommen, Joe.

Du bist sowieso draußen.

Was hast du gegeben? Zwanzig? Fünfundzwanzig?

Ich hörte auf zu zählen.

Erinnerst du dich daran...

Zu dieser Zeit, als Kiowa setzte seine Kriegslanze in deinem Bauch?

Ja.

Du erinnerst dich, dass du sitzt dort im Wasser ...

Ich versuche nur zu halten Deine Eingeweide drinnen.

Und ich kam vorbei und du hast mich angeschaut,

und du hattest dieser Blick auf dein Gesicht.

Du hast so jung ausgesehen.

Als hätte jemand genommen etwas von dir.

Als hätten sie genommen ein Weihnachtsgeschenk von dir.

Sie nahmen Dein verdammtes Pferd, ja?

Und wir haben geschlagen verdammt nochmal.

Und du sagst...

"Ich sehe sein Gesicht

und ich werde ihn töten Eines Tages."

Und du machtest.

Du machtest.

Du reitest ihn hoch in diesem blinden Pfad ...

und du hast genommen dieses Messer von dir

und du schneidest ihn von Ende zu Ende.

Ja, habe ich.

Das waren gute Tage.

Ja, waren sie.

Diese waren...

Das waren gute Tage.

Sie waren die Besten, Metz.

Guten Morgen, Sir. Corporal Molinor hier.

Der Oberst Würde dich gerne sehen.

Ich werde es bekommen.

-Ja? Captain Blocker ist hier, Sir.

- Morgen, Kapitän. -Oberst.

Sie kennen Jeremiah Wilks hier, von Harpers Weekly.

Setz dich, Joe.

Ich verstehe dich endlich

Lauf, der Apache-Haufen entkam grundieren.

- Herr. - Gut gemacht.

Heute, meine Herren, ich weiß es nicht was wir tun werden

mit diesem-- diese elenden Wilden.

Ich habe einen Vorschlag.

Warum tust du nicht? Lass sie alle gehen?

Ich meine, das wäre so die humane Sache zu tun.

Wäre es nicht? Ich sehe, der Kapitän ist anderer Meinung.

Nicht mein Platz, um anderer Meinung zu sein.

Wetten, wenn Sie Ihren Weg hatten, du würdest sie in Ketten halten.

Das stimmt, Blocker?

Es ist mir egal Was machst du mit ihnen?

Nun das Ich bin in deiner geschätzten Gesellschaft,

Captain, ich muss fragen,

Es stimmt, du hast mehr Kopfhaut genommen als Sitting Bull selbst?

Das höre ich jedenfalls.

- Es ist mir egal, was du hörst. - Meine Herren.

Ich denke, das wird es tun.

Captain, Sie wissen es Chief Gelbfalke?

Du weißt, dass ich ihn kenne.

Der Chef und seine Familie

waren Gefangene seit fast sieben Jahren.

Ich würde sagen, das ist es Strafe genug,

nicht wahr?

Es gibt nicht genug Strafe für seine Art.

- Ist das richtig? - Verdammt richtig, es ist richtig.

Lass mich dich fragen, Colonel.

Erinnerst du dich an Billy Dixon? Wahrscheinlich nicht.

Billy war ein sehr Ein guter Freund von mir.

Ich kannte ihn sehr gut, wie ich alle Männer hier mache.

Und ich habe Yellow Hawk gesehen nimm ein Messer

und schneide Billy vom Stamm bis zum Heck.

Und dann wandte er sich um zu meinem guten Freund

- Tully McClain-- - Ja, nun, Kapitän ...

Du bist kein Engel dein eigenes Selbst.

Du weißt, er isst auf mit dem Krebs.

Nun, der Chef hat um seine Entlassung gebeten.

Will nach Montana nach Hause gehen.

Irgendein Ort genannt das Tal der Bären.

-Du weißt es? -Ich mache.

Heiliges Cheyenne-Gebiet.

Nach reiflicher Überlegung und Kommunikation

Mit Washington habe ich mich entschieden um diese Anfrage zu erfüllen.

Erlaube ihm und seinen Leuten gehen.

