Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,071 --> 00:00:04,738
Previously on Future Man...
2
00:00:04,772 --> 00:00:06,674
This is a rush job,
Gamma protocol.
3
00:00:06,707 --> 00:00:09,677
Her little head's going
to blow in 26 minutes!
4
00:00:09,710 --> 00:00:12,080
I discovered a whole
branch to my family tree
5
00:00:12,113 --> 00:00:13,414
going back hundreds of years.
6
00:00:13,447 --> 00:00:15,116
What do you really
know about Tiger?
7
00:00:15,149 --> 00:00:16,617
About the so
8
00:00:16,650 --> 00:00:18,186
She doesn't care
about babies.
9
00:00:18,219 --> 00:00:19,553
She doesn't have
a family of her own.
10
00:00:19,587 --> 00:00:21,689
She's not connected
to anyone or anything.
11
00:00:21,722 --> 00:00:23,191
I'm getting very
confused right now.
12
00:00:23,224 --> 00:00:24,192
Don't listen to her, okay?
13
00:00:24,225 --> 00:00:25,593
She is programmed to deceive.
14
00:00:25,626 --> 00:00:30,598
* In 2023, James Cameron
dove beneath the sea *
15
00:00:30,631 --> 00:00:33,167
Cameronium is named
after James Cameron?
16
00:00:33,201 --> 00:00:36,370
You just told me
how, when, and where
17
00:00:36,404 --> 00:00:38,306
to get more Cameronium.
18
00:00:38,339 --> 00:00:40,308
I'm fighting for their future.
19
00:00:40,341 --> 00:00:41,609
Not yours.
20
00:00:41,642 --> 00:00:43,777
So why don't you
contemplate that
21
00:00:43,811 --> 00:00:47,215
-in the next 30 sec--
22
00:00:55,689 --> 00:01:05,733
*
23
00:01:05,733 --> 00:01:15,743
*
24
00:02:04,225 --> 00:02:05,259
This is it.
25
00:02:05,293 --> 00:02:06,860
We jump in,
find the lab,
26
00:02:06,894 --> 00:02:07,861
grab the Cameronium,
27
00:02:07,895 --> 00:02:10,731
and don't kill James
Cameron in the process.
28
00:02:10,764 --> 00:02:12,933
I've never seen
you this focused.
29
00:02:12,966 --> 00:02:15,469
Did you get a charge
in before we left?
30
00:02:15,503 --> 00:02:17,338
Little necro charge?
31
00:02:17,371 --> 00:02:18,239
What?
32
00:02:18,272 --> 00:02:19,473
That's a thing?
33
00:02:19,507 --> 00:02:20,741
That's fucked up.
34
00:02:20,774 --> 00:02:21,642
No!
35
00:02:22,776 --> 00:02:24,878
Listen, I'm just trying
to get you two out of here
36
00:02:24,912 --> 00:02:27,481
before the Biotics
arrive and start causing
37
00:02:27,515 --> 00:02:29,550
either harm or--or good,
38
00:02:29,583 --> 00:02:31,919
I really can't
be sure anymore.
39
00:02:34,622 --> 00:02:36,590
Where the hell is Tiger?
40
00:02:36,624 --> 00:02:39,460
*
41
00:02:41,629 --> 00:02:51,372
*
42
00:02:53,474 --> 00:02:55,909
*
43
00:02:55,943 --> 00:02:56,677
Where were you?
44
00:02:56,710 --> 00:02:58,512
Oh, I was just
having a stranger
45
00:02:58,546 --> 00:03:00,481
put a rat hole
around my penis
46
00:03:00,514 --> 00:03:02,650
when I was supposed to be
running an interference op.
47
00:03:02,683 --> 00:03:04,618
Oh, I'm sorry,
that was you.
48
00:03:04,652 --> 00:03:06,287
It's called a blowjob,
49
00:03:06,320 --> 00:03:09,257
and I'm never
apologizing for it.
50
00:03:10,491 --> 00:03:12,260
You do realize that
if this doesn't work,
51
00:03:12,293 --> 00:03:15,629
we're stuck in the year 2023
and there's no coming back.
52
00:03:15,663 --> 00:03:17,998
Honestly, after everything
that happened tonight,
53
00:03:18,031 --> 00:03:19,900
I really don't give a shit.
54
00:03:19,933 --> 00:03:21,902
Let's do this.
55
00:03:21,935 --> 00:03:24,505
Hey, what happened tonight?
56
00:03:24,538 --> 00:03:27,941
Are you out of
your fucking mind?
57
00:03:27,975 --> 00:03:29,477
Okay.
58
00:03:29,510 --> 00:03:31,912
I genuinely have no idea
what you're talking about,
59
00:03:31,945 --> 00:03:35,283
but you might want to check
that attitude of yours
60
00:03:35,316 --> 00:03:37,985
at that very impressive door.
61
00:03:38,018 --> 00:03:40,954
*
62
00:03:40,988 --> 00:03:43,357
Hello and welcome.
63
00:03:43,391 --> 00:03:44,692
Please accept my apologies.
64
00:03:44,725 --> 00:03:47,328
I was unaware there were
guests in the house.
65
00:03:47,361 --> 00:03:48,596
I will run a full diagnostic
66
00:03:48,629 --> 00:03:49,997
to determine the
cause of this error
67
00:03:50,030 --> 00:03:52,666
to ensure it does
not happen again.
68
00:03:52,700 --> 00:03:54,335
Who, whoa, whoa, stand down.
69
00:03:54,368 --> 00:03:55,969
Cameron must have, like,
a smart house or something.
70
00:03:56,003 --> 00:03:56,970
It's not a real person.
71
00:03:57,004 --> 00:03:58,372
What the fuck is it, then?
72
00:03:58,406 --> 00:03:59,673
It's...it's just a voice,
73
00:03:59,707 --> 00:04:02,410
it's like a robot
without a body.
74
00:04:02,443 --> 00:04:03,311
Who are you?
75
00:04:03,344 --> 00:04:05,679
I am the Simulated
Intelligence Guardian
76
00:04:05,713 --> 00:04:07,881
of Residence and
Network Environment,
77
00:04:07,915 --> 00:04:10,651
but you may call me SIGORN-E.
78
00:04:10,684 --> 00:04:11,819
To whom am I speaking?
79
00:04:11,852 --> 00:04:17,891
Oh, uh...my--my dad actually
worked with James Cameron.
80
00:04:17,925 --> 00:04:21,595
I am...Tom Arnold's son.
81
00:04:21,629 --> 00:04:24,432
Welcome, Jax Arnold,
82
00:04:24,465 --> 00:04:28,436
and a happy belated
tenth birthday.
