Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,880 --> 00:00:36,553
So, yes.
- Hold on, Clay.
2
00:00:36,720 --> 00:00:39,757
And I said to you that my tits
Could sit? No is no.
3
00:00:39,920 --> 00:00:43,708
Right, you said no no.
- But I thought of it.
4
00:00:44,680 --> 00:00:49,390
You see it is not.
Your consent is what opwindt me.
5
00:00:50,120 --> 00:00:52,475
Here, drink a little.
6
00:00:52,640 --> 00:00:56,155
I want you nowhere force, okay?
7
00:00:56,320 --> 00:01:01,997
But I go tomorrow studying.
Maybe I will never see more.
8
00:01:02,160 --> 00:01:06,233
And that hurts.
- We know each other since tonight.
9
00:01:06,400 --> 00:01:08,516
Yes, but this is the lot.
10
00:01:08,680 --> 00:01:14,073
Men say anything to score.
- What I feel now is very real.
11
00:01:14,240 --> 00:01:17,630
I feel not good.
- Relax your nou.
12
00:01:18,560 --> 00:01:21,233
Do not pressure.
I am a feminist.
13
00:01:21,920 --> 00:01:23,512
Oh, my God.
14
00:02:27,480 --> 00:02:29,596
Let me help you.
15
00:02:32,360 --> 00:02:34,032
Eikel.
16
00:02:38,680 --> 00:02:44,471
The rules are: You can not get
To my belongings, my beer or my weed.
17
00:02:44,640 --> 00:02:49,919
If you arrive
Reggaemuziek and you hear ...
18
00:02:50,080 --> 00:02:54,119
... I am at the poles,
So then you rot again.
19
00:02:54,280 --> 00:02:56,748
How is it going?
- Hi, queer.
20
00:03:00,240 --> 00:03:02,356
Okay, then.
21
00:03:03,880 --> 00:03:07,759
That veranda your father took me,
Twenty years ago.
22
00:03:07,920 --> 00:03:10,195
What was he still handsome.
23
00:03:11,080 --> 00:03:15,676
Two years later he was on his proposal,
In this trap. The impotent dick.
24
00:03:15,840 --> 00:03:18,957
Mother, like borders.
25
00:03:19,120 --> 00:03:23,159
Your father disappeared with the di�tiste.
He pays your graduation not ...
26
00:03:23,320 --> 00:03:28,348
... Is me ten mille maintenance guilty
And was as exciting as CNN.
27
00:03:28,520 --> 00:03:30,988
He is a worthless dick.
28
00:03:31,160 --> 00:03:34,311
You know, he has never me
Let klaarkomen.
29
00:03:35,680 --> 00:03:38,592
Thank goodness you have such verenigingsbeurs.
30
00:03:38,760 --> 00:03:42,355
And now you can also still
Free live.
31
00:03:42,520 --> 00:03:46,229
I also had a werkstudent can,
Or work to search.
32
00:03:46,400 --> 00:03:52,077
Jobs? Please ...
- Mom, I can do everything.
33
00:03:52,240 --> 00:03:54,037
Like what?
34
00:03:55,280 --> 00:04:00,308
Lieverd, you are eighteen.
You were the queen of the schoolbal.
35
00:04:00,480 --> 00:04:03,870
And then not to study
And as a waitress?
36
00:04:04,040 --> 00:04:07,191
That seems a countrylied.
37
00:04:07,360 --> 00:04:09,237
Mrs. Paul?
38
00:04:09,400 --> 00:04:12,710
Serena Smitson, preses of Tau.
39
00:04:13,920 --> 00:04:16,514
And you must Amanda.
40
00:04:17,760 --> 00:04:19,830
Verrukkelijk.
41
00:04:22,560 --> 00:04:25,836
Hi. You are Malcolm Woods, eh?
42
00:04:26,000 --> 00:04:29,276
I am your roommate, Clay Adams.
Pleasant.
43
00:04:29,440 --> 00:04:32,830
So you have the right?
Good choice.
44
00:04:33,000 --> 00:04:36,675
I am glad that I am here.
Do what you going to eat?
45
00:04:37,920 --> 00:04:39,717
Jesus hates me.
46
00:04:54,360 --> 00:04:55,998
Getver.
47
00:04:56,160 --> 00:04:59,072
I already asked me when I bastards
From school would be.
48
00:04:59,240 --> 00:05:01,515
And of course, you are the.
49
00:05:03,440 --> 00:05:08,150
Marjorie, why do you see it as Silly?
- Because I am now a lesbian, bag.
50
00:05:08,320 --> 00:05:11,630
So think not that we
Together again.
51
00:05:11,800 --> 00:05:16,715
We have twice gone.
- I do not eat because you groove dumpte me.
52
00:05:16,880 --> 00:05:20,919
Crticna eat?
Poesjes-licking.
53
00:05:21,880 --> 00:05:23,313
Wen only.
54
00:05:23,480 --> 00:05:26,836
This is nonsense. Just like when you
Told that you were black.
55
00:05:27,000 --> 00:05:31,039
I said that I was adopted.
- We understand.
56
00:05:31,200 --> 00:05:35,910
I am Professor Jackson, this is
Introduction to American civilization.
57
00:05:36,080 --> 00:05:40,153
Before we begin,
I want to get to know you a little bit.
58
00:05:40,320 --> 00:05:43,710
You there.
Tell me something about yourself.
59
00:05:43,880 --> 00:05:47,077
I am Marjorie Simmons
From Oshkosh, Wisconsin.
60
00:05:47,240 --> 00:05:53,236
I wish Women's going to do,
Homosexual with as minor.
61
00:05:53,400 --> 00:05:57,871
And I say with pride that I
From the cabinet am vrouwgericht ...
62
00:05:58,040 --> 00:06:00,998
... And lesbian activist am.
63
00:06:01,160 --> 00:06:03,594
Do you find that funny, Mr. ...
64
00:06:03,760 --> 00:06:08,356
Adams. Clay Adams.
- He thinks that I am not really a lesbian.
65
00:06:08,520 --> 00:06:13,230
Fascist.
- And what exactly is a real lesbian?
66
00:06:13,400 --> 00:06:18,394
A woman who on other women.
67
00:06:19,280 --> 00:06:22,397
Notice on women, Miss Simmons?
- I love them.
68
00:06:22,560 --> 00:06:26,109
That sounds lesbian.
- That they can not just say so.
69
00:06:26,280 --> 00:06:30,319
Not if it is not true.
- And how do you know that?
70
00:06:30,480 --> 00:06:35,190
Because of our common past.
- Past? I get the picture.
71
00:06:35,360 --> 00:06:39,194
So it is his story
Against that of her.
72
00:06:39,360 --> 00:06:43,319
Well, you have just the theoretical
Noted mystery ...
73
00:06:43,480 --> 00:06:47,917
... Of contemporary society.
- Have I done?
74
00:06:48,080 --> 00:06:51,197
The world is a linguistic battlefield.
75
00:06:51,360 --> 00:06:55,399
Man, woman,
Gay, straight ...
76
00:06:55,560 --> 00:06:58,632
... Black, white,
Penis, vagina.
77
00:06:58,800 --> 00:07:01,473
We are concerned
In a symbiotic struggle ...
78
00:07:01,640 --> 00:07:05,633
... To onuitgewerkte,
Postmodern definitions.
79
00:07:05,800 --> 00:07:08,189
Misunderstand me, Mr. Adams?
80
00:07:08,360 --> 00:07:12,399
Let me say it:
Whether you love 'Bush', or not.
81
00:07:12,560 --> 00:07:16,838
Do you mean the president?
- That is the problem.
82
00:07:17,000 --> 00:07:19,150
You, back.
83
00:07:21,360 --> 00:07:23,954
I am in the wrong college.
84
00:07:37,720 --> 00:07:39,073
Thursday.
85
00:07:41,440 --> 00:07:43,715
I have my melkkaart needed.
86
00:07:48,960 --> 00:07:52,555
Banned, eh?
- You?
87
00:07:53,760 --> 00:07:55,478
More or less.
88
00:07:56,280 --> 00:08:00,592
I am Clay Adams, you overbuur.
We know each other yet.
89
00:08:00,760 --> 00:08:03,228
Matt Myers.
- Pleasant.
90
00:08:04,800 --> 00:08:07,678
What a pokkeleven.
- You would my room may share ...
91
00:08:07,840 --> 00:08:11,549
... But I sit with this figure
Crea.
92
00:08:13,680 --> 00:08:16,558
Well, I have only once
To the library.
93
00:08:16,720 --> 00:08:20,269
Well, you are officially
My first friend here.
94
00:08:20,440 --> 00:08:23,637
And why do we agree celebrations.
95
00:08:24,720 --> 00:08:28,508
I am not really looking for snollen.
96
00:08:28,680 --> 00:08:31,911
Oh, so you are still a virgin?
- Why believe it?
97
00:08:32,080 --> 00:08:35,959
Every guy who is not on sex '
Has not yet done so.
98
00:08:36,120 --> 00:08:39,510
That is crazy.
- We go partying. Come on.
99
00:09:13,320 --> 00:09:17,552
My god, look, girls.
These are all pictures of 'before'.
100
00:09:17,720 --> 00:09:21,679
The ugly score you rather?
- This is a fairy tale.
101
00:09:21,840 --> 00:09:26,356
The ugly think it comes from inside
Nice, "t takes hours ...
102
00:09:26,520 --> 00:09:30,718
... For them to convince them
You on their character.
103
00:09:33,600 --> 00:09:37,513
Look Miss Piggy there.
Watch and learn, buddy.
104
00:09:40,960 --> 00:09:46,796
Hey. Nice sweater.
- Thank you.
105
00:09:46,960 --> 00:09:51,351
Say, what would you like to do now?
106
00:09:51,520 --> 00:09:53,556
Even good kotsen.
107
00:09:56,840 --> 00:10:00,958
Yes, well done.
I saw another two thick girls.
108
00:10:01,120 --> 00:10:06,638
You are so beautiful. Super you my
Medeaspirant are, in my kamergenote.
109
00:10:06,800 --> 00:10:11,237
And your nose is perfect.
- Yes, that is done. Gift.
110
00:10:11,400 --> 00:10:16,030
What a good thing that you say. Tits?
- No, those are very natural.
111
00:10:16,200 --> 00:10:19,351
If I did not like you,
I would hate you.
112
00:10:19,520 --> 00:10:25,436
Everything good?
- Yes, but this is quite overwhelming.
113
00:10:25,600 --> 00:10:28,433
Yes, the choice is enormous.
Some guys are good.
114
00:10:28,600 --> 00:10:32,036
Look Tazwell Thomas there.