Seine Freilassung hat es werde etwas von ...

Was du nennen könntest eine Ursache célèbre.

Zurück Osten.

Die Abteilung der Armee will sicher sein

dass der Chef dort ankommt sicher, ohne Zwischenfall.

Warum erzählst du mir das?

Du sprichst so gut ein einheimischer Dialekt wie jeder.

Kenne die Wege zwischen hier und Montana sowie jeder andere.

- Nicht wahr? -Ich war schon mal über sie hinweg.

Ich gebe ein Detail an

um den Chef zu begleiten und seine Leute.

Und ehrlich gesagt, du bist die Einzige

Ich kann darauf zählen, zu bekommen die Arbeit richtig gemacht.

Also wirst du führen die Party nach Montana.

Seht den Chef zurück in seine Heimat.

Ordne die anderen an zurück auf der Reservierung.

Und von dort du wirst den Osten abschneiden

nach Fort Mason für dein Ausmisten.

Mit Respekt, mein Herr, Ich führe diesen Halsabschneider nicht

und seine Brut von Bastarden und Hündinnen überall.

Ich fürchte, es ist ein Befehl.

Ich fürchte Ich gehorche ihm nicht. Herr.

Du bist in Rente, bist du nicht?

Ich bin sicher Sie wollen nicht anlaufen

deine Aufzeichnung zu diesem späten Zeitpunkt

mit einem Kriegsgericht.

Um Ihnen die Wahrheit zu sagen, Es ist mir egal.

Nun, du weißt schon Ihre Pension, nicht wahr?

Lass mich sag dir was, Captain.

Abgesehen davon zu verlieren jemandes Gedanken,

Es gibt sehr wenig zu tun für einen alten Kapitän

außer sitzen und schnipste und pfiff

und warte auf den Postboten

um ihn zu bringen sein Rentencheck.

Es wäre nur eine Schande für einen Mann wie dich

wer hat die Zeit genommen

am Ende kurz kommen.

Du hast eine Idee

wer dieser Hurensohn ist

und was hat er getan?

Ich weiß, dass er in Betracht gezogen wurde

ein sehr harter Gegner zu seiner Zeit.

Und nun Er ist ein sterbender alter Mann.

Nein, er ist Metzger.

Dann ihr zwei sollte gut miteinander auskommen.

Halt die Klappe, du verdammtes Pastetchengesicht--

Du hast es noch nie gesehen ein Schuss Krieg.

-Sie haben keine Ahnung... -Nein.

Keine Ahnung was es mit einem Mann anstellt.

Ich habe Wilden getötet. Ich habe viele von ihnen getötet.

'Ursache das ist meine verdammte Arbeit.

Und von was Ich höre, Kapitän,

Es war nie ein Mann glücklicher In seiner Arbeit.

Aussehen.

Ich habe gesehen, was passiert ist

zum 4. als Yellow Hawk und seine Hundesoldaten

war mit ihnen fertig.

Und da war kein ...

Wage es nicht zu lachen.

Es war nicht mehr genug übrig von diesen armen Männern

einen Slop Eimer füllen.

Verstehen...

Wenn wir unsere Köpfe hinlegen raus hier,

wir sind alle Gefangene.

Ich hasse sie.

Ich habe eine Kriegstüte mit Gründen um sie zu hassen.

Dünner Figler, Edwin Tate--

Kapitän, Es ist mir einfach egal

wie du dich persönlich fühlst über Yellow Hawk.

Ich nicht.

Was mich interessiert ist das,

eine direkte Bestellung unterzeichnet von Präsident Harrison.

Also, hast du knapp über 24 Stunden

auswählen und bereitstellen dein Detail.

Sollten Sie sich entscheiden dieser Reihenfolge nicht zu gehorchen,

Du wirst über dich selbst nachdenken auf Baracken beschränkt

anhängig vor einem Kriegsgericht. Halt!

Dies wird geschehen.

Und es wird von dir gemacht werden.

Jetzt bist du entlassen.

Ich werde dafür sorgen, Captain.

Der Rest ist in meinem Kofferraum.