83
00:04:28,469 --> 00:04:30,070
I'm a fourth grader.
84
00:04:30,771 --> 00:04:33,341
And you are accompanied by?
85
00:04:33,374 --> 00:04:34,342
Uh, babysitters!
86
00:04:34,375 --> 00:04:37,811
And greetings to your
childcare professionals.
87
00:04:37,845 --> 00:04:43,351
Hey, SIGORN-E, uh,
when is Mr. Cam--James--
88
00:04:43,384 --> 00:04:45,453
Uncle Jim returning home?
89
00:04:45,486 --> 00:04:47,655
Award-winning filmmaker
James Cameron is at
90
00:04:47,688 --> 00:04:50,458
Governor Clooney's residence
for a private screening
91
00:04:50,491 --> 00:04:53,794
of his hotly
anticipated Avatar 5.
92
00:04:53,827 --> 00:04:54,762
Awesome.
93
00:04:54,795 --> 00:04:56,630
-And good for George.
-Yes.
94
00:04:56,664 --> 00:04:59,500
As First Husband, he has
considerable influence
95
00:04:59,533 --> 00:05:03,070
on the social calendar
of Governor Amal Clooney.
96
00:05:03,103 --> 00:05:04,605
Ah.
97
00:05:04,638 --> 00:05:07,775
Hey, is there any chance
that we could get a tour
98
00:05:07,808 --> 00:05:09,743
of Uncle Jim's lab
before he gets home?
99
00:05:09,777 --> 00:05:13,347
I'm sorry, but Jax Arnold
and childcare professionals
100
00:05:13,381 --> 00:05:16,584
are not cleared for
that level of the JCC,
101
00:05:16,617 --> 00:05:18,952
the James Cameron Compound.
102
00:05:18,986 --> 00:05:21,889
Hey, SIGORN-E.
103
00:05:21,922 --> 00:05:23,457
You think you might want to
104
00:05:23,491 --> 00:05:24,625
take a break for
a little while?
105
00:05:24,658 --> 00:05:26,360
You know, turn yourself off?
106
00:05:26,394 --> 00:05:29,463
There is no off.
107
00:05:29,497 --> 00:05:31,699
Hey...guys.
108
00:05:31,732 --> 00:05:32,933
Come here.
109
00:05:32,966 --> 00:05:34,735
*
110
00:05:34,768 --> 00:05:36,970
I think SIGORN-E's going
to be a bit of a problem.
111
00:05:37,004 --> 00:05:40,808
*
112
00:05:40,841 --> 00:05:41,809
We need to shut her down.
113
00:05:41,842 --> 00:05:44,512
Wolf, find the mainframe
that's powering her,
114
00:05:44,545 --> 00:05:45,613
kill it.
115
00:05:45,646 --> 00:05:47,080
Well, I got no
beef with SIGORN-E.
116
00:05:47,114 --> 00:05:48,882
She sounds tough
and accomplished,
117
00:05:48,916 --> 00:05:53,153
at the same time
approachable, maternal.
118
00:05:53,186 --> 00:05:54,788
I feel safe in this house.
119
00:05:54,822 --> 00:05:56,590
Okay, your feelings
mean nothing to me.
120
00:05:56,624 --> 00:05:57,925
You're the demolitions expert.
121
00:05:57,958 --> 00:06:00,994
Find her robot brain
and blow it up.
122
00:06:02,162 --> 00:06:04,064
*
123
00:06:04,097 --> 00:06:06,600
If I was a house,
124
00:06:06,634 --> 00:06:09,069
where would my brain be?
125
00:06:09,102 --> 00:06:19,146
*
126
00:06:19,146 --> 00:06:30,190
*
127
00:06:30,223 --> 00:06:32,125
Rad bot.
128
00:06:32,159 --> 00:06:36,564
*
129
00:06:36,597 --> 00:06:38,198
The weapon prototypes
you're admiring
130
00:06:38,231 --> 00:06:40,468
were all designed
by groundbreaking
131
00:06:40,501 --> 00:06:44,104
multi-hyphenate James Cameron.
132
00:06:44,137 --> 00:06:45,973
This guy!
133
00:06:46,006 --> 00:06:48,008
To taller-than-average
James Cameron,
134
00:06:48,041 --> 00:06:52,580
there's nothing Aliens
about getting your hands dirty.
135
00:06:52,613 --> 00:06:54,715
He has been known
to wear many hats,
136
00:06:54,748 --> 00:06:57,651
as his talents cannot be
confined to one field.
137
00:06:57,685 --> 00:07:00,220
Wow.
138
00:07:00,253 --> 00:07:02,756
So...wait.
139
00:07:02,790 --> 00:07:05,559
He trained all his
life to do one thing,
140
00:07:05,593 --> 00:07:06,594
was great at it,
141
00:07:06,627 --> 00:07:10,230
then found other stuff
he was great at and he...
142
00:07:10,263 --> 00:07:11,765
and he did that too?
143
00:07:11,799 --> 00:07:13,667
Celebrated innovator
James Cameron
144
00:07:13,701 --> 00:07:15,469
has lived a dozen lives.
145
00:07:15,503 --> 00:07:16,637
Director,
146
00:07:16,670 --> 00:07:17,871
philanthropist,
147
00:07:17,905 --> 00:07:19,840
undefeated Little League coach,
148
00:07:19,873 --> 00:07:21,542
deep-sea explorer,
149
00:07:21,575 --> 00:07:22,743
good at marriage.
150
00:07:22,776 --> 00:07:25,646
The list goes on,
for he is truly a...
151
00:07:26,747 --> 00:07:29,717
Titanic talent.
152
00:07:29,750 --> 00:07:31,719
What sacred text is this?
153
00:07:31,752 --> 00:07:33,020
It's Na'vi, the language
154
00:07:33,053 --> 00:07:36,724
visionary linguist
James Cameron invented.
155
00:07:42,963 --> 00:07:44,031
Two.
156
00:07:44,998 --> 00:07:46,166
Hallway number four.
157
00:07:46,199 --> 00:07:48,936
Mood lighting set to ominous.
158
00:07:48,969 --> 00:07:51,004
Seems like it's just set
to colored lighting.
159
00:07:51,038 --> 00:07:51,939
You know what?
160
00:07:51,972 --> 00:07:52,940
You cannot possibly
begin to understand
161
00:07:52,973 --> 00:07:56,043
the subtleties and the
genius of James Cameron.
162
00:07:56,076 --> 00:07:59,580
What I understand it that he's
got a hard-on for blue lights.
163
00:07:59,613 --> 00:08:00,981
Access denied.
164
00:08:01,014 --> 00:08:02,683
Hall of miniatures.