They should be with me.
115
00:10:32,200 --> 00:10:36,796
His snikkel would be 30 cm long.
O god, I just ongesteld word.
116
00:10:40,920 --> 00:10:45,072
Please.
- You are super. Ben back.
117
00:10:51,400 --> 00:10:53,118
You have a drink.
118
00:10:53,280 --> 00:10:55,271
I am an artist, he is a poet.
119
00:10:55,440 --> 00:10:57,112
I am raped
By the handvaardigheidleraar.
120
00:10:57,280 --> 00:11:01,990
My grandfather read me poems,
With me before he went to bed.
121
00:11:02,160 --> 00:11:04,469
Even something to drink?
122
00:11:05,880 --> 00:11:08,269
Hey, buddy. Do your best, eh?
123
00:11:09,320 --> 00:11:12,312
Amanda, you are therefore at Tau's?
- That's right.
124
00:11:12,480 --> 00:11:15,790
You seem not so enthusiastic.
- That I did.
125
00:11:15,960 --> 00:11:19,157
Four years between urination kots
Run through.
126
00:11:19,320 --> 00:11:24,678
So really it's not. You would 't say no,
But there are best fun lazy.
127
00:11:24,840 --> 00:11:27,718
And are you one of them?
- What, I?
128
00:11:27,880 --> 00:11:31,873
No. But I am rich and white,
Preses, future lawyer ...
129
00:11:32,040 --> 00:11:35,032
I am really not cool.
- I am a stupid blonde.
130
00:11:35,200 --> 00:11:38,909
Amanda, we are made for each other.
- Do you?
131
00:11:40,240 --> 00:11:41,958
Yes, really.
132
00:11:43,800 --> 00:11:46,360
Two minutes.
I am so back.
133
00:11:52,280 --> 00:11:55,431
Day ladies. Serena ...
Ga-road.
134
00:11:55,600 --> 00:12:02,233
Can we not make peace?
- Do you remember the last time?
135
00:12:04,680 --> 00:12:07,478
I want more freedom.
- What say you?
136
00:12:09,160 --> 00:12:12,118
That was the old me.
I am changed.
137
00:12:12,280 --> 00:12:17,877
I am more social. Those charges of
Rape was a good experience.
138
00:12:18,040 --> 00:12:20,838
And they left the indictment
Indeed.
139
00:12:21,000 --> 00:12:23,798
You lult so much out of your neck.
140
00:12:23,960 --> 00:12:29,159
Look, women damaged,
To be developed, fanatical virgins ...
141
00:12:29,320 --> 00:12:33,233
... Flirts, bisexual, politically active
If everything at once.
142
00:12:34,080 --> 00:12:38,676
Old-fashioned femininity has disappeared.
These girls are desperate.
143
00:12:38,840 --> 00:12:40,796
Say that very much.
144
00:12:41,880 --> 00:12:44,155
There are 1 0,000 women on campus.
145
00:12:44,320 --> 00:12:48,632
Where are those types who just
All night like fuck?
146
00:12:48,800 --> 00:12:51,189
I am looking for those bad girls.
147
00:12:51,360 --> 00:12:56,036
Dom, blond, uninhibited, horny.
Old-fashioned sluts.
148
00:12:56,200 --> 00:12:58,031
Sletten ...
149
00:12:58,200 --> 00:13:00,430
Where are those hidden?
150
00:13:10,360 --> 00:13:16,629
I am a Lion. I give nothing
Order books, but I was intent pipe.
151
00:13:16,800 --> 00:13:22,477
When I masturbate,
I think ondeugend how I am.
152
00:13:22,640 --> 00:13:26,269
My dispuutsvriendinnen
Are also real sluts.
153
00:13:27,960 --> 00:13:32,431
Come on, Clay.
Pardon me anal.
154
00:13:32,600 --> 00:13:36,513
Dear heaven.
Dispuutsmeiden.
155
00:13:50,000 --> 00:13:53,231
Seriously, Serena.
I want something serious with a girl.
156
00:13:53,400 --> 00:13:56,790
Really, as with my aspirante,
There?
157
00:13:56,960 --> 00:13:59,599
What, Amanda?
Yes, that has possibilities.
158
00:13:59,760 --> 00:14:05,676
So you can deal with a girl
And her faith remain ...
159
00:14:05,840 --> 00:14:08,798
... And get to know her
For your hair fucks?
160
00:14:08,960 --> 00:14:15,513
Yes. And why do I have to prove that you?
- I have my sisters.
161
00:14:15,680 --> 00:14:19,389
Certainly the beautiful blondes,
As Amanda.
162
00:14:19,560 --> 00:14:21,551
You look like a lesbian.
163
00:14:21,720 --> 00:14:23,870
Bitch.
- Rot, Tazwell.
164
00:14:24,040 --> 00:14:27,874
To play like you still unsustainable.
165
00:14:29,320 --> 00:14:33,472
You do not believe how sensitive I am.
- Zak in the shit.
166
00:14:42,000 --> 00:14:46,232
I am horny.
- I am Matt.
167
00:14:46,400 --> 00:14:48,197
You are cute.
168
00:14:48,360 --> 00:14:51,318
I want to see better.
Even the lamps.
169
00:14:54,040 --> 00:14:56,554
He is himself not suck very much.
170
00:14:56,720 --> 00:14:59,712
What?
Are you a student?
171
00:14:59,880 --> 00:15:03,509
Yes, of course.
Since 1991 al
172
00:15:03,680 --> 00:15:06,035
O shit, I must kokken.
173
00:15:11,800 --> 00:15:13,472
It was fun.
174
00:15:28,640 --> 00:15:30,949
What?
- Well, I ...
175
00:15:31,120 --> 00:15:37,150
Sorry therefor: verenigingszaken.
Ga you look at the band?
176
00:15:37,320 --> 00:15:38,799
How has IE?
177
00:15:46,200 --> 00:15:49,317
Now I know why I do not back
Spending with students.
178
00:15:49,480 --> 00:15:53,234
So really it was not.
I found it pleasant.
179
00:15:54,120 --> 00:15:55,678
Yes, pleasant.
180
00:15:56,640 --> 00:15:58,676
Well, sleep tight.
181
00:15:58,840 --> 00:16:00,910
Eikel, light off.
- Sorry.
182
00:16:02,600 --> 00:16:05,956
My God. He has verhangen.
183
00:16:06,120 --> 00:16:07,917
Malcolm ...
184
00:16:10,440 --> 00:16:12,510
In my opinion, ie death.
185
00:16:24,600 --> 00:16:27,478
When you put here?
- I pack my stuff.
186
00:16:27,640 --> 00:16:31,872
Friends, I share with you my heart
187
00:16:32,040 --> 00:16:40,311
And if we ever say goodbye,
We have so many memories
188
00:16:40,480 --> 00:16:45,998
I have met since you
189
00:16:46,160 --> 00:16:52,429
We are sisters,
We are a
190
00:16:52,600 --> 00:16:55,672
Just chill, Jessica.
191
00:16:55,840 --> 00:16:59,958
Well, to your position
Tau within confirm:
192
00:17:00,120 --> 00:17:03,112
One final challenge.
193
00:17:03,280 --> 00:17:05,236
It freaks Party.
194
00:17:05,400 --> 00:17:07,311
Pak one and then pass.
195
00:17:07,480 --> 00:17:12,713
On each piece of paper
Is a particular type.
196
00:17:12,880 --> 00:17:15,348
You Tau command:
197
00:17:15,520 --> 00:17:20,196
Find some freak
And make sure it is for you.
198
00:17:21,040 --> 00:17:23,076
I am literally sewn.
199
00:17:23,240 --> 00:17:26,357
What is so bad?
- Hello? I am Jewish.
200
00:17:26,520 --> 00:17:27,873
What did you?
201
00:17:28,040 --> 00:17:29,075
Gay
202
00:17:29,240 --> 00:17:33,199
Very.
- About three weeks is a party.
203
00:17:33,360 --> 00:17:37,990
Bring your boyfriend account
And let 'm than ruthless.
204
00:17:38,160 --> 00:17:42,199
Then prove you
That you are a survivor.
205
00:17:42,360 --> 00:17:47,275
That you if necessary so disgusting
And hard can be as a man.
206
00:17:47,440 --> 00:17:50,193
Rabbi Liebovitz is crazy.
207
00:17:51,640 --> 00:17:55,679
Here come them.
- This is crazy. I just feel Ted Bundy.
208
00:17:55,840 --> 00:17:59,435
Since that girl 't party.
That is the best.
209
00:17:59,600 --> 00:18:03,275
Is this not too ambitious?
- Have you read Darwin?
210
00:18:03,440 --> 00:18:06,273
Now you know
Of natural selection in the case.
211
00:18:06,440 --> 00:18:12,310
If we are like couples,
We need superior men.
212
00:18:12,480 --> 00:18:17,838
So we have to sports, or something?
- No, we must go to an association.
213
00:18:18,000 --> 00:18:22,278
How can you be mannelijker
Mannendingen than classical?
214
00:18:22,440 --> 00:18:27,639
That to me does not.
- We will make a man of you.
215
00:18:30,480 --> 00:18:35,952
The celebration is over. Now we
See if you have enough at home.
216
00:18:36,120 --> 00:18:39,954
Listen to Mr. Colin,
Ontgroeningsleider you.
217
00:18:40,120 --> 00:18:44,272
Welcome to hell.
Prepare yourself for the first misery.
218
00:18:48,920 --> 00:18:51,070
Rub on his balls.
219
00:19:09,200 --> 00:19:12,078
So as men get a band?
220
00:19:55,720 --> 00:19:57,358
Those two.
221
00:20:18,000 --> 00:20:20,309
You is not spoon, eh?
222
00:20:21,720 --> 00:20:23,870
Even five minutes, Mom.
223
00:20:24,040 --> 00:20:26,838
Damn, you have a ochtenderectie.
224
00:20:29,160 --> 00:20:30,718
No, hear.
225
00:20:38,080 --> 00:20:40,913
It is certainly romantic.
226
00:20:41,080 --> 00:20:42,752
I want death.
227
00:21:02,440 --> 00:21:04,556
Hey, mietjes.
228
00:21:07,280 --> 00:21:08,633
Call me you?
229
00:21:08,800 --> 00:21:13,476
Even for Felicity was' t not so bad.
- I feel bad.
230
00:21:13,640 --> 00:21:17,269
Clay, verenigingsgedoe
Is nothing for me.
231
00:21:17,440 --> 00:21:19,874
Let us remember that this morning.
232
00:21:21,920 --> 00:21:24,957
I felt you pile
Against my thigh, man.
233
00:21:26,000 --> 00:21:27,353
I want coffee.
