All language subtitles for Den of Thieves (Sinhala)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani Download
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil Download
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:32,199 --> 00:00:34,399 වසරකට 2400 වතාවක්. 2 00:00:34,660 --> 00:00:36,693 සතියකට 44 වතාවක්. 3 00:00:36,737 --> 00:00:39,237 දිනකට 9 වතාවක්. 4 00:00:39,664 --> 00:00:41,164 සෑම මිනිත්තු 48කට වරක්. 5 00:00:41,208 --> 00:00:44,008 මෙහි බැංකු මංකොල්ලයක් සිද්ධවෙනවා. 6 00:00:47,923 --> 00:00:51,790 මේ තමයි ලෝකයේ ප්‍රධාන වශයෙන් බැංකු මංකොල්ලයන් සිද්ධවෙන තැන. 7 00:00:58,517 --> 00:00:59,517 ලොස් ඇන්ජලිස්. 8 00:02:08,602 --> 00:02:10,668 නෑ, නෑ, සහෝ! අපි මෙතනට ආවේ ඔහේලා වෙනුවෙන් නෙමෙයි! ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා! 9 00:02:10,670 --> 00:02:12,405 උඹ හෙලවෙන්නේ නැතුව හිටපන්, හු***! 10 00:02:12,407 --> 00:02:14,777 තුවක්කුවෙන් අත අහකට ගනින්, සහෝ! කලබල නොවී හිටපල්ලා! 11 00:02:17,378 --> 00:02:19,245 3170. අපිව මංකොල්ල කනවා. 12 00:02:19,247 --> 00:02:22,281 මේකේ උණ්ඩ වලට පුලුවන් ආරක්ෂක ආවරණ හරහා යන්න! 13 00:02:22,283 --> 00:02:25,251 නිකන් ගොනෙක් වෙලා මාව මේක පාවිච්චි කරන තැනට පත් කරන්න එපා. 14 00:02:25,253 --> 00:02:27,387 ඇක්සලේටර් එකෙන් කකුල අහකට අරගෙන, 15 00:02:27,389 --> 00:02:30,621 ලොක් අරින බට්න් එක ඔබලා, වාහනයෙන් එලියට බහිනවා, 16 00:02:30,623 --> 00:02:32,590 නැත්නම් අපිම තමුසෙව එලියට ඇදලා දාන්නම්! 17 00:02:32,592 --> 00:02:35,897 කියපු දේ කරපන්! දැන්ම! 18 00:02:36,464 --> 00:02:38,266 තමුන්ගේ කැමත්ත! යන්න! 19 00:02:57,384 --> 00:02:58,952 මොන මගුලක්ද යකෝ! 20 00:02:58,954 --> 00:03:00,986 ඌ තුවක්කුව ගන්න ගියේ. 21 00:03:00,988 --> 00:03:03,158 මූ උගේ කෝපි එක ඉහිරවගත්තා. 22 00:03:11,664 --> 00:03:12,966 ෂික්. 23 00:03:12,968 --> 00:03:14,569 ගාර්ඩෙනා, තත්පර 30යි තියෙන්නේ. 24 00:03:14,769 --> 00:03:16,068 තේරුණා. 25 00:03:16,070 --> 00:03:17,638 තිහයි තියෙන්නේ. ඉක්මණ් කරනවා! 26 00:03:21,242 --> 00:03:22,744 - පුපුරවන්න. - ලෑස්ති වෙන්න. 27 00:03:34,355 --> 00:03:35,454 මනුස්සයෙක් ඉන්නවා! 28 00:03:40,194 --> 00:03:41,660 වෙලාව නෑ යකෝ. 29 00:03:41,662 --> 00:03:43,329 වෙඩි තියන්න ලෑස්තිවෙන්න. 30 00:03:43,331 --> 00:03:44,864 දකුණෙන් එනවා! 31 00:03:44,866 --> 00:03:47,432 දුර 100කින්. වැලැක්වීමේ වෙඩි ප්‍රහාරයක්. 32 00:03:59,980 --> 00:04:01,114 වමෙන් එනවා! 33 00:04:02,616 --> 00:04:05,687 වාර්තා කරනවා, 10-97. ලොස් ඇන්ජලිස් පොලිසිය අදාල තැන ඉන්නේ. 34 00:04:19,301 --> 00:04:20,502 අපිට දරුණුවට වෙඩි ප්‍රහාර එල්ලවෙනවා! 35 00:04:42,656 --> 00:04:43,658 කෙලපන්! 36 00:04:50,765 --> 00:04:51,933 හු*** ! 37 00:05:00,741 --> 00:05:02,777 හෝව්, හෝව්. මම ඔයාව ආවරණය කරන්නම්. 38 00:05:19,794 --> 00:05:21,964 අපි යමු! අපි යමු! අපි යමු! 39 00:05:43,150 --> 00:05:44,615 මොන මගුලක්ද යකෝ ඒ ? 40 00:05:44,617 --> 00:05:46,085 ඌ තුවක්කුව ගන්න යනවා උඹ දැක්කාද ? 41 00:05:46,087 --> 00:05:49,291 අනේමන්දා. මම දැක්කේ බොස්කෝ ඌට වෙඩ් තිබ්බා විතරයි. 42 00:05:55,796 --> 00:05:58,063 දෙවෙනියට තියන පාරෙන් වමට හැරිලා උමගට යන්න. 43 00:05:58,065 --> 00:05:59,969 ගුවන්තොටුපල ලඟ උමගෙන් යනවා. 44 00:06:19,154 --> 00:06:20,651 කෙලින්ම ඩොටි එකට යන්න. 45 00:06:20,653 --> 00:06:21,856 ඩොටි එකට යනවා. 46 00:07:30,058 --> 00:07:31,991 මතක ඇතුව ඔය තුවක්කු ටික ගැන බලන්න. 47 00:07:31,993 --> 00:07:34,063 මට ඕන නෑ නිකන් වෙඩි කන්න. 48 00:07:35,596 --> 00:07:37,830 - උඹ මොකෝ ඌ දිහා බලන්නේ ? - රේ. 49 00:07:37,832 --> 00:07:39,097 මම ඌ එක්ක නෙමෙයි කතා කරන්නේ. උඹත් එක්ක. 50 00:07:39,099 --> 00:07:40,402 මොකක්ද යකෝ ඒ කලේ ? 51 00:07:48,909 --> 00:07:50,275 තව මොනවාද උඹ කරපු ගොන් වැඩ ? 52 00:07:52,212 --> 00:07:54,116 සේරම සාක්ෂි අතුගාලා දාන්න ඇතිනේ ? 53 00:07:54,916 --> 00:07:56,118 මොකක්හරි පොටක් අල්ලගනියිද ? 54 00:08:03,524 --> 00:08:05,260 මාර්කස්ගේ කොහේටද වැදුනේ ? 55 00:08:08,429 --> 00:08:10,597 ධමනියකට. මිනිහා ඉවරයි. 56 00:08:14,234 --> 00:08:16,436 අවදානම ගැන අපි දැනන් හිටියානේ. 57 00:08:16,438 --> 00:08:18,440 වැඩේ නරක අතට හැරුණා. අපි ඒ ගැන බලාගත්තා. එච්චරයි. 58 00:08:25,712 --> 00:08:26,782 ඒයි, බී. 59 00:08:27,948 --> 00:08:29,948 ආපහු එහේට යනවා. 60 00:08:29,950 --> 00:08:32,084 වැඩේට බැස්සේ කවුද බලන්න. LASD එක වෙන්න පුලුවන්. (LASD - ලොස් ඇන්ජලින් ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුව) 61 00:08:32,086 --> 00:08:34,618 උන් ගාර්ඩිනා එක පැත්තකට කරයි, 62 00:08:34,620 --> 00:08:37,126 බරපතල අපරාධයක් නම්, ඒක අපිට ප්‍රශ්නයක්. 