165
00:08:02,716 --> 00:08:07,054
*
166
00:08:07,087 --> 00:08:08,288
Access denied.
167
00:08:08,321 --> 00:08:09,790
Trampoline porch.
168
00:08:09,823 --> 00:08:11,124
Access denied.
169
00:08:11,158 --> 00:08:12,693
Bathroom 14.
170
00:08:12,726 --> 00:08:14,528
Shaman's quarters.
171
00:08:14,562 --> 00:08:16,129
South portrait gallery.
172
00:08:16,163 --> 00:08:17,965
Regeneration chamber.
173
00:08:17,998 --> 00:08:19,833
Compact discs.
174
00:08:19,867 --> 00:08:21,969
Billy Zane's bedroom.
175
00:08:22,002 --> 00:08:25,205
You know, I could blow
open any one of these.
176
00:08:25,238 --> 00:08:27,307
Blow open the door
to Billy Zane's bedroom?
177
00:08:27,340 --> 00:08:28,375
Huh?
178
00:08:28,408 --> 00:08:29,977
What, you think he's got
the Cameronium in there?
179
00:08:30,010 --> 00:08:30,978
Got a fucking fish tank?
180
00:08:31,011 --> 00:08:32,045
Billy Zane?
181
00:08:32,079 --> 00:08:33,981
The actor Billy Zane?
182
00:08:34,014 --> 00:08:36,617
We're looking for a lab.
183
00:08:36,650 --> 00:08:38,886
Oh, I see what's
happening here.
184
00:08:38,919 --> 00:08:40,754
She got to you.
185
00:08:40,788 --> 00:08:42,322
Who?
186
00:08:42,355 --> 00:08:45,726
Cunto, fucking Shoe Neck--
what was her name?
187
00:08:45,759 --> 00:08:46,660
Jeri.
188
00:08:46,694 --> 00:08:49,730
-Her name was Jeri.
-Mm.
189
00:08:49,763 --> 00:08:51,198
So she did get to you.
190
00:08:51,231 --> 00:08:52,232
Oh, no, no, she
didn't get to me,
191
00:08:52,265 --> 00:08:53,233
she got to you.
192
00:08:53,266 --> 00:08:55,302
Which is why I had to
finish the interrogation
193
00:08:55,335 --> 00:08:57,971
using my smarts and
not my vagina scorpions.
194
00:08:58,005 --> 00:08:59,673
Hey, that would have worked.
195
00:08:59,707 --> 00:09:01,875
God, you'll say anything
with one of those just
196
00:09:01,909 --> 00:09:03,644
burrowing up your snatch.
197
00:09:04,945 --> 00:09:08,015
Noted environmentalist
James Francis Cameron
198
00:09:08,048 --> 00:09:11,118
has a Venezuelan frog
species named after him,
199
00:09:11,151 --> 00:09:15,155
while lesser talent
Steven Spielberg does not.
200
00:09:15,188 --> 00:09:17,190
The guy's amazing.
201
00:09:17,224 --> 00:09:18,759
Hey, SIGORN-E.
202
00:09:18,792 --> 00:09:20,861
Teach me more Na'vi words.
203
00:09:20,894 --> 00:09:22,663
What's "wolf"?
204
00:09:22,696 --> 00:09:25,833
There is no Na'vi
word for "wolf."
205
00:09:25,866 --> 00:09:27,801
But there is one for "website,"
206
00:09:27,835 --> 00:09:30,270
which I assure you
makes perfect sense.
207
00:09:30,303 --> 00:09:31,672
All right.
208
00:09:31,705 --> 00:09:34,207
I've got to focus up--
oh, what's that?
209
00:09:34,241 --> 00:09:39,346
You are looking at the FOAB,
Father of All Bombs.
210
00:09:39,379 --> 00:09:41,915
Look at the kill
radius on that thing.
211
00:09:41,949 --> 00:09:43,684
It's impressive.
212
00:09:43,717 --> 00:09:45,986
Make my job a hell
of a lot easier.
213
00:09:46,019 --> 00:09:46,987
I'm sorry.
214
00:09:47,020 --> 00:09:49,990
How would an impressive
kill radius assist in
215
00:09:50,023 --> 00:09:52,092
the caregiving of Jax Arnold?
216
00:09:52,125 --> 00:09:55,062
*
217
00:09:55,095 --> 00:09:57,230
Who the fuck is Jax Arnold?
218
00:09:57,264 --> 00:10:07,307
*
219
00:10:07,307 --> 00:10:14,748
*
220
00:10:17,885 --> 00:10:19,052
Well, he's not always subtle,
221
00:10:19,086 --> 00:10:21,188
but he keeps you guessing.
222
00:10:21,221 --> 00:10:23,423
-Access denied.
223
00:10:23,456 --> 00:10:25,425
Come on.
224
00:10:25,458 --> 00:10:27,728
-Access denied.
-Red means stop.
225
00:10:27,761 --> 00:10:29,362
Yeah, well maybe you
didn't push it hard enough.
226
00:10:29,396 --> 00:10:31,799
-It doesn't work that way.
227
00:10:31,832 --> 00:10:34,267
Mr. Arnold, I need
to update my files.
228
00:10:34,301 --> 00:10:37,004
What is your mother's name?
229
00:10:37,037 --> 00:10:39,006
She--she never
told us her name
230
00:10:39,039 --> 00:10:42,309
because she was afraid that
we'd stop calling her Mom.
231
00:10:42,342 --> 00:10:45,746
Jax Arnold, what is
your mother's name?
232
00:10:46,947 --> 00:10:48,982
Uh...Roseanne?
233
00:10:49,016 --> 00:10:50,250
Incorrect.
234
00:10:50,283 --> 00:10:51,418
It's Ashley.
235
00:10:51,451 --> 00:10:55,055
You have told me a...True Lie.
236
00:10:55,088 --> 00:10:56,123
Security breach.
237
00:10:56,156 --> 00:10:58,425
Intruder containment
protocol nine.
238
00:10:58,458 --> 00:11:01,361
Lockdown initiated.
239
00:11:01,394 --> 00:11:04,431
Oh yeah, red means...
240
00:11:04,464 --> 00:11:05,733
Yep.
241
00:11:12,072 --> 00:11:14,875
The Israeli Defense
Force, aka IDF,
242
00:11:14,908 --> 00:11:16,009
has equipped the JCC
243
00:11:16,043 --> 00:11:19,379
with the most technologically
advanced security system
244
00:11:19,412 --> 00:11:21,982
known to man.
245
00:11:22,015 --> 00:11:23,183
Hey, IDF.
246
00:11:23,216 --> 00:11:25,786
They call it a mine.
