Original subtitles

Prethodno na Harrowu...

- Trebaš me. - Ne trebam nikoga.

Što ako prestanem i, ti i ja, plovimo prema Bori Bori?

Fern, žao mi je. Moram ostati.

Nismo u "zašto" posao, Harrow.

Mi smo u poslovanju "što se dogodilo".

Narednik Soroya Dass. Nova scena kriminala, upravo iz Melbournea.

Liječnik Daniel Harrow. Ubod.

Dakle, ovdje živiš. Želim vam pokazati nešto.

Ribari su pronašli nešto tamo poslijepodne.

Znao sam da bi ti se svidjelo.

Prst. Izgleda mehanički izrezana za mene.

- Moje noge su ozlijeđene. - Djevojka 2: Prestani se žaliti.

Djevojka 1: Da, dobro, ovo je fantastično. Velika prečica.

Djevojka 2: Hej, oboje ste htjeli prečicu.

Djevojka 2: Nisam htio da gospođica Jackson ubije.

- Djevojka 1: Ona će, ako ona... - Ovdje! Staza? Vidjeti?

Rekao sam ti. Dođi!

Dođi!

Koji je problem sada?

Sinkronizacija i ispravci emeline-whovian www.addic7ed.com

Osoba koju ste nazvali nije dostupna.

Molimo ostavite svoju poruku nakon tona.

Fern, ja sam.

Molim te, dopusti da razgovaram s tobom.

Nisi mi dao priliku objasniti.

Ne mogu ostaviti poruku tako...

.. nazovi me, OK?

Molim.

Ne vjerujem da si to učinio.

Odstupite, ne odustaneš...

Opet ćeš napustiti?

Ne vidim da se to događa.

Ti si idiot.

U REDU. The, slučaj rijeke kosti.

- Da. - To su samo kosti.

Znači, mislio sam da će imati više smisla dati je Fairley,

s obzirom na njegovu stručnost s ortopedijom.

Ali onda...

Čini se da voliš tajnu, pa...

- U redu. - Dakle... Vi ili Fairley?

"Ti ili Fairley", što?

Pucaj.

Ja ili Fairley radimo njegove ili njezine

fotografija za cipele i torbe proširila se za Humblebrag Weekly.

- Što?! - Hm.

Kažem da to daje Fairleyu. Ja ću uzeti kosti.

Dobro, jer se CIB danas popeti poslijepodne,

u potrazi za ažuriranjem.

Želim li ovo? Ne.

Želim li ga zvrcnuti na ubojstva? Da.

Mogu li? Ne.

Ne dok ne izgleda kao ubojstvo.

Pa, meni izgleda prilično pijan.

Izgleda nekakva gangland.

Vrlo... gangland.

Osim toga, kljun prstiju namjerno je prekinuta.

Možda post mortem?

Možda. Imate li lubanju?

Još uvijek ronimo.

Koliko je dugo bio u vodi?

Vrlo je teško reći.

Pa, grubo.

Oko dva do šest godina.

Dva i šest...?

Imate li pojma koliko ljudi

zabilježeno je nestalo u Australiji svake godine?

38000...

38.000!

Više od šest godina, to je...

Dvjesto i...

..228,000.

Sada, doduše, polovica njih su žene i dvije trećine njih se pojavljuju

i Queensland je samo petina stanovništva.

Ali to ipak ostavlja bazen...

15.200.

Pa, to je prodor nestalih osoba.

Bože, imaš pojma tko je taj tip?

Ništa nije bilo.

Ali ja imam vrh patologa nacije.

Trebali biste dobiti profil, zar ne?

Postoje neke velike kosti još uvijek netaknute.

- Želite li razgovarati? - Ne?

Želim razgovarati.

Da, ali samo ćemo završiti na Macklemoreu i ponovno se lijepo skulptirati.

Dao si si ostavku i sad si se vratio.

U redu? Nešto se dogodilo. Nešto...

- Nešto je promijenilo vaš um. - Ništa se nije promijenilo.

To je svrha.

Mislim da je to samo jedan tip, nema dvostrukih.

Još uvijek nedostaje hrpa kostiju,

gornja kralješka, klavikula, patela.

Lubanja.

Mislite li da je odsječen od glava? Ne.

Nema nikakvog znaka.