Du kannst diesen Apache nehmen Kriegsbogen, wenn du es willst.

Morgen, Doktor.

Morgen, Kapitän.

Morgen, Sergeant.

Korporal.

- Bereit für die Reise, Sir. -So wie du warst.

-Leutnant. -Kapitän.

- Westlicher Punkt? - Jawohl.

ich möchte sagen Was für eine Ehre ist es

um von Ihnen gewählt zu werden, Sir.

Ich werde dir alles geben Ich bin gemacht.

-Sie können darauf schlafen. - Deshalb bist du hier.

Wir werden nicht zu viele bekommen von euch West Point Typen

bis hierher.

Wir werden sehen was Sie haben es dir beigebracht.

-Vorschriften? -Jawohl.

Ein Monat Fleisch, Rosinen, Zucker und Gurken.

-Führen? Genug, um Fort Apache zu verteidigen

wenn nötig, mein Herr.

Wir werden es brauchen.

-Privatgelände. - Pardon, Monsieur.

Captain, ich habe eine Frage

bevor wir abreisen auf unserer Reise.

Als Neuankömmling nach Fort Berringer,

und ehrlich gesagt, als jemand

mit weniger als ideale Erfahrung--

Ich weiß nicht-- Ich bin nur-- Ich bin neugierig, warum du mich erwählt hast.

Ich habe dich nicht gewählt. Er hat.

Du hast einen schönen Tag vor dir, Kapitän.

Gott will, das Wetter wird halten

und du wirst es vermeiden der Monsun. Chef.

Ich habe sie für dich glänzend gemacht wirklich nett.

Sie sind gut wie neu.

Ich kenne Das ist nicht die beste Pflicht

du hast jemals gezogen, aber, nun, dann wieder,

Du gehst raus von diesem Höllenloch früh.

Wenn der Präsident fragt, Ein Mann muss es tun.

Jeder gibt dir Ärger, zeige ihnen einfach diese.

Sie werden dir garantieren sichere Überfahrt.

-So lange, Colonel. - Auf Wiedersehen, Blocker.

Joe ...

Du warst ein guter Soldat.

Ich bin noch.

Oberst.

Detail! Vormarsch.

Die verdammte Parade ist vorbei.

-Woodsen. -Jawohl?

Nimm diese Scheiße von ihnen und lege sie in Ketten.

Jawohl.

Und nimm die Zöpfe aus den Haaren der Hündin.

Führe mich

Oh du großer Jehova

Pilgrim durch dieses unfruchtbare Land

Führe mich

ich bin schwach

Aber du bist stark

Halte mich fest mit deiner mächtigen Hand

Brich sie hier.

- Kidder. - Jawohl?

-DeJardin. -Jawohl?

- Ein Lager errichten. - Sofort Sir.

Wir kommen direkt zurück.

Und beachte sie Reds.

Comanche.

Kapitän.

Sie schlafen.

Ma'am.

Können wir dich holen? und deine Babys in Sicherheit?

Holen Sie sich ... Lass dich warm und ...

Jungen.

Ihre Babys schlafen.

Versuche nur, sie nicht zu wecken.

Ma'am.

Lass uns dich warm machen. Hol dir etwas Wasser.

Ich werde Dir nicht weh tun. Ich verspreche.

Wirst du mit mir kommen?

Gut.

Sei bitte sanft mit ihnen.

Gott, der Allmächtige.

DeJardin!

Kapitän, was das ... Kapitän, was ist passiert?

-Comanche. -Dieser weite Westen?

Ich dachte, sie wären erledigt auf Reservierungen.

Manche von ihnen ist nie erledigt.

-Leutnant. - Haben Sie sie gesehen, Sir?

Nein, aber sie sind nicht weit.

Nun, fang an zu graben auf dem Grat.

Jawohl.

DeJardin. Nimm ihnen Schaufeln drüben, und sie holen.

Ma'am.

- Jawohl. - Darf ich Ihnen helfen?

Darf ich Ihnen helfen?

Gut. Gut.

Gut, lass uns eine frische Decke bekommen

und etwas Wasser für die ... Nimm nur eine verdammte Decke.