234
00:21:28,280 --> 00:21:33,035
When they hear that I am a Muslim search,
My parents may no longer be the temple.
235
00:21:33,200 --> 00:21:36,988
This is wrong.
I-bale also, but it should.
236
00:21:37,160 --> 00:21:43,554
Then keep your scholarship, living for free
And may I talk with you. Everybody wins.
237
00:21:43,720 --> 00:21:48,111
Anyway, guys do this constantly.
Think of it as revenge.
238
00:21:48,280 --> 00:21:51,750
Bedoel you think this makes us stronger,
As women?
239
00:21:51,920 --> 00:21:55,196
No idea. I think so.
What else.
240
00:21:55,360 --> 00:22:00,992
Well, anyway ...
Where can I find a gay on me?
241
00:22:01,160 --> 00:22:04,835
My Dad says that there are gay everywhere.
242
00:22:05,000 --> 00:22:07,150
Like Mexicans.
243
00:22:07,320 --> 00:22:11,791
And he there?
A gay-would use a handkerchief.
244
00:22:11,960 --> 00:22:15,873
And he then?
- Let it.
245
00:22:16,040 --> 00:22:17,792
And that there?
246
00:22:18,880 --> 00:22:21,997
It has no orientation, I think.
247
00:22:22,160 --> 00:22:25,232
My God, there.
Those gay this morning.
248
00:22:25,400 --> 00:22:29,279
That seems to me not gay.
- Hoorde music you not?
249
00:22:29,440 --> 00:22:32,432
Go there.
Maybe he wants something else.
250
00:22:32,600 --> 00:22:35,751
It is not so simple.
- Go.
251
00:22:35,920 --> 00:22:39,230
And if he is not gay?
- Then we go to the toneelklas.
252
00:22:39,400 --> 00:22:42,836
But now Ga.
- Okay then. Kop closed.
253
00:22:53,480 --> 00:22:56,677
Hello. I am Amanda.
254
00:22:56,840 --> 00:23:00,879
Hi, my name is Clay. Pleasant.
- Similarly.
255
00:23:01,920 --> 00:23:04,639
Do you love poetry?
256
00:23:04,800 --> 00:23:06,233
Yes, sure.
257
00:23:06,400 --> 00:23:09,039
Me too.
- Nice.
258
00:23:09,200 --> 00:23:13,398
But I do not know as much as af
Of gay poetry.
259
00:23:13,560 --> 00:23:17,917
Gay-poetry?
- And poetry for lesbians.
260
00:23:18,080 --> 00:23:23,200
Okay, if that interests you ...
- Well, not so much interest.
261
00:23:23,360 --> 00:23:30,232
But I think that homosexuality
A healthy lifestyle is great.
262
00:23:30,400 --> 00:23:36,350
And I would like more
Homosexual friends.
263
00:23:37,200 --> 00:23:40,351
Exactly, yes. Right.
264
00:23:41,840 --> 00:23:45,150
Because ...
- Because homosexuality ...
265
00:23:46,200 --> 00:23:47,792
... Well?
266
00:23:49,000 --> 00:23:54,393
Yes, homosexuality can be good.
I am even more for lesbians.
267
00:23:55,920 --> 00:23:58,593
But these are all
Great people.
268
00:23:59,960 --> 00:24:06,149
So maybe you want to what gay -
Poetry with me listening, Saturday?
269
00:24:06,320 --> 00:24:08,356
Very happy.
270
00:24:08,520 --> 00:24:10,033
Wait.
271
00:24:11,280 --> 00:24:14,636
Sorry, but this is perhaps
Coded or something?
272
00:24:14,800 --> 00:24:18,634
No, the homobijeenkomst,
Next Saturday.
273
00:24:26,320 --> 00:24:31,633
You think that I am gay.
- No. Yes. Wait, I ...
274
00:24:31,800 --> 00:24:33,358
Are you that?
275
00:24:36,840 --> 00:24:42,198
Okay, I go back but even ...
- No, wait. I agree.
276
00:24:42,360 --> 00:24:45,033
You are a gay?
- Enormous.
277
00:24:45,200 --> 00:24:47,589
Great.
It will be fun, yes.
278
00:24:47,760 --> 00:24:51,230
Hartstikke beautiful.
- Saturday, then?
279
00:24:53,520 --> 00:24:57,035
Come on. It will be fine.
280
00:24:58,160 --> 00:25:01,596
Okay.
- Nice. That is, then.
281
00:25:02,680 --> 00:25:04,272
Girlfriend.
282
00:25:05,160 --> 00:25:07,628
That is good.
283
00:25:16,320 --> 00:25:18,709
What was that about?
- No idea.
284
00:25:18,880 --> 00:25:20,836
I am just out of the closet.
285
00:25:21,000 --> 00:25:24,390
I go to to hell.
- Is he gay?
286
00:25:28,240 --> 00:25:30,390
Thus gay as it can.
287
00:25:31,480 --> 00:25:35,189
This can not believe.
- Girls love gay.
288
00:25:35,360 --> 00:25:39,194
They are so sensitive.
Within no time she says:
289
00:25:39,360 --> 00:25:42,750
"Why are not all men like you?
Why did you not straight? "
290
00:25:42,920 --> 00:25:47,550
And then one evening,
Ladderzat as we are, I say:
291
00:25:48,520 --> 00:25:51,956
"I said to myself
I have not held by women.
292
00:25:52,120 --> 00:25:56,511
But you have changed that.
Because you become a real man.
293
00:25:56,680 --> 00:26:00,878
Maybe this life is a lie
And I am not gay.
294
00:26:01,040 --> 00:26:06,160
I think I am in love with you.
Friday with me, please. "
295
00:26:07,880 --> 00:26:10,792
I must kotsen.
- Learn dreams of women.
296
00:26:10,960 --> 00:26:14,236
The gay beft that his best friend.
297
00:26:14,400 --> 00:26:19,838
You know nothing about gay.
- There is a praatgroep afternoon.
298
00:26:20,000 --> 00:26:23,913
That doctrine than I do.
- Do you have anything other than sex?
299
00:26:24,080 --> 00:26:27,038
As an excellent book writing,
Earn one million ...
300
00:26:27,200 --> 00:26:29,873
... Combat hunger, such things?
- Exactly.
301
00:26:31,560 --> 00:26:33,596
I am a scholiertje from Wisconsin.
302
00:26:33,760 --> 00:26:37,150
My mother drives a bus,
My Dad works in a supermarket.
303
00:26:37,320 --> 00:26:41,916
My future will consist of barbecues,
A not-too-expensive Civic ...
304
00:26:42,080 --> 00:26:44,833
... And occasionally a pijpbeurt
From my wife.
305
00:26:45,000 --> 00:26:49,039
And until I afdaal in that purgatory,
Is my life ...
306
00:26:49,200 --> 00:26:51,156
Indeed: as much as possible wippen.
307
00:26:51,320 --> 00:26:54,915
And do you want to be gay?
- What therefore, size.
308
00:26:55,080 --> 00:26:58,550
Go with me, or not?
- I College.
309
00:27:00,880 --> 00:27:03,519
You are terribly homophobic.
310
00:27:04,520 --> 00:27:07,273
I am Sherman Jessup
And I am President ...
311
00:27:07,440 --> 00:27:12,468
... From the Lesbian, Gay -
And Biseksuele Association on campus.
312
00:27:12,640 --> 00:27:17,156
This meeting is for people
Who just out of the closet.
313
00:27:17,320 --> 00:27:21,677
So give us your name
And your sexual orientation.
314
00:27:22,760 --> 00:27:26,036
I am Jonas
And I am homosexual.
315
00:27:26,920 --> 00:27:28,956
I think.
- Hello, Jonas.
316
00:27:29,120 --> 00:27:32,556
Fern. Pot.
- Hi, Fern.
317
00:27:32,720 --> 00:27:36,429
Brennan. Very gay.
- Hello, Brennan.
318
00:27:36,600 --> 00:27:41,276
Bessie. Black and befbeest.
- Hello, Bessie.
319
00:27:49,680 --> 00:27:51,910
I am Bob.
320
00:27:52,080 --> 00:27:54,275
And I am homosexual.
- Hi, Bob.
321
00:27:54,440 --> 00:27:58,115
You called Clay, worthless bag.
322
00:27:59,680 --> 00:28:01,591
We still had to be honest?
323
00:28:01,760 --> 00:28:04,274
Welcome Clay.
324
00:28:12,720 --> 00:28:16,156
You are not gay, bag.
What is this?
325
00:28:16,320 --> 00:28:21,075
Maybe it was our dating.
That would drop by every guy.
326
00:28:21,280 --> 00:28:26,593
Fortunately that lasted only two minutes.
- Come on, I was ladderzat.
327
00:28:26,760 --> 00:28:29,877
What is this all about?
- Semiotic warfare.
328
00:28:30,040 --> 00:28:35,797
Hold on to that nonsense.
- Can we not be both gay?
329
00:28:36,920 --> 00:28:38,433
Okay then.
330
00:28:38,600 --> 00:28:42,593
If you play games but.
But I love you in the eye.
331
00:28:43,880 --> 00:28:45,632
Flikker.
332
00:28:45,800 --> 00:28:48,678
Well, princess.
See you later.
333
00:28:52,960 --> 00:28:56,635
Can you find anything?
- Yes, I ...
334
00:28:56,800 --> 00:29:00,793
But there is also a kind of guide,
A handbook for gay?
335
00:29:00,960 --> 00:29:03,838
Something which is how I
Should behave and dress?
336
00:29:04,000 --> 00:29:07,913
We want ourselves can be.
- That I understood.
337
00:29:08,080 --> 00:29:13,871
What you need, is gay friends.
Volume part of our community.
338
00:29:14,040 --> 00:29:17,077
And then maybe
A massage from me.
339
00:29:25,480 --> 00:29:27,755
Asa lama cloth, buddy.
340
00:29:27,920 --> 00:29:29,592
They are not friendly.
341
00:29:29,760 --> 00:29:32,035
Hey, man of evil.
342
00:29:32,200 --> 00:29:34,839
Zak.
- I think not.
343
00:29:35,000 --> 00:29:39,516
Sorry, but who has Saturday
A date with that gay?
344
00:29:39,680 --> 00:29:43,309
It is not dating.
Turn 'm just the hook.
345
00:29:43,480 --> 00:29:46,756
Our future depends on.
- Barrel 't not wrong, but ...
346
00:29:46,920 --> 00:29:50,071
... This is the worst
What I have ever heard.
347
00:29:50,240 --> 00:29:52,515
I love you, but come on:
348
00:29:52,680 --> 00:29:56,150
Go out with that gay, see what happens.