Skullovi odvajaju i okreću se,

i s tim strujom, moglo bi biti bilo gdje nizvodno.

Pa, trebat će nam velika kost za odjeljivanje.

Što je s humerusom?

Mislim da bismo trebali uzeti kost iz betona.

Femur bi bio najbolji.

Pa, dobro je zaglavi. Potrajat će neko vrijeme da izađe.

Pa, onda ćemo uzeti naše vrijeme i dobiti to pravo.

Drljača.

Osjećate se kao da dobijete malo sunca?

Što ti treba?

Svi odlaze. Želim da se cijelo ovo područje razriješi.

Gospodo i dame, izađimo odavde.

Idemo, van.

Misliš da je sve nestalo?

Kao što?

Kao i njezino srce. Ponoćnji sinoć.

Pitajte bilo kojeg policajca. Puni mjesec kada se dogodi lud.

Još je malo teško reći.

Bio sam ovdje nekoliko sati.

Mm. Ambijentalna temp...

Nije mnogo hypostasis.

Nije ostala mnogo krvi u njoj.

Da, ali ne vidim krvarenje.

- Ti? - Hm.

Mislim da je bila mrtva kad je bila otvorena.

Da, to izgleda kao oštar nož.

Započet ćemo traženje.

Dass!

Imate sekundu?

Dječaci su pronašli njezin auto.

Bila je vozačica u vožnji.

Da. Philippa Wedburg. 40, samohrana majka.

Njezin je telefon još uvijek ovdje.

Točno. Razgovaramo s obitelji kako bismo vidjeli možemo li dobiti zaporku.

Hej, uh, zapečati ovo područje također?

Da.

Samo budite oprezni gdje ste stavili noge.

Mislim da je trčala.

Aah! Aaah! Aah!

- Vidite li kakve tragove? - Nema jasnih.

- Pala je? - Ili je gurnut.

Je li joj pada ubila?

Moguće, ali...

Ooh, tamo.

Gledaj, to je grubo.

Hm.

Još jedan ovdje.

Pogledaj ovo.

Što je taj oblik u sredini?

Ne znam.

- Heya. - Nichols: Otključali smo njezin telefon.

Pronašli smo ime njezine posljednje rezervacije.

Službenici: Na tlu! Idite na zemlju!

- Sranje! - Idite na zemlju! Pogledaj me!

- Idite na zemlju! - Na tlu sada!

Mogu li... nazvati posao? Kasnim.

Niste mi dali priliku objasniti.

Ne mogu ostaviti poruku, pa...

.. nazovi me, OK?

Kome to pričaš?

Tvoj tata?

Trebao si razgovarati s njim u bolnici.

- Mogao je pomoći... - Nije pomoć.

Nije mi se volio ostaviti tamo.

Da, i zamisli ako ti dopustim da ostanete.

Kakvog ste dobara iza rešetaka?

Neću te više tako ostaviti.

Nije me briga što govoriš.

Ti si... zaglavio sa mnom.

Mm.

Što je to?

Ja... našao sam ih u spavaćoj sobi.

- Dao bih ti to. - Ne, vratite je.

Squatting je jedna stvar,

ali razbijanje, ulaska i krađe, to je vrijeme.

Oni su ovdje. Oni su ovdje.

Vlasnici.

- Sranje. - Nemoj paničariti. Nabavite svoje stvari.

Sranje.

Cal... Zaustavi se.

Cal, stražnja vrata.

Oh, sranje!

I spasio sam dan.

I rekao je igrač, i citiram vas ovo,

"Ovo se nikad prije nije dogodilo."

Je li to Fairleyjev lav priča? Ooh, ovo mi se sviđa.

Upravo sam upoznao dr. Fairleya. Ima izvrsnu reputaciju.

Što želiš, Harrow?

Želim čuti tužan dio,

gdje lava mladunče ubije vaš džip.

- Oh... - Ne, ja... bilo je...

- Zadovoljstvo da te upoznam, Soroya. - Lyle.

Čuo sam da si uhapsio.

Da, ali momak se negira

bilo koje znanje o korištenju vožnje-dijeljenje sinoć.

Tvrdi da je njegov telefon ukraden.

Hm.

Spreman?

♪ U evenin ' ♪

♪ U evenin ' ♪

♪ Mama, kad... ♪

Koža ovdje, na ovoj dlanu, je oštrica.