Nein, sie werden dir nichts tun. Sie werden dir nichts tun.

Komm, sieh dir das an. Sieh nach dort.

Sie werden dir nichts tun.

Komm schon.

Ma'am, wir haben a-- Hab eine saubere Decke hier.

Hallo Ma'am.

Nein! Du wirst nicht berühren dieses Baby.

-Du hörst mich? - Alles klar, weggehen.

Ja, gnädige Frau.

Ich brauche das nicht.

-Drop diese Schaufeln! -Lass sie fallen!

Ich werde meine Familie begraben.

-Du hörst mich? - Ja, Ma'am.

Ich werde meine Familie begraben.

Schaufel, bitte.

... denn Er wird mich verbergen

im Schutz seines Zeltes

und setzte mich hoch auf einen Felsen.

Selbst jetzt Mein Kopf ist hoch gehalten

über meinen Feinden auf jeder Seite,

und ich werde in seinem Zelt anbieten

Opfer mit Freudenschreie.

Ich werde singen und Loblieder singen zum Herrn.

Amen.

Versprich mir, dass wenn ich sterbe,

Ich werde begraben sein in diesem Bereich.

Versprich mir.

Nimmst du nicht ein weiterer verdammter Schritt.

-Kidder. -Herr?

Bring das Kleid zur Dame.

Sie will dich um das zu haben, Ma'am.

Du gehst vor und nimm mein Zelt.

Sind Sie sicher, dass Sie nicht möchten etwas zu essen?

Nein.

Ich bringe meinen Sattel hier hoch und gleich draußen sein.

Du brauchst nichts, du sprichst nur.

Ich lasse dich in Ruhe.

Sie ist kaputt, Joe.

Ja.

Was planst du? mit ihr zu tun?

Bring sie nach Winslow.

Pass auf sie auf im Fall...

Sie hat nicht Recht.

Kapitän.

Alles in Ordnung, Sir?

Alles ist gut.

Sobald sie wach ist, Wir werden ausziehen.

Natürlich, der Herr.

Ich mache mich bald auf den Weg.

Bist du bereit, Ma'am?

Ich bin.

Vielen Dank.

Rallye!

Raus hier!

-Kidder? -Jawohl?

Unchain sie.

-Herr? -Du hast mich verstanden.

Wenn sie einen Fuß falsch legen, Du legst eine Kugel in sie.

Jawohl.

Sie glauben im Herrn, Josef?

Ja, das tue ich, Frau Quaid.

Aber...

Er war blind für was ...

geht hier raus Für eine lange Zeit.

Ich sehe das.

Aber ich muss es glauben dass es Zeiten wie diese sind

das stärken unsere Verbindung mit Ihm.

Wenn ich keinen Glauben hätte,

Was hätte ich?

Durch Wissen sollen die Kammern gefüllt werden?

mit allem Edelem und angenehme Reichtümer.

Ein weiser Mann ist stark ...

Ich werde es noch einmal suchen.

Sei nicht neidisch gegen böse Männer

und nicht wünschen bei ihnen zu sein.

Für ihr Herz beschäftigt die Zerstörung,

und ihre Lippen sprechen von Unfug.

Sie können sich verabschieden.

Jawohl.

Ich werde nie einen Mann getötet vorher, Sergeant.

Das war meine erste.

Ist das so?

Wie fühlst du dich?

Seltsam.

Und nicht auf eine gute Art und Weise.

Um nur ...

nimm das Leben eines anderen Mannes so wie das.

Wie fühlst du dich? als du deinen ersten getötet hast?

Es ist so lange her.

Wie alt warst du?

Ich war 14.

Ich habe gekämpft für die Greys.

Du weißt, wenn du dich anmeldest ein Soldat zu sein ...

Es ist dein Job.

Aber wenn du deine Arbeit nicht machst, dann lügst du

in einem Haufen wie DeJardin.

Und du erinnerst dich daran.

Wissen Sie, Ich habe alles getötet

das ist gegangen oder gekrochen.

Männer.

Frau. Kinder.

Alle Farben.

Wenn Sie es genug tun ...

man gewöhnt sich daran.