No problem.
349
00:29:56,360 --> 00:29:59,909
Hello, there.
- Hello. I am Rahib.
350
00:30:00,080 --> 00:30:02,389
Day, spetter.
351
00:30:03,400 --> 00:30:07,632
'You feel right at home
In Dorothy's Shoes:
352
00:30:07,800 --> 00:30:11,952
Drinking, dancing and the best
Homosexual men in the city. "
353
00:30:12,120 --> 00:30:14,634
What's that guidebook?
354
00:30:14,800 --> 00:30:17,360
If I want to do this,
The real corpses.
355
00:30:17,520 --> 00:30:20,353
Come on.
- And if someone sees us?
356
00:30:20,520 --> 00:30:23,990
We are not really gay.
- I am waiting outside.
357
00:30:24,160 --> 00:30:25,957
What you want.
358
00:30:34,720 --> 00:30:37,871
I make you relax.
- Thank you.
359
00:30:38,040 --> 00:30:40,838
Are you lost, honey?
360
00:30:41,920 --> 00:30:44,673
Yes. Where is
The nearest Starbucks?
361
00:30:44,840 --> 00:30:49,914
Oh, come inside and drink a beer.
We do not bite.
362
00:30:50,840 --> 00:30:53,149
It is really easier to hear.
363
00:30:53,360 --> 00:30:58,514
I wanted formerly 't prefer a mask.
- Mask, leather pants and tepelklemmen.
364
00:30:58,680 --> 00:31:01,194
Kop close, trut.
365
00:31:01,360 --> 00:31:05,433
Let me guess.
You are just out of the closet, eh?
366
00:31:05,640 --> 00:31:08,473
Yes, this morning.
367
00:31:09,760 --> 00:31:11,432
A newcomer.
368
00:31:38,240 --> 00:31:40,993
I am a gay worthless.
369
00:31:41,160 --> 00:31:43,594
Why do you say that?
- Look then.
370
00:31:43,760 --> 00:31:46,593
I dress me bad,
I can not dance.
371
00:31:46,760 --> 00:31:49,638
Your language I do not understand.
372
00:31:49,800 --> 00:31:53,429
Waiting-maid, it's running
To self-confidence and experience.
373
00:31:53,600 --> 00:31:57,559
You need 't learn. It is not only ...
- Sex in your anus.
374
00:31:57,720 --> 00:31:59,950
Kop closed.
- Show a little respect.
375
00:32:00,120 --> 00:32:03,795
I was at Stonewall.
- I know. Please forgive me.
376
00:32:03,960 --> 00:32:09,080
The cabinet is a nasty place.
It is not 'look and know everything. "
377
00:32:09,240 --> 00:32:15,190
It is a rebirth. You just come out
Mum's groove, and now you go in the world.
378
00:32:17,960 --> 00:32:20,155
Rodney?
379
00:32:20,320 --> 00:32:23,949
Would you like me learn?
- What, honey?
380
00:32:24,800 --> 00:32:27,712
How I must be gay.
381
00:32:27,880 --> 00:32:31,350
You are a little too young for me.
- Getver, no.
382
00:32:32,880 --> 00:32:35,235
Give me a metamorphosis.
383
00:32:40,040 --> 00:32:42,634
Let's mietje of you.
384
00:32:53,880 --> 00:32:55,472
Not.
385
00:32:56,840 --> 00:32:58,876
None riverdance.
386
00:33:00,200 --> 00:33:01,918
Great.
387
00:33:02,080 --> 00:33:03,718
Intense.
388
00:33:16,480 --> 00:33:20,553
Melissa Etheridge. Three quarters skirt.
Tom of Finland.
389
00:33:20,720 --> 00:33:24,508
Poppers. Magnum condoms.
Barney Frank.
390
00:33:24,680 --> 00:33:27,148
Alexander the Great.
Queer as Folk.
391
00:33:27,320 --> 00:33:30,915
Unsafe seksorgie
With men of all ages.
392
00:33:32,960 --> 00:33:35,269
What?
Say something, then.
393
00:33:36,800 --> 00:33:39,439
I can assure you nothing more learning.
394
00:33:46,560 --> 00:33:48,312
Great.
395
00:33:54,000 --> 00:33:58,357
Allemachtig.
- Hello, Amanda here?
396
00:34:01,600 --> 00:34:05,832
Who is your friend, Amanda?
- Serena, this is Clay.
397
00:34:06,640 --> 00:34:08,995
It is truly an experience.
398
00:34:09,160 --> 00:34:13,790
Yes, even pleasant.
Amanda, but we must continue.
399
00:34:13,960 --> 00:34:15,518
Security.
400
00:34:18,960 --> 00:34:23,556
Earth mother.
Secret garden.
401
00:34:23,720 --> 00:34:28,999
I drink from your river
The juices of your femininity.
402
00:34:29,160 --> 00:34:34,234
I harvest of your hill.
I eat, I eat you
403
00:34:34,400 --> 00:34:38,598
I eat, you eat me.
404
00:34:47,120 --> 00:34:50,351
The richest coffee in the world ...
405
00:34:50,520 --> 00:34:53,592
... By the poorest people harvested.
406
00:34:55,720 --> 00:34:57,153
Drink tea
407
00:35:02,960 --> 00:35:05,758
Applause for Gonzalez.
408
00:35:05,920 --> 00:35:11,313
Well, we are going through. I heard
That a great artist is ...
409
00:35:11,480 --> 00:35:15,189
... In our own ranks.
Marjorie?
410
00:35:19,200 --> 00:35:24,433
I saw this artist in a coffeehouse
In Oshkosh, Wisconsin ...
411
00:35:24,600 --> 00:35:28,309
... Where he enchanted the audience
Sonnetten with its ...
412
00:35:28,480 --> 00:35:32,268
... How to grow up
As gay in a small town.
413
00:35:32,440 --> 00:35:35,432
He looks like Lance Bass ...
414
00:35:36,520 --> 00:35:39,910
... He writes as Jean Genet ...
415
00:35:40,080 --> 00:35:44,835
... And is verkeerder than a three -
Dollar in Rosie O'Donnells bag.
416
00:35:46,760 --> 00:35:51,550
Give a warm welcome
To the voice of our generation:
417
00:35:51,720 --> 00:35:53,915
Mr. Clay Adams.
418
00:35:56,160 --> 00:35:58,230
Join you?
419
00:35:59,360 --> 00:36:03,239
Come on, do not be shy.
This is family.
420
00:36:03,440 --> 00:36:05,908
Maybe you should go.
421
00:36:09,440 --> 00:36:12,830
Ladies and gentlemen: Clay Adams.
422
00:36:22,200 --> 00:36:24,156
Yes, very nice. Thank you.
423
00:36:33,560 --> 00:36:35,039
I ...
424
00:36:36,160 --> 00:36:41,359
I have not really prepared anything.
- Well, you have something to say.
425
00:36:46,640 --> 00:36:51,509
Well, this is something
Which still working.
426
00:37:03,560 --> 00:37:05,915
Oh, baby, baby ...
427
00:37:07,040 --> 00:37:09,156
How should I know?
428
00:37:11,040 --> 00:37:14,476
That something was not okay.
429
00:37:17,240 --> 00:37:22,030
Oh, baby, baby.
I had you do not have to go.
430
00:37:22,200 --> 00:37:24,873
And now you are gone.
431
00:37:25,600 --> 00:37:30,037
Let me see how you like.
432
00:37:31,200 --> 00:37:36,149
Tell me, baby.
Because I must now know.
433
00:37:37,160 --> 00:37:39,435
Because ...
434
00:37:43,640 --> 00:37:46,473
My loneliness makes me break.
435
00:38:46,160 --> 00:38:51,109
Mr. Clay, your action was super.
- Thank you.
436
00:38:51,280 --> 00:38:55,592
Thank you, but that big pot was better.
437
00:38:55,760 --> 00:38:59,435
She was really hot.
- Definitely.
438
00:39:00,920 --> 00:39:03,434
Anyway ...
439
00:39:04,800 --> 00:39:08,998
Do you have a friend?
-Wie, ik? Nee.
440
00:39:09,160 --> 00:39:11,196
That is shocking.
441
00:39:11,360 --> 00:39:15,478
Yes. Well, I try something.
- What happened?
442
00:39:15,680 --> 00:39:17,636
He has committed suicide.
443
00:39:17,840 --> 00:39:20,912
My God.
- Yes, he was sitting in the very knot.
444
00:39:21,080 --> 00:39:24,436
I would not talk about.
And you? Do you have a friend?
445
00:39:24,600 --> 00:39:29,958
Well, some dispuutsjongen
Doing his best. He seems very nice.
446
00:39:31,080 --> 00:39:35,596
Dispuutsjongens ...
- There are girls like me.
447
00:39:35,760 --> 00:39:37,830
Girls like you?
448
00:39:38,000 --> 00:39:43,438
Girls who apparently 'always tap'
Have on their tits.
449
00:39:43,600 --> 00:39:46,068
Men are such pigs.
450
00:39:46,960 --> 00:39:49,428
Oh, well ...
451
00:39:49,600 --> 00:39:53,309
The worst thing is that I
Not really resisted.
452
00:39:54,240 --> 00:39:55,992
Why not?
453
00:39:57,040 --> 00:40:01,352
Because I am afraid that I
Am not so special.
454
00:40:01,520 --> 00:40:06,594
Another queen of the ball with a
Drunken mother and a versierder as AR.
455
00:40:06,760 --> 00:40:11,231
And I just go the whole cycle
In a creative way again.
456
00:40:13,800 --> 00:40:18,237
You are such a different person
Than I had expected.
457
00:40:20,040 --> 00:40:22,315
But that applies to everyone, right?
458
00:40:23,360 --> 00:40:24,873
Right.
459
00:40:33,000 --> 00:40:35,594
I can see you, man.
460
00:40:38,320 --> 00:40:43,599
I wish you a door, then we went
All night back and forth.
461
00:40:45,560 --> 00:40:48,552
No, thank you.
- You are still a virgin, eh?
462
00:40:48,760 --> 00:40:52,196
State on my forehead or something?
- Min or more.
463
00:40:52,360 --> 00:40:55,272
Perhaps, then.
And what then?
464
00:40:55,440 --> 00:40:58,273
Maybe sex fascinates me,
I am a-sexual.
465
00:40:58,440 --> 00:41:00,476
Maybe you are a gay.
- Of just sensitive.
466
00:41:00,640 --> 00:41:04,110
Quietly.
- Are you not agree ladderzat?
467
00:41:04,280 --> 00:41:08,193
That is so rough.
There's a lot more in me than you see.