63 00:08:44,466 --> 00:08:46,731 සේරම හරිද ? GPS නැද්ද ? 64 00:08:46,733 --> 00:08:48,803 පරණ ඒවා වගේමයි, බං. අපිට අවුලක් නෑ. 65 00:08:50,972 --> 00:08:52,639 අපි මේක හදලා ගන්න ඕන. 66 00:08:53,241 --> 00:08:54,476 මේක සුද්ද කරලා දාන්න ඕන. 67 00:09:01,149 --> 00:09:02,418 ඔයා හොඳින්ද ? 68 00:09:05,153 --> 00:09:07,522 අපි දැන් පොලිස්කාරයන්වත් මරන එවුන්. 69 00:09:32,678 --> 00:09:34,282 ඒක නම් රිදෙන්නම වැදිලා වගේ. 70 00:09:35,949 --> 00:09:36,951 නැද්ද ? 71 00:09:38,684 --> 00:09:40,518 අනික් නිලධාරිතුමන්ලාට සුභ උදෑසනක් වේවා. 72 00:09:40,520 --> 00:09:41,854 - හරි. - හරි. 73 00:09:41,856 --> 00:09:42,955 හරිද ? 74 00:09:42,957 --> 00:09:44,891 මේ ඉන්නේ හොරෙක් කියලා හිතාගන්නම්. 75 00:09:44,893 --> 00:09:46,690 ඒ කිව්වේ මෙයා ලඟ කළු පාට බොඩි ආමර් එකයි, 76 00:09:46,692 --> 00:09:48,693 ෂොට්ගන් එකයි, ගෑස් මාස්ක් එකයි තියන නිසාද ? 77 00:09:48,695 --> 00:09:51,297 ඒක හරි ආතල්. මෙයා කවුද කියලා දන්නවාද ? 78 00:09:51,299 --> 00:09:52,300 රෑ හොඳට ගැහුවාද ? 79 00:09:52,900 --> 00:09:54,966 ඔව්. ඊලඟ විෂය ? 80 00:09:54,968 --> 00:09:56,801 ඔහේ එච්චර හොඳින් ඉන්න පාටක් පේන්නේ නෑ, සහෝ. 81 00:09:56,803 --> 00:09:58,738 මම හිතන්නේ එයා සුපිරියට ඉන්නවා. 82 00:09:58,740 --> 00:10:02,173 ඔහේ දෙළුම් ජූස් ටිකක් බඩට දාගත්තා නම් හොඳයි, සිකුරාදා අපේ මුත්‍රා පරීක්ෂණයක් කලා. 83 00:10:02,175 --> 00:10:04,042 බ්‍රහස්පතින්දා. 84 00:10:04,044 --> 00:10:06,244 තොපි උපාසකයෝ ටික මුළු මාසේම කොල කැඳද බිව්වේ එතකොට ? 85 00:10:06,246 --> 00:10:07,713 අනේ මේ. 86 00:10:07,715 --> 00:10:09,382 මේවායෙන් තව තියනවාද ? මට පට්ට බඩගිනියි. 87 00:10:09,384 --> 00:10:10,917 ඔතන ලේ ගෑවුනේ නැති ටිකක් තියනවා. 88 00:10:10,919 --> 00:10:14,652 මම හිතන්නේ ස්ප්‍රින්කල්ස් දාපු රෝස පාට ඒවා. 89 00:10:14,654 --> 00:10:16,821 - ඒවා හොඳ ඩෝනට්. - හරි, සැසඳීම මොකක්ද ? 90 00:10:16,823 --> 00:10:18,356 ඕවා භයානකයි, යාළුවා. 91 00:10:18,358 --> 00:10:20,759 අපේ හතර දෙනෙක් මැරිලා, හයක් ඉස්පිරිතාලෙට ගෙනියන ගමන්. 92 00:10:20,761 --> 00:10:22,762 - ඒත් එයාලාට අවුලක් නැතිවෙයි. - හෙනගහපන්. 93 00:10:22,764 --> 00:10:25,564 එයාලා උදේ කෑම ගේන්න එන අතරේ රැකලා ඉඳලා පහරදීලා. 94 00:10:25,566 --> 00:10:27,233 ලොරිය වට කරලා. 95 00:10:27,235 --> 00:10:29,902 මෙතන ඉන්න මෝඩයා උගේ රස්සාව හරියට කරන්න ගිහින්. 96 00:10:29,904 --> 00:10:33,272 ආරක්ෂක ආවරණ හරහා යන ආයුධයකින් ඉදිරිපස වීදුරුව කඩලා එයාව එලියට ගන්නවා. 97 00:10:33,274 --> 00:10:37,075 උන් ලොරිය අරගත්තා, ගාර්ඩිනා පොලිසියට හෝව්තෝන් එයාපෝර්ට් එක යටදී උන්ව මඟහැරුනා. 98 00:10:37,077 --> 00:10:38,444 යන්න ඕන පාර උන් දැනන් හිටියා. 99 00:10:38,446 --> 00:10:41,413 එයාර්පෝට් එකට ලඟින් තියන පාර තෝරගත්තා, 100 00:10:41,415 --> 00:10:44,919 සීමා කරපු ගුවන් කලාපයක් තියෙන නිසා ඉහලින් සහය ලැබෙන්නේ නැති බව දැනන් හිටියා. 101 00:10:46,586 --> 00:10:49,854 අපිට මෙතන ගණුදෙනු කරන්න වෙලා තියෙන්නේ සත්තු ටිකක් එක්ක, කොල්ලනේ. 102 00:10:49,856 --> 00:10:52,191 ආමඩ් කාර් කම්පැනියට කතා කලාද ? මොනවාද අරන් ගිහින් තියෙන්නේ ? 103 00:10:52,193 --> 00:10:54,759 එයාලා සල්ලි වගයක් ගේන්න බැංකුවකට යන ගමන් ඉඳලා තියෙන්නේ. 104 00:10:54,761 --> 00:10:56,121 ලොරිය ඇතුලේ මුකුත් තිබිලා නෑ. 105 00:10:56,629 --> 00:10:57,799 ලොරියේ මුකුත් තිබිලා නෑ ? 106 00:11:00,201 --> 00:11:02,003 මුන් හිස් ලොරියක්ද යකෝ උස්සලා තියෙන්නේ ? 107 00:11:02,102 --> 00:11:03,402 ඔව්. 108 00:11:05,273 --> 00:11:07,273 වෙඩි තියාගත්තේ මොකද ? 109 00:11:07,275 --> 00:11:10,896 පණිවිඩකාරයා තුවක්කුව ගන්න හදපු එකෙන් තමයි වැඩේ කනපිට පෙරලුනේ කියලා තුවාලකාරයෙක් කිව්වා. 110 00:11:11,279 --> 00:11:12,611 මාර මොලේ. 111 00:11:12,613 --> 00:11:14,613 හරි, SUV එකෙන් මොනවාද ලැබුනේ ? 112 00:11:14,615 --> 00:11:16,382 ඒකේ ඇති දෙයක් නෑ. 113 00:11:16,384 --> 00:11:19,584 වාහනයේ හඳුනාගැනීමේ අංකය මකලා. නොම්බර තහඩු උස්සලා. ඇඟිලි සලකුණු මුකුත් නෑ. 114 00:11:19,586 --> 00:11:21,253 උන් ඒකට බ්ලීච් බෝම්බයක් දාලා. 115 00:11:21,255 --> 00:11:26,492 හරි. ඒක SID එකට ගෙනියන්න. අරූව වහලා දාන්න. හැම තොරතුරක්ම හොයාගන්න. 116 00:11:34,968 --> 00:11:38,269 කෙලපන්. මට නම් බෑ මෙච්චර කලින් මේ හැත්ත ගැන බලාගන්න. 117 00:11:38,271 --> 00:11:39,971 උඹලාගෙන් කෙනෙක් වැඩේ බලාගන්නවාද ? 118 00:11:39,973 --> 00:11:41,108 සේරම ඔහේට බාරයි, සහෝ. 119 00:11:42,242 --> 00:11:44,143 ස්තූතියි. 