Es bedeutet nichts.

Dafür habe ich Angst.

Was du nicht bekommst war früher ...

Verliert Männer.

Ich habe viele Männer verloren.

Sind das sie?

Ja.

Und sie werden uns nicht stören auch nicht mehr.

Komm schon!

Tommy.

Ich mag es nicht gedemütigt zu werden und ich werde es dir jetzt sagen,

du schläfst jemals ein auf Wiedersehen,

und du wirst es sein von einem Baum hängen.

Du Scheißkerl hörst du, Sergeant?

Jeder verdient ihre Tötung, Joe.

Sogar sie.

Lass uns nach Winslow gehen.

Nun, ich werde sein ein Hurensohn.

Hallo, Ross.

Wie zum Teufel bist du, Joe?

-Es ging mir schon Mal besser. - Du hast es nie gesehen.

Er hängt kaum noch.

Müssen Sie ihn bekommen zur Krankenstation.

Korporal.

Du bist in Ordnung, Henry.

- Schau dir diesen Mann an. Danke, Corporal.

Du rennst hinein ein paar Probleme?

Das Problem hat uns verfolgt seit wir Fort Berringer verlassen haben.

Kidder, Du siehst zu DeJardin's Körper.

-Jawohl. -Ross,

Das ist Frau Rosalie Quaid.

-Colonel McCowan. -Ma'am.

Frau Quaid verlor ihre Ausrüstung. Ist der Sutlerladen geöffnet?

Ich werde Minnie haben Schau nach ihr.

In Ordnung, ich habe keine Ahnung was für ein Kleid kostet--

-Hey, behalten Sie Ihr Geld. -Wenn Sie brauchen--

Danke, Ross. Ich werde nach ihnen sehen.

Kann ich dir helfen, Ma'am?

Diese Leute im indischen Büro

sollte hier rauskommen und verbringen ein paar Wochen

in Fort Winslow oder auf einer Reservierung.

Die Krankheit, der Hunger,

die Bedingungen diese armen Seelen

muss unter leben ist nichts weniger als unmenschlich.

Komm hier raus, Sie würden es verstehen.

Ich fürchte, meine Frau ist geworden ein Champion der Unterdrückten.

Tu nicht so, als würdest du es nicht tun stimme zu, Ross McCowan.

Lass dich nicht von ihm täuschen.

Es ärgert mich nur den Weg

die Regierung behandelt sie, das ist alles.

Sie sind Menschen.

Sie verdienen es zu sein als solche behandelt.

Und ich muss es erwähnen Sie waren zuerst hier?

-Das wird gehen-- - Dass sie enteignet sind

an unserer Hand.

-Und habe nichts erhalten. -Das ist genug!

Ich werde...

Du denkst das, ähm ...

Sie könnten Mrs. Quaid aufstellen?

Bis zum - bis zur Bühne kommt durch?

Ich würde gerne, aber die Bühne hörte auf zu laufen

vor sechs Monaten.

Gestoppt?

Sie konnten nicht machen ein gehen davon.

Da ist der Versorgungszug,

aber es wird nicht hier sein bis Weihnachten.

Nun, Frau Quaid, Ich bin mir sicher, dass du ...

Wäre bequem bis dann.

Bis Weihnachten.

Weihnachten?

Ich gehe davon aus.

ICH...

Ich nehme an, ich habe keine Wahl.

Du bist mehr als willkommen bleiben.

Ich bin sicher, wir werden viel finden um dich zu beschäftigen.

Danke, Minnie.

Zigarre?

Ich will fragen ein Gefallen von dir.

Ich habe einen Gefangenen, der braucht eskortiert nach Fort Pierce.

Ich wollte nicht beim Abendessen sagen,

aber jetzt, wo du hingehst in dieser Richtung,

ich habe mich gewundert wenn du vielleicht könntest

geh ein bisschen ab und hinterlasse ihn für mich.

Warum den ganzen Weg nach Pierce?

Das ist wo er ist von ihm desertiert.

Zurück gehen den Gerichten gegenübertreten.

-Wofür? -Mord.