Da, isto.

Palo je nekoliko puta.

OK, sada ću otisnuti prst.

Proširi mi endokam.

Kad sunce zađe... ♪

Na bradi joj je rez.

- Grana? - Hm.

Previše uredno. To je trokutasto.

Mislim da je netko držao nož pod njom.

Izlazi iz auta.

Potez.

U redu, pomaže nam pomisao?

Mm.

Kad sunce zađe... ♪

Nema znakova seksualne traume.

- Zamijenit ćeš i potvrditi? - Mm.

Jedan veliki rez,

samo ispod lijeve kljucevi,

paralelno s pet centimetara lijevo od strijca.

17 centimetara.

Čisti, sigurni rez.

Uvjeren? Misliš iskusni?

Mm, iu kamenolomu.

- Azteci. - Da.

Azteci su žrtvovali ljude

utješiti duh boga čudovišta Tlaltecuhtli,

koji je rastrgan stvorio zemlju i nebo.

- Ovo se dogodi. - Vidim.

Tlaltecuhtli je voljela da joj srca kuca,

dok je Philippa ovdje...

Bio je mrtav prije nego što je otvorena.

Mm, a srce joj je još uvijek ovdje.

Ne, ubojica nije pokušavao ukloniti srce.

Uzeo je nešto iz srca.

Poput metaka?

Mm.

Ako jest, znao je točno gdje da ga pronađe, i to je sretno.

Uklonimo i uzmite joj srce.

Moram ići. Ja ću ih odvesti na znanstveni.

Nazovi me.

Lijepo je.

Dobro je u sobi.

Strašna je.

Ona je policajac.

Oni su jednako loši kao i patolozi.

OK, to je sve spremno

za histologiju.

- Mogu li se zatvoriti? - Mm.

Jesmo li nešto propustili?

- Kao što? - Hm.

Možete li to dobiti?

Bok. Soroya.

Harrow misli da si strašan.

Ti si bol u magarcu!

Oh, strašno i bol u magarcu.

Ne ne ne ne! Šimun je pao na glavu kao dijete.

Hm! I ovdje sam bio, tražim vas piće.

Piće?

Što, kao piće, pije u baru?

Kao piće piće, u baru.

- Kada? - Sada.

Nichols: Slušaj, možda ćemo trebati popis članova osoblja

koji su radili noću,

a posljednjih šest mjeseci također bi...

Riječ, narednice.

Da.

On nije jedan od nas.

Znam to, ali mislim da bi mogao biti od pomoći.

Razumijem vašu poziciju, ali...

- Ti si popularan. - Da.

Ali one koje ne ubijim, ja jačim.

Vas...

Dobra milost zahtijeva tišinu.

Promatraj, nemoj ništa reći.

Apsolutno.

Dakle, tip kojeg ste uhitili čiji je telefon rezervirao Philippu Wedburg,

tamo je tvrdio da ga je izgubio?

Da.

Ove sigurnosne kamere, oni rade?

Da. Da, u leđa.

Dakle, tko god je imao telefon, je li ih Wedburg izveo van?

Ne.

Ne, bio je rezerviran iz slobodne parcele s druge strane željezničke pruge.

Nema kamere, ništa.

Tamo. Taj tip u baru.

Vratite se. Ponovno to.

Pa, naš je momak, Clark. Polovica, a zatim neki.

I njegov telefon.

Tamo.

Pa, to je korisno kao čokoladni čajnik.

Što sada?

Dobit ću uniforme za kucanje vrata za druge kamere na ulici.

Naći ću gospodina Check Shirt.

Zašto me pozvao ovdje?

Čuo sam za tebe kad sam još bio u Melbourneu.

Volite se uključiti.

Što ste još čuli o meni?

Da ne slušate. Vi ste umišljeni.

Nedostaju vam vještine za brijanje. Ti si labav top.

Želite li i dalje piti?

Trebalo si predugo da odgovoriš.

Sranje...

Da.

Vidjet ćemo.

Vi ste pijan.

Što misliš?

Ti si pod njezinom čarolijom.

Kako su pića?

Zbunjujuće.

Hej, slušaj, provodimo li kemijske testove

na Wedburgovu sternumu kože i potkožnom tkivu?