120 00:11:44,145 --> 00:11:46,745 හරි, සාක්ෂිකාරයෝ, ඩෝනට් කඩේ කෙනාද ? 121 00:11:46,747 --> 00:11:48,413 එයා උන්ව දැකලා, උන් මූ ගැන බැලුවත්, 122 00:11:48,415 --> 00:11:50,151 මොකක්හරි හේතුවකට, මූව දාලා ගිහින්. 123 00:11:53,487 --> 00:11:56,855 හරි, ආරක්ෂක කැමරා දර්ශන සහ නොම්බර තහඩු බලන්න. දත්ත විශ්ලේෂණයක් කරන්න. 124 00:11:56,857 --> 00:11:58,157 ප්‍රවාහන දෙපාර්තමේන්තුවට කතා කරන්න. 125 00:11:58,159 --> 00:12:01,426 සේරම ටික කරගෙන ඇවිත්, ඔෆිස් එකේදී මාව හම්බවෙන්න. 126 00:12:01,428 --> 00:12:03,332 අර මගුලේ ලොරියත් මට හොයලා දියල්ලා. 127 00:12:06,867 --> 00:12:11,170 බිග් නික්, හැබෑම මැර පොලිස්කාරයා මගේ ඉදිරිපිටම. 128 00:12:11,172 --> 00:12:13,439 ලොබින් බොබ්, ආහ් ? 129 00:12:13,441 --> 00:12:15,177 ටෙනිස් සෙල්ලමේදී එකේ තේරුම මොකක්ද ? 130 00:12:20,614 --> 00:12:22,181 බලන්නකෝ ඔහේ දිහා, යාළුවා. 131 00:12:22,183 --> 00:12:24,016 කොහෙන්ද ඕක අරගත්තේ ? මරු සූට් එක. 132 00:12:24,018 --> 00:12:27,385 ඔයා යන කඩේකින් නම් නෙමෙයි. මට එච්චර වත්කමක් නෑ. 133 00:12:27,387 --> 00:12:29,821 මම කියන්නේ, ප්‍රාන්ත ෂෙරිෆ් කෙනෙක් කොහොමද.. 134 00:12:29,823 --> 00:12:32,523 ..මේ වගේ ලස්සන ඇඳුමකට සල්ලි වියදම් කරන්නේ ? 135 00:12:32,525 --> 00:12:34,893 මට ජෝක් කරනවාද ? මේ මලජරාව ? මේක කුණුගොඩක්නේ. 136 00:12:34,895 --> 00:12:36,128 බලන්න ඔයා දිහා. 137 00:12:36,130 --> 00:12:38,163 මේක නම් සුපිරි! 138 00:12:38,165 --> 00:12:41,532 ඔයාට ඒකට සෑහෙන ගේමක් ගහන්න වෙන්නැති, නැද්ද ? 139 00:12:41,534 --> 00:12:43,634 නික්, දන්නවාද දෙයක් ? මට බෑ. මට බෑ. 140 00:12:43,636 --> 00:12:47,406 ඔහේගේ පීචං සර්කස් වලට උදේ පාන්දර වැඩියි. 141 00:12:47,408 --> 00:12:49,709 ඔහේ ආපදා කලාපය ඇතුලේම මේ දැන් ඩෝනට් එකක් විසිකලා. 142 00:12:49,711 --> 00:12:51,476 - නෑ. මම විසිකලේ නෑ. - ඔව්, විසිකලා. 143 00:12:51,478 --> 00:12:53,545 විසිකලාද ? ඒක වැරදියි ඕයි. 144 00:12:53,547 --> 00:12:55,880 ඒකතමයි. මම ඔහේට කැමති නෑ, නික්, ඔහේ පොලිස් කටයුතු කරන විදිය.. 145 00:12:55,882 --> 00:12:57,684 ඒයි, ඒයි, ඒයි. මොකක්ද ඒ කතාව ? 146 00:12:58,486 --> 00:13:00,051 මම ඔහේට කැමතියි. 147 00:13:00,053 --> 00:13:02,220 ඔහේ වෙජිටේරියන් එකෙක් කියන එක හැරුනාම. 148 00:13:02,222 --> 00:13:04,724 නිර්මාංශ! මම නිර්මාංශ පුද්ගලයෙක්. 149 00:13:04,726 --> 00:13:06,825 - වෙජිටේරියන් උන් කනවා කිරි... - හරි, ඒක අහන්න ලැබීම කණගාටුයි. 150 00:13:06,827 --> 00:13:08,893 ඒක නෙමෙයි ඔහේ මොකද කරන්නේ කියනවා, ආහ් ? 151 00:13:08,895 --> 00:13:12,600 නීත්‍යානුකූල ටෙන්ඩර් එකක් හොරකම් කරලා නෑ. මේක ෆෙඩරල් එකට අදාල නෑ. 152 00:13:13,735 --> 00:13:14,936 මේ වෙනකන්. 153 00:13:17,004 --> 00:13:18,673 මොකෝ නිකන් ගල් ගිලලා වගේ ? 154 00:13:22,576 --> 00:13:24,246 ඔහේ නම් මහා නරක ලුතිනන් කෙනෙක්. 155 00:13:25,078 --> 00:13:27,178 - දන්නවා. දන්නවා. - හරි. 156 00:13:27,180 --> 00:13:29,917 මං දැන් යන්නද, අප්පච්චියේ ? මට බඩගිනියි. 157 00:13:36,924 --> 00:13:39,457 එතකොට ගාර්ඩිනා එක එතනට ආවා, සිද්ධිය උන තැන සුරක්ෂිත කලා, 158 00:13:39,459 --> 00:13:42,594 ඊටපස්සේ මේ විගඩම්කාරයෝ ටික එතන පාලනය අතට ගත්තා. 159 00:13:42,596 --> 00:13:44,229 උන් කවුද, LASD එකෙන්ද ? 160 00:13:44,231 --> 00:13:47,099 ඔව්, ෂෙරිෆ්ලා වෙන්න ඕන. මෙතන ඉන්න විගඩම්කාරයා දිහා බලන්න. 161 00:13:47,101 --> 00:13:48,370 පේන විදියට මිනිහා තමයි ලොක්කා. 162 00:14:03,317 --> 00:14:05,316 එයාව අඳුරගත්තාද ? 163 00:14:05,318 --> 00:14:07,485 මිනිහා සවුත් වල ෆුට්බෝල් සෙල්ලම් කලා. 164 00:14:07,487 --> 00:14:10,458 එන්ඩෝව මතකයිද ? පොලිසිය මරපු පිලිපීනකාරයා ? 165 00:14:10,792 --> 00:14:12,224 ඔව්. 166 00:14:12,226 --> 00:14:14,225 මේ පොලිස්කාරයා තමයි මිනිහාට වැඩේ දුන්නේ. 167 00:14:14,227 --> 00:14:16,128 ප්‍රධාන අපරාධ ගැන විමර්ශනය කරන්නේ. 168 00:14:16,130 --> 00:14:17,966 තමන්ගේ හතුරෝ ගැන දැනගනින්, කොල්ලනේ. 169 00:14:27,308 --> 00:14:29,774 මේ සෙට් එකට නායකත්වය දෙන්නේ කවුද ? 170 00:14:29,776 --> 00:14:32,344 සමහරවිට දෙන්නෙක් හෝ තුන්දෙනෙක් වෙන්න පුලුවන් මේක කලේ, මැක්ස්. 171 00:14:32,346 --> 00:14:37,316 හිස් ආමඩ් ට්‍රක් එකක් උස්සන්නේ ඇයි ? 172 00:14:37,318 --> 00:14:39,484 සමහරවිට උන්ට ලැබුනේ වැරදි ඔත්තුවක් වෙන්නැති. 173 00:14:39,486 --> 00:14:40,952 ඇයි එහෙනම් ඒක දාලා ගියේ නැත්තේ ? 174 00:14:40,954 --> 00:14:43,122 - මම පරණ වාහන අංගන ගැන හොයලා බලන්නම්. - හැම එකක්ම. 175 00:14:43,124 --> 00:14:47,359 ඒවගේම කැසීනෝ එකෙන් ෆෙඩ් එකට කරන මාරුකිරීමක් ගැන උන් දැනගන්නේ කොහොමද ? 176 00:14:47,361 --> 00:14:51,695 විශේෂයෙන්ම සාමාන්‍ය කාලසටහනේ නොතිබුන එකක් ගැන ? කොහොමද ? 