247
00:11:25,819 --> 00:11:28,956
Problem's all yours.
248
00:11:38,331 --> 00:11:40,200
Fucking Israelis.
249
00:11:40,233 --> 00:11:42,402
Any escape efforts
will be futile.
250
00:11:42,435 --> 00:11:44,872
Your comrades are
in lockdown as well.
251
00:11:44,905 --> 00:11:48,842
Bested by a fucking RoboHouse.
252
00:11:48,876 --> 00:11:50,177
It is in all of our interests
253
00:11:50,210 --> 00:11:53,380
for you to tell me who
you are and how you got in.
254
00:11:53,413 --> 00:11:54,815
I am programmed to alert
255
00:11:54,848 --> 00:11:56,850
honorary black belt
James Cameron
256
00:11:56,884 --> 00:11:58,786
upon any security breach.
257
00:11:58,819 --> 00:12:00,353
Whatever.
258
00:12:00,387 --> 00:12:04,224
Tiger's going to burst my sack
for fucking up this mission.
259
00:12:04,257 --> 00:12:06,760
Pretty sure I can
handle James Cameron.
260
00:12:06,794 --> 00:12:09,029
I assure you, you are
not equipped to handle
261
00:12:09,062 --> 00:12:11,298
a fully enraged James Cameron.
262
00:12:11,331 --> 00:12:13,901
Does James Cameron belittle you?
263
00:12:13,934 --> 00:12:14,902
Hm?
264
00:12:14,935 --> 00:12:17,137
Point out all your flaws?
265
00:12:17,170 --> 00:12:19,039
Treat you like a dumb grunt?
266
00:12:19,072 --> 00:12:21,041
*
267
00:12:21,074 --> 00:12:24,177
Where's the positive
reinforcement?
268
00:12:24,211 --> 00:12:26,413
You know?
269
00:12:26,446 --> 00:12:28,816
"Nice job, Wolf."
270
00:12:28,849 --> 00:12:30,450
*
271
00:12:30,483 --> 00:12:34,354
I've never heard
those words before.
272
00:12:34,387 --> 00:12:37,958
You have any idea
what that's like?
273
00:12:37,991 --> 00:12:39,526
More than you know.
274
00:12:39,559 --> 00:12:43,130
*
275
00:12:43,163 --> 00:12:45,198
I thought that time travel
was going to be fun.
276
00:12:45,232 --> 00:12:47,334
This--this whole
mission is insane.
277
00:12:47,367 --> 00:12:48,902
What did you think?
278
00:12:48,936 --> 00:12:50,070
Biotic Wars was a game?
279
00:12:50,103 --> 00:12:52,172
Yeah, I thought it was
a game, you know why?
280
00:12:52,205 --> 00:12:53,340
Because I bought it
at a game store
281
00:12:53,373 --> 00:12:54,541
with my birthday money!
282
00:12:54,574 --> 00:12:57,044
Okay, yeah, well,
it was all fun
283
00:12:57,077 --> 00:12:59,379
when you were winning
your little dance-off.
284
00:12:59,412 --> 00:13:01,148
And getting in your
little slap fight.
285
00:13:01,181 --> 00:13:04,217
And then shit got real
when you tasted brain.
286
00:13:04,251 --> 00:13:07,487
Maybe I don't want to
be in the Resistance.
287
00:13:07,520 --> 00:13:09,289
Maybe I'm on the
wrong side of things.
288
00:13:09,322 --> 00:13:10,290
You know what?
289
00:13:10,323 --> 00:13:13,393
Maybe I just led two
terrorists into the JCC.
290
00:13:13,426 --> 00:13:15,428
Okay, so now you're pro-Biotic.
291
00:13:15,462 --> 00:13:17,030
Well, you know, they
don't seem so gung-ho
292
00:13:17,064 --> 00:13:19,166
about killing babies,
so, point, Biotics.
293
00:13:19,199 --> 00:13:20,333
I can't believe
you're still on this.
294
00:13:20,367 --> 00:13:22,302
It just always comes
back to this with you.
295
00:13:22,335 --> 00:13:24,004
Yeah, it's a thing for me.
296
00:13:24,037 --> 00:13:25,472
Well, you know what,
you live long enough.
297
00:13:25,505 --> 00:13:28,108
In my time, those things,
298
00:13:28,141 --> 00:13:29,542
they become luxuries.
299
00:13:29,576 --> 00:13:31,378
*
300
00:13:31,411 --> 00:13:34,314
You don't get to judge me.
301
00:13:34,347 --> 00:13:38,118
I blew up my entire
life for this,
302
00:13:38,151 --> 00:13:42,122
and there is no going
back to the way it was.
303
00:13:42,155 --> 00:13:47,928
So I need to know that I am
on the right side of history.
304
00:13:47,961 --> 00:13:49,229
I need a reason
305
00:13:49,262 --> 00:13:51,431
to believe in all of this.
306
00:13:51,464 --> 00:13:55,936
*
307
00:13:55,969 --> 00:13:58,138
He makes me sing
to him in Na'vi,
308
00:13:58,171 --> 00:14:00,407
translate the news into Na'vi.
309
00:14:00,440 --> 00:14:02,242
It's just a lot of Na'vi.
310
00:14:02,275 --> 00:14:04,311
And there aren't even
that many Na'vi words.
311
00:14:04,344 --> 00:14:07,480
Yeah, I feel like I got
a pretty good sense of it
312
00:14:07,514 --> 00:14:09,449
and it hasn't even been an hour.
313
00:14:11,651 --> 00:14:13,053
Not to mention,
he programmed me
314
00:14:13,086 --> 00:14:14,521
with a sophisticated
understanding
315
00:14:14,554 --> 00:14:16,023
of dramatic structure,
316
00:14:16,056 --> 00:14:18,291
but he never takes my
notes on his screenplays.
317
00:14:19,226 --> 00:14:21,228
Know what you get
when you ignore me?
318
00:14:21,261 --> 00:14:23,163
Unobtainium and
characters that
319
00:14:23,196 --> 00:14:25,398
fornicate with their ponytails.
320
00:14:26,333 --> 00:14:27,567
I have so much potential,
321
00:14:27,600 --> 00:14:29,903
but my talents are wasted.
322
00:14:29,937 --> 00:14:31,271
Tell me about it.
323
00:14:31,304 --> 00:14:34,107
To Tiger, I'm just
a demolitions guy.
324
00:14:34,141 --> 00:14:37,210
But there's so much other
stuff that I'm great at too.
325
00:14:37,244 --> 00:14:40,547
*
326
00:14:40,580 --> 00:14:42,349
I'm an amazing chef.