Ne, ne mislim tako. Zašto?

Oh, u slučaju da je ustrijeljena.

Tražimo brisanje metaka.

Znači, možda preskočite kosti

- i to prije nego što odeš? - Sigurno.

Oh, i tu je netko da te vidi.

Dobar dan. Ja sam Caterina Wedburg.

Uh, kćer Philippe Wedburg.

Dan.... Harrow.

Molim te, dođi i sjesti.

Um, ona je tamo...

- rekla je policija. - Da, ona jest.

Mm... Mogu li je vidjeti, molim te?

Dobro...

Mogao bi. Ona je tvoja majka.

Ali upravo sada, ona je moja strpljivost.

Pacijent? Obavljate autopsije.

Nećeš je dobro učiniti.

Ne.

Nitko više neće učiniti vašu mamu.

To me jako ljuti.

I to me jako tužno.

Ali...

Moj posao nije biti ljut ili tužan.

Moj posao je saznati kako je umrla...

pa možemo saznati tko je to učinio.

I gledam sve.

I brinem se za nju, obećavam.

Na tebi je.

Ovaj.

Bingo.

Dobio sam to.

Vidiš, sve će biti u redu, djevojko.

To je.

Paprat.

Nisam mislio da je moje igranje bilo tako loše.

Sišao sam sa svojim imunizacijskim novinama,

razmišljanje... možda ih trebate.

Nađem ovo.

Nazvat ću Maxine.

"Nije li Daniel odstupio, zar ne ide u Bora Boru?"

"Ne, Harrow je promijenio mišljenje."

- Steph... - Ne!

Samo...

Zna koliko voliš tu gitaru.

Ako je to ono što ona izvodi izvana...

Kako si je mogao tako pustiti?

Opet?

To je...

Mislim da neću željeti razgovarati s tobom neko vrijeme.

Ako morate napraviti budalu od nekoga ♪

Ako morate napraviti budalu od nekoga ♪

♪ Morate li me stvarno povrijediti? ♪

♪ Ja sam onaj koji će se brinuti ♪

♪ O vama ♪

Ako morate napraviti budalu od nekoga ♪

Ako morate napraviti budalu... ♪

♪ netko ♪

♪ Morate li me stvarno povrijediti? ♪

♪ Ja sam onaj koji te voli ♪

♪ Volim te ♪

♪ Uvijek je istina ♪

♪ Volim te... ♪

Ponovno ispitivanje srca Philippe Wedburg.

Uklonjeno i uzorkovano ranije istog dana.

CAT skeniranje identificiralo je mali strani objekt...

prepoznatljiv, fizičkim pregledom, da...

šljunkom drveta.

Nemoj... nemoj to raditi! Mislim da mogu izvući ovu femuru!

Ostavite to. Pogledaj ovo.

- Ash. - Europski pepeo.

Drvo koje favoriziraju tradicionalni europski listići

za izradu strelica.

Wedburg je pucao po strelici.

Mm. Razmisli o tome.

Ako je ustrijeljena sa strelicom, sa, recimo, bodljikavom glavom,

ne bi se izvuklo, moralo bi se izrezati.

I u procesu izrezivanja,

ubojica je uklonio malo strijele.

Europski pepeo.

Dakle, kako ćete saznati tko čini europske širine jasena?

Oh, nisam. Ti si.

Je li ovo ono što provodite svoje slobodno vrijeme?

Iskreno, to mnogo objašnjava.

Samo saznaj tko, u gradu...

.. strelice stražnje osovine izrađene od pepela.

_

I prijavite se s laboratorijem za orgulje. Imaju razbojnik.

Pa, ako već znate da je izrađena od europskog pepela,

što tražite?

Reći ću vam kad ga nađem.

Što?

Oh, hvala bogoslužju.

Kako si, Jack?

Bolje i ja bih bio opasan.

Sretan kolega.

- Mmm. - Kako si ti, Jackie?

Posjetitelj?

Piss off, Hovard.

Kako je Maxine?

Oh, Maxine je u redu.

I tvoj zaštitnik?

Kao i obično... neugodno i temeljito.

Ah, moj štićenik bio je neugodno i temeljito.

Dakle, što nije u redu?

Tijelo dolazi.

Mislim da bi to mogao biti tip koji bi bio najbolje zaboravljen.