177 00:14:51,697 --> 00:14:54,200 ඒක ඇතුලෙන් දීපු ගේමක්, සහෝ. එහෙම වෙන්න එපැයි. 178 00:14:54,202 --> 00:14:57,168 කෙලපන්. මට පෙප්ටෝ එක දෙන්න. 179 00:14:57,170 --> 00:14:59,839 ඇතුලෙන් දීපු ගේමක්, ඒත් කොහේද ? 180 00:14:59,841 --> 00:15:03,677 කැසීනෝ එකේද, බැංකුවේද, ෆෙඩ් එකේද, ඩෝනට් කඩේද ? කොහේද ? 181 00:15:04,846 --> 00:15:06,280 මෙරිමෙන් ගැන මොකද ? 182 00:15:09,682 --> 00:15:11,349 එයාට ආපහු පොදු සමාව ලැබුනේ කවදාද ? 183 00:15:11,351 --> 00:15:14,155 - මාස අටකට කලින්. - මාස අටකට කලින්ද ? 184 00:15:15,789 --> 00:15:18,690 අපි අර මගුලේ ට්‍රක් එක හොයාගන්න ඕන. 185 00:15:18,692 --> 00:15:20,725 අපි අර විල්සන් පොඩි එකා පස්සේ තවම හොරෙන් යනවාද ? 186 00:15:20,727 --> 00:15:22,061 ඔව්. 187 00:15:22,063 --> 00:15:23,061 මෙරිමෙන් එක්ක ඉන්න කෙනා ? 188 00:15:23,063 --> 00:15:24,695 එයා වැඩ කරන බාර් එක මොකක්ද ? 189 00:15:24,697 --> 00:15:27,699 - " Hofbrau " - " Ziggy's Hofbrau " 190 00:15:27,702 --> 00:15:29,037 අපි යමු මිනිහාව බලන්න. 191 00:15:39,413 --> 00:15:42,550 ..වයිෆයි තියනවාද ? නැද්ද ? අපි එයාගේ වීඩියෝ ටිකක් බැලුවා නම් හරි. 192 00:15:45,552 --> 00:15:46,721 - ස්තූතියි. - හරි. 193 00:15:47,487 --> 00:15:49,388 වුල්ෆ්ගැන්ග්, මට කතා කරන්න. 194 00:15:49,390 --> 00:15:51,422 - ඩොනී, මම හිඳිලා ඉන්නේ. - ප්‍රශ්නයක් නෑ. 195 00:15:51,424 --> 00:15:53,057 ඕක මගේ පොතට දාන්න, හරිද ? 196 00:15:53,059 --> 00:15:54,658 - හරි යාළුවා, මම ඒක බලන්නම්. - ස්තූතියි. 197 00:15:54,660 --> 00:15:55,896 සුභ රාත්‍රියක්. 198 00:16:08,074 --> 00:16:09,173 අපි මේක කරනවාද ? 199 00:16:09,175 --> 00:16:10,778 ඔව්, බං. 200 00:16:11,577 --> 00:16:13,578 සල්ලි සහ ගෑණු වෙනුවෙන්. 201 00:16:13,580 --> 00:16:14,783 අපි ලඟ නැති දේවල්. 202 00:16:18,251 --> 00:16:20,618 හැමකෙනාගේම ඕඩර් ඒ විදියට ඔයා මතක තියාගන්නේ කොහොමද ? 203 00:16:20,620 --> 00:16:23,221 මගේ සමාජ සුරැකුම් නොම්බර ටිකේ අන්තිම ඉලක්කම් හතර මතකත් නෑ. 204 00:16:23,223 --> 00:16:25,090 කටපාඩම තමයි මචන්. 205 00:16:25,092 --> 00:16:27,692 මම අවට පරිසරය ගැන හොඳ අවධානයෙන් ඉන්නේ. මිනිස්සු දන්නේවත් නෑ. 206 00:16:29,696 --> 00:16:31,263 - ඒයි, මචන්, යන්න වෙලාව හරි. - හරි. 207 00:16:31,265 --> 00:16:32,433 ඉවර කරලා දාන්න. 208 00:16:33,768 --> 00:16:35,968 - තව ඇබිත්තයි. - හරි, හරි. 209 00:16:35,970 --> 00:16:38,373 - සිගී මාව මරයි. - ෂික්, ඉවරයක් වෙන්නේ නෑ. 210 00:16:40,274 --> 00:16:41,443 තෑග්ගක්. 211 00:16:42,076 --> 00:16:43,374 සන්තෝසමක් දුන්නොත් මොකද ? 212 00:16:43,376 --> 00:16:45,109 කලින් වතාවේ දුන්නේ. 213 00:16:45,111 --> 00:16:46,611 ආහ්, ඔව්, කලින් වතාවේ.. 214 00:16:46,613 --> 00:16:48,049 ඒක ඒ විදියට නෙමෙයි වෙන්නේ. 215 00:16:51,485 --> 00:16:54,655 හරි, සිරාවටම ? සත්තු ටිකක්. 216 00:17:00,126 --> 00:17:01,395 මාරු කරගන්නද ඕන ? 217 00:17:02,730 --> 00:17:05,032 ඒක දුන්නේ ඔහේට, ලමිස්සියේ. ( Fräulein - ජර්මන් භාෂාවෙන් අවිවාහක කාන්තාව ) 218 00:17:06,133 --> 00:17:07,434 ස්තූතියි. 219 00:17:08,802 --> 00:17:11,635 ගොඩාක් පොලිස්කාරයෝ නිතරම මෙහේට එනවාද ? 220 00:17:11,637 --> 00:17:14,006 එයාලාට එන්න තියන අඩුම තැන. 221 00:17:14,008 --> 00:17:17,075 ඔව්, මේක තමයි එයාලාගේ තැන. අරක්කු ලාබයි. 222 00:17:17,077 --> 00:17:19,010 හරි. 223 00:17:19,012 --> 00:17:22,016 හරි, තව එතකොට සැක සහිත අය පවා ගොඩාක් මෙතනට එනවා, නේද ? 224 00:17:23,583 --> 00:17:27,318 ඔව් ඉතින් මෙතන ඕන කෙනෙක්ට විවෘත තැනක්, ඔයා දන්නවානේ ? 225 00:17:27,320 --> 00:17:29,656 කසාබ්ලන්කා වල තියන ' Rick's ' එක වගේ තැනක්. 226 00:17:31,657 --> 00:17:34,360 ඔයාට මෙතනදී එක එක කතන්දර අහන්න ලැබිලා ඇති. 227 00:17:34,362 --> 00:17:37,829 ඔයා දන්නවානේ, මෙතන එකෙක්ට බයිට් ටිකක් එක්ක ෂොට් දෙකක් තුනක් දීලා, 228 00:17:37,831 --> 00:17:39,596 ලස්සන කෙල්ලෝ ටිකක් ලඟට යැව්වාම, 229 00:17:39,598 --> 00:17:41,302 ඌ ඕනම රහසක් ඔයා එක්ක කියාවි. 230 00:17:42,501 --> 00:17:44,004 වක්කඩේ කැඩුවා වගේ කියවනවා. 231 00:17:44,704 --> 00:17:46,174 ඒක නම් හැබෑව. 232 00:17:47,040 --> 00:17:49,277 ම්ම්, ඔයා ගැන මොකද ? 233 00:17:51,510 --> 00:17:54,479 මෙහේ ඉන්න බැඩු කෑලි වලට කොක්ක ගහනවාද ? ආහ් ? 234 00:17:54,481 --> 00:17:55,546 අයියෝ. 235 00:17:55,548 --> 00:17:57,352 - මට කියලා කීයක් හරි හොයාගන්නවා. - හරි. 236 00:17:58,285 --> 00:17:59,653 මම උඹට වැඩේ කරන්නම්. 237 00:18:02,521 --> 00:18:03,791 විහිළුවක් කලේ. 238 00:18:08,895 --> 00:18:10,130 හරි. 239 00:18:12,199 --> 00:18:13,634 මම ගියා එහෙනම්. 