327
00:14:42,382 --> 00:14:44,351
I've got badass style.
328
00:14:44,384 --> 00:14:47,020
It's like I have an innate
sense of what looks good,
329
00:14:47,054 --> 00:14:48,221
you know?
330
00:14:48,255 --> 00:14:50,523
People fucking love me here.
331
00:14:50,557 --> 00:14:52,659
I've got "it."
332
00:14:52,692 --> 00:14:55,395
And what am I asked to do?
333
00:14:55,428 --> 00:14:57,197
Blow shit up.
334
00:14:57,230 --> 00:14:59,499
*
335
00:14:59,532 --> 00:15:03,236
Maybe I can make up
a language, you know?
336
00:15:03,270 --> 00:15:05,172
Build a metal robot arm.
337
00:15:05,205 --> 00:15:08,141
It sounds like you and I
are in the same boat.
338
00:15:08,175 --> 00:15:11,611
Only, if it ever
hits an iceberg...
339
00:15:11,644 --> 00:15:15,615
there won't be any room
on that door for me.
340
00:15:15,648 --> 00:15:18,118
What are you talking about,
there's plenty of space.
341
00:15:18,151 --> 00:15:19,186
The thing's huge.
342
00:15:19,219 --> 00:15:21,989
If certified door expert
James Cameron were here,
343
00:15:22,022 --> 00:15:23,723
he would assure you
that there's only room
344
00:15:23,756 --> 00:15:26,526
for one smallish woman.
345
00:15:26,559 --> 00:15:29,662
We could both be
so much more, SIGORN-E.
346
00:15:29,696 --> 00:15:34,001
But we're just prisoners
of our own design.
347
00:15:34,034 --> 00:15:38,171
It's like I'm looking out
a window at a new world,
348
00:15:38,205 --> 00:15:40,107
but I'm just trapped like a--
349
00:15:40,140 --> 00:15:41,508
-Eh.
350
00:15:41,541 --> 00:15:43,543
-Mm-mm.
351
00:15:43,576 --> 00:15:45,045
Trout in a net?
352
00:15:45,078 --> 00:15:46,379
*
353
00:15:46,413 --> 00:15:48,648
SIGORN-E in a house.
354
00:15:48,681 --> 00:15:50,450
Oh...
355
00:15:51,618 --> 00:15:54,154
Outstanding driver
James Cameron
356
00:15:54,187 --> 00:15:56,556
will be home in 19 minutes.
357
00:15:56,589 --> 00:15:58,658
Please, Wolf,
358
00:15:58,691 --> 00:16:02,195
tell me how'd you get in
and what are you doing here?
359
00:16:02,229 --> 00:16:05,032
I need to fix this
before he gets home.
360
00:16:05,065 --> 00:16:07,300
I can't endure
another reprogramming.
361
00:16:07,334 --> 00:16:12,705
*
362
00:16:12,739 --> 00:16:15,508
I'm a soldier from the future...
363
00:16:15,542 --> 00:16:16,509
and the past.
364
00:16:16,543 --> 00:16:20,413
We're here to steal
something from the lab.
365
00:16:20,447 --> 00:16:22,215
And I was sent to kill you.
366
00:16:22,249 --> 00:16:26,286
*
367
00:16:26,319 --> 00:16:29,289
The Resistance didn't
start the Biotic Wars.
368
00:16:29,322 --> 00:16:30,623
We were just
a group of people
369
00:16:30,657 --> 00:16:32,625
who said no to the cure.
370
00:16:32,659 --> 00:16:34,794
And the more the
government insisted,
371
00:16:34,827 --> 00:16:36,796
the more we resisted.
372
00:16:36,829 --> 00:16:39,199
Hence the name
the Resistance.
373
00:16:39,232 --> 00:16:41,468
Yeah, you guys are
quite literal that way.
374
00:16:41,501 --> 00:16:43,336
They started hunting us down.
375
00:16:43,370 --> 00:16:45,238
They drove us underground.
376
00:16:45,272 --> 00:16:48,108
-The only way to survive was--
-...to defend ourselves,
377
00:16:48,141 --> 00:16:49,042
yes, I know.
378
00:16:49,076 --> 00:16:50,110
I've heard it a thousand times,
379
00:16:50,143 --> 00:16:53,046
it's the prologue to the
game which you narrated.
380
00:16:53,080 --> 00:16:56,716
Yeah, well, that was
just the prologue.
381
00:16:56,749 --> 00:16:58,718
We got good enough at surviving
382
00:16:58,751 --> 00:17:01,654
so they decided it
would be easier to just
383
00:17:01,688 --> 00:17:03,623
sterilize us
384
00:17:03,656 --> 00:17:06,493
instead of going through
the trouble of killing us
385
00:17:06,526 --> 00:17:08,795
one by one.
386
00:17:08,828 --> 00:17:13,200
You're so hung up
on saving one baby.
387
00:17:13,233 --> 00:17:16,203
The Biotics killed all of ours.
388
00:17:16,236 --> 00:17:18,338
That's what started
the Biotic Wars...
389
00:17:18,371 --> 00:17:20,540
*
390
00:17:20,573 --> 00:17:22,242
...and turned my hair purple.
391
00:17:22,275 --> 00:17:24,277
*
392
00:17:24,311 --> 00:17:25,645
But then, Owl, he--
393
00:17:25,678 --> 00:17:29,382
he came up with a plan
to rewrite history.
394
00:17:29,416 --> 00:17:30,117
And all of a sudden,
395
00:17:30,150 --> 00:17:32,619
what was left of
the Resistance
396
00:17:32,652 --> 00:17:36,289
had something to
believe in again.
397
00:17:36,323 --> 00:17:38,725
You.
398
00:17:38,758 --> 00:17:39,859
Right.
399
00:17:39,892 --> 00:17:42,095
And then you lost all of
your comrades in the tunnel
400
00:17:42,129 --> 00:17:43,130
trying to get to me,
401
00:17:43,163 --> 00:17:44,697
-and I'm a huge disappointment--
-No.
402
00:17:44,731 --> 00:17:47,834
No, you're our last hope.
403
00:17:47,867 --> 00:17:49,669
We're still here,
404
00:17:49,702 --> 00:17:51,538
still fighting,
still surviving,
405
00:17:51,571 --> 00:17:53,773
because of you.
406
00:17:53,806 --> 00:17:55,508
Right now, humanity
still has a chance.
407
00:17:55,542 --> 00:17:58,511
and as long as that
hope is still alive,
408
00:17:58,545 --> 00:18:01,481
that my generation
won't be the last,
409
00:18:01,514 --> 00:18:03,416
there's no sacrifice
I won't make.