468
00:41:08,360 --> 00:41:11,158
I am very intelli coincidence ...
469
00:41:16,440 --> 00:41:18,112
Is it?
470
00:41:23,360 --> 00:41:29,037
It's all cut:
School, relationships, men, women.
471
00:41:29,200 --> 00:41:32,795
I mean, no one knows exactly
Who or what he is.
472
00:41:33,960 --> 00:41:37,236
Let that still grips.
The here and now is what counts.
473
00:41:37,400 --> 00:41:39,994
And now I am happy.
474
00:41:40,160 --> 00:41:43,232
I am healthy, I see there tight,
I am with you.
475
00:41:43,400 --> 00:41:45,789
That is good enough for me.
476
00:41:47,720 --> 00:41:51,713
I talked to my real meaning.
- Me too.
477
00:41:51,880 --> 00:41:54,792
Very into my sentence.
Would you, Bob again?
478
00:41:56,920 --> 00:42:00,356
It is not strikvraag ...
- That I know.
479
00:42:00,520 --> 00:42:03,512
Yes, hear.
- Really? Do you have a time?
480
00:42:03,680 --> 00:42:06,752
Okay. Well, sleep tight, then.
481
00:42:13,480 --> 00:42:15,436
See you later.
482
00:42:32,680 --> 00:42:34,875
What are you doing now?
483
00:42:35,040 --> 00:42:36,473
I want you.
484
00:42:40,960 --> 00:42:42,712
Oh, Matt ...
485
00:42:48,200 --> 00:42:50,475
What are you doing now?
- Nothing.
486
00:42:53,320 --> 00:42:57,472
Man, I am in love.
- What is it?
487
00:42:58,320 --> 00:43:02,871
Amanda, she sees me at all.
I feel it.
488
00:43:03,040 --> 00:43:07,033
Gay-Clay is cooler than I am.
He has a lot more guts.
489
00:43:08,720 --> 00:43:13,271
Will I take a tepelpiercing?
- You do not see how unfair this is?
490
00:43:13,440 --> 00:43:16,432
What is happening?
Do you want it fail?
491
00:43:16,600 --> 00:43:22,118
Do you really that we here in the coming years
With two sit?
492
00:43:23,240 --> 00:43:28,917
You are really a zeurnicht.
Zeuren-Sometimes the only thing you can.
493
00:43:40,720 --> 00:43:42,790
Mochacinno-break?
494
00:43:44,080 --> 00:43:48,631
My God. Jessica is a fashion disaster.
495
00:43:48,800 --> 00:43:53,237
My clothes are also worthless.
- You need something fucked.
496
00:43:53,400 --> 00:43:55,755
Like this: Hello.
497
00:43:55,920 --> 00:43:58,878
Do you love me for a ride?
- I believe it.
498
00:43:59,040 --> 00:44:00,951
Pas' m now even.
- No way.
499
00:44:01,120 --> 00:44:05,238
Come on, girl.
Do. For me.
500
00:44:16,720 --> 00:44:19,871
So, yes. Sun.
Ready? Watch.
501
00:44:20,760 --> 00:44:25,675
Looks good. Diagonal stripe.
Super, this is fun ...
502
00:44:25,840 --> 00:44:27,273
Just even.
503
00:44:38,760 --> 00:44:42,514
Beautiful case.
It looks great.
504
00:44:42,680 --> 00:44:44,910
What are you doing?
Is that my dress?
505
00:44:45,080 --> 00:44:49,312
I hate you. In that dress I
An ass like a truck.
506
00:44:49,480 --> 00:44:52,040
You have a beautiful ass.
- Thank you, Rah.
507
00:44:52,200 --> 00:44:56,637
Clay, you come to our party?
- That he finds nothing.
508
00:44:56,800 --> 00:44:59,394
You know how important it is.
509
00:45:00,440 --> 00:45:05,594
I am very happy.
- Saturday. Make sure you are okay?
510
00:45:05,760 --> 00:45:09,036
A feast so?
511
00:45:09,200 --> 00:45:12,988
Do you truancy and Saturday?
- Definitely.
512
00:45:18,520 --> 00:45:21,318
Amanda is gone with her homovriendje.
513
00:45:22,720 --> 00:45:26,269
What to do with him?
- Learning how they should pipes.
514
00:45:26,440 --> 00:45:29,637
Charming as ever.
- Dwarsgezeten by a rugridder.
515
00:45:29,800 --> 00:45:32,678
I have everything under control.
516
00:45:33,800 --> 00:45:37,110
And, what are you doing tonight?
517
00:45:37,280 --> 00:45:41,796
God, you still want me to bed.
- Make yourself not wise.
518
00:45:42,800 --> 00:45:45,553
Why would you do that?
- Pig.
519
00:45:45,720 --> 00:45:50,191
Why men hate you so?
Look like jealous or something.
520
00:45:50,360 --> 00:45:52,715
You are right. I am jealous.
521
00:45:55,720 --> 00:45:58,871
Why am I still a common bitch?
522
00:46:00,000 --> 00:46:03,310
Please forgive me if, Tazwell.
523
00:46:04,360 --> 00:46:05,793
Serena ...
524
00:46:05,960 --> 00:46:07,712
Debiel.
525
00:46:17,560 --> 00:46:20,916
Hey, stranger.
Want something to eat?
526
00:46:21,080 --> 00:46:23,116
Day estimates.
527
00:46:23,280 --> 00:46:26,556
Oh, hello. Let's go.
- Sorry. I already have plans.
528
00:46:26,720 --> 00:46:30,395
You must be careful.
- Thanks, but no.
529
00:46:32,560 --> 00:46:34,312
Where do we go tonight?
530
00:46:34,480 --> 00:46:37,995
In a tent where they are not
Look to my front.
531
00:46:39,040 --> 00:46:42,555
Such a tent, I do not know.
- The homobar.
532
00:46:42,720 --> 00:46:48,158
If you do not prefer to go to the movies?
- Come, I have never been.
533
00:47:03,840 --> 00:47:07,879
Beautiful Girls.
- How are they? Hello, lady.
534
00:47:10,440 --> 00:47:14,558
This is my BFF: Amanda.
- Day, baby. Beautiful front.
535
00:47:14,720 --> 00:47:17,712
Clay, Clay dear ...
What can I inschenken?
536
00:47:17,880 --> 00:47:21,555
Tequila, yes?
Duplicate, please.
537
00:47:22,520 --> 00:47:25,273
Verdrink that pain but, girl.
538
00:47:25,440 --> 00:47:28,432
An apple martini.
- Yes, Madam.
539
00:47:28,600 --> 00:47:31,956
You know that you schattigste nicht
On campus?
540
00:47:32,120 --> 00:47:35,157
Thank you.
This is Amanda ...
541
00:47:36,680 --> 00:47:39,353
Want to dance?
- No, not even.
542
00:47:39,520 --> 00:47:42,353
Come on ...
- No. Maybe later.
543
00:47:42,520 --> 00:47:44,238
Okidoki.
544
00:47:46,800 --> 00:47:48,552
I see you soon.
545
00:47:49,360 --> 00:47:51,590
Not your type?
546
00:47:51,760 --> 00:47:54,752
She is also known as a schijt-souffle.
547
00:47:55,560 --> 00:47:58,028
What's your type?
548
00:47:59,440 --> 00:48:01,237
He is not.
549
00:48:01,400 --> 00:48:06,076
I am you do not stand in the way?
After all, you may go along with him very much.
550
00:48:06,240 --> 00:48:11,473
If you want to.
- Amanda, you are number one tonight.
551
00:48:13,400 --> 00:48:15,436
Okay, then drink.
552
00:48:21,680 --> 00:48:24,592
Well, let's dance. Yes?
- Dance?
553
00:49:14,760 --> 00:49:17,354
Listen, I have the room.
554
00:49:17,520 --> 00:49:21,513
I am lying to sleep.
- Yes, but Amanda and I would like to join.
555
00:49:22,680 --> 00:49:27,356
You can make a joke.
- No, this is the night.
556
00:49:32,680 --> 00:49:36,036
So this is the big moment?
- I think so.
557
00:49:36,880 --> 00:49:40,555
What's it like to lie,
Just a girl fuck?
558
00:49:40,720 --> 00:49:43,234
It is mental rape.
559
00:49:43,440 --> 00:49:46,591
That is not it.
I think its really super.
560
00:49:46,760 --> 00:49:50,116
Why are you not happy for me?
- Because I ...
561
00:49:52,680 --> 00:49:55,194
Nothing. You are a bag.
562
00:49:58,640 --> 00:50:01,996
Hi. Matt, right?
- Yes. See you later.
563
00:50:03,160 --> 00:50:05,720
Bring it inside.
564
00:50:12,760 --> 00:50:17,754
Shit, I fear me rot.
- What are you doing here?
565
00:50:17,920 --> 00:50:19,876
What are you doing here?
566
00:50:23,680 --> 00:50:25,716
Well, do you want to fuck?
567
00:50:29,960 --> 00:50:32,633
Well ...
568
00:50:33,920 --> 00:50:38,550
Do you worry if I even go?
- Not at all.
569
00:50:46,520 --> 00:50:49,990
I am Saturday, I think.
- Is everything okay?
570
00:50:51,200 --> 00:50:53,714
Damn, I am a nichtenmoeder.
571
00:50:53,920 --> 00:50:58,391
I am actually off
Why not all men are like you.
572
00:50:59,640 --> 00:51:02,837
What am I doing here, Clay?
- What do you mean?
573
00:51:04,200 --> 00:51:06,350
I think you really fun.
574
00:51:08,800 --> 00:51:12,554
I think you also fun. You are
Geweldigste the person that I know.
575
00:51:12,720 --> 00:51:14,676
No, you do not understand.
576
00:51:19,840 --> 00:51:22,274
I find fun.
577
00:51:40,800 --> 00:51:43,598
I could not.
This may not.
578
00:51:43,760 --> 00:51:48,959
Why? Because I am gay?
- No. Yes. This is true not.
579
00:51:49,120 --> 00:51:52,635
It is not fair to you.
And it is unfair.
580
00:51:52,800 --> 00:51:54,836
Wait.
581
00:51:55,000 --> 00:51:57,514
I must tell you something.
- Not.
582
00:51:58,360 --> 00:52:00,191
I must go.
583
00:52:03,760 --> 00:52:06,991
Do not pressure.
That just happens.
584
00:52:08,120 --> 00:52:10,350
You think that I am a gay am, eh?
585
00:52:11,400 --> 00:52:14,551
Although it, then that's not a problem.
586
00:52:14,720 --> 00:52:18,235
Gay is nothing special.
You stinks even if you poept.