240 00:18:17,070 --> 00:18:18,871 පස්සේ හම්බවෙමු, යාළුවා. 241 00:18:18,873 --> 00:18:20,241 හරි. 242 00:18:21,641 --> 00:18:23,044 එහෙම වෙයි කියලා හිතනවා. 243 00:18:50,603 --> 00:18:52,741 - ලමිස්සියේ. - මොකක්ද ඕයි තමුසේ... 244 00:19:11,258 --> 00:19:13,057 මොන මගුලක්ද යකෝ ? 245 00:19:32,779 --> 00:19:34,113 මොකෝ වෙන්නේ, මැරයෝ ? 246 00:19:34,115 --> 00:19:35,213 සුන්දරයි. 247 00:19:35,215 --> 00:19:38,584 අප්පේ,ලමිස්සියේ, ඔයා ඇහැරිලානේ. 248 00:19:40,087 --> 00:19:41,955 වාඩිවෙන්න. ඔතනින් වාඩි වෙන්න. 249 00:19:45,126 --> 00:19:46,959 මොකෝ ඔච්චර හෙමිහිට ඇවිදින්නේ, නිග්ගා ? 250 00:19:46,961 --> 00:19:49,463 ඔයා ඔතනින් වාඩිවෙන්න. ඔතන. 251 00:19:52,333 --> 00:19:54,169 - සිගරට් තියනවා. - හරි. 252 00:19:56,136 --> 00:19:58,470 බොරාචෝ! 253 00:19:58,472 --> 00:20:00,641 මම හිතන්නේ ඔයාලා වෙන කාත් එක්ක හරි මාව පටලවගෙන. 254 00:20:07,080 --> 00:20:08,315 මගේ කලිසම් තෙත ඇයි ? 255 00:20:10,984 --> 00:20:13,683 අයියෝ, බන්, ඔහේ ඔහේගේ ටොම් අංකල් එක්ක මෙතන හදන්නේ.. 256 00:20:13,685 --> 00:20:15,787 ..මාත් එක්ක නිදාගන්න නම්, මම ඕවාට නෑ. 257 00:20:15,789 --> 00:20:17,125 මාව දැන්ම මරලා දානවා. 258 00:20:17,991 --> 00:20:19,461 උඹ කලිසමේ චූ කරගෙන, ලොක්කෝ. 259 00:20:20,660 --> 00:20:22,493 එහෙම වෙනවා. 260 00:20:22,495 --> 00:20:25,831 මෙතන හිටපු කෙල්ලෙක්ට කියලා ඔහේව පිරිසිදු කරලා ගන්නම්, එතකොට හරි. 261 00:20:25,833 --> 00:20:28,166 ඒත් ඔයාලා අල්ලගෙන තියෙන්නේ වැරදි කෙනෙක්ව. 262 00:20:28,168 --> 00:20:30,500 ඔයාලා කාත් එක්ක හරි මාව පටලවගෙන. 263 00:20:30,502 --> 00:20:33,005 මම ඔයාලාට දැන් කියන්නේ, මම නෙමෙයි කෙනා. 264 00:20:33,007 --> 00:20:34,671 මොකෝ කියන්නේ ? 265 00:20:34,673 --> 00:20:36,507 වෙන එකෙක්ද ? 266 00:20:36,509 --> 00:20:39,512 නෑ, අපි ඔහේව කාත් එක්කවත් පටලවාගත්තේ නෑ. නිකන් වැඩකාරයා නොවී හිටපන්. 267 00:20:41,014 --> 00:20:43,680 17 දී වාහන හොරකමකට අත්අඩංගුවට අරගත්තා. 268 00:20:43,682 --> 00:20:46,151 වැඩිහිටියෙක් විදියට වරදකරුවෙක් උනා. 269 00:20:46,153 --> 00:20:47,517 ඔහේ හරියටම කවුද කියලා අපි දන්නවා. 270 00:20:47,519 --> 00:20:49,653 මනුෂ්‍ය ඝාතනයක් කිරීමට උත්සාහ දැරීම. 271 00:20:49,655 --> 00:20:52,623 කැලිෆෝනියා ඉතිහාසයේ වැඩිම වේගය සටහන් උන දඩ කොලේ. 272 00:20:52,625 --> 00:20:53,791 ඒක නම් නියමයි. 273 00:20:53,793 --> 00:20:55,863 පට්ට වැඩ්ඩෙක්නේ. ඔහේ කොච්චර වේගයකින් ගියාද ? 274 00:20:59,333 --> 00:21:00,631 178 යි. 275 00:21:02,001 --> 00:21:03,738 යකාගේ වේගයක්නේ! 276 00:21:06,373 --> 00:21:08,039 ඔහේව නවත්තපු පොලිස්කාරයාට මොකක්ද කිව්වේ ? 277 00:21:08,041 --> 00:21:09,201 මිනිහාට කියපු හේතුව මොකක්ද ? 278 00:21:10,643 --> 00:21:13,077 මම කිව්වා උන් පාර හොඳට හදලා තියනවා කියලා. 279 00:21:14,248 --> 00:21:15,814 - මම මුට කැමතියි. - තදයෙක්. 280 00:21:15,816 --> 00:21:17,216 මම ඒකට කැමතියි. 281 00:21:17,218 --> 00:21:19,418 කළු එකෙක් උනාට උඹට සමහරවිට ඇත්තේ පොඩි මොටයියෙක්. 282 00:21:19,420 --> 00:21:23,387 සමහරවිට උඹට ඇඳේ චූ යනවා ඇති, ඒත් උඹට අමුතු මෝස්තරයක් තියනවා, යාළුවා. 283 00:21:23,389 --> 00:21:27,425 හරි, කෙල්ලනේ, යන්න වෙලාව හරි. 284 00:21:27,427 --> 00:21:29,760 ඔයාලාගේ සපත්තු ලටපට සේරම අරගන්න. අපි යමු. 285 00:21:29,762 --> 00:21:31,095 ගෙදර ඉන්න ඔයාලාගේ බබලා ලඟට යන්න වෙලාව හරි. 286 00:21:31,097 --> 00:21:33,017 - හරි, මෙහේට ආවාට ස්තූතියි. - මට සමාවෙන්න. 287 00:21:40,941 --> 00:21:44,175 මේ බලපන්, වේග පාලයෝ. තමුසේ ඇවිත් ද්විත්ව ප්‍රහාරකයෙක්. 288 00:21:44,177 --> 00:21:46,777 මම කතා කරනකොට මගේ දිහා බලන් හිටපන්. 289 00:21:46,779 --> 00:21:51,415 තමුසේ හැමවෙලේම එක අතපසුවීමක් හරි කරගන්නවා. 290 00:21:51,417 --> 00:21:54,920 උන්ගෙන් සමහරු ලඟ ගෑස් පොම්ප තියනවා. 291 00:21:54,922 --> 00:21:59,790 පුද්ගලිකව ගත්තොත්, ඒක නම් මට එච්චර ලොකු ආතල් එකක් නෙමෙයි. 292 00:21:59,792 --> 00:22:01,762 ඔහේ මොකෝ හිතන්නේ ? ඔහේට කොහොමද ඒක දැනෙන්නේ ? 293 00:22:04,097 --> 00:22:07,199 බලන්න, පින්තූරයේ හිටිය කෙනා හැමදාම මගේ බාර් එකට එන කෙනෙකුත් නෙමෙයි. 294 00:22:07,201 --> 00:22:11,870 මම එයාව කිහිපවතාවක් දැකලා තියනවා, ඒත්, ඔයාලා දන්නවානේ, මම එහෙම ආශ්‍රයක් නෑ... 295 00:22:18,611 --> 00:22:19,948 මේකේ තේරුම මොකක්ද දන්නවාද ? 296 00:22:21,949 --> 00:22:24,316 මේකෙන් කියන්නේ මම කණ්ඩායමක කෙනෙක් කියන එක. 297 00:22:24,318 --> 00:22:26,317 හරියට කල්ලියක ඉන්න කෙනෙක් වගේ. 298 00:22:26,319 --> 00:22:29,954 කල්ලියක් වගේ උනාට, අපිට බැජ් තියනවා, 299 00:22:29,956 --> 00:22:32,826 ඒ කියන්නේ ඔහේ ඉවරයි කියන එක. 300 00:22:34,127 --> 00:22:35,329 මෙයා බොරු නෙමෙයි කියන්නේ. 