Gehackt ein Ganzes feindliche Familie mit einer Axt.

Sie sagen, es war ein höllischer Anblick.

Ich nehme ihn für dich.

Bist du sicher?

Hör zu, ich werde es verstehen wenn du nicht tragen willst

diese Art von Belastung.

Ross, ich habe es getragen diese Art von Belastung

Seit einiger Zeit.

Morgen, Kapitän.

Morgen.

Wie hältst du dich?

Gut.

Nun, wenn ich nicht atme.

Na dann, atme nicht.

Könnte schlimmer sein.

Hätte enden können wie Frenchie.

Wie Sie wissen ...

der Tod reitet auf jeder Hand.

In diesem Fall, eine freundliche Herkunft

Wacht über dich.

Es fühlt sich nicht richtig an.

Es fühlt sich nicht richtig an dir nicht helfen

Beende was wir angefangen haben.

Fühlt sich an wie Ich hab dich im Stich gelassen, Joe.

Du niemals Lass mich runter, Henry.

Du lässt mich niemals im Stich. Nicht einmal.

Du bist immer...

Zentriert. Fokussiert.

Ohne dich an meiner Flanke,

Wahrscheinlich hätte ich mein Schicksal getroffen vor langer Zeit.

Das ist die Wahrheit.

Ich hasse es, das zu tun, aber könnte sein

Das letzte Mal, wenn ich dich sehe.

Es war eine echte Ehre, Joe.

Dienen unter dir.

Ist nicht viel ein Mann das hätte mich aufgenommen.

Ich werde es nicht so schnell vergessen.

Du bist ein guter Mann, Joe.

Ich würde dich aufnehmen hundertmal, Henry.

Es gibt keinen feineren Soldaten.

Und ich sage dir,

Dein Papa wäre es gewesen stolz auf dich.

Gut.

Etwas Glück, Wir treffen uns die Straße hinunter.

Henry?

Pass auf dich auf.

Jawohl.

Du warst wirklich großzügig.

Ich kann dir nicht genug danken für deine Gastfreundschaft.

Es war schon unser absolutes Vergnügen, Schatz.

Und bitte, du nimmst sehr

gute Sorge für dich selbst, wirst du?

Ich werde es versuchen.

Kapitän.

Ich weiß, dass ich eine Unannehmlichkeit bin,

aber ich würde lieber mit dir sein

als nur irgendjemandem jetzt sofort.

-Kidder. -Jawohl?

Satteln Sie ein Pferd auf für Frau Quaid.

Sofort Sir.

Guten Morgen, Joe.

- Morgen, Ross. - Ich vertraue darauf, dass du gut geschlafen hast?

Nie besser.

Sergeant Malloy. -Kapitän.

-Sergeant. Einer unserer Besten.

Er wird deinen Gefangenen nehmen nach Fort Pierce.

Danke für diese. Es war sehr nachdenklich von dir.

Sie ehren ... Durch das Tragen.

Elch Frau.

- Und das ist Narcos. - Wo ist Thomas?

Wills sammeln, Sir.

-Oberst. -Korporal.

Hauptmann Blocker.

Es ist eine Ehre um Sie zu treffen, Sir.

Godspeed.

Als ich es gesehen habe, warst du es mich zu begleiten,

Ich sagte: "Verdammt, Phil,

"Dein Glück ist endlich gedreht. "

Es hat sich gedreht, nicht wahr, Joe?

Du erinnerst dich an Wounded Knee, nicht wahr?

Als wir geschlachtet haben sie Reds etwas Gutes?

Ja, ich erinnere mich.

Ich dachte du würdest.

Ich meine, Wie konntest du vergessen?

Wir waren auf deiner Flanke den ganzen Tag.

Ich habe eine Sendung zu dir getragen von Oberst Reno.

Um Ihnen die Wahrheit zu sagen, Ich habe nicht gedacht

Wir würden lebend rauskommen.

Aber zuzusehen, wie du arbeitest sie Lakota

und die anderen Kriegführenden, Es war ein unvergesslicher Anblick.

Muss gewesen sein wie Custer es getan hatte.