587
00:52:19,080 --> 00:52:22,959
And we know who you want to fuck.
- Who then?
588
00:52:24,360 --> 00:52:26,590
You hold anyone for a ride.
589
00:52:28,480 --> 00:52:30,675
So really is not.
590
00:52:35,040 --> 00:52:39,033
You are not so bad when you are sober.
- Not nadaljuje.
591
00:52:42,720 --> 00:52:44,358
Later.
592
00:52:52,280 --> 00:52:54,714
Serena, you have a moment?
593
00:52:54,880 --> 00:52:56,871
Give us even, Tanya.
594
00:52:57,800 --> 00:52:59,950
She has magic fingers.
595
00:53:02,080 --> 00:53:06,995
Sun. What is there, Amanda?
- Over the freaks Party ...
596
00:53:08,080 --> 00:53:11,755
My guy is not me.
- You are in love with 'm.
597
00:53:11,920 --> 00:53:14,639
No, but it is simply nothing.
598
00:53:16,360 --> 00:53:20,831
My nicht married a gay.
She knew nothing of his preference ...
599
00:53:21,000 --> 00:53:24,197
... Until it was him betrapte
With his best friend.
600
00:53:24,360 --> 00:53:28,194
They flipte, ran the streets
And was hit by a truck.
601
00:53:29,120 --> 00:53:31,873
Today she is not mentally.
602
00:53:32,040 --> 00:53:36,591
And thus do you mean ...
- I mean, word awake.
603
00:53:36,760 --> 00:53:41,311
Gay's manipulating women.
- If Clay is not.
604
00:53:41,480 --> 00:53:44,916
Good. Let's say
That he is gay-so specify.
605
00:53:45,080 --> 00:53:48,550
Do you think he can?
He has snikkel tasted ...
606
00:53:48,720 --> 00:53:52,918
... And that he would like to again,
Because gay men are still.
607
00:53:53,760 --> 00:53:59,312
But why do we use them not yet
Costs to be offensive.
608
00:53:59,480 --> 00:54:05,476
Listen. It is part of the Tau.
In fact you are here for free.
609
00:54:05,640 --> 00:54:10,873
Stop you study and you vergooi
Your life for a gay?
610
00:54:11,960 --> 00:54:15,509
You are such a beautiful, sensitive girl.
611
00:54:18,200 --> 00:54:21,670
You hear here, with your sisters.
612
00:54:22,760 --> 00:54:27,311
Okay, I have to college.
- Okay then. Forwards it.
613
00:54:35,320 --> 00:54:37,470
I see you next week.
614
00:54:41,320 --> 00:54:44,278
Can I talk about my essay?
615
00:54:44,440 --> 00:54:48,035
Your vision of Huckleberry Finn
Left to be desired.
616
00:54:48,200 --> 00:54:51,715
Huck and Jim as homosexual lovers?
Please ...
617
00:54:51,880 --> 00:54:54,599
You wanted something new,
Something revolutionary?
618
00:54:54,760 --> 00:54:59,629
You have only the analysis.
In fact, your essay conventional.
619
00:54:59,800 --> 00:55:02,314
Revolutionary? I thought not.
620
00:55:07,840 --> 00:55:14,154
Hey, where did you yourself hidden?
- Somewhere behind the rainbow.
621
00:55:14,960 --> 00:55:17,269
You can notice that gay, eh?
622
00:55:18,320 --> 00:55:23,474
I just want to ensure
That nobody right for me.
623
00:55:23,640 --> 00:55:29,078
It might be simpler than that
Intimate with someone who is right for you.
624
00:55:30,400 --> 00:55:34,837
And who fits there with me?
- Someone who is not gay.
625
00:55:35,680 --> 00:55:40,470
If I do all doubt,
I go to the roof of our house.
626
00:55:40,640 --> 00:55:44,189
I look at the stars,
Listen to the wind ...
627
00:55:44,360 --> 00:55:47,955
I smoke a cigarette
And then it all falls however.
628
00:55:48,120 --> 00:55:52,989
Then I just had the time needed
To the forced expulsion nonsense.
629
00:55:53,880 --> 00:55:58,556
But then that moment passed.
- But there will be another.
630
00:55:58,720 --> 00:56:01,473
You simply
Appreciate the small learning.
631
00:56:02,320 --> 00:56:07,235
Like what?
Like ... Staren to a cheeseburger.
632
00:56:07,400 --> 00:56:10,949
Wetend that nothing is
Like that first bite.
633
00:56:11,120 --> 00:56:15,671
Or if you stoned hits and you realize:
Hey, I was stoned.
634
00:56:15,840 --> 00:56:21,233
Or when a white plastic bag
See running around in the wind.
635
00:56:22,240 --> 00:56:27,234
You are really difficult.
- But I can cry like a girl.
636
00:56:29,360 --> 00:56:31,635
This is such a moment for me.
637
00:56:31,800 --> 00:56:36,828
Here are with you, thinking: This is
Why God has created women.
638
00:56:37,000 --> 00:56:39,753
That I would prefer not want to be.
639
00:56:39,920 --> 00:56:44,118
That I would want to do nothing more
Then you kiss.
640
00:56:51,080 --> 00:56:54,356
Are you trying to save me, Tazwell?
641
00:56:55,760 --> 00:56:57,637
Let's eindje.
642
00:56:58,480 --> 00:57:01,313
Amanda, with Clay ...
643
00:57:02,120 --> 00:57:05,669
We must talk.
Call me back?
644
00:57:09,520 --> 00:57:11,909
Damn ...
- You look cute.
645
00:57:12,080 --> 00:57:16,756
I fear destroy me.
Few gay-here's me.
646
00:57:16,920 --> 00:57:20,356
Well, I am different.
- What about a kiss?
647
00:57:20,520 --> 00:57:23,637
I thought not.
Plague-nou. You want it.
648
00:57:23,800 --> 00:57:26,268
God said that you do not really?
649
00:57:26,440 --> 00:57:29,159
Come on, now.
- Sherman, I said no.
650
00:57:29,320 --> 00:57:31,515
I want you.
- Word I raped?
651
00:57:31,680 --> 00:57:33,989
That may not, as the other it wants.
652
00:57:39,960 --> 00:57:44,909
My God, Clay.
Hey, stop. Come Back.
653
00:57:45,080 --> 00:57:47,310
Clay, what is there?
654
00:57:47,480 --> 00:57:51,473
Help.
Help still, please.
655
00:57:54,960 --> 00:57:56,916
How often should I 't repeat?
656
00:57:57,080 --> 00:58:00,356
I saw dispuutsjongens
With sticks and chains.
657
00:58:00,520 --> 00:58:06,595
They attacked Clay and then fled.
One called it 'billenmaat'.
658
00:58:06,760 --> 00:58:08,352
'Billenmaat'?
659
00:58:09,200 --> 00:58:13,113
Clay, you have to continue.
- Everything is okay. What is this?
660
00:58:13,280 --> 00:58:16,511
Mr. O'Brien says that dispuutsjongens
You attack.
661
00:58:16,680 --> 00:58:20,275
What? Brennan. . .
- It was dark and it was fast.
662
00:58:20,440 --> 00:58:23,273
But I know what I saw. I think.
663
00:58:23,440 --> 00:58:27,274
But you confuse me.
Kende-the so-called attackers?
664
00:58:27,440 --> 00:58:31,558
Why 'supposedly'?
- Kende them, they wanted to get to know you ...
665
00:58:31,720 --> 00:58:35,679
So he has provoked this?
He's the victim, homophobic.
666
00:58:35,840 --> 00:58:38,638
Cessation.
What is it?
667
00:58:38,800 --> 00:58:40,438
This is a nightmare.
668
00:58:40,600 --> 00:58:43,910
Listen, I fell.
There was no attack.
669
00:58:44,080 --> 00:58:47,038
Not doing this is not good.
- Go home.
670
00:58:47,200 --> 00:58:50,317
You hear when 't problem
Or in the solution.
671
00:58:50,480 --> 00:58:53,950
Wegwezen. Now.
- Okay then.
672
00:58:54,120 --> 00:58:57,999
But you hear more from me.
Definitely.
673
00:58:58,720 --> 00:59:02,952
What you will. Well, can I go now?
Case closed?
674
00:59:03,120 --> 00:59:06,590
You should get out at the sister.
And do me a lol:
675
00:59:06,760 --> 00:59:09,228
Run your careful next time?
676
00:59:11,800 --> 00:59:13,313
Stelletje queers.
677
00:59:13,480 --> 00:59:19,112
We exhibit If These Walls Could Talk II,
Followed by a discussion.
678
00:59:20,680 --> 00:59:24,593
Clay Adams came against potenrammers
And the campuspolitie silent about it.
679
00:59:24,760 --> 00:59:26,990
Discrimination.
- Clay? Is everything okay?
680
00:59:27,160 --> 00:59:31,199
Great, but he should be no indictment.
He denies' t even.
681
00:59:31,360 --> 00:59:35,399
How do you know there?
- I was there.
682
00:59:35,560 --> 00:59:38,870
Here they are not gone.
- Quietly, now.
683
00:59:39,040 --> 00:59:42,316
You argue too quiet.
- Bessie, now silent.
684
00:59:42,480 --> 00:59:47,076
I am silent.
Drieduizend years.
685
00:59:47,240 --> 00:59:50,437
This is world war three,
Red alert.
686
00:59:50,600 --> 00:59:55,151
Let us all minorities calls
And will demonstrate.
687
00:59:55,320 --> 00:59:57,629
Who is this: say yes.
688
00:59:57,800 --> 01:00:01,076
Motion adopted. Gay,
Call the African American Society.
689
01:00:01,240 --> 01:00:06,314
Bi's: the Women's Center.
Transseksuelen: call Halel and El Club.
690
01:00:06,480 --> 01:00:10,393
Pots, call the Young Communists
And the Straight Men For Change.
691
01:00:10,560 --> 01:00:15,634
This is not just a gay affair.
- Let the dragon loose.
692
01:00:15,800 --> 01:00:19,349
Do not put in a corner.
- We are fighting back.
693
01:00:19,520 --> 01:00:22,432
We are fighting back.
694
01:00:33,880 --> 01:00:36,030
Why you called me back?
695
01:00:36,200 --> 01:00:40,830
Sorry, I had the pressure.
I have now hurry, so I can still speak.
696
01:00:41,000 --> 01:00:44,276
And the party tonight?
697
01:00:44,440 --> 01:00:46,715
Oh yes, the party ...
698
01:00:47,720 --> 01:00:52,953
It is not a good idea if you will.
Because Tazwell also, and ...
699
01:00:56,760 --> 01:00:59,069
What's going on?