301 00:22:40,800 --> 00:22:42,300 මම තමුන්ගෙන් මේක අහන්නම්. 302 00:22:42,302 --> 00:22:45,503 අපි ඔහේව අත්අඩංගුවට අරගන්න ජාතියේ අය වගේද පේන්නේ ? 303 00:22:45,505 --> 00:22:48,609 අත් වලට මාංචු දාලා, පොලිසියට අරගෙන යාවිද ? 304 00:22:49,009 --> 00:22:51,108 හ්ම්ම් ? 305 00:22:51,110 --> 00:22:52,810 මම තොගෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නේ. 306 00:22:52,812 --> 00:22:54,845 නෑ. කොහෙත්ම නෑ. 307 00:22:54,847 --> 00:22:57,449 හරි, හරියටම හරි. 308 00:22:57,451 --> 00:23:00,822 අපි තමුසේට වෙඩි තියනවා විතරයි. ලියකියවිලි වැඩ අඩුයි. 309 00:23:03,123 --> 00:23:04,459 ඉතින් මට කියනවා, 310 00:23:07,660 --> 00:23:09,964 උන් සෙට් එක එක්ක උඹ මොන මගුලක්ද කරන්නේ ? 311 00:23:11,865 --> 00:23:13,464 උඹ ගෑණියෙක් වගේ. 312 00:23:13,466 --> 00:23:15,665 උන් ඇවිත් නරක එවුන්. 313 00:23:15,667 --> 00:23:19,770 නියම හොරු ඒත් කෙලින්ම වරදකරුවන්. 314 00:23:19,772 --> 00:23:22,672 තමුසේ වගේ එකෙක් එක්ක මෙරිමෙන් බියර් බොන්නේ මොකටද ? 315 00:23:22,674 --> 00:23:23,842 ප්‍රශ්න ගැන කතා කරන්නද ? 316 00:23:23,844 --> 00:23:25,810 තමුසේ හදන්නේ Hofbrau එකට වැඩේ දෙන්නද ? 317 00:23:25,812 --> 00:23:28,880 එතනට වැඩේ දීලා ඩොලර් දාහක් දෙදාහක් වගේ හොයාගන්නද ? 318 00:23:28,882 --> 00:23:30,315 ඒකද කරන්න හදන්නේ ? ඒකට මම උත්තරේ දෙන්නම්. 319 00:23:30,317 --> 00:23:31,986 නෑ, ඒකට නෙමෙයි. 320 00:23:33,854 --> 00:23:36,387 ඔයා කියන සෙට් එකක් ගැන මම දන්නේ නෑ, යාළුවා. 321 00:23:36,389 --> 00:23:38,356 මේ හාදයා මම වැඩ කරන බාර් එකට එනවා... 322 00:23:38,358 --> 00:23:40,362 නවත්තගනින්. 323 00:23:40,419 --> 00:23:42,119 කටවහගනින්. 324 00:23:48,667 --> 00:23:50,402 මොකක්ද, බන්. මේක මහා විකාරයක්නේ... 325 00:23:50,404 --> 00:23:53,305 මම කියන දේ අහපන්, ගොන් පරයෝ. 326 00:23:53,307 --> 00:23:55,039 අපිට උඹෙන් ඇති වැඩක් නෑ. 327 00:23:57,845 --> 00:23:59,377 උඹ මෙරිමෙන් සෙට් එකේ එකෙක්ද ? 328 00:23:59,379 --> 00:24:00,481 හ්ම්ම් ? 329 00:24:01,547 --> 00:24:03,680 ආහ් ? උඹත් උන්ට හවුල්ද ? 330 00:24:05,385 --> 00:24:07,184 දැන් කතා කරනවාද ? 331 00:24:07,186 --> 00:24:08,554 ඔව්, අනේ. 332 00:24:14,728 --> 00:24:15,763 කෙලපන්! 333 00:24:23,737 --> 00:24:25,202 මම උන්ගේ රියදුරා විතරයි! 334 00:24:25,204 --> 00:24:27,772 මම උන්ගේ රියදුරා විතරයි! 335 00:24:27,774 --> 00:24:30,574 උන් මට තුවක්කු දෙන්නේ නෑ. මම මැර වැඩ මුකුත් කරන්නේ නෑ. 336 00:24:30,576 --> 00:24:32,943 උන් මට වාහනේ එලවන්න කිව්වා, එච්චරයි මම කලේ. 337 00:24:32,945 --> 00:24:35,546 එච්චරයි. කෙලපන්! 338 00:24:35,548 --> 00:24:38,450 මෙරිමෙන් ඇයි හිස් ආමඩ් කාර් එකක් උස්සන්නේ ? 339 00:24:38,452 --> 00:24:40,085 මම දන්නේ නෑ, හරි ? 340 00:24:40,087 --> 00:24:41,952 උන් මේ වගේම මට කිසිම දෙයක් ගැන කිව්වේ නෑ. 341 00:24:41,954 --> 00:24:43,220 පොලිසිය මාව අල්ලගෙන ගියත්, 342 00:24:43,222 --> 00:24:45,257 මම දන්නේ නැති රෙද්දක් ගැන මට එයාලාට කියන්න බෑ. 343 00:24:45,259 --> 00:24:47,557 ඔහේලාට පුලුවන් මම බොරු කියනවාද කියලා ' lie detector ' එකකින් බලන්න, 344 00:24:47,559 --> 00:24:49,795 නාඩි වැටීම ගැන බලන්න, ඔහේලා ලඟ තියන ඕන මගුලක් කරන්න. 345 00:24:49,797 --> 00:24:52,864 මම දන්න දේ තමයි ඔහේලාට කියන්නේ, එච්චර තමයි දැනගන්න ලැබෙන්නෙත්. 346 00:24:52,866 --> 00:24:54,769 අනේ මට යන්න දියල්ලා. 347 00:24:56,936 --> 00:25:00,107 උඹලට හෙනගහනවා. මට යන්න දියල්ලා. 348 00:25:01,942 --> 00:25:05,110 ඒක නම් ටිකක් ඇත්ත වගේ, හ්ම්ම් ? 349 00:25:05,112 --> 00:25:06,314 මරු. 350 00:25:08,281 --> 00:25:09,961 හරි, එයාව ඔහේට මුණගැහුනේ කවදාද ? 351 00:25:10,451 --> 00:25:12,083 මට මේ වෙනුවෙන් ලැබෙන්නේ මොනවාද ? 352 00:25:12,085 --> 00:25:16,124 ඔහේට ලැබෙන්නේද ? පලවෙනි දේ තමයි, තමුන්ගේ නිදහස. 353 00:25:17,458 --> 00:25:18,826 දෙක, 354 00:25:21,327 --> 00:25:22,797 තමුන් නරක උන්ගෙන් කෙනෙක් නෙමෙයි. 355 00:25:23,628 --> 00:25:24,799 අපි තමයි නරක උන්. 356 00:25:30,337 --> 00:25:33,603 මාස දෙක තුනකට කලින්, එයාලා බාර් එකට ආවා, 357 00:25:33,605 --> 00:25:35,973 මම එයාලාට බොන්න ගෙනිහින් දුන්නා. 358 00:25:35,975 --> 00:25:37,641 අපි කතා කරන්න පටන් ගත්තා. 359 00:25:37,643 --> 00:25:39,478 මේ මගේ කොල්ලා, බොස්කෝ. 360 00:25:39,480 --> 00:25:41,949 මගේ සහෝදරයෙක් වගේ. අපි එකටමයි වැඩ කලේ. 361 00:25:43,349 --> 00:25:45,118 හේයි, පොඩි එකාට හොඳට එලවන්න පුලුවන්. 362 00:25:46,652 --> 00:25:48,487 හරි. 