Nein.

Custer hat es nicht getan.

Er hat sein Ende getroffen, wie du weißt.

Ja, aber immer noch ...

Der alte Chef dort drüben, er war...

Er war auch an diesem Tag da.

Lustig, du schleppst Sie wüten im Norden.

Es geht um zu zeigen Dinge haben sich geändert...

In Kürze werden wir geben ihnen ihr Land zurück.

Was ist in dich gekommen?

Ich werde nie eine Hand gelegt an irgendjemandem

wer hat es nicht verdient.

Ich weiß nicht, wie du es gemacht hast all die Jahre, Captain.

All die Dinge sehen Du hast gesehen.

All die Dinge tun du hast gemacht.

Sie fühlen sich unmenschlich Nach einer Weile.

Sie gerade Ich muss deine Gebühren übernehmen.

Angenommen, ich werde es tun.

Aber wenn es nur ist du und ich reden,

wir beide wissen Es könnte genauso leicht sein

Seid du hier sitzen? in diesen Ketten.

Aber ich habe nur meinen Job gemacht.

Was geht mit ihm geschehen?

Sie werden ihn aufhängen.

-Ich werde ihnen helfen, abzuwaschen. Sie können damit umgehen.

Und ich kann es auch.

Wie soll ein Spatz fliegen?

Oder das Herz haben zu singen

Wenn sie nur weinen kann

Über ihre gebrochenen Flügel

Wenn sie nur weinen kann

Über ihre gebrochenen Flügel

Thomas, du bleibst bei Wills.

Kidder, schau dir das Camp an.

- Aufstehen. - Was?

Hol deinen verdammten Arsch hoch. Ich habe etwas gehört.

Sie machen den ganzen Lärm raus hier?

Weckt uns die Scheiße?

Es ist nichts.

Metz.

Malloy.

Malloy ist tot.

Ich denke, sie haben Glück

Es war kein Comanche sie vergewaltigen.

Sie haben sie geschnitten Stiel bis zum Heck.

Ich kannte einmal eine Frau in Texas

dessen Nase verbrannt wurde sauber bis auf die Knochen.

Fleisch ist weg. Nasenlöcher weit offen.

Dann schneiden sie ihr Beau ist auch weg,

und stopfte seine Hoden in seinem Mund

während er war herumwinden.

Das ist genug, Wills.

Sag einfach die Wahrheit.

Ein Mann, der fertig ist was hast du getan,

die Wahrheit sagen wird nicht helfen.

Wie ist das, Lieutenant?

Du weißt, was er meint.

Du und dieser gelbäugige Häuptling dort drüben schlechter als ich.

Hölle viel schlimmer und du weißt es.

Ich habe dich Metzger gesehen Frauen und Kinder.

Es ist nicht richtig, mich zu verurteilen.

Niemand von euch.

Ich bin ehrlich und anständiger Mann,

und mehr als praktisch.

Wenn du mich sehen willst sie Dämonen für dich,

Ich werde es verdammt noch mal tun.

Ich habe mit dir gekämpft. Wir sind alle schuldig.

Ich bitte nur um Gnade.

Barmherzig.

Wer bist du geworden, Joe?

Lass mich sterben am Galgen,

und diesen Wilden retten.

Ich meine...

Du bist nicht wer Ich dachte, du wärst es.

Ich wäre für dich gestorben.

Und meine Mitbrüder ist für dich gestorben.

Was haben Sie gemacht? Du hast sie in den Tod geschickt.

Du schuldest ihnen.

Du schuldest ihnen dein Leben.

Auf die Gräber der Männer spucken diesen Wilden retten.

Und wenn du rächest sie nicht,

Wofür sind sie dann gestorben?

Kidder, leg ihn zurück auf dem Baum.

Jawohl.

Aufstehen. Komm schon.

Du bist nicht, was ich dachte du warst.

Morgen.

Ich fürchte das werden wir haben

das Lager zu brechen und, ähm ...

Ich habe mich gefragt, ob du denkst

du könntest vielleicht fahren oder ...

Ich kann einen Travois bekommen bereit für dich.