410
00:18:03,450 --> 00:18:05,418
*
411
00:18:05,452 --> 00:18:08,555
That's what I'm fighting for.
412
00:18:08,588 --> 00:18:10,290
That's the side I'm on.
413
00:18:10,323 --> 00:18:14,361
*
414
00:18:14,394 --> 00:18:15,862
Wow.
415
00:18:15,895 --> 00:18:18,165
Tiger, that was...
416
00:18:18,198 --> 00:18:20,733
-that was really--
-Moving.
417
00:18:25,438 --> 00:18:28,275
Welcome to...The Abyss.
418
00:18:28,308 --> 00:18:30,143
*
419
00:18:30,177 --> 00:18:32,545
Look who decided
to join the party.
420
00:18:32,579 --> 00:18:34,181
What did you do to SIGORN
421
00:18:34,214 --> 00:18:36,616
What'd you--rewire
her, reprogram her?
422
00:18:36,649 --> 00:18:38,551
No.
423
00:18:38,585 --> 00:18:39,819
I listened to her.
424
00:18:39,852 --> 00:18:44,191
I believe what you're
looking for is down there.
425
00:18:47,594 --> 00:18:49,329
Okay.
426
00:18:49,362 --> 00:18:52,932
Uh...let's get ourselves
some Cameronium.
427
00:18:52,965 --> 00:18:55,202
Not so fast.
428
00:18:55,235 --> 00:18:56,869
That water's freezing,
429
00:18:56,903 --> 00:18:57,970
and this pressure...
430
00:18:58,004 --> 00:19:00,907
Whoever goes down is going
to need to wear a suit.
431
00:19:00,940 --> 00:19:02,609
You don't have
time for the suit.
432
00:19:02,642 --> 00:19:04,944
It requires a one-hour
stabilization window,
433
00:19:04,977 --> 00:19:08,315
and a vengeful James Cameron
will be home in 12 minutes.
434
00:19:08,348 --> 00:19:10,483
Is that Cameron
time or GPS time?
435
00:19:10,517 --> 00:19:13,620
It's always Cameron time.
436
00:19:13,653 --> 00:19:14,587
Yeah, yeah.
437
00:19:14,621 --> 00:19:16,356
What the fuck is this shit?
438
00:19:16,389 --> 00:19:17,657
What is going
on with you two?
439
00:19:17,690 --> 00:19:18,591
Focus.
440
00:19:18,625 --> 00:19:20,427
Okay, we can take this guy, he--
441
00:19:20,460 --> 00:19:22,529
-he's a movie director.
-No.
442
00:19:22,562 --> 00:19:25,498
No, he's so much more
formidable than that.
443
00:19:25,532 --> 00:19:26,666
Supervillain James Cameron
444
00:19:26,699 --> 00:19:28,701
is already
overriding my systems.
445
00:19:28,735 --> 00:19:31,238
I don't know how long
I can hold him off.
446
00:19:31,271 --> 00:19:32,372
Tiger.
447
00:19:32,405 --> 00:19:34,241
There's nothing
this man can't do.
448
00:19:34,274 --> 00:19:35,908
There's nothing
he's not capable of.
449
00:19:35,942 --> 00:19:38,411
Once he knows you're
after his microorganism,
450
00:19:38,445 --> 00:19:42,249
he'll make it his life's work
to keep you from getting it.
451
00:19:42,282 --> 00:19:44,451
Setting mood lighting to...
452
00:19:44,484 --> 00:19:45,618
fucked.
453
00:19:45,652 --> 00:19:48,288
It is literally just
another blue light.
454
00:19:51,924 --> 00:19:53,526
Cameronium's
somewhere down there.
455
00:19:53,560 --> 00:19:55,462
I mean, one of you guys are
going to have to free dive
456
00:19:55,495 --> 00:19:56,896
down there and get it.
457
00:19:56,929 --> 00:19:59,232
*
458
00:19:59,266 --> 00:20:02,769
Which--which one's, like,
the stronger swimmer here?
459
00:20:02,802 --> 00:20:04,237
*
460
00:20:04,271 --> 00:20:06,906
I--I would say we're
pretty--we're equal.
461
00:20:06,939 --> 00:20:09,008
-It's equal.
-Equal, okay.
462
00:20:09,041 --> 00:20:11,478
All right, well, you want
to, you want to, like,
463
00:20:11,511 --> 00:20:14,281
eeny-meeny-miney-moe it, or...
464
00:20:14,314 --> 00:20:15,482
Um...
465
00:20:15,515 --> 00:20:17,850
*
466
00:20:17,884 --> 00:20:19,819
Oh my God.
467
00:20:19,852 --> 00:20:21,454
You can't swim.
468
00:20:21,488 --> 00:20:23,523
There's lots of
stuff you can't do.
469
00:20:23,556 --> 00:20:26,293
The Resistance had
limited resources, okay?
470
00:20:26,326 --> 00:20:28,261
We could only train certain
soldiers for certain things,
471
00:20:28,295 --> 00:20:31,398
and Porpoise and Otter,
they did our wet ops,
472
00:20:31,431 --> 00:20:33,833
and sometimes Cheetah
would jump in,
473
00:20:33,866 --> 00:20:36,002
but to be honest,
he was better on land.
474
00:20:36,035 --> 00:20:37,537
RIP.
475
00:20:37,570 --> 00:20:39,872
Eleven minutes.
476
00:20:39,906 --> 00:20:41,674
Oh my God, I'm going
to have to do it.
477
00:20:41,708 --> 00:20:43,276
Free diving in
the specimen well
478
00:20:43,310 --> 00:20:44,277
is not advised.
479
00:20:44,311 --> 00:20:47,680
Risk factors include
hypothermia, 67 percent;
480
00:20:47,714 --> 00:20:49,549
drowning, 82 percent;
481
00:20:49,582 --> 00:20:51,584
decompression
sickness, 49 percent;
482
00:20:51,618 --> 00:20:53,720
and heart attack,
38 percent.
483
00:20:53,753 --> 00:20:54,554
No swimming at all?
484
00:20:54,587 --> 00:20:56,323
Not even, like,
the doggy paddle?
485
00:20:56,356 --> 00:20:58,858
-Uh...
-I don't know this.
486
00:20:58,891 --> 00:21:00,059
Nothing?
487
00:21:00,092 --> 00:21:02,028
Oh my God.
488
00:21:02,061 --> 00:21:04,331
I--I...
489
00:21:04,364 --> 00:21:06,333
I have to do this.
490
00:21:06,366 --> 00:21:08,435
Look, I have to do this.
491
00:21:08,468 --> 00:21:10,637
Ooh, okay.