363 00:25:48,489 --> 00:25:51,489 ඩොනී, මෙයාට කියන්න Trans Am Series එක ගැන. 364 00:25:51,491 --> 00:25:54,661 Trans Am Series එකේ පැද්දා, සීසන් එකක් වගේ. 365 00:25:55,362 --> 00:25:56,831 එයාලාගේ නම් මොනවාද ? 366 00:25:57,964 --> 00:25:59,665 හවායි හාදයා, 367 00:26:00,834 --> 00:26:02,870 මිනිහා ලඟ හිටියා බොස්කෝ කියලා, සුදු හාදයෙක්. 368 00:26:04,537 --> 00:26:08,105 කලින් හමුදාවේ ඉඳලා තියෙන්නේ, විශ්‍රාම වැටුප් දෙපාර්තුමේන්තුවේත් වැඩ කරලා. 369 00:26:08,107 --> 00:26:10,144 මම එයාට කිව්වා වැඩිපුර සල්ලි ටිකක් ඕන කියලා, 370 00:26:11,043 --> 00:26:13,010 ඉතින් එයා මට රස්සාවක් දුන්නා. 371 00:26:13,012 --> 00:26:15,348 ඒ කවුද ? මෙරිමෙන්ද ? 372 00:26:16,516 --> 00:26:17,985 මෙරිමෙන්. 373 00:26:18,952 --> 00:26:20,852 රේ මෙරිමෙන්. 374 00:26:28,693 --> 00:26:30,495 එතකොට මේ හාදයා කවුද ? 375 00:26:30,497 --> 00:26:31,731 ඒ තමයි මාකස් කොලුවා. 376 00:26:34,166 --> 00:26:36,699 Hofbrau එකේ එයා එක්ක වැඩ කරලා. 377 00:26:36,702 --> 00:26:39,336 Wayside එකේදී මිනිහාව ටිකක් ආශ්‍රය කරන්න ලැබුනා කිව්වා. 378 00:26:39,338 --> 00:26:41,039 කාලයක් මිනිහා නාවික භටයෙක්. 379 00:26:43,542 --> 00:26:45,678 මිනිහාට හොඳට එලවන්න පුලුවන්ලු. අවුලක් නැතිවෙයි. 380 00:26:47,047 --> 00:26:50,751 හරි එහෙනම්, අපි මිනිහා ගැන බලමු. 381 00:26:51,984 --> 00:26:54,385 ඇත්තටම වැඩකාරයෙක්. 382 00:26:54,387 --> 00:26:57,523 මම කියන්න දන්නේ මිනිහා ලඟදී හිරෙන් නිදහස් උනා කියන එක විතරයි. 383 00:27:03,062 --> 00:27:04,397 ඔහේ යන්න ලැහැස්තියිද, රේ ? 384 00:27:05,565 --> 00:27:06,567 514! 385 00:27:13,240 --> 00:27:14,775 එන්න, අපි මාංචු දාගමු. 386 00:27:32,925 --> 00:27:34,261 ඉක්මණටම මුණගැහෙමු, රේ. 387 00:27:40,599 --> 00:27:41,766 නෑ, එහෙම නැතිවෙයි. 388 00:27:41,768 --> 00:27:43,401 එයාව කොහේදීද මුණගැහුනේ ? 389 00:27:43,403 --> 00:27:46,136 කාර්සන් වල හවායි හාදයාගේ ගෙදරදී. 390 00:27:49,276 --> 00:27:51,442 - ඩොනී, වාසියක් එහෙම නැද්ද, මචන් ? - මොකෝ වෙන්නේ ? 391 00:27:51,444 --> 00:27:53,213 - මගේ පස්සෙන් එන්න. - හරි, හරි. 392 00:27:55,915 --> 00:27:57,117 හේයි. 393 00:27:58,285 --> 00:28:00,451 ෂික්. මොකද වෙන්නේ ? 394 00:28:00,453 --> 00:28:02,455 - ඩොනී, බියර් ? - හරි, හරි. 395 00:28:03,588 --> 00:28:04,624 ස්තූතියි. 396 00:28:13,633 --> 00:28:15,501 එතකොට ඔයා Wayside වල කාලයක් හිටියා ? 397 00:28:16,168 --> 00:28:17,603 ඔව්, ටික කාලයක්. 398 00:28:19,306 --> 00:28:21,475 සිකුරාදා දවස් වලට උදේට කන්න දෙන්නේ මොනවාද ? 399 00:28:27,013 --> 00:28:28,979 සිල්වර් ඩොලර් පෑන්කේක්. 400 00:28:28,981 --> 00:28:30,151 ඒවායෙන් තුනක්. 401 00:28:32,318 --> 00:28:33,320 ගෙවල් කොහේද ? 402 00:28:33,787 --> 00:28:34,855 හෝව්තෝන් වල. 403 00:28:36,822 --> 00:28:38,358 එතකොට තමුන්ට හොඳට එලවන්න පුලුවන්ද ? 404 00:28:40,160 --> 00:28:41,492 අපොයි පුලුවන්. 405 00:28:47,800 --> 00:28:49,533 එලවන්න. 406 00:28:49,535 --> 00:28:51,504 සමහරවිට ඔයාට ආසන පටි දාගන්න ඕන වෙයි. 407 00:29:15,962 --> 00:29:17,131 හෝව්, හෝව්, හෝව්. 408 00:29:34,881 --> 00:29:38,883 මම එලවපු විදියට එයා කැමති උනා, ඉතින් සතියකට පස්සේ, මගේ පලවෙනි වැඩේ මම කලා. 409 00:29:38,885 --> 00:29:40,887 අපි මේ ප්‍රසංගය තිබුන තැනට වැඩේ දුන්නා. 410 00:30:10,951 --> 00:30:12,219 එකක් අහුවුනා. 411 00:30:33,306 --> 00:30:35,809 ඩයි පැක් එක නැතුව, ගාන හරියට තියනවාද ? 412 00:30:38,411 --> 00:30:39,947 ගනන් කරගෙන යනවා. 413 00:30:45,385 --> 00:30:47,951 මෙතන සෑහෙන සල්ලියක් තියනවා, සහෝ. 414 00:30:47,953 --> 00:30:49,953 අපි අදට වැඩේ නවත්තමුද ? 415 00:30:49,955 --> 00:30:51,823 සිරාවට ? 416 00:30:51,825 --> 00:30:54,258 ඔයා තෝරපු නැති කොල තුනක් ගත්තොත්, 417 00:30:54,260 --> 00:30:57,295 ඔයාගේ ජීවිතයේ ඉතුරු කාලයම චකිතයකින් ඉන්න වෙනවා, 418 00:30:57,297 --> 00:30:59,333 එක්කෝ ඔයා වඩා කැමති පිරිසිදු ඒවා 30ක් ගන්නද ? 419 00:31:00,500 --> 00:31:01,935 මම නිකමට කියන්නේ. 420 00:31:03,669 --> 00:31:05,672 අපි දැනටමත් ඉන්නේ අවදානමක් එක්ක. 421 00:31:08,441 --> 00:31:09,477 ඕක පැත්තකට දාන්න. 422 00:31:10,477 --> 00:31:11,779 අපි ගාන වැඩිකරගන්නවා. 423 00:31:15,182 --> 00:31:18,152 හරි. ඒකට කෙලවුනාවේ. අපි මේක කරමු. 424 00:31:19,452 --> 00:31:21,185 සල්ලි වලට මොකද උනේ ? 425 00:31:21,187 --> 00:31:22,521 මම දන්නේ නෑ. 426 00:31:23,155 --> 00:31:24,624 උන් මට කියන්නේ නෑ. 427 00:31:25,657 --> 00:31:27,160 උන් වැඩිය කතා කරන්නේ නෑ. 428 00:31:29,662 --> 00:31:32,664 ඔව්, හංඟන්න දේවල් තියන මිනිස්සුන්ට කවදාවත් කියන්න වැඩි දෙයක් නෑ. 