Ich kann fahren.

Vielen Dank.

Ja, gnädige Frau.

Ich werde ertrinken hier draußen, Kapitän!

Halt die Klappe, Wills. Wir sind alle nass.

Behandle mich schlechter als deine gottverdammten Tiere!

Kidder, hol ihm Kaffee wenn es nachlässt.

Jawohl.

Frau Quaid?

Du, bist du okay hier?

Brauchen Sie etwas? Eine Decke oder etwas?

Ich brauche nichts.

Vielen Dank.

Wo schläfst du?

Ich werde einen von den Jungs haben repariere mir einen Platz hier.

Das ist Unsinn.

Komm hier rein und aus dem Regen.

Bist du sicher?

- Natürlich bin ich mir sicher. - Joe?

Was machst du, Tommy?

Ich muss weitermachen.

Worüber sprichst du?

Du gehst zurück in dein Zelt. Du wirst erfrieren.

Ich fühle nichts.

Du warst Ein guter Freund, Joe.

Hier.

Captain will nicht Sie erfrieren.

Hallo.

Alles in Ordnung?

Warten Sie mal.

Warten Sie mal.

Leg deinen Kopf zurück.

Meine Güte, nicht - nicht schießen!

Gott.

Kapitän!

Kapitän!

Hurensohn!

Jesus.

Kidder!

Dieser Bastard!

Er ist auf ihn gesprungen. Ich werde die Pferde holen.

Nein nein Nein Nein. Ich hab ihn.

Er wird ausbluten in einem Tag.

Ich kann nicht mehr riskieren Männerleben

für diesen Hurensohn.

Tommy!

Komm zurück, Tommy!

Tommy!

Jesus, Kapitän.

Er hat ihn, Sir.

Er hat ihn gut gemacht.

Beerdigen Sie ihn?

Gib mir einen Moment.

Und, Thomas, Wir machen heute Nacht hier Lager.

Jawohl.

Manchmal beneide ich die Endgültigkeit des Todes.

Die Gewissheit.

Und ich muss fahren diese Gedanken weg

wenn ich schwach bin.

Wir werden uns nie daran gewöhnen

zum Herrn grobe Wege, Joseph.

Danke für die Freundlichkeit.

Dein Geist ...

Du ... In mir.

Ich ... In dir.

Vielen Dank.

Montana?

Ja.

Wird er es schaffen?

Er nimmt sein letzter Atemzug.

Billy Dixon.

Tully McClain.

Edwin Tate.

Thomas.

Name ist Cyrus Lounde.

Das sind meine Jungs.

Das hier ist mein Land

und ich will dich verdammt noch mal.

Ich habe dich gesehen meine Felder mit diesem tut mir leid Red.

Und ich mag es nicht ein bisschen.

Herr Lounde.

Dieses Land hier ist sein rechtmäßiger Begräbnisplatz.

Wo wir herkommen, Eingeborene haben keine Rechte.

Anweisungen des Präsidenten.

Es gibt kein Schreiben auf keinem Papier,

Präsident oder nicht,

Kann mir sagen, was ich kann und kann nicht auf meinem Grundstück tun.

Hallo. Ich sage es dir nicht ein Mal noch.

Hol deine Scheiße,

dein toter Cheyenne, und verschwinde von hier.

Das ist mein Land!

Nun, verdammt noch mal!

Du hörst mich einfach nicht.

Du hörst mich einfach nicht.

Wir sagen es dir nicht ein Mal noch.

Dieser Wilde bleibt hier,

Du machst besser Platz für mehrere mehr

direkt neben ihm.

Nun, er bewegt sich nicht.

Etwas sagt mir

Du hast nicht den Nerv um das zu feuern, Frau.

4:30 Abfahrt nach Chicago.

4:30. Letzter Aufruf. Chicago.

Alle einsteigen.

Gut...

Ich nehme an, das ist es.

Kam früher als ich dachte.

Du bist ein guter Mann, Joe Blocker.

Wir können dir nicht genug danken.

Was auch immer kommen mag,

Ich will das Beste für dich.

ICH...

Komm schon.

Vielen Dank.