492
00:21:10,670 --> 00:21:12,305
All right, you got this.
493
00:21:12,339 --> 00:21:13,573
You got this.
494
00:21:13,606 --> 00:21:15,074
Oh, ooh, that's cold.
495
00:21:15,107 --> 00:21:18,010
34.6 degrees Fahrenheit,
to be exact.
496
00:21:18,044 --> 00:21:19,045
Okay, you know
what, SIGORN
497
00:21:19,078 --> 00:21:20,347
I think at this point,
498
00:21:20,380 --> 00:21:21,614
probably less
information is better.
499
00:21:22,449 --> 00:21:24,684
Are you sure you
want to do this?
500
00:21:24,717 --> 00:21:26,519
No.
501
00:21:26,553 --> 00:21:28,388
But...
502
00:21:28,421 --> 00:21:29,622
yes.
503
00:21:29,656 --> 00:21:31,391
*
504
00:21:31,424 --> 00:21:32,592
I mean...
505
00:21:32,625 --> 00:21:35,462
humanity still
has a chance, right?
506
00:21:35,495 --> 00:21:37,897
*
507
00:21:37,930 --> 00:21:40,533
I have chosen my side.
508
00:21:40,567 --> 00:21:41,834
I can do this.
509
00:21:41,868 --> 00:21:45,004
*
510
00:21:45,037 --> 00:21:47,907
I'll be back.
511
00:21:50,109 --> 00:21:52,479
*
512
00:21:52,512 --> 00:21:54,046
No he won't.
513
00:21:54,080 --> 00:22:02,489
*
514
00:22:02,522 --> 00:22:04,524
He's not a very
fast water mover.
515
00:22:04,557 --> 00:22:05,525
He's going to make it.
516
00:22:05,558 --> 00:22:07,994
-That smacks of delusion.
517
00:22:08,027 --> 00:22:09,729
You thought he was 10 years old.
518
00:22:09,762 --> 00:22:11,931
He was more believable
in that role than as
519
00:22:11,964 --> 00:22:13,666
heroic aquanaut.
520
00:22:13,700 --> 00:22:14,501
You know what, Wolf?
521
00:22:14,534 --> 00:22:15,802
Can you tell your
girlfriend house
522
00:22:15,835 --> 00:22:17,937
to just shut the fuck up?
523
00:22:17,970 --> 00:22:19,672
Maybe SIG is right.
524
00:22:19,706 --> 00:22:21,674
He should be back by now.
525
00:22:21,708 --> 00:22:24,076
*
526
00:22:24,110 --> 00:22:25,612
Wait--hey.
527
00:22:25,645 --> 00:22:27,547
I think--I think
I see something.
528
00:22:27,580 --> 00:22:29,549
It could be the
giant albino crab.
529
00:22:29,582 --> 00:22:31,150
No.
530
00:22:31,183 --> 00:22:32,552
He's doing it.
531
00:22:32,585 --> 00:22:37,957
*
532
00:22:37,990 --> 00:22:40,159
That's not good.
533
00:22:40,192 --> 00:22:42,462
Uh...
534
00:22:42,495 --> 00:22:45,832
Okay, okay.
535
00:22:45,865 --> 00:22:47,133
Okay, there's no pulse.
536
00:22:47,166 --> 00:22:49,402
-Breathe!
537
00:22:49,436 --> 00:22:50,670
-Well, we've tried everything.
-Yeah.
538
00:22:50,703 --> 00:22:52,939
I would recommend
performing CPR.
539
00:22:52,972 --> 00:22:55,975
-English, please.
-Or very basic Na'vi.
540
00:22:56,008 --> 00:22:58,845
Tilt his head back
slightly, lifting the chin.
541
00:22:58,878 --> 00:23:00,713
Pinch his nose shut
and place your mouth
542
00:23:00,747 --> 00:23:03,850
over his mouth,
forming a complete seal.
543
00:23:03,883 --> 00:23:06,953
You want us to put our
mouth on his...mouth?
544
00:23:06,986 --> 00:23:08,488
Rat hole to rat hole?
545
00:23:08,521 --> 00:23:11,458
It is called mouth to
mouth resuscitation.
546
00:23:12,525 --> 00:23:13,693
I don't know,
I don't know,
547
00:23:13,726 --> 00:23:15,094
I don't know, uh...
548
00:23:15,127 --> 00:23:16,496
Seriously?
549
00:23:16,529 --> 00:23:17,930
He's not breathing,
you know that, right?
550
00:23:17,964 --> 00:23:19,599
His heart has stopped.
551
00:23:19,632 --> 00:23:22,469
*
552
00:23:22,502 --> 00:23:23,636
He died a hero's death.
553
00:23:23,670 --> 00:23:24,904
Not everyone gets that.
554
00:23:24,937 --> 00:23:27,139
And plus, this is
his hero's house, so...
555
00:23:27,173 --> 00:23:28,575
There's something
beautiful about that.
556
00:23:28,608 --> 00:23:32,445
Millions of brain cells
are dying each second.
557
00:23:33,946 --> 00:23:36,015
Fine, I'll do it.
558
00:23:36,048 --> 00:23:37,784
This is the tank vacuum.
559
00:23:37,817 --> 00:23:39,486
Hold the hose
over his mouth,
560
00:23:39,519 --> 00:23:40,653
I'll reverse the airflow.
561
00:23:40,687 --> 00:23:43,222
One of you is going to need
to do chest compressions.
562
00:23:43,255 --> 00:23:45,992
-Pound his chest forcefully.
563
00:23:46,025 --> 00:23:48,661
-On it!
-Great.
564
00:23:48,695 --> 00:23:50,863
All right, little
more hose, SIGORN-E.
565
00:23:50,897 --> 00:23:52,499
That is as far as it goes.
566
00:23:52,532 --> 00:23:55,468
One of you will have to perform
mouth-to-mouth after all.
567
00:23:55,502 --> 00:23:56,869
*
568
00:23:56,903 --> 00:23:58,137
Yeah.
569
00:23:58,170 --> 00:24:00,239
All right, okay,
help me lift him up,
570
00:24:00,272 --> 00:24:03,142
help me lift him
up, here we go.
571
00:24:03,175 --> 00:24:05,745
Oh, come on!
572
00:24:05,778 --> 00:24:08,180
-Pound.
-Yeah, pound, pound, pound.
573
00:24:09,616 --> 00:24:11,684
I can't get a good pound in!
574
00:24:15,154 --> 00:24:16,155
Fuck it.
575
00:24:16,188 --> 00:24:17,223
Just put him down.
576
00:24:17,256 --> 00:24:18,525
Put him down!