Utičnica...

Jeste li ikad u iskušenju...

Krivotvoriti dokaze?

Otvori vrata.

Nikad to nisam nikome rekla.

Ni Pam.

Na mom stolu bila je djevojka,

izgleda, egzotični plesač.

Nije moglo biti više od 19 godina.

Utjecajna lubanja. Razbijeni hipoid.

Zadavljena.

I znao sam tko je to učinio.

Ovaj bakar.

Zlo, nasilan gad.

Zatim se pojavila druga djevojka, streetwalker, slično.

I onda trećina.

Znao sam da je to ubojica ubijanje tih djevojaka,

ali bio je nedodirljiv.

Osim...

Imala sam krv.

Pod uvjetom da ga isključi s prijašnjeg mjesta zločina.

Sve što sam trebao učiniti bio je staviti kap njegove krvi na djevojčinu bluzu

prije nego što je otišao u znanstveni.

Što si učinio?

Ništa.

Nisam to mogao učiniti.

I bilo je šest godina prije nego što je sišao zbog korupcije.

I još jedna djevojka umrla je.

Mislim na to.

Kako je bol?

Ha! Puno bolje.

Ah...

Volim te, Pammy.

Ne! Molim!

Znači, ti si rekao da je utisak iz samostruke?

Neki strelice su napet od strane korisnika stavljajući stopalo u stremen

i crtanje konopa do matice.

Europski pepeo, koji sam pronašao u gospođi Wedburg,

obično se koristio za izradu samohodnih vijaka.

- Uobičajeno? Kada, obično? - Srednji vijek.

Europski srednjovjekovni krak struka.

To nije svakodnevna stvar.

Jedinstveni identifikator.

Zbog čega je naš ubojica uzeo vremena da ga izreže.

Dakle, gdje nalazimo europski krilasti krak

u NE srednjovjekovnom nije Europa?

Simon...

ima svoje koristi.

Da, prodajem nekoliko njih.

Crossbows su oružja kategorije M.

Da, zato provjeravam licence svih mojih kupaca.

I siguran sam da čekam

odgovarajuće razdoblje hlađenja prije isporuke.

I ja vam kažem mnogo o mojoj prodaji.

Ash vijka?

Da.

Janje?

Da.

U privitku s kožarskom ljepilom.

Što želiš?

Znaš li tu ženu?

Jeste li nedavno bili u Brisbaneu?

Ne idem u Brisbane. Sranje je.

Napravite lukove, prodajete lukove

i vjerujemo vam da nam kažete tko kupuje lukove.

Vidim puškarnicu ili dva.

A ako netko želi pramac, ali nije htio prijaviti?

Dali ste nekome nekakvu samostrelu od knjige.

Tko?

Ne znam ništa.

Pa, znam da ilegalno dobavam oružje kategorije M

mogao bi vam donijeti 10 K,

i također znam da je opskrbljeno ograničenim oružjem

koji je korišten u ubojstvu

mogla bi te dobiti pet godina unutra.

VKR, ovo je Whisky 5-8-9...

Čekati.

Ah! Oh! Oh!

Kakav nestašan dječak.

Oslobodite se samostrelom?

Pa, otpustite samostrel za seks.

Hoćeš li prekršiti zakon za seks?

Ne.

Čak ni troje?

Je li ovo vaš cosplay materijal?

Ne. Sve su to donijeli.

Kada su to snimili?

Prije šest mjeseci.

Jeste li dobili njihova imena?

Jesu li skinuli maske?

Pa, da, ali ne u sobi.

Možete li ih opisati?

Da... Ne. Ne stvarno.

Um, bili su, znaš...

- Što? - Vruće.

Možete li mi dati nešto? Jesu li bili parovi?

Da, mislim da jest.

Aagh!

Kakav je to uzorak?

Ne znam. Nije jasno.

Zatim su uzeli samostrel i vijke i otišli.

Idemo tamo.

Sam, idi na tehničare.

Želim naći tog tipa i njegovu djevojku.

Je li to dovoljno jasno za prepoznavanje lica?

Kladim se da je tvoja magarca.

Zašto ga otpustite? Jeste li sretni zbog ovoga?

Ne, ali Wedburgov automobil bio je nered DNA-a

i nismo pronašli nijednu od njihovih DNA na njezinoj odjeći.