700
01:01:00,400 --> 01:01:04,359
I can no longer, Clay.
Please forgive me.
701
01:01:41,880 --> 01:01:43,871
Your turn.
702
01:01:51,360 --> 01:01:53,510
Where's Clay?
- That is over.
703
01:01:53,680 --> 01:01:55,750
You are klos.
- And?
704
01:01:55,920 --> 01:02:00,994
Amanda, where is the boy?
- Listen Serena, I ...
705
01:02:01,160 --> 01:02:05,199
You know what's so gay.
They are still working longer than girls.
706
01:02:07,960 --> 01:02:09,632
Jackpot.
707
01:02:10,760 --> 01:02:13,718
Well, I hope he comes soon.
708
01:02:17,240 --> 01:02:22,519
I have now gone.
- Do you really do that?
709
01:02:23,440 --> 01:02:25,476
And you, then?
710
01:02:30,960 --> 01:02:34,396
What are you doing here?
- We should talk, okay?
711
01:02:38,240 --> 01:02:41,550
Is this a costumed party?
- You need to go.
712
01:02:41,720 --> 01:02:44,757
Even it. I must tell you something.
- Later, okay?
713
01:02:44,920 --> 01:02:46,956
It can not wait.
714
01:02:53,640 --> 01:02:56,108
What is happening?
- Listen ...
715
01:02:57,080 --> 01:02:59,469
What? What is it then?
716
01:03:01,120 --> 01:03:03,588
Through you I feel a real man.
717
01:03:03,760 --> 01:03:06,672
Maybe I am not really gay.
718
01:03:06,840 --> 01:03:09,354
What are you talking about?
Come on, what?
719
01:03:09,520 --> 01:03:13,479
Amanda, I am in love with you.
- What?
720
01:03:13,640 --> 01:03:18,236
I am in love.
- No, that's not saying. Stop.
721
01:03:23,000 --> 01:03:25,514
Well done, Amanda.
722
01:03:26,520 --> 01:03:29,353
What is here on?
723
01:03:30,560 --> 01:03:32,994
Rah, come back now.
724
01:03:33,160 --> 01:03:36,630
Thursday nou.
- No, I love you.
725
01:03:40,200 --> 01:03:42,111
This is through card.
726
01:03:43,840 --> 01:03:45,558
Please forgive me.
727
01:03:50,480 --> 01:03:53,153
It is hilarious.
728
01:03:53,320 --> 01:03:55,550
Clay, please ...
729
01:03:55,720 --> 01:03:57,472
Welcome sister.
730
01:04:10,480 --> 01:04:12,391
Is everything okay?
731
01:04:14,800 --> 01:04:18,236
What's wrong?
- I am in love with you.
732
01:04:19,040 --> 01:04:20,758
Of course not.
733
01:04:29,880 --> 01:04:32,155
That was bizarre, man.
734
01:04:34,520 --> 01:04:37,830
Listen, you are just Saturday.
Doe equally easy ...
735
01:04:38,720 --> 01:04:42,679
You know what it's like to share a room
With a hetero ...
736
01:04:42,840 --> 01:04:46,719
... That the largest gay on earth?
That is zani�.
737
01:04:50,120 --> 01:04:51,917
It is unfair.
738
01:04:53,880 --> 01:04:58,556
Why am I so bad?
- Net you seemed pretty good at it.
739
01:05:02,640 --> 01:05:04,915
I just wanted ...
- Come on, Matt.
740
01:05:05,720 --> 01:05:08,678
Make this is not even stranger.
741
01:05:09,560 --> 01:05:12,028
You know what?
Get the klere it.
742
01:05:27,360 --> 01:05:29,874
Power to the people, man.
743
01:05:32,160 --> 01:05:34,230
Well done, girl.
744
01:05:38,840 --> 01:05:40,751
My God.
745
01:05:42,360 --> 01:05:44,669
Victims of discrimination
746
01:05:44,840 --> 01:05:49,960
Goh, Clay, eh?
- I want to do so anxious to call.
747
01:05:50,120 --> 01:05:53,556
But he wants me, not talk.
- Remember him now.
748
01:05:53,720 --> 01:05:57,156
You need to find someone you
Happy. That you earn.
749
01:05:57,320 --> 01:06:02,075
Someone like Taz. You still
With him to the inauguratiefeest, eh?
750
01:06:02,240 --> 01:06:05,755
Let's now that gay loose.
- Perhaps you are right.
751
01:06:05,920 --> 01:06:08,639
Rah Have you spoken yet?
- Yes, dialed.
752
01:06:08,800 --> 01:06:12,395
He called me a slut Jewish
And when he hung on.
753
01:06:15,960 --> 01:06:17,791
Yes, what does it matter.
754
01:06:18,240 --> 01:06:22,028
I am here, dear.
I leave you never loose.
755
01:06:23,360 --> 01:06:27,273
Okay ...
Do you have a minute?
756
01:06:27,440 --> 01:06:30,318
Be proud, my gay brother.
757
01:06:30,480 --> 01:06:32,755
Marjorie? Stop it.
758
01:06:32,920 --> 01:06:35,912
I tried to reach you.
Everything good?
759
01:06:36,080 --> 01:06:40,312
What is all this?
- You have been attacked, bitch.
760
01:06:40,480 --> 01:06:45,110
No, that was me zani�-Sherman tricky.
- O my goddess.
761
01:06:45,280 --> 01:06:47,748
And I must tell you something.
762
01:06:48,720 --> 01:06:51,280
I am not really gay.
- I knew it.
763
01:06:51,440 --> 01:06:54,557
It was me to a girl.
- That is bi-zar, Clay.
764
01:06:54,720 --> 01:06:57,234
It is a long story.
Can we stop this?
765
01:06:57,400 --> 01:07:03,111
You are a bastard. This demonstration
Takes place. With or without you.
766
01:07:04,160 --> 01:07:08,711
Wen only. You are Rosa Parks
Of the gay movement.
767
01:07:08,880 --> 01:07:13,317
It does not even somewhere.
- This is politics. You do not.
768
01:07:17,560 --> 01:07:21,235
I have a song about you.
Lazer-op.
769
01:07:35,520 --> 01:07:38,796
Greek inauguratiefeest
Welcome brothers and sisters
770
01:07:56,160 --> 01:07:58,390
It seems the schoolbal did.
771
01:07:58,560 --> 01:08:02,075
Do I have my partner fuck
On a golf course?
772
01:08:05,080 --> 01:08:07,878
Today is a gay.
773
01:08:08,040 --> 01:08:10,554
Tomorrow is the one black.
774
01:08:10,720 --> 01:08:13,917
Or a Latino.
Or a jew.
775
01:08:14,080 --> 01:08:17,117
Or that guy in that wheelchair.
776
01:08:17,920 --> 01:08:20,912
Think of Clay.
- Stop the hate, thinking of Clay.
777
01:08:21,080 --> 01:08:24,675
Stop the hate, thinking of Clay.
778
01:08:36,760 --> 01:08:38,637
Got it to you in the mood?
779
01:08:39,760 --> 01:08:42,399
Yes, it's great.
780
01:08:42,560 --> 01:08:47,395
View these fine people there agree.
It looks beautiful, Amanda.
781
01:08:47,560 --> 01:08:51,678
Could I borrow him?
I need help for the party.
782
01:08:51,840 --> 01:08:53,876
Sure.
- Super.
783
01:08:54,040 --> 01:08:56,429
Taz?
- I would take back.
784
01:09:31,600 --> 01:09:35,149
Professor Jackson, what are you doing here?
785
01:09:38,560 --> 01:09:40,118
Do you want a hoisting?
786
01:10:02,960 --> 01:10:09,149
Sorry, Taz.
My gums do too much.
787
01:10:11,080 --> 01:10:13,799
Hey, you can not make.
788
01:10:17,720 --> 01:10:19,790
You are not really gay, eh?
789
01:10:21,480 --> 01:10:23,391
How do you know that?
790
01:10:23,560 --> 01:10:28,429
I work here for six years.
I recall nephomo's really there.
791
01:10:30,280 --> 01:10:32,999
You will find me ridiculous.
792
01:10:33,960 --> 01:10:37,316
If you are nineteen ...
Who is it not?
793
01:10:37,480 --> 01:10:40,278
You all want
Someone else.
794
01:10:40,440 --> 01:10:44,069
Everything for the inevitable
To escape justice.
795
01:10:45,120 --> 01:10:49,671
What is it?
- That your worst fears come true.
796
01:10:49,840 --> 01:10:52,195
That you really are but who you are.
797
01:10:52,360 --> 01:10:55,989
That your own identity
Overtakes you again.
798
01:10:56,160 --> 01:11:00,790
And before you know it,
Your life consists of nothing more ...
799
01:11:00,960 --> 01:11:04,714
... Then unpaid bills,
Unfilled desires ...
800
01:11:04,880 --> 01:11:08,350
Children ... you should feed
And long silences.
801
01:11:08,520 --> 01:11:13,036
This is the worst
Thing I have ever heard.
802
01:11:14,080 --> 01:11:18,153
Sorry, I would not be didactic.
803
01:11:18,320 --> 01:11:22,233
When I graduated, I
Dancer. And I was good.
804
01:11:22,400 --> 01:11:26,234
Tapdansen, ballet, jazz ...
But I stopped it.
805
01:11:26,400 --> 01:11:29,278
I came with my fat ass
Not on Broadway.
806
01:11:29,440 --> 01:11:34,150
And here I am now.
On the floor with you.
807
01:11:35,720 --> 01:11:38,951
Maybe it will be for me ...
- What?
808
01:11:39,120 --> 01:11:40,599
I do not know ...
809
01:11:41,400 --> 01:11:42,833
Anders.
810
01:11:43,000 --> 01:11:48,154
You wanted to be a revolution?
Proof it. Be brave.
811
01:11:50,600 --> 01:11:52,352
I have to go.
812
01:11:53,560 --> 01:11:56,393
Yes, hear.
End of lesson.
813
01:12:01,720 --> 01:12:04,871
You are cool, Professor Jackson.
- You too.
814
01:12:10,440 --> 01:12:13,671
We will see who dispuutslui
What real power is.
815
01:12:13,840 --> 01:12:17,355
Bestorm the party.
816
01:12:31,560 --> 01:12:35,030
Hey, there you are.
I was looking for you al
817
01:12:38,280 --> 01:12:40,191
I am an idiot.
818
01:12:43,240 --> 01:12:44,912
Get the klere.
819
01:12:48,720 --> 01:12:53,510
I did it for you, Amanda.
You should know what he is a bag.
820
01:12:53,680 --> 01:12:56,274
You mean so much to me.