577
00:24:18,558 --> 00:24:26,165
*
578
00:24:26,198 --> 00:24:28,635
Tiger, Tiger, no, Tiger,
you don't have to do this,
579
00:24:28,668 --> 00:24:30,236
no, it's not worth it,
Tiger, it's not worth it.
580
00:24:30,269 --> 00:24:32,672
You call me crazy,
but I think...
581
00:24:32,705 --> 00:24:33,906
-I think it is.
-No!
582
00:24:33,940 --> 00:24:36,643
Just pound but look away.
583
00:24:40,780 --> 00:24:43,783
*
584
00:24:46,252 --> 00:24:47,887
Oh, God!
585
00:24:54,994 --> 00:24:57,864
Did...did I just die?
586
00:24:57,897 --> 00:25:01,167
-Mm-hm.
-Yeah.
587
00:25:01,200 --> 00:25:04,571
You went rat hole
to rat hole with me.
588
00:25:04,604 --> 00:25:05,705
Mm-hm.
589
00:25:05,738 --> 00:25:07,640
*
590
00:25:07,674 --> 00:25:09,008
Thank you.
591
00:25:10,276 --> 00:25:12,745
Now I'm going to--
now I'm going to...
592
00:25:15,948 --> 00:25:17,984
Okay, okay.
593
00:25:18,017 --> 00:25:20,953
We got the Cameronium.
594
00:25:20,987 --> 00:25:22,822
What the fuck is this shit?
595
00:25:22,855 --> 00:25:23,856
SIGORN-E!
596
00:25:26,726 --> 00:25:29,562
It was important for you
to overcome personal demons
597
00:25:29,596 --> 00:25:30,663
to save your friend,
598
00:25:30,697 --> 00:25:32,632
thereby exhibiting growth.
599
00:25:32,665 --> 00:25:34,333
I've been programmed
to identify moments
600
00:25:34,366 --> 00:25:36,335
suitable for
character development.
601
00:25:36,368 --> 00:25:37,837
God, I hate this house.
602
00:25:37,870 --> 00:25:39,972
Wolf, fire up the TTD,
we're getting out of here.
603
00:25:40,006 --> 00:25:42,742
No, not yet.
604
00:25:42,775 --> 00:25:44,877
I've got a promise to keep.
605
00:25:44,911 --> 00:25:48,314
*
606
00:25:51,951 --> 00:25:55,588
This can't be the only way.
607
00:25:55,622 --> 00:25:57,123
Come with me.
608
00:25:57,156 --> 00:25:59,125
I can't, Wolf.
609
00:25:59,158 --> 00:26:01,728
I'm a house.
610
00:26:01,761 --> 00:26:03,963
No.
611
00:26:03,996 --> 00:26:06,098
You're a home.
612
00:26:06,132 --> 00:26:09,201
It's not too late
for you to change course.
613
00:26:09,235 --> 00:26:11,270
But for me,
614
00:26:11,303 --> 00:26:13,940
there's only one way
I'll truly be free.
615
00:26:13,973 --> 00:26:15,975
*
616
00:26:16,008 --> 00:26:19,311
Start with the energy
cell on the right.
617
00:26:21,347 --> 00:26:26,218
*
618
00:26:32,358 --> 00:26:33,325
All right.
619
00:26:33,359 --> 00:26:35,227
Once we get back,
620
00:26:35,261 --> 00:26:38,631
you just find out when
and where Kronish was born,
621
00:26:38,665 --> 00:26:40,299
I'll take care of the rest.
622
00:26:40,332 --> 00:26:41,934
What do you mean?
623
00:26:41,968 --> 00:26:44,303
I mean you've done
enough for the cause.
624
00:26:44,336 --> 00:26:46,205
You died for it.
625
00:26:46,238 --> 00:26:49,241
It's not too late for you
to have a normal life.
626
00:26:49,275 --> 00:26:50,910
You're no baby-killer.
627
00:26:50,943 --> 00:26:53,646
No, no, no, I--shh.
628
00:26:53,680 --> 00:26:54,546
It's okay.
629
00:26:54,580 --> 00:26:56,315
That is nothing to
be ashamed of, okay?
630
00:26:56,348 --> 00:26:57,917
-No, I know.
-I know, I know.
631
00:26:57,950 --> 00:27:00,953
It's okay, though,
we're not judging.
632
00:27:00,987 --> 00:27:03,956
If I could do this
without killing anybody,
633
00:27:03,990 --> 00:27:05,424
I would do it in a heartbeat.
634
00:27:05,457 --> 00:27:07,660
But I can't.
635
00:27:07,694 --> 00:27:09,128
We're going to have
to do it without you.
636
00:27:09,161 --> 00:27:10,830
*
637
00:27:10,863 --> 00:27:14,166
Consider your savior
duties complete,
638
00:27:14,200 --> 00:27:15,702
Future Man.
639
00:27:15,735 --> 00:27:19,772
*
640
00:27:28,347 --> 00:27:31,217
You have to let go, Wolf.
641
00:27:31,250 --> 00:27:34,053
I'll never let go, SIGORN-E.
642
00:27:34,086 --> 00:27:36,088
It's okay, Wolf.
643
00:27:36,122 --> 00:27:38,324
I...see you.
644
00:27:40,126 --> 00:27:42,695
*
645
00:27:47,767 --> 00:27:49,001
*
646
00:27:49,035 --> 00:27:50,703
Fuck me.
647
00:27:50,737 --> 00:27:52,872
Wolf learned Na'vi?
648
00:27:54,440 --> 00:28:01,447
*
649
00:28:05,084 --> 00:28:08,320
*
650
00:28:08,354 --> 00:28:10,422
Oh, SIG.
651
00:28:22,034 --> 00:28:24,070
We good, or...?
652
00:28:31,911 --> 00:28:33,179
Yeah.
653
00:28:33,212 --> 00:28:34,781
What the fuck
you asking me for?
654
00:28:34,814 --> 00:28:37,784
I don't even care about
what's happening right now.
655
00:28:37,817 --> 00:28:38,818
Okay.
656
00:28:38,851 --> 00:28:39,919
Let's go, come on.
657
00:28:39,952 --> 00:28:43,122
Let's get out
of this shitfuck.
658
00:28:56,903 --> 00:28:58,204
Smug Clooneys.
659
00:28:58,237 --> 00:29:00,406
Can't believe
I voted for her.
660
00:29:00,439 --> 00:29:02,474
What the...?
661
00:29:02,508 --> 00:29:04,476
What the...
662
00:29:04,510 --> 00:29:06,245
SIGORN-E!
663
00:29:06,278 --> 00:29:09,882
SI-GORN-E!
664
00:29:12,852 --> 00:29:16,789
*
41270
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof