All language subtitles for Doosukeltha.2013. DVDRip.x264.1CDRip - [DDR]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

They're a Minister's privategoons!

They're doingjustice forhis Beers andbiryanis, that's all!

He's ourhero Chinna! He's 50% good and 50% cheat!

He's interesting to some and makesome restless.

He's 6.3 feet tallnow,

he has a nature since he was 3.6 feet tall,

the nature that changedhis future,

to know thatwe've to go back 13 years!

Hername is Dharani.

She belongs to the poorminority of goodpeople.

Godhas tied Chinna's life with this Chinni.

Look, you cansee Chinna now!

Not seen?

Mother, look there!

What happened, boy? Why are you sleeping here?

Oh that! I'll tell you on the way, come.

There's a silly boy in my village, I had a betwith him,

I said I'llspend night in cemetery andbring back this ribbon.

You don't looklikesleeping there but fell unconscious.

I said I was sleeping, right?

You helped me, right? So I'llnot lie to you.

I fell unconscious really. Please don't tell anyone.

Whom are you visiting here? - Pitcheshwara Rao's house.

That big home!

Okay, you go this side, I'llgo this side.

Chinna haswon!

Hey madboy! Cycle is mine. - Hey, I'm Pitcheshwar!

Did you really sleep the night in cemetery?

Any doubt? I'llnot give the cycle to you.

Anyone else has any about? - Didn't you get scared?

Scared? Me? I playedhide and seek with ghosts.

I entered the cemetery blowingwhistles,

Protect me, Lord Hanuman!

I heard the howls ofjackals,

I smiledgently,

Protect me, Lord Hanuman!

I'm doing this for cycle, my fatherwillnot buy it,

my fatheris a stingy man,

I saw something moving little away,

I saidhello!

Afterthat I slept peacefully on a tomb.

That's okay, whatwouldhappenif yourmother comes to know this?

Get lost, you Lakshmi!

Mummies in cemetery couldn't harm me, what can my mother do?

Will you sleep in cemetery, you silly boy?

When will you get sense, boy?

You've become fearless.

What's this? Stop... stop...

Thanks, father!

Why should I stop? Hespent the night in cemetery.

I didn't stop you forthat.

Yourhands may getwear out beating him,

I'll do the beating!

No, uncle... - Get lost, boy.

Bloody! You're a badseed! I'llkill you!

Give it to me... give...

Where will you burn me?

You'llknow when I burn!

Mother, daddy!

I went to station for you. I told you to wait there, right?

I looked for you, I didn't find you.

Okay... okay...

If elders are harsh, don't take it seriously.

Okay, come dear. Come, let's go. Come.

Why didn't you inform us though you marriedher 10 years ago?

Fearing you wouldn't accept a woman from other caste.

I didn't tell you, father.

How could you think I'll accept now?

The respect I've for you and my cowardliness brought me to this situation.

Whatwouldbecome of ourfamily honourwith herin this home?

Whatwouldhappen to the proposal I've brought for you?

He came outwith this relationship because ofthat proposal only.

We can't do anything now, go inside.

Chinni, come.

What's this, brother?

How could you think I'll accept a low caste woman?

You've only oneson.

We can't leave him, right?

It's not a big deal to get rid ofher.

Serve me food.

Father, buy a new cycle forme.

What happened to your cycle? - I lost it in a bet.

Lost in a bet?

Like you lost bet on cricket in In-laws'house.

I'llkill you! - Hubby!

I'llnot stay in this house. I'llleave this home.

You said you're leaving home butwhy are undressing?

Anyone wouldleave with just clothes on body,

I'llleave without that too! - Stop, Pitcheshwara Rao!

You've allmy characters forhaving my name.

I'llbuy you new cycle, come.

On oneside people in that house were abusing mother,

Chinni entered theschool where our Chinna too studies,

looking at her, ourboy's face brightenedlike a petromax light.

He talked to principal and got her admission.

He made hersit next to very intelligent girl.

Hegave herbooks too to study.

She askedwhyhe is doing all this.

Do you know what did ourboy say?

I remember allmy life any little help anyone does!

On anotherside fat boy Pitcheshwara Rao was troubling thegirl.

He made hermassage his legs in home.

One yearinincognito. - Agreed!

He made her carry his books inschool.

Carry... pick it up!

Ourboy saw this.

Pencilin his handbroke and this story took a turn.

Hey madboy! Let's have a bet on whatever you say!

Lfyou lose this time, you must stop troubling that girl.

Ifl lose, I'llreturn your cycle.

No girlie bets please, bet must be manly!

Okay, losermust leave this village for a year.

Hey fool! What sort of a bet that is?

That's not manly!

Losermust leave this village for 13 years.

Okay.

Race began!

Chinna... Chinna...

I won! I won!

Stop... stop boys!

Hey madboy, no need to go anywhere! Just stop troubling her...

He's really mad!

What ifhis family comes to know this?

How would they come to know? We'llnot tell them.

But I'll tell!

The matterreachedhis home! They got angry!

Hackhis entire family!

Chinna's fathergot scared, theirhomegot locked!

Entire familywas on run!

You look aftermy farm, let's discuss about rents later.

Ifl'm alive! - Brother-in-law...

Members ofthe family abused Chinni!

She has made two boys fight forher at this age,

does she really belong to my bloodline?

Lfyou've any shame and respect,

leave the home immediately with your daughter.

Mother couldn't take it anymore.

She leftthe home with her daughter.

What? What happened?

Nothing, your daughter did a mistake and I chidedher, that's all.

Shegot angry forthat, abusing uswildly,

she's leaving home with your daughter.

Okay, she has not respect forus anyway,

you're herhusband,

she's leaving home with daughter without informing you,

thinkhow much respect she has for you!

Do you know what didhesay?

Think about yourstatus beforespeaking.

Where are you going?

Why are you crying?

Why did you bet? - For yoursake only.

I don't mind ifthey abuse me for yoursake,

they abused my mother,

we were thrown out ofhome.

It's betterfor you to stay away from that house.

What's that nonsense?

Who is that girl?

You know what makes me little happy despiteso many difficulties,

I'llneversee yourface.

Who can foretellit? Lftime decides, we may meet again!

May be I couldbecome yourhusband!

Shut up!

Come!

Go!

Go!

We had to leave the village because ofyou.

Why are you accusing me?

I'llleave you forever!

Leave us? Where will you go? Go!

What's this? He's going away!

Brother, I'm hungry, pleasegive mesomething to eat.

Don't you've parents?

I do but I ran away from home.

Give that bag to me, mother.

No needson... leave it. - No, I'll carry it, mother.

What's this? Come.

Hegave up shame and shyness as aninfant...

As a boy hestartedwearing shirtswithout buttons...

He's a smart ass as a youngster...

When hegrows up, he's a dynamite to blow up the world...

At times I'm good and at times I do good things...

At times in unavoidable circumstances I'll do wrong things too...

I'm a vehicle without brakes... Aman without any rules...

I playwith my brain...

I'm a smart boy...

I'm hotshot...

I'll chase the future...

I'llwhizz along! I'llplough through...

I'llwhizz along! I'llraise hell of dust...

When entire world is crooked... Should I alone bestraight?

I don'twant to be an oldie...

lfwe remainsoftandgentle, we'll end up as losers...

Won'twe be in difficulties all ourlives?

Lfl'mstraightforward, I'llhit only dead end...

Ifl takeshort cut, I'llget faster andbetter...

Every frame in my life is littlegame andlittlescheme...

So I get down often and get recharged every hour...

I'm a fountain head of good ideas andscheming scamster...

I go aheadwith my IQ walking on tight rope is an art...

With undiminished confidence I surge aheadwith increasing speed...

Days have turnedworse! How could this idiot pass?

To stop his banter, you must find a job and marry immediately.

What's that? - I'llmarry a workinggirl!

She'll take care of ourfamily!

You must have a job for a workinggirl to marry you.

Anywaywhich foolwould offer you a job!

My name is Avatar!

Enough!

All ofyou are here to become investigative reporters.

Am I right?

Do you know what aninvestigative reporteris?

You get into theground andsearch fornews boldly.

Very boldly!

To catch the news first, you must step forwardwith courage.

At times you can't get news easily, you must stirit up!

Would you like to come to watch a film today evening?

I'm getting engaged tomorrow evening, idiot!

Why hesitate to go to watch film today fortomorrow's engagement?

Sometimes you must be ready to take thestick too.

This is braveness!

You stay here!

All others leave the place!

Tellme your details.

Close friends callme as Chinna, others call as Venkateshwara Rao,

my father calls me as useless!

You can callme as you like, sir.

Have you leftthe choice to me? - Yes, sir.

In Kurukshetra, what did Lord Krishna tell Arjuna beforegetting into the chariot?

Whatwouldhesay? Brother-in-law, get into the chariot.

Do you know what did Arjuna tell Lord Krishna beforegetting into the chariot?

What didhe tell?

Brother-in-law, hold the horses, I'llget into the chariot.

You'resaying as ifyou standing next to the chariot.

That's your affection, sir.

Do you really need this job? - Yes sir.

To take care ofyourparents? - No sir.

When I chasedgirls, they askedwhatwas I doing?

I applied to do some job fornamesake.

What's your qualification? - I passed degree.

Copying? - Onesubject, sir.

No problem. - Friendswrote other 4 subjects.

Do you've any aimin life? - I do sir.

What's that? - My fatherburned my bum as a kid.

Why? - For doing something silly!

Got it. Your aimis neverto do anything silly.

No sir!

My aimis to burn my father's bumsome day.

Your answers are mad, how can I offer you this job?

You need madpeople forthis job, right?

You're right, come.

I got this job, right? - Got it.

But ifyou do the task I'llgive now. - Tellmesir.

Do you know Minister Dilleshwara Rao?

Hail Dilleshwara Rao!

Long live leadership ofDilleshwara Rao!

Hail Dilleshwara Rao!

Dilleshwara Rao apple polished Delhileaders to get sanction forthermalproject here,

he's boasting about donating 500 acres ofhis land freely forthe project,

0he's grabbing 3000 acres from otherfarmers,

as compensation, he's throwing just crumbs to them,

promisingjobs and easingpowerproblems,

but the fact is,

Minister Dilleshwara Rao owns 51% share in this thermalproject.

With his share, he's going to sellpower and make billions.

Uncle, people ofthose ten villages are under your control,

thermalproject mustn't get stopped.

I'll take care ofit. You take care of me.

People ofthose villages are at my beck and call.

Lfyou give what I...

What's this?

Anything you give isn't enough forhim.

You could've waited till he finishedhis lunch, right?

I love Pulasa fish!

How am I to eat now?

He committed many such farm house murders very casually.

Hegot those caseswithdrawn!

He's meetingpartners secretly in his farm house,

go to his farm house, take a video ofthe meeting,

ifyou give that evidence to me,

this job is all yours!

Give the connectionseparately, I'll come in the evening.

Where are you going?

They complained about faulty AC, ifyou don't need, I'llgo back,

Dass, let himin.

Go!

Who are you?

Got a call about faulty AC insir's room.

Who sent you? - Dass.

Okay, come in.

How husbands are to wives, leaders are like that to people.

Must appearlike henpeckedbut secretly do whatwe desire to do.

This is AC!

Do you've a ladder? - We have.

Neverleave a 21 year oldgirl and 21 year oldwhisky!

Hey, you! Come here!

He's Miryala Rao! Accountant in my quarry.

He's 51% share holdingpartner ofthis thermalproject.

Got you, sucker!

What happened?

Hey you oversizedbulls! How longwill you chase me?

Go and tellmissed me, go!

Go... go!

What ifwe refuse?

Lfyou refuse two thingswillhappen,

one, I'llbeat you!

Two?

Two... neverthis option tillnow!

I'm asking you ignorantly, am I beating you so hard?

Are you guys overacting?

Haircut is very nice, where did you get it done?

I told you not to hit on my face, it may affect my glamour.

Donkeys!

I'mstill a bachelor!

There are just 8 girls for 10 goys!

Lfyou hit my face and affect my glamour,

who would marry me?

Who would marry me?

Ourman willnot die How can he be the hero ifhe dies!

Whywould I tellhis story?

Watch now! The realstory is about to begin!

Can you please callNurse? - I'm a nurse.

Don't I know ifMiss Universe comes as nurse?

You're in hospital forthis over enthusiasm.

Wherever I may be, I'm very nearto you, right?

Do you know how did you reach the hospital?

SomegoodSamaritan would've brought me to hospital.

No! Agirlbrought you here.

Do you know how much trouble she took for you?

She took care ofyou and on knowing you're out of danger,

she leftthe place!

Do you want me to return the chain? - Yes.

Ifl give it to you, will you returnit to thegirl?

Go to yourhome andsend my money. - Yes, doctor.

Tell this to some fool! - That'swhy I told you, sir.

Poorgirl's chain, please returnit. - No, I'llnot, go away.

Lfyou don't, I'll accuse you of selling kidneys andbring you bad name,

I've that bad name already, think something new.

I'll tell yourwife about having an affairwith nurse.

Mywife has already eloped with anotherman.

I'm romancing nurse only.

There's only one way to get this chain.

You've to pluck it from me.

Security! Catch him!

Catch him!

I'm Venkateshwara Rao here! - Where are you now?

I went to the farm house, I got very big news sir,

afterthat a hell of violence broke out.

Tellme thestory later, where's the evidence?

I got the evidence, sir.

Got it? Where is it? - In my pocket.

Come immediatelywith yourpocket, I'll confirm yourjob.

Not today, I'll come tomorrow.

Is it because today is Tuesday?

No, I've to go to Hyderabad to return a chain to a girl and thankher.

Lfyou return the chain, she must thank you, right?

Why do you want to thankher?

Looks like I hang up phone. - Yes.

Then, I'm hanging it up really.

Why are you cutting the call?

One who has matterwillnot be humble!

One who is humble willneverbe lucky!

Sir, got evidence against Dilleshwara Rao!

Where's the evidence?

It'swith anotherman's pocket now, tomorrow it'llbe in my pocket.

When willit reach my pocket?

As soon as it reaches my pocket, I'llbe Hyderabad immediately.

Yourjob as Deputy Director is confirmed.

Yourboss' matteriswith me.

See that the job is done quickly, I can't hold it formore than 3 days.

How much he's demanding? - 100!

100?

You saidhe's dead, right? - We thought he died.

How could you thinkhe's dead?

Don't get tensed, I'll take care.

Beard! Go with him.

Who is he?

I want to meet Dr. Alekhya. - Dr. Alekhya's duty time is over.

Where can I findhernow?

She works as a volunteer in old age home.

She'sworking for old aged instead of going to beauty parlour after duty.

She's notjust a beauty but gooty!

Gooty?

I like you, will you marry my son?

You want me to marry a son who leftyou here,

I like you, ifyou wish I'llmarry you.

Why do you always help people?

Not you do but make us also do it.

The help we do willnot go waste.

Godwillkeep an account ofit.

Godwill take care ofhis account,

for yourhelping nature, line of men after you is increasing rapidly.

Every manis after you saying I love you.

They'regoing back when I say no, right?

Watch out, some man will come and he won't take yourno easily,

you'll feel the heat then!

You're Dr. Alekhya, right? - No, it's me.

I'msure itwon't be you. Nursesaidgirlis beautiful.

You're not a girl!

Stop it.

I'mAlekhya! You?

It's me! Didn't recognise me?

Road... ward... gold!

Is it you? You recovered verywell.

Yourfavouris the reason for my remarkable recovery.

You're over doing, hands offher, give the chain andleave the place.

I don't believe in God.

But I feellike believing him afterseeing you.

Whyis it so?

Otherthan God no one else can createsuch a beauty!

I don't know when were you born, but I do know where you were born?

Where? - In heaven!

You didn't get hurt much falling from there, did you?

You're too much!

Give the chain andgo. - How can I give it now?

Let's sit somewhere, have a coffee,

let's gossip forsometime,

it'llbegood ifl give the chain then.

6 filter coffees.

I don't drink coffee, do you've dosa?

Hello boy! How did you get hurt?

Adventures for cycles and dangers forreporters are unavoidable.

There's something on your cheek, - What?

Beauty!

Looking at thescene reminds me of my father.

I'll calhim, can you pleasegive yourphone?

Hello father! - Where the hell are you, idiot?

You left home forjob 10 days ago, what happened?

I got the job, father.

Got the job? I like you very much now.

I came to Hyderabad for a girl.

So, you're on the job of marriage also.

Father! - What son?

Looking at a father's love forhis son,

I remembered you!

Is it, son?

You'regood fornothing!

How dare you burn my buttocks? Cut the line!

You saved my life and helped me a lot.

Lfyou've any problem, tellme, I'llhelp you out.

Because if anyone helps me,

it's my habit since childhood to help them to any length!

I don't have any problem. - Do you say so?

I'llgo to rest room.

He'llnot leave you so easily. - Why?

Hiswords are crossing boundarieswithout visa!

I feelhe likes you very much.

He'llnarratesome take and stay backhere with us.

Watch now!

Why do you say you don't have any problem?

What trouble? - Someone is following you.

While I was talking to you in old age home,

I saw a man watching you from distance,

I didn't bother about him much,

when I went to rest room, I saw him again,

I had to think about him.

You're different, may be he's following you?

I too got thesame doubt, I heldhim by his collar,

a photo form his pocket fell downinslow motion,

do you know whose photo itwas?

What happened to him?

You were very beautifulin the photo.

I waswatching the photo andhe escaped!

Where's the photo then?

As soon as he leftwindblew rapidly!

Photo went away in wind...

But you don'tworry!

My every cellwill always be on you like a beggar andhis bowl,

like a frogwatching aninsect, it'll always bestuck to it!

I don't have any problem.

Evenifl do, there's God above to take care of me.

If God iswilling to give you VIP status and take care in ICU, okay!

That is...

Looks like there's a bond between us, right?

Her chainis stillwith you, right?

Bond... my foot!

He wanted to staywith us by cooking up some tale.

Did you see how I got rid ofhim using my brain?

Did you see there?

Come, I waswaiting for you fortwo minutes!

Please come!

How did you come in? Why did you come again?

It's a silly question to ask how didwe come?

Why didwe come is a valid question!

Leaving half eaten masala dosa to board a bus to my place,

as I was getting into bus, I saw him.

Who? The man who follows her?

No, the man who follows me.

My soul!

My soul chided mesaying how you couldleave thegirlwho helped you!

I had to come backhere.

You go home, I'll take care ofhim. Go home.

You'regoing alone, can I join you?

Stop! You don't know about us.

We've bodyguards, you know that?

Lfthey come, they'llrip you apart.

There's lady doctorhere to fix me back again.

You won't listen to words, I'll fix you now.

That man!

Actually he... - You told us everything on phone.

He won't be here. - He won't be anywhere.

He won't be there at all! You sleep peacefully.

Brother, get up... get up!

Get up... get up!

What do you want, boy? - I want a room, brother.

Room? Come, let's discuss.

Where are wegoing, bro? - Let's go to barfor a drink,

Will you drink orbeat me?

First drinks, we'llbeating you as an option, come.

Words are only before drinks after drinks, it's only stabs!

Will you go to yourhome from here orto a hospital?

Will you board RTC bus orget admitted to ICU?

Want to read tomorrow's newspaper or want people to read about yourmurder?

I got it, bro! - What did you get?

All ofyou're trying to threaten me.

You took money, when will you repay?

We're payingweekly installments, right?

You didn't pay thisweek's installment but having drinks in bar.

Brothers! Lfyou say okay, I'llpay them.

Okay brothers? - Okay!

How come he beat brother's men?

You said okay and I beat them. - Didwe?

We came to ask forloan repayment, will you get us beaten up by him?

Brotherwill take care you, come on boys!

Mybrotherswill take care ofyourbrother!

Huddle up!

Two things happenedhere,

one he beat them,

it meanswe can't beat him,

What about thesecond thing?

Second thing is also same,

he beat them and they'll tellbrother,

brotherwillkill us! What shouldwe do now?

You must do one thing, brothers!

Make me yourroom mate,

I'llnot beat anyone or let anyone beat you.

You don't know about brother, he won't let new people without permission.

You beat them, so no permission only punishment.

What did Lord Krishna say inMahabharata?

What didhesay?

I'll take care ofthem!

Lfbrother comes, he'llrip out ourskin.

Today is bad day forus.

Whose bed is that? - Mine.

Whose bed is that? - Yours... go!

Looks like brotheris coming!

Brotheris coming!

Oh my God! - Close the door!

He may come in!

Oh God! He'llkill us ifhe comes in.

He has come!

Lfbrother comes, we're dead.

Brother... brother... we're innocent.

He did everything, brother.

You not only bashed up my men but entered my colonywithout my permission.

Is this colony yourfiefdom? - Yes, my fiefdom.

This colony's most beautiful girlis mine.

Do you want beautifulgirl after expiry date?

Is she a maiden?

Sandhya madam!

To checkmate her, I must move this coin.

What did you say yourname was, brother?

Brahmam! Veera Brahmam!

Don'twage warwith Veera Brahmam! I'llsink a bore in you!

Sorry brother, I went overboard without knowing you're Brahmam.

Sorry I dared to seestraight, please come, let's sit and talk,

Please come in, sit here.

Sit here.

Say sorry first forbeating my men.

Sorry brother, I don't have the habit ofsaying sorry.

You said now, right? - Sorry, brother.

Trying to make fun of me, I'llstrip andbeat you.

Why do you want to strip to beat me?

Forget it, brother, you andSandhya madam...

Yes, ifl'm Guntur, she's like Gongura,

I can't live without it.

But you both make a great couple, brother.

LikeShahrukh Khan and Kajol?

Shut up bro! Is Kajolbeautifullike you?

To tell you the truth, brother!

Chemistry between you both is extraordinary!

Chemistry is okay but history hit low! -Why?

Sandhya hit me with psychology.

I'll test yourlove forme with my psychiatric brain.

Test formy love, mine is 100% love.

Let mesee it.

I'll ask few questions, answeritwithout thinking much.

Quickly? Go ahead!

Whom do you like more? Shahrukh Khan or Aamir Khan?

Shahrukh Khan!

Sridevi orJayapradha? - Jayapradha!

Jayapradha orJayasudha? - Jayasudha!

Jayasudha orme? - Jayasudha!

Girlnext door orme? - Girlnext door!

Maidservant orme? - Maidservant.

You like me ormy job? - Yourjob!

Would I slap you ornot? - You'llslap.

That's the matter!

Don'tworry, bro!

I'll use my trick and makeSandhya madam yearn for you.

Chittoor, 35 kms

Tirupathi, 22 kms

Yesterday he called me from this number, right?

It's a girl's voice. I think it's her. - Talk to her.

Good morning, daughter-in-law.

Daughter-in-law? Which number do you want, sir?

That idiot called yesterday from this number, right?

Do you've any sense? Don't you ever callme again?

Calling me daughter-in-law!

She cut the call!

Won't she ifyou call herlover as idiot?

Don't mind forgiving the cardso late,

please make it timy marriage without fail.

How can I not attend yourmarriage?

Take this month's Chandamama book,

I didn't know you wereso talented and always abused you.

What's the meeting?

I'm appreciating compounders forbashing up that crook,

You made that 6.2 feet tallman run with tails between by morning,

I'm coming, please wait a minute!

Come on. Boys!

What's your duty here? - My dutyis give hersecurity.

Either doctors must be here orstaff orpatients,

orpatients' relatives!

Whyis he here?

Come, brother. - What?

Pleasesit here. - What happened?

Pleasesit here, brother.

What happened?

Let's discuss after drinks. - What happened?

What? Drinks in day time?

You must drink now!

Tellme, what has happened?

Drink, I'll tell you. - Will you?

What happened?

I met Sandhya madam, brother.

I toldherto say I love you to brother.

She refused to say.

I said ifyou don't matter willget serious.

She askedwhatwouldhappen?

I said ifyou don't say brotherwill take rat poison.

Shesaidhe doesn't have that much courage.

I said I'llprove brotherwill take rat poison.

Why should i take rat poison? I willnot.

But you've already takenit. - Me?

Yes, brother. - When?

I mixed rat poison to your drink just now.

Did you mix rat poisonin my drink?

Did I drink it now? - Yes, brother.

Bloody!

Move... move... Brothertook rat poison forlove!

Move... move...

Patient's relative... patient's relative!

Not a bigproblem.

It's the magic ofyourhands.

Why did you take little rat poison? Why not entire bottle?

Brotherwill take a bottle orbarrel forlive.

Me? Come closer.

Tellme the truth, are you doing this forme?

Lfyou've any doubt, I'll take rat poison now.

Why do you always say rat poison?

I know how dirtyit is to take rat poison.

Yourthoughts are too realistic like awardwinning films,

make it little entertaining likeTelugu films.

What is hesaying?

He's asking for a bottle of rat poison andhe would take as she watches him.

Me?

Tellhim to take and die!

Daughter-in-law, what I'm trying to say is...

I'm not your daughter-in-law, don't you dare callme like that again.

Looks like an olderwoman!

Tell yourfathernot to callme again.

Come closer.

Whyis yourfather calling her daughter-in-law?

Are you in love with her?

No way! - Whyis yourface like that?

Is sheso ugly?

No brother! Thegirl you love is like my aunt.

Okay, talk to doctor and get me out from here quickly.

Did you see what hesaid now?

He wants you to administer rat poison through that also.

I vow not to eat food till my brother's lovesucceeds.

I'm hungry, let's go to canteen and discuss overlunch.

If one loves, he must strive hard to win her,

why should anyone take poison?

I know you like me.

Why did you say like that?

But I love anotherman. - Is it?

Yes.

I'llnot accept ifyourlover is very ordinary.

He must be like a film hero,

or at least his photo must be onsome magazine cover.

Do you know who he is?

Always busy!

He comes here only for important operations.

That's okay. How far yourlove has come?

It has come till I see him.

That's all!

Nevertalked to him tillnow.

No.

But still you like him.

Any girlwouldlike him.

I'llset him for you.

What did I promise you?

I promised to help you, right? This is also help.

You don'tworry, be cool.

I'll try my bestwithout rest to make him restless and come for you.

Who is it? - The man who follows you!

Follow? - Who is there? Nobody is there!

You don't need to look!

I must see a patient, bye.

Go but pay the bill. - Okay.

Heshouldgo ifshe loves anotherman, but he's coming forward to help her.

Ask me that I'll answer you.

He's following a formula,

he'll act as ifhe's sacrificing his love forthem like a melting candle.

He's smartly gain her confidence.

That's the formula, sympathy formula.

That's going to happen, watch out!

Somebody took the fallen man to hospital from here.

Vehicle has steering onright side,

so peoplegoing this side would'veseen him.

How canit be?

Lfvehiclegoes that side, passenger sitting next cansee him, right?

You're right! First, let's go this side and then that side.

Why not first this side? - Townis nearerthis side.

He lifted the phone, what am I to tellhim?

Switch on thespeaker, repeatwhatever I say!

I want to speak to you for a minute.

I want to speak to you for a minute.

I'llgive you half a minute.

I want to talk to you about your article on heart surgery in medicaljournal.

Appreciation call?

Appreciate me.

Downright trash! - Oh no!

Downright trash! - Why?

You gave me half a minute, right? Time up.

You gave me half a minute, right? Time up.

I'm busy now, will callback after 30 minutes.

I'm busy now, will callback after 30 minutes.

Cut it now.

We toldhim we'll call after 30 minutes, right?

We'llnot callhim. - Why?

He'll expect a call from you.

Lfhe expects a call, it means he's thinking about you, right?

When he thinks, he'llget angry.

When hegets angry, whatwouldhe do? - Whatwouldhe do?

He would call you and clearthe matter.

He's calling! - Don't answerit.

Girlswho make boyswait have more weight.

Answerit now.

You promised to callme back, why didn't you callme?

You know I'm a busy man, right?

Relatives ofthat surgery case, sir.

It seems they didn't the money on time, they're requesting.

Tell them to fix thesurgery only afterthey get money.

You called me and... you're wasting my time.

That's okay, what's the mistake in my article?

Come to Angels pub today evening, let's discuss there.

Pub? - Pub?

Whywouldhe come to a pub? - I don't know.

I'm tensed. - What? Tensed?

Then, I'll tell you a story. Come.

At Renigunta station in thesummer of2010...

I saw a beautiful sensation on platform 2...

I saw her and made herlook at me...

I missedseeing thegirl in adjusting my hair...

I got crazy andsearchedher madly all overthe place...

I realised tension willnot yield results and I relaxed andwhistled...

I almost got and missedher, I carried on forgetting her...

I went to board the Venkatadri train quickly...

I settled in my seat andwas shocked to see a beautyin oppositeseat...

We became friendly andshe asked me to get a bottle of mineralwater...

I jumped out oftrain like a hero in Kadapa station...

I missed the trainin counting the changeshopkeepergave me...

I cried my heart out formissing my girl...

Summer of2010 in Kadapa station...

I was leftalone...

I roamed madly like a dog...

Unable to keep everything inside, I went mad...

The boy missedhis train too and got ready to board redbus...

To attend a friend's marriage, I reachedJadcherla bus stand...

Deciding to boardbus I searched my pocket but no purse...

Somebody picked my pocket cleanly alongwith ATM card and change...

My exam hall ticketwas also in purse...

Myheart cried on knowing this...

The place where I lost it... I searched all overthe place...

Excuse me, is it yours? I heard a voice...

What I saw before me was a beautifulgirlwith my purse...

I jumped in joy and thankedherprofoundly...

Spent an hourwith and sippedhot coffee...

I thought I lost everything but got back alongwith bonus...

This time I relaxed andwhistled...

I enjoyed a lot aftermany days.

He made Vishranth to come to a pub!

By the way, where is he?

According to my formula, he'll try to get sympathy.

Missedhim again, bloody idiot!

Who? - The man who is following you.

He was moving aroundpub. I saw andwent nearhim.

He ran away afterseeing me. I chasedhim.

He crossed the road and escaped.

No problem, I got hurt little.

Get the first aid. - Did you see?

I must get you discharged at any cost.

You can go home tomorrow. - Thanks.

I think it's safe to keep for 2 more weeks for complete check-up.

Two weeks forsafety?

Brother, I know why you're looking at me like that?

Forgetting a youngerwho is concerned about yoursafety, right?

No, I was thinking where the hell did I find you?

I'll take you to task aftergetting out ofhospital.

I'llnot let you go home.

You were to go home today, why did you jump down?

Somebody said fire accident. - Fire accident?

Did any fire accident happen in ourhospital? -No!

You?

Consult a psychiatrist.

Sandhya is on duty, right?

I did it, brother.

I met Sandhya madam last evening.

Weatheris very good, askedherifshe would marry you?

She refused.

I said ifyou refuse brotherwilljump down.

Shesaidhe won't.

But you proved yourself by jumping, brother.

You'resuper and fantastic, brother!

This building has 5 floors, why did you jump fromsecond floor?

Notjust fifth floor, he'lljump from 55th floorfor yourlove.

Say 555, boy!

Let him jump to his death!

How did I say it, brother?

I beg you!

Please don't help me. - Why do you say like that, brother?

I'm not in mood to warn you seriously,

I'llsay it normally, you take it seriously.

When I get out ofthis bed, ifl don't put you on this bed,

my name henceforthshall not be Veera Brahmam.

I got it. - What did you understand?

You jumped from here, broke your knee and damaged yourbrain.

If not how dare you threaten to beat me, brother!

But, stillno hard feelings for you.

I'llnot sleep till yoursucceeds.

Hesays no sleep but yawns!

He's a crook to the core.

Agirlbrought him here.

He tore and took the page of girl's address.

Thegirlis a doctorin Hyderabad.

I thinkhername is Alekhya.

Callboss. Wegot him.

Did you get him? - Hasn't yet contacted me.

You're a big... - Don't say, sir.

I'llimagine that badword myself.

I'm usingworse word than you canimagine.

As soon he contacts you, tellhim to mailit to me immediately.

You said no fearing mail ID couldbe hacked.

Forrefusing that... imagine I'm a big...

I'llimagine.

Tears ofhappiness are dropping from my eyes seeing that lovely pair.

Where are the tears?

Monsoon has hit Kerala just now, it'll take time to reach here.

Words from him fall like a hailstorm.

What did you talk about?

Tellme, whatwere you talking about?

He promised to surprise me today evening in his birthday party.

You're responsible forthis.

What's init forme?

Yes, I did it everything, right? I united you both, right?

Yourjob is over, why don't you leave now?

I can... I can leave but not beforesolving thestalkerissue.

Stop yourstories, nobody is so foolish here.

Nobody is following her.

Look at him! He's thestalker!

He's stalking you really!

Aman waswatching you from distance when I was talking you in old age home.

I saw him againin rest room.

He's following you.

He was moving aroundpub,

I chasedhim, he crossed the road and escaped.

Bloody idiot! I had to leave home, job because ofyou for a week,

Who are you?

Why are you following her?

I love her. - Love?

I saw her once and I can't hold myselffromseeing her.

Lfyou say no, I'llstop it. Please don't beat me.

Ifl see you even accidentally again, I'llkill you.

Where do you stay?

This problem too is solved.

He loves you and keeps watching you from a distance.

I bashed up andwarnedhim. He won't trouble you anymore.

Can I go now - You can!

Stop!

You can leave aftermy birthday party today evening, right?

I was tensed ifyou'd ask me ornot.

I'llsurely come. I'llmake a phone call, right?

I'llnot give you my phone.

Hello father! - Where the hell are you?

Why don't you callme? - I'm coming back tomorrow, father.

The man who offered you job is making may calls, callhim now.

Okay, you cut the call, I'll call you later.

Bloody idiot! Where are you man?

Taking all their anger on film folks,

he's taking his anger on me.

I had to stay back in Hyderabad due to unavoidable reasons.

What's that unavoidable reason? Isn't it love?

No sir, if anyone helps me I can't staywithout helping them.

Agirlhelped me and I'msolving herpersonalproblem.

I'llreach there by tomorrow.

Whetehr you come ornot,

send me the evidence you promised me,

don't send it to me, send it directly to MD,

I'llgive you his mail ID.

Willit be telecast immediately?

Send it, you canscroll of breaking news by evening 5 pm!

Well done, Avataram.

Brother-in-law!

You'resending, right?

Welcome to cooking show!

Cooking show! Is it our channel?

The breaking news is coming on ourrival channel.

Change the channel, sir.

Did that dimpled mansend it to all TVchannels alongwith us?

Yes, very pretty.

This is Rs.7.5 lakh worth ring!

This is my surprisegift for yourbirthday.

Can I also give a gift?

What's this?

Chandamama!

I wrote a story in my tenth class and it appeared in this magazine.

I came to know you love Chandamama books.

I came to know you weresearching forthe edition with yourstory.

How did you find it?

I kept onsearching for it since that day.

Luckily I got it today.

Yourface must always be bright like a fullmoon!

You must always be happy.

Bye.

I gave you Rs.7.5 lakh worth ring, that's a paltry Rs.3.5 rupees book,

Why do you see it as more worthy?

Neverput a value forthings that are closerto heart.

That's the philosophy oflosers.

Anyway I didn't know you'dgive value to cheap men and cheap things.

I regret now forgiving you value.

My analysis is right, he has succeeded in making herfallin love with him.

O parrot, come to me...

Come tonight... don't hide yourself...

Let there be a celebration oflove...

Gave me a shot ofinjection to my heart, O beauty...

You applied the medicine oflove, why don't you tellme that matter?

What you gave is little but the madness you gave is quite devastating...

Enough ofyourtales, you got my approval taking trouble...

Every hour of my life is like a festival...

Let's give and take to satisfy oururges...

Let's play thegame oflove to satisfaction likegarlands ofpearls...

Enough is enough, I'llnot give you a chance later...

Let's print ourwedding invitations and invites guests...

Don't lit fire, my dear... Don't make plans, come and kiss me...

Ifl kiss and you get into mood, I'llget devastated...

Switch on yourbeauty and put the light oflove on me...

Put a dot on my cheek and tie the knotwith me...

He helped me in my love and made me realise what love is!

But before I could realise and meet him, he left me, mother.

Where couldhe be?

I don't have his phone numbertoo.

Not the earliergirl. - Then?

New voice.

Is my idiot there? - Idiot?

The man who called yesterday from this number.

Mother, I foundhim!

I'm asking for confirmation! Is it you who loves my son?

Yes.

What do you do? - I'm a doctor.

Doctor?

Did you fallin love with my son though you're a doctor?

Do you know about my son?

Not much, please tellme. - It's a very long story!

He doeswhat he wants from his childhood.

13 years ago we had to leave home, farm andlivelihoodbecause ofhim.

Why are you telling her?

She must know, if not today, she'llknow it in future.

Which place?

It's Pitcheshwarapuram, very near... Chittoor district.

Chinna! - His nick name.

Sir, we're bumping off hegirl today!

What's yourname?

Bloody, you'veSitarplayer's name andwant to kill a girl.

Will you killher orplaySitar?

I could've killedher earlier ifl wanted to do it directly.

What did you say? This murdermustn't lead to you in any circumstances.

You said the murdermustn't appearpreplanned.

That'swhywe recuedher. Followedher.

And then failed!

I told you a boy is afterher closely.

He's very smart.

Lfhe wasn'twith her, we would've killedherlong back,

He's notwith her, we'regetting herhere with a plan.

Madam, please forgive us.

We'reseeking forgiveness on ourson's behalf.

Who is yourson?

My son keeps you watching from a distance.

We came to know about it and inquiredhim.

Hesaid I loverher, father.

Some man today bashed up my sonseriously.

My sonis afraid to step out of home to get medical treatment also.

Take me to yourson. I'm responsible forhis condition.

Come, let's go. Get into the car. - Okay.

That's Alekhya madam!

The man who took video in farm house and thegirl's saviouris same.

I trusted you onsaying you love her andleftthe place.

I couldn't leave.

I thought again.

When I held you that day, I foundsomething on yourback,

What do you carry there? Shall I show?

I expected this!

Would a lover carry gun following his love?

Will you killher?

Not only her, I'llkill you also.

I gave this address to trap you.

He's killing my son!

Why did you come here?

Stay behind me!

Staywith me if not you'll die!

Why did you callher?

Don'tworry... don't get scared I'm there for you.

Why are you scared?

Catch her, boys!

Do you know how much I lost because ofyou?

Went this side!

How do I reach main road? - Go that side.

Whichsaid is main road? - This side.

He'llkillme, save me! - Stop!

Stop... stop...

Stop playing drama, get up!

He's not playing drama, it's you! - Am I playing drama?

Don't I know who you are? - Who am I?

Don't act as ifyou don't know. I know you're Chinna!

You... are... Chinni...

You knew about me and camesearching forme.

You made me fallin love with you.

You're killing him because he loves me.

Do you love me?

Not now, I fellin love before knowingwho you were!

I'llneverlove you.

The problemisn't that, he was trying to kill you.

Don't narratestories.

It's yourhabit from childhood to cook up stories.

I lost much because ofyou.

Got separated from my family.

My motherwent through hardship.

Enough... enough ofit!

Never againshow yourface to me.

No...

Is she dead?

I missedher, father.

One man blocked myway!

Who is he?

I didso much without knowingwho you are!

Whywould I keep quiet after knowing you're Chinni?

I'llrisk my life to save you.

Afterthe telecast ofvideo clip on TVchannels,

due to pressure from opposition parties,

Minister Dilleshwara Rao handed overhis resignation to Speaker.

Speaker approved it immediately.

Please listen to me, father!

Father! Shameless!

Failed to kill a girl. - Mustn't discuss it on phone, father.

I mustn't say this on phone, right?

Somebody placed a camera and you danced to his tunes.

Entire countrywatched it.

Father, that is not... - What not?

Thinking you'd do great things, I retired and made you anMP.

Lfyou can't, sit at home.

I'llrun theshow sitting here.

I'll take care ofit, father!

Have you come, Bhadram?

You missedhim, right?

I got the message, I can understand.

It's easy to kill 100 elephants but difficult to kill a rat.

But my father can't understand this.

His kidneys are worn out and needs to use rest room every 30 minutes.

He takes all that anger on me.

He's too much! I toldhim not to make noise but...

Come.

Brother-in-law is saying something, remove thegag!

Torture is up to ourmark, right brother-in-law?

Please leave me, brother-in-law.

How can I leave? I'm furious inside.

I didn't telecast it, right?

I didn't orderthesting operation.

Tirupathi branch people did on their own.

I told you everything that hadhappened, right?

You told me, I remember.

Bhadram, it seems he asked Rs.30 crores but you toldhim to ask 100.

Not 30, demand 100!

50-50!

I'll take care of everything.

I looked afterhim like my own brother.

Did you see what yourson did?

I act like a buffoon to make my enemies underestimate me.

To catch you easily.

Please leave him formy sake, you'llneversee him again.

Who would dare killme here?

Did I do anythingwrong? - No!

My son committedwrong andhegot punished forit.

There's anotherman who shouldget punished.

Findhim!

Sir, thegirlis going to Mahbubnagar to attend a friend's marriage.

Come!

What's this oppression? - Shut up!

Please listen to me.

Minister Dilleshwara Rao is trying to kill you.

Whyis he trying to killme?

Because he's yourpaternal uncle!

Look at this!

Run overit!

Hit it!

They're coming!

Go!

Go!

When that family has no connection with you,

they don't like you anyway butwhy are they after yourlife?

We must go to them to find the answers.

You can't get out ofthis trouble until then, come.

You weresaving life without any selfish motive,

but I misunderstood you, please forgive me.

This is normal forus since our childhood days.

Come, Chinni.

Hero then makes an entry into the village with heroine.

Instead ofkilling us with yourstories,

why not go to Hyderabad and kill them?

I'llkill... once I finish thestory,

I'llgo to Hyderabad and kill everyone,

I'll clean up Filmnagar, real estate willspiral downin minutes.

Where did I stop thestory?

Hero enters the village with heroine.

Whyis the hero coming here?

To bringpeace to a disturbed village.

How wouldhe do it?

With his goodwords andgood deeds?

He enters a violent society and crushes itwith more violence.

Andsay few words about peace in the last scene, that's a Telugu film hero!

Where did I stop thestory?

Hero entered the village with heroine.

Who is he?

Remove the bike.

Will you beat ifwe refuse? - Won't you remove unless I beat?

Don't cross swordwith me, you'll face the heat.

Hey you!

Calling me hey? Are you my brother-in-law orlender?

Why not? Pencils, geometric box, 50 marbles.

Marbles?

You fool! I'm Chinna!

To prove you're Chinna, I've a small test for you.

What's it?

When a train crosses my village at 150 kms speed,

what couldbe my grandpa's age then?

Yourgrandpa's age is... simple, Dimple Kapadia!

Grandma!

When they sent you and yourmother away,

I watched it like a silent spectator,

but couldn't hold forlong, I told yourfatherthe truth,

yourfathertook elders ofthe family to task,

Stop!

Go tomorrow.

See my death, conduct my funeral,

and then go tomorrow.

What's this, father?

Everyone thought he would agree to marry afterfew days,

but yourfathernevermarried again.

He becameslave to drinks.

Yourgrandfather came to know about his scheming brother andhis sons.

One day yourfathergot a letter from yourmother.

Yourgrandfatherread it.

Though you chased me out, I raised my daughterwell.

She's a doctornow.

I'm writing to tell you that I'm on the verge of death.

Canceris killing me.

She'llbe leftas an orphan.

She'lllive like an orphan thoughshe has a big family.

All I wish is just this,

she doesn'twant yourproperty orstatus,

please invite herthere for some festival orfunction,

keep herwith you for day,

I'll die with the content that my daughterhas a family.

Take it as my lastwish.

That same day yourgrandfatherleft his share ofproperty on yourname.

My granddaughtermust live like a princess in my home.

Bring my granddaughterhere... are you sleeping son?

Okay.

Brother-in-law!

When they started that thermalproject,

they came to know the landbelonged to you.

How can I let the property go to a low caste orphan girl?

Son, find and killher!

Be careful! Ourname mustn't come out anywhere!

I don'twant any property, tell them.

I'llsign wherevertheywant me to.

But that's not yourgrandpa and mother'swish, right?

Yourgrandpa want you to become princess there,

yourmotherwanted them to treat you like a family member,

don't you want to meet a father who is livingwith yourmemories only?

I want to meet my father.

I want to hug him and cry.

But... - Don't say anything.

I'll unite you with yourfather, I'llmake them accept you as family,

not only that I'll ensure they treat you like a princess there.

They're planning to killme, how can you take to that home?

I'll take care ofthat.

In a way I'm responsible for you to get thrown out ofthat home,

I'll unite you with that family.

Will you enterthat house?

Do you know what sort of people they are?

Aftergiving cards to poorpeople, you mustn't come to me.

You must give the first card to me.

His eldest son Dilleshwara Rao...

He's most barbaric.

YoungersonisJangameshwara Rao...

He kills people forsilly fights and a regularvisitorto the policestation.

Saying a girlstoppedhis marriage,

he kidnappedher and using her as maidservant.

Do you know who that girlis?

Thegirlis Lakshmiwho played with us in childhood days.

Still thesame boasting type!

Younger daughteris Kedareshwari, very arrogantwoman.

How dare you block my view ofTV?

Herhusbandsaidwhy you are fat on theirfirst night, that's all!

She kicked and threw him out ofthe bedroom.

Nobody knows hiswhereabouts.

His daughters and theirhusbands... so many...

Wait!

Did that madboywho ran away 13 years ago return home?

Madboy? He didn't come back,

He'll come back no!

Stop... stop... hey you... stop!

Who is he entering like a by runner?

Serve me food!

Who are you?

Yourgrandson has come back home after 13 years,

are you askingwho am I?

Is he my son? Hey madboy!

What's theguaranty that you're Pitcheshwar?

What's theguaranty that you'reJangeshwaruncle?

You keep quiet.

Check ifhe has the mole below the waist.

I've come home after years, will you talk mad about moles?

I'm leaving home.

I'm leaving this home.

I'llnot stay here for a moment. I'm leaving.

Son... please don't go.

Hubby, this is ourgrandson's habit.

Come here.

Where were you all these years?

Uyyur. - What did you do in Uyyur?

Testing sugarforsugarfactoryworkers.

Son! - Don't get excited, dad.

Where's mother?

Yourmotheris dead, she's yourstep mother.

You married a girl of my age, whywould you search forme?

Stop! You're over doing!

Learn to respect elders.

Don't expect respect from me.

There was another old man here, what happened to him?

He's dead.

Dilly uncle? Is he also dead?

Brotherhas become a Minister.

Acrooklike him wouldbecome Minister, can he become a teacher?

Calm down!

You have food.

Sir!

Come andwash yourhands, pleasesir.

Do you've to say that so humbly?

I'm a servant here.

It's my previous birth's good deed to workhere.

Overhumbleness is character of crookedness.

Without humbleness is innocence.

Stop countering me and come to wash yourhands, sir.

Looks like he's coming.

Who is he?

Madam's husband and yourpaternal uncle.

Why so much build up?

Don't say like that, he's meditation and knowledge expert.

You saidhis name is Gurumurthy.

He's Gurumurthybut madam calls him as semiSwamy.

SemiSwamy?

Bless me, sir. - Get up, son.

Who is he?

Our Pitcheshwar who ran away from home.

Youruncle.

Siris like Dhoniin meditation.

Yes, hespends 3 days of everyweek in ashrams only.

He meditateswith great saints, sages andspiritualgurus.

Spends 3 days in offeringprayers, devotionalmusic!

He may forget anything but never Deeparadhana!

When he comes home after 3 days ofDeeparadhana...

There's complete peace in his face!

All ofyou pleasego inside.

I want to talk to him. - Okay, sir.

Go... go...

Pleaseshow me yourface once!

You? - Recognised me?

You're not Pitcheshwarthen! - No!

All ofyou come here... come here!

Father-in-law, you too come.

Why are you calling everyone, uncle? - To unmask you.

Lfyou unmask me, I'll unmask you.

How can you do it?

Lfyou tellmy secret I'll tell truth about you.

Who wouldbelieve you?

CCTVfootage ofpub is saved for a year.

Have all come?

Nothing, I remembered a good quotation onseeing him.

Lfit is destined to be ours...

lfit is destined to be ours...

lfit is destines to be ours, it'll come to us at any cost.

You may disperse now. - Okay, hubby.

Did you call us to tell this?

I felt the quotation was very good.

You...

I will...

Where is he?

Where are you going? - To bathroom, fake uncle.

I'veseen many crooks like you.

Hearinggood from yourmouth is like beggarspeaking about bank,

Please forgive me, sir. This is guest bathroom.

Yourbathroomis in yourroom.

Your childhood roomis kept as it is for you.

Okay, show me where it is!

Don't you know where yourroomis?

Why did you asklike that? - How did I ask, sir?

You asked as ifyou know the truth. - Trust me, I don't know much.

Ask ifl know Rajinikanth's father's name?

What is Rajinikanth's father's name? - Don't know, sir.

You heard my conversation with that crook, right?

Sir! Don't callhim a crook, - My dear!

Add criminal and say criminal and crook,

You know about him then.

I know?

Listen I'll tell 2 things about him. - What?

One, he's a crook, Two, this crook is my father.

You mean?

Just now as your aunt said,

hespend 3 days of a week with Deeparadhana,

other 4 days he'swith Archana.

My mother's name is Archana.

My mothersent me heresaying he's my father.

He's acting like a swamihere and cheating the family.

Why don't you tell them the truth?

Whatwillhappenifl tell?

They'llsend us both from this house.

Lfhegrinds batter, I'llhave to sellsweetmeats.

So, I'llstay here and be accepted as family memberhere.

That's mywish. - I'll fulfill yourwish.

You must fulfillmywish.

It's quite different to hear but I'll do it.

Uncle, you can go now.

Tillnow you discussed everything before me, right?

Am I a hurdle forthis one matter?

I'm going!

Tellme, sir.

I want the details ofthat boy who videographed the farm house.

I want to show on TV he's ourman.

Okay sir. We've his application form.

It's in our office only.

I got it, sir.

Send it urgently. - I'llsendsir.

But sir, that video was played in all TVchannels otherthan ours.

People aresaying that you had a dealwith Dilleshwara Rao.

But do you know what did I tell them?

That Dilly is a crook, criminal, scamster, how can my boss make a dealwith that crook?

How can he fix the match with him?

I defended you verywell, sir.

Forget about him.

Fax me immediately that boy's details.

I'llnot do sir.

You failed in my test, sir.

It's Telugu people's mentality to speaklow about a thirdperson when he's not there,

but you addresses that dog... that mad dog respectfully,

it means you've a connection with him,

or else Dilly is right next to you now!

I'm tearing this application.

Oh my God!

Lfyou don't send it, I'llburn yourhome,

I'llbeat you to death.

Hey scoundrel!

Would I be here till you come?

I'll escape to some place for 10 days,

by that time my dimple cheekedboywill come,

you'll take on him,

do you know how wouldhe beat you?

Leave me!

Leave me!

Leave me!

Who is she? - Who knows?

I went to Venkatapuram.

She was marrying someone in temple,

I went to her and said you're beautiful!

Shesaidget lost bloody fool!

That's all, I bashed them up andbrought herhere.

Will you bring anyone to home? - Didn't you do it?

How can you compare with me?

What's the difference?

My son! Will you marry her?

Whywould I marry her?

I'llkeep herhere forfew days and then throw her out.

She'lllose herhonour.

Great! Indeed you're my grandson!

This girl...

Did you see her anywhere in... 'pub'?

I was askingwho this girlis.

My grandson has kidnapped to teach her a lesson.

Lfshe has been kidnapped, whyisn't she crying?

Why are you not crying?

Are you happy now?

Hey, take herinside.

Come, madam!

I must meet my father. - It may raise doubt.

Please be little patient.

I'llmake a call to Sandhya.

If not theywouldget anxious.

Where are you? Where didhe take you?

He has brought me to Pitcheshwarapuram nearTirupathi.

Who are you talking to?

Your daughterwillnot come home.

Go inside!

He has abducted Alekhya.

You must yourpower and bring herback,

He's just a kid, why should I use my power on him?

Lfyou bring her, I'llmarry you.

Book a marriage hall. Marriage expenses are yours.

Honeymoon expenses are mine.

By tomorrow this time, his Aadhar card must get torn.

Watch TVchannels. They'llshow it repeatedly.

I calledhim to accompany you.

Alekhya trustedhim foolishly.

Let's save andbring herback,

Why notwe both in one vehicle?

My damn fate!

Come out... come out I say!

Can I get scaredseeing your Assembly like home?

Come out ifyou'veguts. Come out!

Tellhim to come out...

Who is he? Already enough of comedians are here.

How dare you abduct her!

I'llgive you a kick! Watch out.

Who are they? - He's herfather.

That manis herfiancé!

I kidnappedherfrom his marriage only.

How dare you abduct my fiancé?

You wait, man.

They're complained that she was brought here against herwish.

Is it true?

Lfyou say I abducted you,

yourfather orloverwill not alive from here.

No, I wasn't abducted.

He whisperedsomething into her ears. She's scared.

Don't take on me, I'm a terrorto entirestate.

Ramoji Rao is my best friend,

I and TV9 Raviprakash played marbles as kids,

I'm a classmate ofNarendra Modi,

how could you dare kidnap such aninnocent littlegirl?

Do you know who that girlis?

We'llgo, sir. Come, let's go.

She's perfect match for you, I'll take leave.

I'll also go.

Stop!

Bring himinside, boys.

He's boasting about knowing wellknown people.

Lfyou leave, he'llboast like this outside also.

Bathroom?

I threatened them fearing they may tell the truth.

I'll call Dr. Vishranth and tellhim the truth.

No need. - Why? Is he really scared?

He's a doctor and got scared oftrouble.

Tellme to do an operation, I'll also get scared.

Okay, callhim after listening to me.

I love you.

I can't live without you.

Tellme you don't love me and then callhim.

You mean... l...

No need to say anything.

That's enough forme. I'll fill thegap.

First time I'mseeing you though I know you for years...

I'm getting charmed... Can't holdso much love within myself...

O Alekhya, were you in my heart ornot tillnow...

This moment you've taken overmy heart...

O Alekhya, my eyes are yours... Yourtears are mine...

I'llneverlet tears drop from your eyes...

I asked for a smallhelp... Love took new life as friendship...

You put shackles to me with anklets... You turned a bamboo into flute...

O Alekhya, I'm your childhood friend Chinna...

Mytreasure is yoursmile...

O Alekhya, let's become the eternal couple offolk tales andlive forever...

With you every moment is like the celebration oflover's day...

Happiness crosses theskyifyou're with me for a moment also...

O Alekhya, distance between us vanishes...

Wipe out sorrows in ourlove...

O Alekhya, this life with is enough, let out time end...

Pick up the phone, don't sleep...

What happened to you?

I'm fighting here.

I'll come with thegirl at any cost. I'llmarry you.

I fearthis may get into public.

Shall I talk to Police Commissioner? - No!

It seems he's Chinna, Alekhya madam's classmate.

We don't know much about him, sir. Trust mesir, I swear.

Byesir.

Shallwego home?

Are you coming now, brother-in-law?

Where is father? - Backyard, brother-in-law.

Did you come now, brother-in-law?

Call Pitcheshwar!

Don't come out till I order.

Will you leave home for one word?

Lfyou standbyword, you'llget ripped off.

Go!

I'm going away, pleasesay something.

You leave!

I named you as Dilleshwara Rao so that you become king ofDelhi.

Not to lose yourseat ofpower andsit at home.

Okay, you lost the Ministry,

see that you don't lose publicsympathytoo.

I'llsee that you too don't lose respect on me.

Sir... sir... Ministersir! Heresir!

Yourboy abducted ourgirl.

Moreoverhe locked me up in bathroom.

Please release me, sir, I beg you sir.

I'm yourgreat fan, sir.

It seems ourboy has abducted somegirl, check!

Juniorsiris calling, come.

Didhe callher? - Come.

Go, he's calling, right? Go!

Venkanna! Where are you?

Not this girl, leave her.

This is thegirl!

Who brought her? - Jangam uncle.

Why didhe kidnap her?

WhenJangam uncle's marriage was fixed,

she went to the bride's village to tellJangam uncle is bad man,

andwarned the bride not to marry him,

Jangam unclegot angry and abductedher.

Go!

Inside or outside?

Inside only!

Bring him.

I'llgo now.

Onesmallrequest, sir. I'll take a snap with you, sir.

Hey beard! Take a snap!

Put yourhand on my shoulder, sir.

Take a snap!

Pleasesmile, sir.

Wouldhe felicitatesuch a girl instead of abducting?

Go away!

Come here.

Why are you looking back?

Go!

Thisway?

Greetings sir.

When did you come, brother?

Who is Chinna a schoolmate?

Chinna... Kondal Rao's son.

Ourmadboy left home after waging a betwith Chinna.

It's true I'm looking after his farm, brother-in-law.

They never came forrent orsent anyone to collect.

Whywould I lie to you, brother-in-law? Are they my relatives?

Kondal Rao called once and gave his bank account number,

I thinkhe was inAitheypalli. I don't know anything else.

I don't know, brother-in-law.

Aitheypalli, 0 kms

Is there anyone known as Kondal Rao? - They're no more here.

Sir, they don't stay here anymore.

Find the address from the bank,

Bank too has old address only, sir. This is their ATM usage list.

Let's search forthem.

Let's search themin every village on foot!

We'llget publicsympathy and that eluding man too.

I told nobody should touch this photo.

Nobody here is qualified to touch my daughter's photo.

Sorry dear... sorry darling...

My dear...

Come out!

Why did you enterthe room?

Why did you enterthe room? Answerme!

I toldherto clean the room.

Grandpa told you, right? Mind yourjob.

Nobody should enterthat room.

I gotwhat disease is affecting these people?

Let's start the treatment.

Guru! How can you be in bathroom?

I can't bearto see it, guru.

Do you know me? - Some fool!

Whensomeone respects you, accept it.

I'm thinking of getting you out from here.

What do you say, guru?

I've a goodplan.

Today evening all ofthem wouldgo out.

Be ready then.

I'll open the latch ofbathroom door.

I'llknock the doortwice.

You run away like a bullet then. What do you say?

What about that girl? - Do you want that girl also?

Thegirlwouldbe waiting for you outside.

Okay, Guru?

What bloody okay? As ifyou've a choice.

Bye, Guru.

Oh no!

Lfyou take this as opportunity andsay I've any other disease,

I'llgrind you in a grinder.

Grandpa!

I'msayingwith the courage yourgrandson gave me,

you've more diseases than the number ofwounds you got today.

Yourboth kidneys are damaged.

Stop the medicines you're taking,

start taking the medicines I'm prescribing now,

andspend rest ofyourtime peacefullywith yourrelatives,

you can live for 30 more years!

If not you'll die in 3 months!

Come here. - I'llnot come.

Nurse will come andlook after you.

Do it properly. Whyis yourhandshivering?

Lfhe feels the pain, I'llbreak yourhand.

I think you're also a nurse, right?

Come here. Take it.

Give it to her.

Is it done?

I didn't even feelit.

Hereafter you must look aftergrandpa.

Okay?

Call the manin bathroom.

What did the doctorsay?

Lfyou get angry, you'll die in 3 months.

Yes.

Call the manin bathroom.

Am I needed there?

Breakhis legs.

Stop!

Leave him.

Feedhim welllike a guest.

Whyis he asking to feed me well?

What did you tellhim?

The old man's both kidneys are damaged,

I said yours couldbe useful.

Kidneys? - Yes.

You mean both?

Why leave other organs? Tellhim to take everything.

The oldwomanis blind,

the manin that room has damagedliver.

Find if anyone has heart problem too.

Somebody saidhe has a heart problem, I forgot.

I'll find it. - Find it... don't forget.

Am I here to donate my body to this family?

To hellwith my life!

My grandson has changed.

He's notwhat he was in childhood.

Stop... - Mind yourwork,

Mywork is to ask who you are. Tellme, who are you?

Who are you? - Who am I?

Do you remember about two murders in Tirupathi centre?

I don't have any connection with those murders.

But I do have.

With the murders? - With this mansion.

I'm theirheir.

Realmad man!

Stop him there.

This is too much, he's fat like a buffalo.

Stop him at least for a couple of minutes.

Come dear... come...

Hello, all ofyou please listen to me.

Grandpa, after I left home, I stayedwith a family in Uyyur.

They took care of me like their ownson.

Theirson took care of me like his own brother.

I told them about you all.

I toldhim to come and stay here forfew days.

He's coming now, look afterhim like me.

He's short temperedlike me. You must endure him.

Why shouldwe tolerate useless guys?

Lfyou don't, then, I'llleave home.

Okay. Let him come.

Will you sit here all yourlife?

Die!

Who is he?

Serve food!

Why are you dulllike you've just now cremated a body?

Hey old man! Aren't you dead?

I thought you'dbe dead andbrought a garland.

Okay, lost Rs.5. Take it.

Instead oflooking afterme well, are you slapping me?

I'llnot stay here, I'm leaving. I'llnot stay...

Whyis hestripping?

They don't havesense. They don't love me.

I don't haveshame to come here.

He too is stripping like my son.

He has imbibed many of ourboy's characters stayingwith him.

I've to die like a dog onstreets.

Is he the original? How to know it?

I must check the mole on hiswaist.

Nobody loves me here.

Don't you'vesense to search forsonif runs away from home?

Wesearched entire place.

Who is she? - Who is she? Mywife.

Who are you?

Who are you?

Do you know who she is?

Right, who is she?

Yourmother. - My mother?

Say yourmother, anybodywouldbelieve it.

Who are you? - Do you want to know who I'm?

Then, I must surely tellmy story. - Tellme.

Once upon a time a king,

king owned an acre ofland.

Just a care forking, very cheap. - I mean very poorking.

Once upon a time a king...

Just a minute. Are you there in thestory?

I'm 100% there. - Butwhy king?

King isn't really a king but the farmer's name is King.

While ploughing his land, he found a gold chain.

Thinking ifhe digs more, he may find moregold,

So hestarted digging.

He dug a feet, didn't find anything,

Dug 2 feet, nothing.

Dug 3 feet, nothing.

Dug 4 feet, nothing.

Dug 5 feet... - Stop!

How many feet didhe dig to findgold?

He found after digging 15 feet.

What didhe find? - Abag.

On finding it? - He put it on cart andleft.

Where are you in this story? - I was in the bag.

How can you be in a bag? - Holding breath.

Holding breathe?

Holding your...

Hey... what?

Once please... - Why?

Please downit, I'llsee.

Why?

I want to see once.

I'llpunch andbury you under 15 feet.

I thought only city have it, they've entered villages too.

Who? - Different guys!

Different guy?

Me?

I'm Innocent!

Turn that side.

Follow me carefully.

I came here for you.

Theywant to take my kidneys.

You said you don't know me to police.

Let's run away from here overnight before dawn breaks.

Why... - Turn that side.

I said no, why are you seeing this side?

At 5 minutes past midnight, in a black dress,

come to the back doorlike a cat.

Why black dress?

Why? To merge in darkness. Try to understand.

Got it?

Okay but ifweget caught?

Lfthey get me, it's like hungry tigergetting a goat. Go.

Stop.

You understoodwho tigeris?

No?

I'm the tiger.

How could you pass MBBS without this knowledge also?

Brahmam, trying to outsmart me. I'll take you to task,

It's time to make foolJangam uncle.

Where's Lakshmi?

How do you know my childhood name?

I know everything about you.

I know you ruin homes with yourloose tongue.

I know yourparents dropped you like hot potato.

Lfyou want yourlife to get better,

you must do as I say! Will you do?

Come... come...

Come. - Leave me, I said I'llnot come.

Who is it?

I said I'llnot come but he's forcibly taking me.

I swear I didn't think of taking herwith me.

Whom did you think of takingwith you?

All I can do iswaitwho among you both wouldbeat me first.

I don't have any answer.

Uncle!

Gave him the chance?

You too go!

Stop!

Why did you refuse to go out?

Askheruncle.

Why did you refuse to go?

Didn't get it? You'llneverget it.

Lfyou don't tell clearly, nobody can understand.

Whywould any girl think of stopping a boy's marriage?

Why? Getting mad.

No, she would do only ifshe loves the boy.

It seems love, brother!

Before you can understand my love, half of my life wouldgo waste.

What's it, brother?

I'veseen boys ruining their lives in the name oflove.

First time I'mseeing a girl ruining herlife for a boy.

Only a lucky man gets such a girl.

Lfherhusband comes home after doing a murder.

She wouldgive him a body massage.

Lfhegoes to jail. - She'llget his bail.

Lfbailgets cancelled? - She'llpicket before jail.

Why shouldwe bother about them? Luck favours the brave.

Searched all the villages, just 4 villages remain.

I don'twant this information, I want to hear you got him. Go!

You can meet yourfather now peacefully.

Why dinnerso late in the night?

Do you've to drink so much?

Lfl don't drink, I feellike dying. That's a big torture.

That'swhy I'm taking this slow poison.

You'vesuch a big family, why are you so sad?

Though I've a family, there's no one close to my heart.

Didn't know theirvalue when theywere with me.

Afterknowing theirvalue, I'm unable to meet them.

Give it. - Enough of drinking.

Have food.

Myliveris not stopping me from drinking, who are you?

Your daughter...

Think I'm like your daughter.

I'm not qualified to be a father.

Why do you think itwas yourmistake?

It couldbe your daughter's mistake forleaving you.

I don't know who you are!

I don'twant food.

No.

Move!

I don'twant anything.

I don'twant anything.

Father! Father!

Father!?

Father?! - Yes, father.

Chinni?

Dear!

Did you come forme?

I'mindebted to you for uniting me with my daughter.

Don't say like that.

Fearing you'd tell everyone after getting drunk, so I didn't tell you.

Please keep it secret forfew days that she's your daughter.

Okay.

Pleasestand up andwalk,

Slowly!

Careful.

Careful.

I can walk verywell, I'm fine now.

You're a good nurse!

Hubby! Lfyou don't mind, I'll tell one thing.

Okay, go ahead.

Itwouldbe fine ifweget hermarried to our Pitcheshwar.

For yoursake only!

She'll always be here to serve you.

Lfhegets angry, he'llstrip andleave home.

Where can weget a better girl forhim than her?

You've made a good suggestionin years.

What?

We're planning to fix yourmarriage with her.

This girl? I'llnot marry her.

Why?

Who knows to which caste orraceshe belongs to?

Characteris more important than caste.

Let grandpa say that.

How can I accept a low caste woman?

Yes, characteris more important.

You saidso I'llmarry her.

How about you, dear? - As you wish.

Callherfather.

Why did you callme?

Go back and come forward. - I'llgo.

Why did you callme, sir?

We want to fix your daughter's marriage with my son.

Shut up! How canshe be my daughter?

She lied to the police.

I'm hurt little.

My foot! Whateverit may be how can you deny she's not your daughter?

My daughter? - Then?

Why are you arguingwith these fools?

Say something and escape from them.

Daughter... my daughter... you're fixing hermarriage, right?

Fix it, can I leave now?

In my place it means can I leave with respect?

Looks like you're irresponsible,

your daughteris getting married, how can you go?

Stay here.

You can go now. - Yours ormine?

Yours only! I'llgo.

Call the priest.

Okay.

Good my son returned and he's getting married.

Yes, son-in-law.

Why are you talking about marriage?

Yes. We've decided. - Decided?

Is it enough ifyou decide?

I must like her and agree, only then you can fix marriage.

Should you say okay?

Then, do it. - Where's thegirl?

Upstairs.

Whyis he insisting on approving thegirl ourboy is marrying?

It's snake!

Clear offkids.

Old mansaid about marriage, are you the bride?

Come, let's go out.

Brother...

I want to understandher, so I'm taking her out.

Nothing to understand, ifherfather agrees, she's okay.

Herfather? Who is he? - That man!

That man?

That man!

No resemblance with her. - He resembles his mother.

Then, this girl? - She resembles herfather.

Why so many strangers are here? Who is he?

Don't you know him, brother? - I don't know.

Then, I must tell you his story. - Tellme.

Once upon a time a king. - Farmer?

No, realking.

Realking? - Is he there in this story?

100% he's there. - Then, carry on.

Once upon a time a king, king had 6 sons,

6? It must be 7 sons, right?

Oneson died in an accident recently.

How didhe die recently? Are you mad?

This is a story ofking.

King doesn't that king but Bhimavaram King.

Bhimavaram King?

Won't you agree ifthere's a King in Bhimavaram?

All are Rajus in Bhimavaram. You carry on.

King's son metwith an accident andwas in Hyderabadhospital.

In hospital? He's already dead, right?

Seventhson died, sixthson was in hospital.

Sixthson?

To give blood to his son, King leftwith a bottle ofblood.

Is it phenol to take in bottle, can't hego directly and donate?

He took fifthson's blood.

He could've taken fifthson with him, right?

Fifthson metwith an accident andwas in Bhimavaram hospital.

So, he took blood from one patient to give it to anotherpatient.

Why? - Theirbloodgroups match.

They metwith an accident at a time, so theirbloodgot mixed up.

Okay? - Okay.

He wentwith a bottle ofblood, then?

He went to railway station with bottle.

Train moved. He ran fast.

Train picked up speed.

He ran faster!

Train moved faster. - He too ran faster.

Stop! Didhe catch the train ornot?

Someone pulled the chain andhe boarded the train.

What happened then?

What else? Train reached Hyderabad.

Hegave blood andhis son got saved.

Where is he in this story?

Aman pulled the chain, right? He's that man!

Why did you pull the chain?

I don't care why you pulled the chain?

Who are you talking to?

I don't have the patience to listen to yourtale.

Who are you talking to? - With you only.

With me?

Why not look at my face and talk?

Sit in front of me.

Sit in front of me.

My fate!

Groundnuts?

I want to take out your daughter. - My daughter?

Yourson?

Why do you want to take her out?

Why? I'm going to marry her, I must know her, right?

Do you want to marry her? - Then?

But they're fixing her marriage withsomeone else.

Who is that man? Who is he?

I'm thegroom. - You?

Take her... take her out. Take her away.

Enjoy as you like.

To hellwith my life.

Thegirlis okay to me. - Okay to you? Then, go.

Arrange marriage as you like but honeymoon must be inNew Zealand.

Why are you bothered about honeymoon?

I'm thegroom, if not me who willbother about honeymoon?

Are you thegroom? - Is it you then?

No need discussions.

Bride is okay to me, I'm okay to herfather.

But honeymoon must be inNew Zealand,

sell yourproperty and go to streets.

How dare hesay okay to my grandson and this man too.

Callhim.

You agreed formarriage with my grandson and that man too.

He beat me, sir. - Will you say okay ifhe beats?

I can't say no, sir. - Beat him.

Is it okay now?

Fixed formy son, right?

This is final, no semi or quarterfinals.

Make arrangements forthe marriage.

Be careful!

My fate!

This body is nothing but a bag ofskin with nine holes...

It'llgo burst one day...

You appearlike a pious man!

I want to share my griefwith you.

Men without grief and villages without buffaloe is impossible.

Wellsaid, sir!

Get up son!

Even Pakistanimustn't face the difficulties I'm facing.

Lfyou share yourgrief, it'llbring you relief.

Stop crying and come to the point.

Looks like you'resaying something.

I'msharing my griefwith that pious man. -With whom?

I'msharing my griefwith that pious man.

With this pious man?

Do you know about this pious man? - What?

Afterhe entered my life, it has become climax ofTitanic film.

You know what isworse than that, sharing my griefwith you!

Bloody!

Priest, studywell and fix an auspicious day and time.

The first function that shouldhappen here is yoursixtieth birthday.

Yes, grandpa. Uncle is right.

Marriage is after yourbirthday only.

Yes, father.

Agree, father.

AngryShiva has calmed down...

As the crescent moon adores his tresses...

The fiery manis shining bright...

It's celebration offestivities...

Even lightning is nothing compared you...

It's yoursheen everywhere...

More than theshine of gold and tingle of money...

Happiness in our eyes is much brighter...

Hearts are breaking into a jigwith happiness...

Let's celebrate with dandia dance...

Aneverbreaking...

Anevertiring...

Bond of relationship...

Whichevershore it may reach...

It'llneverforget theplace ofbirth...

This relationship...

This happiness has more intoxication than drinks...

This is an happiness oftogetherness...

It has come true now...

It's time when Gods too dance...

Everyone must dance in happiness...

Brother-in-law!

Did Pitcheshwarbring a girl there? - Yes, brother-in-law.

He's not our Pitcheshwar. - I know, brother-in-law.

No, I don't know, brother-in-law.

Okay, brother-in-law.

Come out! All ofyou listen!

Father-in-law! Do you know the girlwe'researching?

That's her!

Listen!

Killher and that boy!

You heardbrother-in-law, right? Killher.

Stop!

Lfyou dare touch my granddaughter, I'llkill you.

Father-in-law! - What?

She's heir ofthis family.

Why shouldwe killher, son?

Though we deniedherfather's love,

is it for coming here to share love with us?

Though we wanted to ruin herlife,

is it for coming here to reform ourlives?

Son, we must desire for whatwe don't have.

Whatwe don't have isn't wealth orstatus,

whatwe lack is honesty, affection, love!

Hesent herhere and taught us to love.

We mustwash his feet and pourthat on ourhead.

Why do you want to killsuch a boy?

This is notjust myword.

This is our entire family'sword.

Yes, brother-in-law. Heed, father-in-law.

Okay, father. I neversaid no to you.

She's ourgirl.

I'm happy now.

Son, it's ourtradition to visit Lord Venkateshwara before any function.

We're leaving now, you too join us, son.

Okay, father.

I'llmeet you on the way.

Please forgive yourgrandpa,

Grandson, this family is always indebted to you.

Very smartly you changed my family members.

Okay, I'llspare that girl. But on one condition.

You must come alone to me.

I'mseeing happiness in herface which I neversaw tillnow.

I'llneverlet herhappiness fade away.

I'll come to the place and time as you fix.

We needpeople from outside.

Get as many people as you need.

As soon as I said you were ready to meet me.

You'regreat!

I promised to leave thegirl, I sparedher. To my people!

I'm attacking my family like my opponents.

I'm going to kill both father and daughter.

I'llgetwealth aswell as sympathy.

But you're dying unnecessarily forpeople who nothing to you.

It's not in ourhands how we are born,

but how we die is in ourhands!

I wish to die like a man!

Killhim, boys!

Get up... get up... get up...

He's finishedhere. Did you finish them there?

Notjust her, I'llblow up your entire family.

You killed my son before my eyes.

I fell at yourfeet but didn't show mercy.

That'swhy I waited formy day!

Now, I'llkill your daughter.

Hey beard!

I'llmake you realise the pain ofloss.

Did I do anythingwrong?

Who are they?

Kill anyone you lay yourhands on.

Brotheris here!

Do you know what his eyes aresaying?

It says yourface unfit to spit on too.

Likesnakeswe tried to kill our ownilk,

Butwithout forgetting a smallhelp done to him,

he dared to give his life forhis enemies too.

I learnt a lot from him, son.

You too learn and change yourpath.

Brother Brahmamis responsible for everything.

We faced many hurdles but he fought forus.

He fought andsaved us.

Rally? - Yes.

Did I get this after going through hell?

I would'vegot Anushka forthis.

Father-in-law! - What's it, son-in-law?

He's my son.

I'm going to adopt him.

Something is betterthan nothing.

I didn't expect you'd improveso much.

My son made me run all over state to make mesit here.

Pleasesit down... sit down!

Who is hesitting in my grandpa's place?

You know what a hellhe used to raise when...

Don't you know him, brother?

I don't know. - Then, I must tellhis story.

Tell.

Once upon a time a king...

King had 40 children.

Are they chicks orkittens to haveso many children?

I mean Commander-in-Chief and Ministerhelpedhim.

King appreciated theirservices and rewarded them with awards.

Did they do anything to get rewardedwith award?

Not like that, brother...

They helped King in adopting 40 children.

Is it? Carry on.

He employed 40 babysitters for 40 children.

40 baby sitters for 40 children!

One day the childrenstarted crying.

They gave them milk, - They didn't stop crying.

They bought toys. - They didn't stop crying.

They carried them. - They didn't stop crying.

They leftthem. - They didn't stop crying.

Did they stop crying ornot?

They didstop. Asiren went off.

Childrenstopped crying.

Where is sirin this story?

The man who set ofthesiren, right? This manis his great grandson.

Didsiren go offthere? - Yes.

Hold this. - Give it to me, I'llhold it.

40 baby sitters?

Camera is running, itwon't be nice.

40 baby sitters!

Listen to me. - 40 children.

40 diapers.

Take offyourvest too.

Am I a cabaret dancer? - Why are you beating him?

Tearhis shirt. Remove his pant too.

A PuLi - DDR Presentation

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.