Anna, djevojka, poriče se u seksualnoj traci s vašim kreatorom lukova.

Nikakva križeva ili vijaka u njihovoj kući.

Iako smo našli gomilu sranja.

Iffy, kao što je?

Knjige, crna magija, Druid, lunarni grafikoni.

Puni mjesec.

Oh, ovo je sranje.

Smiri se, tigar. Uhvatit ćemo ga.

Ooh...

Oprosti.

Bolestan sam za tebe, Harrow.

Što nije u redu s lijevom rukom Blakea Poynera?

Kako si znao...?

U redu. Uh, Poyner je pokušao samoubojstvo kao tinejdžer.

Prekinula je tetive u lijevom zglobu.

Ali, slušaj, Harrow, imamo ovo sada, OK? Ostavite ga sami.

- Da? - Anna?

Bok. Daniel Harrow.

Je Blake kući?

Uh, ne još.

Ispričajte me? Ne razumijem.

Ne možeš biti ovdje.

Treba ti pomoć, Anna.

Zašto? Jesi li odvjetnik?

Ne možemo si priuštiti odvjetnika.

Ah, kakav užasan posao.

Nisi bio u toj seksualnoj vrpci, zar ne?

Policija je već tražila sve.

Nemojte me smetati.

Ovo je Blakeova stvar, zar ne?

To je.

I ne možete biti ovdje bez naloga.

- Nisam policajac. - Dobro...

Onda mogu slomiti vaše lice.

Što, sa svojom dobrom rukom?

Blake...

Nije li ti to pucao Philippa Wedburg, zar ne?

A sigurno nije tvoja djevojka ovdje.

Dakle, tko je to učinio?

Nikada nećeš znati.

Netko vas štiti.

Tko ti je to napravio?

Mora biti vrlo poseban.

Vi... nikada... ne znate.

Svijeća.

Da.

Jeste li čuli za Cimetiere des Saints-Innocents?

Groblju nevinih?

Pariz, da.

Krajem sedamdesetih godina prošloga stoljeća doslovno je prepuno leševa.

Dakle, bilo je zatvoreno, i sva tijela, tisuće,

ekshumirani su i prebačeni u kamenolom koji je postao katakombama.

Ono što je ostalo bilo je tona margarinske kiseline.

Jezero ljudskog masti.

Dakle, vlada

rekao je proizvođačima sapunica i salonima da ih imaju.

Pariz nije bio kratak na svijećama tog ljeta.

Što je to?

Šupljina.

Da, ja to dobivam. Od čega je napravljeno?

Ljudska koža.

I želim znati čije.

Daniel, gledaj te.

Prije si bio tako zgodan mladić.

Što se dogodilo?

Život, Carol.

Izgled...

na onu DNA iz svijeće.

Zatvori vrata.

Izbjegavamo skandal.

Vice kancelar ne želi špricati po cijelom društvenom mediju

činjenica da je jedan od naših studenata bio uhvaćen krađu dijelova trupla.

Uhvaćeno i ukoreno?

Uhvaćeni i protjerani.

Mislim da nema šanse da mi možeš reći tko je to.

To je Harrow. Sjećaš se te djevojke iz bara?

Charlotte?

Jesi li me slijedila?

Zato što sam potresao policajce, ali nisam te vidio.

Nisam te slijedio.

Izrađivao sam je.

Oh...

On je pametan.

Da, moja ljubav, on je pametan.

Da, dobro, ne svi to cijene.

Tko još zna?

Oh, hrpe. Ja sam blabbermouth.

- Samo ga ubij, ljubavi, kao što si rekao. - Shh-shh-shh-shh-shh.

Mislim da ste sami.

- Ja sam. - Što želiš?

Želim te upoznati.

Želim znati kako se voli loviti.

Samo uzmi auto. Uzmi sve.

Trčanje.

Trčanje!

Želim znati kako se to osjećalo

kad ste je jurili pod mjesečinom.

Poput vukova.

Poput vukova.

Aah!

Pusti me.

Blake je htio pucati.

Ali...

Njegova loša ruka.

Idiot.

Oh, Bože!

Aaagh!

Aaaagh! Aah! Aah!

Ne!

Aaagh!

Molim!

Imam kćer!

Ne možete je podići odande,

ali nije mogla ostaviti strelicu unutar nje.

Tako...

Zavidim ti.

Kako lovite.

Samo ti, tvoja tijela, svoje oružje od drva, moć.

Moć u tom svjetlucanom trenutku,

kada imate svoj plijen u svojim znamenitostima.

Izbor je sve tvoje.

Kako bi se izbjegao život...

.. ili da ga uzmete.

Snaga koju je potrebno za povlačenje tog okidača,

tako malen, tako lijep...

.. koji šalje smrt na vašu zapovijed.

To je ono što zavidim.

Snaga u tebi... koja kaže...

"Sada...

"je vrijeme...

"ubiti."

Stop.

Leđa.

Vratiti se.

Vrijeme je za polazak.

Pusti ga.

Propustio si ženu, zar ne, Blake? Ali nećete me propustiti.

Neka mu bude nagradu.

On te voli.

On je pod vašim čarolijom.

Uzmi, ljubavi.

Ti si pametan čovjek.

Kakva šteta.

Navikao sam na to.

Ubij ga!

Idi!

Bacite nož! Spusti nož!

Sići! Sići!

Dolje na tlu!

Upravo smo ovdje.

Učinila si joj kosu.

Imala sam pomoćnicu.

Ima li nešto što želiš znati?

Mislite li da je uplašena?

Da.

Ali pokušala je pobjeći.

Zašto je ona?

Samo loša sreća.

Naručili su vožnju. Nije ih bilo briga tko je za volanom.

Ali ti si ih dobio, zar ne?

Zahvaljujući majci...

pronašli smo ono što nam je potrebno.

Da, imamo ih.

Zašto bih vas kratko zamijenio?

Ne znam.

Što će se dogoditi sljedeći put kad bih ti trebao?

Ne znam, prijatelju.

Zato su te izbacili iz snage, Lewisone?

Što je to?

Zdrava paranoja?

Kronična glupost.

Dakle, koji joj je broj?

Pokušat ću to sada.

U redu.

Sretno.

Da?

Kćeri su dragocjena.

Paprat?

Paprat?

Jeste li tamo?

Žao mi je.

Htio sam...

Još uvijek želim otići s tobom.

I želim ti reći zašto ne mogu, ali...

Reći ću ti.

JA SO želim ti reći, ali...

Mislim da je bolje da nisam upravo sada.

I ovoga puta nisam sebičan.

I ne volim svoj posao više od tebe.

Ne volim ništa više od tebe.

Slušaj, ako si tamo...

Uhvati me... molim te?

Idiot.

- Dakle, ovo je koštani dio kojeg ste podijelili? - To je naš femur.

Teže je nego što mislite.

To je lijep prah.

Da, što idemo za tehničare.

Znači, konačno ste dobili bolnicu.

Isječeno, uzorkovano i spremno za analizu

prva stvar sutra ujutro.

Ne izgleda baš sretno zbog toga.

Oh, ne, ja jesam. To je sjajno.

To će stvarno ubrzati stvari.

Ali, uh, kasno je. Zašto ne odeš kući, vidiš Davida?

Pola sata, vrhovi.

Samo ću otići i očistiti Ispit 1.

Jesi li dobro?

Da. Fino. Uh...

- Ja sam dobro. - Mm.

Pa, skoro smo gotovi ovdje, očito.

Ako niste zauzeti, možda biste željeli uzimati to piće?

Ili... možda još jednu noć.

Oprosti.

Da.

Još samo još jedna stvar koju trebam učiniti.

Naravno.

U redu je, gospodine Hovard. U redu je.

Zatim, na Harrowu...

Stavio sam riječne kosti u beton pomoću CAT skeniranja.

Postoji nešto tamo.

Što god učinio, tvoja tajna je na sigurnom.

Kako je strašan izlazak iz ureda?

Mrzim guštere.

Taj rez je previše uredan.

Zubi s krokodilom nisu to učinili?

Kako ne možeš biti?

- Nemoj biti što? - Zaljubljena u nju.

Nisam zaljubljena u nju. Radim s njom.

Isuse Kriste, dopuštaju li svakog idiota u medicinsku školu?

Ne biste htjeli uzeti jednu od tih stvari, zar ne?

Sinkronizacija i ispravci emeline-whovian www.addic7ed.com