821
01:12:56,440 --> 01:12:58,908
Let those guys oprotten.
We have no need for them.
822
01:12:59,080 --> 01:13:04,234
You know what? If you want me to bed,
You should simply ask.
823
01:13:04,400 --> 01:13:07,870
What do you say? That is disgusting.
I am not a lesbian.
824
01:13:08,040 --> 01:13:11,999
How can you say that now?
I am not a lesbian.
825
01:13:12,160 --> 01:13:16,358
I have to go.
- I am not. I am not.
826
01:13:20,440 --> 01:13:23,193
No justice,
No peace.
827
01:13:23,680 --> 01:13:27,195
The hours of vengeance has come,
Bastards.
828
01:13:45,560 --> 01:13:50,714
Hey, stop this.
What are you doing now? Stop.
829
01:13:53,600 --> 01:13:55,830
I am Clay Adams.
830
01:14:00,680 --> 01:14:04,070
This is nonsense.
There were no potenrammers.
831
01:14:04,240 --> 01:14:07,994
Sherman Jessup fell to me
Not when I 'm wanted to play.
832
01:14:08,160 --> 01:14:10,833
He wanted 't themselves. He flirtte with me.
833
01:14:11,000 --> 01:14:15,596
If a man or woman 'no' says,
They mean 'no'. Klootzak.
834
01:14:17,400 --> 01:14:20,437
Stay of myself.
Not to my her.
835
01:14:26,840 --> 01:14:28,990
Listen, I ...
836
01:14:29,720 --> 01:14:34,714
I am just a sukkel,
Who did as if he was a gay.
837
01:14:35,640 --> 01:14:38,359
So that a girl would see me.
838
01:14:40,280 --> 01:14:42,589
I am in love with her.
839
01:14:44,320 --> 01:14:48,313
Yes, I love her.
Because I am not gay.
840
01:14:48,480 --> 01:14:53,508
I have thought about it.
But it was nothing for me.
841
01:14:54,560 --> 01:14:58,951
Do not forget it.
- I love a kamelenboer.
842
01:15:05,200 --> 01:15:09,398
Okay, let's stop this.
This is my fault.
843
01:15:09,560 --> 01:15:14,509
Look around you.
You do not differ so much.
844
01:15:14,680 --> 01:15:17,592
Do you see who is next to you?
Give them a knuffel.
845
01:15:17,760 --> 01:15:21,150
I believe it.
We turn it into a massive knuffel.
846
01:15:23,000 --> 01:15:25,673
Forget it.
Head-close, pot.
847
01:15:25,840 --> 01:15:28,832
That I thought not. You dirty ...
848
01:15:38,800 --> 01:15:43,078
Amanda, wait.
Can I please explain?
849
01:15:43,240 --> 01:15:46,152
What? That you lied to me you
Could sew? I get the picture.
850
01:15:46,320 --> 01:15:48,390
But this Saturday not.
851
01:15:49,240 --> 01:15:53,279
Or rather ... Yes.
But when it became more.
852
01:15:53,440 --> 01:15:57,831
And you lied.
- Okay, we lied both. Can I leave?
853
01:15:58,000 --> 01:16:03,279
Let me now thuisbrengen.
- To Pittsburgh? Because there go I go.
854
01:16:04,600 --> 01:16:07,114
So your flight to your Mommy?
855
01:16:10,720 --> 01:16:14,599
Well ...
Zak but in the shit.
856
01:16:14,760 --> 01:16:17,274
Amanda ...
- Do not behind me.
857
01:16:29,360 --> 01:16:31,032
Rotjong.
858
01:16:37,400 --> 01:16:39,550
I did not know you were here.
859
01:16:40,880 --> 01:16:42,632
Wait.
860
01:16:51,400 --> 01:16:56,030
Will it ever return to normal between us?
- No idea.
861
01:17:03,800 --> 01:17:05,950
I am sorry, man.
862
01:17:06,120 --> 01:17:09,271
What then?
That you do not want to suck my dick?
863
01:17:13,720 --> 01:17:15,995
Yes, that I am sorry.
864
01:17:21,040 --> 01:17:23,156
I should be glad.
865
01:17:24,920 --> 01:17:28,993
And if they could,
, I would go for you.
866
01:17:29,160 --> 01:17:32,072
Because if I would fall on men ...
867
01:17:34,160 --> 01:17:36,230
... I was the happiest guy
On earth.
868
01:17:50,400 --> 01:17:53,710
What are you still a banal male.
869
01:17:53,880 --> 01:17:56,110
I tried seriously.
870
01:17:57,920 --> 01:17:59,876
Shall I tell you something?
871
01:18:01,120 --> 01:18:05,238
You really terribly bad coast.
- Rot on, man.
872
01:18:08,560 --> 01:18:10,312
Meen you know?
873
01:18:12,240 --> 01:18:15,516
Come on now, I was Saturday.
874
01:18:17,640 --> 01:18:20,757
You had to wait outside.
- And if someone sees me?
875
01:18:20,920 --> 01:18:22,876
Wen only.
876
01:18:25,600 --> 01:18:29,991
Not yet out of the closet ...
But with a mouth like a vacuum cleaner.
877
01:18:30,160 --> 01:18:32,515
You deserve it, measure.
878
01:18:35,400 --> 01:18:36,913
Well ...
879
01:18:38,560 --> 01:18:40,437
Could I even our room?
880
01:18:49,200 --> 01:18:53,034
What's happened with you?
It looks like a pot.
881
01:18:53,200 --> 01:18:57,079
Can I help you?
- Oops, someone has problems.
882
01:18:57,240 --> 01:18:59,037
What is there, guy?
883
01:19:01,240 --> 01:19:04,994
I must tell you something.
- Well ...
884
01:19:05,160 --> 01:19:07,799
You are the daughter I never had.
Toe but.
885
01:19:10,520 --> 01:19:12,511
I am in love with a girl.
886
01:19:14,000 --> 01:19:15,672
What do you say?
887
01:19:16,600 --> 01:19:19,319
I lied to you.
I am not gay.
888
01:19:20,120 --> 01:19:24,398
Even slowly. Are you straight?
- I am sorry.
889
01:19:25,240 --> 01:19:30,394
Are you angry now?
- No, I am not angry.
890
01:19:30,560 --> 01:19:35,156
You do not know what 't for me means
That a hetero want to be homosexual.
891
01:19:35,320 --> 01:19:38,995
That is something beautiful.
Since we already struggling for so long.
892
01:19:40,280 --> 01:19:43,716
I am so happy, I can get janken.
893
01:19:44,720 --> 01:19:47,473
But why would you
Want to be a gay?
894
01:19:47,640 --> 01:19:52,156
So that Amanda would fall on me.
- The nichtenmoeder? Slim, hear.
895
01:19:53,160 --> 01:19:56,755
Now they hate me.
- But not when you are gay.
896
01:19:56,920 --> 01:20:00,879
That does not matter.
What no-one is gay or straight.
897
01:20:01,040 --> 01:20:07,354
What counts is whether you are violently.
And very magnificent.
898
01:20:07,520 --> 01:20:09,238
Think really after.
899
01:20:10,080 --> 01:20:14,551
You know who you are.
That is so valuable.
900
01:20:14,720 --> 01:20:18,076
I would give my right arm
To feel that again.
901
01:20:18,240 --> 01:20:20,356
Because before you know ...
902
01:20:22,080 --> 01:20:24,514
... Time has gone.
903
01:20:26,520 --> 01:20:28,636
What should I do?
904
01:20:31,160 --> 01:20:33,993
Be the guy who you are.
905
01:20:52,840 --> 01:20:54,717
Intense.
906
01:21:00,760 --> 01:21:04,548
I thought you had already left.
- M 'n bus is too late.
907
01:21:13,440 --> 01:21:15,158
How is it with you?
908
01:21:16,080 --> 01:21:20,232
The Tau have me my scholarship decreased.
My mother is evil.
909
01:21:20,400 --> 01:21:24,279
But my aunt arranged work
At a cosmetics department, so ...
910
01:21:27,200 --> 01:21:31,398
I referred: How is it with you?
- That I know well.
911
01:21:37,880 --> 01:21:39,757
I am ruined.
912
01:21:40,880 --> 01:21:42,836
We both.
913
01:21:51,320 --> 01:21:55,791
You think,
Me that you absolutely do not know.
914
01:21:57,160 --> 01:22:00,391
But believe me:
That I could be your friend ...
915
01:22:01,240 --> 01:22:04,312
... This is the best
What ever overcome me.
916
01:22:07,720 --> 01:22:11,110
Maybe you think nonsense,
But I think ...
917
01:22:12,640 --> 01:22:16,394
... That I am by that gay-stalking
A decent hetero.
918
01:22:28,760 --> 01:22:31,320
I miss it really, are you.
919
01:22:32,360 --> 01:22:37,036
I am the same guy.
- But who is it?
920
01:22:40,600 --> 01:22:45,230
Just a guy.
Just another crazy guy.
921
01:22:56,680 --> 01:22:58,796
That top is great.
922
01:22:59,720 --> 01:23:04,430
I have no doubt about the colour.
- Really? It fits well with your eyes.
923
01:23:04,600 --> 01:23:09,276
The bleed is daring ...
It is a brave choice.
924
01:23:11,280 --> 01:23:14,750
I see there are good, eh?
- Definitely, girl.
925
01:23:48,360 --> 01:23:50,954
Now everything is different.
926
01:23:51,800 --> 01:23:53,870
I hope so but.
927
01:24:10,880 --> 01:24:13,917
The Palestinians must be free.
- There are children dead.
928
01:24:14,080 --> 01:24:17,675
That is because the Zionisten.
- Keep your head and fuck me.
929
01:24:20,400 --> 01:24:22,311
Thank you very much.
930
01:24:22,480 --> 01:24:25,756
Day, ladies.
Go now sit, we do not bite.
931
01:24:25,920 --> 01:24:29,515
Unless you want to.
Head-close, trut.
932
01:24:29,680 --> 01:24:33,832
You are quite gay, eh?
- Absolutely.
933
01:24:38,000 --> 01:24:40,719
What have you done?
- Aanranding.
934
01:24:40,880 --> 01:24:43,189
Yes, I too.
Leugenachtige babes ...
935
01:24:43,360 --> 01:24:46,830
Right. He wanted it yourself.
- What?
936
01:24:51,720 --> 01:24:54,518
Fern, massaging me.
937
01:25:06,320 --> 01:25:09,039
Hey, piece.
938
01:25:15,040 --> 01:25:17,156
You have missed your bus.
939
01:25:18,640 --> 01:25:20,631
There will still be one.
74141
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.