429 00:31:35,468 --> 00:31:38,873 එතකොට මම අත්අඩංගුවේද ඉන්නේ, එක්කෝ මට යන්න පුලුවන්ද ? 430 00:31:41,808 --> 00:31:44,275 නෑ, ඔයා කරගෙන යන වැඩේ ඔහොමම කරගෙන යන්න. 431 00:31:44,277 --> 00:31:45,545 අපි පස්සේ ඔයාට කතා කරන්නම්. 432 00:32:03,029 --> 00:32:04,996 ඔව් ? 433 00:32:04,998 --> 00:32:08,669 හෝස්පවර්, සෙන්ට්‍රල් වල 1වෙනි මාවතේ 0800 වෙනකොට ඉන්න. පරක්කු වෙන්න එපා. 434 00:33:42,295 --> 00:33:43,297 දෙයිහාමුදුරුවනේ! 435 00:33:44,830 --> 00:33:47,666 ඔයා මාව සෑහෙන බය කලා, බබා. එහෙම කරන්න එපා. 436 00:33:48,501 --> 00:33:50,170 ඔයා දැන් මොකක්ද කරන්නේ ? 437 00:33:55,507 --> 00:33:57,144 ආපු කෝල් මකනවාද ? 438 00:34:00,347 --> 00:34:03,146 මගේ ෆෝන් එකේද ? ඒ කිව්වේ ? 439 00:34:03,148 --> 00:34:05,983 මම මේ මගුලේ වැඩ ගැන දන්නෙත් නෑ. ඔයා ඒක දන්නවානේ. 440 00:34:05,985 --> 00:34:08,319 " මම මේ මගුලේ වැඩ ගැන දන්නෙත් නෑ. ඔයා ඒක දන්නවානේ ? " 441 00:34:08,321 --> 00:34:09,489 අනේ මේ. 442 00:34:11,490 --> 00:34:14,491 බබා, අපි ඇත්තටම මේ වෙලාවේම මේක කරන්න ඕනද ? 443 00:34:14,493 --> 00:34:15,527 ඔයා කොහේද හිටියේ ? 444 00:34:18,832 --> 00:34:21,167 උදේ 6 යි වෙලාව. ඔයා කොහේද හිටියේ ? 445 00:34:22,368 --> 00:34:24,134 වැඩ කරන ගමන්ද ? 446 00:34:24,136 --> 00:34:28,006 සෝදිසියක්ද ? කුඩුකාරයන්ව ඇල්ලුවාද ? ඔයාගේ ලඟින් එන්නේ ස්ට්‍රිපර් කෙනෙක් ලඟ සුවඳ. 447 00:34:28,008 --> 00:34:29,509 ඔව් මම රාජකාරියකට ගිහින් හිටියේ. 448 00:34:34,197 --> 00:34:36,022 ඔයා නරක බැල්ලියෙක් ඒක නම් මාර හොට්. 449 00:34:34,646 --> 00:34:36,667 ඒක විහිළුවක් මොකද මට මේ මැසේජ් එක ආවා. 450 00:34:38,318 --> 00:34:39,686 මොකක්ද එතකොට එච්චරටම හොට් ? 451 00:34:40,352 --> 00:34:41,722 රාජකාරියට සම්බන්ධ මැසේජ් එකක්ද ? 452 00:34:42,621 --> 00:34:43,623 ආහ් ? 453 00:34:48,194 --> 00:34:50,693 ඔයා වැඩේ අනාගත්තා. වැරදිලා මට එවලා තියෙන්නේ. 454 00:34:53,565 --> 00:34:54,868 කවුද එහෙම කරන්නේ ? 455 00:35:00,874 --> 00:35:04,042 ඒක වීථි නාට්‍යයක්, බබා. ඔයා හිතන විදියේ දෙයක් නෙමෙයි. 456 00:35:04,044 --> 00:35:05,078 මට සමාවෙන්න. 457 00:35:06,011 --> 00:35:07,214 මටත්. 458 00:35:19,225 --> 00:35:21,028 කෙලපන්. 459 00:35:22,928 --> 00:35:24,428 අපි නැන්දලාගේ ගෙදර යනවා.. 460 00:35:24,430 --> 00:35:26,830 ..තාත්තාට ගෙදර පොඩි වැඩ වගයක් තියනවාලු කරන්න. 461 00:35:26,832 --> 00:35:28,265 අපිටත් වෙන වැඩ වගයක් තියනවා කරන්න. 462 00:35:28,267 --> 00:35:29,568 - එන්න. - මොන මගුලක්ද ? 463 00:35:30,536 --> 00:35:32,203 ඒයි. 464 00:35:32,205 --> 00:35:34,071 ඔයාලාට සද්දේ ටිකක් වැඩිවෙයි, හරිද ? 465 00:35:34,073 --> 00:35:36,406 - ඩෙබ් ? ඩෙබ් ? - ඔයා මේක දාගන්නවාද ? 466 00:35:36,408 --> 00:35:37,774 - තාත්ති අපිත් එක්ක එනවාද ? - මොකක්ද ඔයා කරන්නේ, ඩෙබ් ? 467 00:35:37,776 --> 00:35:40,044 මොන මගුලක්ද ඔයා කරන්නේ ? 468 00:35:40,046 --> 00:35:41,545 - ඔයාලාට සද්දේ ගොඩාක් වැඩිවෙයි. - ගෑණු තමයි ගෑණු. 469 00:35:41,547 --> 00:35:43,082 සිරාවටම, මොකක්ද ඔයා කරන්නේ ? 470 00:35:44,084 --> 00:35:45,548 තාත්ති අපිත් එක්ක එනවාද ? 471 00:35:45,550 --> 00:35:47,350 නෑ, තාත්තිට මේ වෙලාවේ අපි වෙනුවෙන් වෙලාවක් නෑ. 472 00:35:47,352 --> 00:35:49,754 - සිරාවටම...ඒක නියමයි. ඒක නියමයි. - ඔයා මේක මෙතනින් දාගන්නවාද ? 473 00:35:49,756 --> 00:35:51,788 වස්තුවේ. අම්මා එහෙම දෙයක් නෙමෙයි අදහස් කලේ, හරිද ? 474 00:35:51,790 --> 00:35:54,759 මෙහේට එන්න, මැණික. අම්මි එහෙම දෙයක් නෙමෙයි අදහස් කලේ, හරිද ? 475 00:35:54,761 --> 00:35:58,065 එහෙම දෙයක් නෑ, හරිද ? වස්තුවේ, ඔයා හොඳින්ද ? 476 00:35:59,466 --> 00:36:00,797 හරි, නියමයි. 477 00:36:00,799 --> 00:36:03,100 මෙහේට එන්න වස්තුවේ. 478 00:36:03,102 --> 00:36:04,601 මට දැන් නම් එන්න බැරිවෙයි, 479 00:36:04,603 --> 00:36:06,770 ඒත් මම ටිකකින් එන්නම්, හරිද ? 480 00:36:06,772 --> 00:36:08,272 හරි. මෙහෙට එන්න. මට හග් එකක් දෙන්න. 481 00:36:08,274 --> 00:36:10,207 - යන්න වෙලාව හරි. - දෙවියන්ගේ නාමෙට. 482 00:36:10,209 --> 00:36:11,776 ඔයාට පොඩ්ඩක් ඉන්න බැරිද ? 483 00:36:11,778 --> 00:36:13,143 තාත්තාට විවේක ගන්න දෙන්න. එයාට සෑහෙන මහන්සියි. 484 00:36:13,145 --> 00:36:14,779 - නේද, වස්තු ? - මොකක්... 485 00:36:14,781 --> 00:36:17,985 ඩෙබ්, ඩෙබ්, ඩෙබ්, පොඩ්ඩක් ඔහොම ඉන්නවාද ? 486 00:36:19,118 --> 00:36:20,617 - අපි මේ පැත්තෙන් ඇවිදගෙන යමු... - ඩෙබ්. 487 00:36:20,619 --> 00:36:22,886 බලාගෙන අඩිය තියන්න. ඔන්න හරි එහෙනම්. 488 00:36:22,888 --> 00:36:24,288 ඩෙබ්, පොඩ්ඩක්... 489 00:36:24,290 --> 00:36:26,655 හරි. එන්න. 490 00:36:26,657 --> 00:36:28,426 අපි යමු. අපි ඔයාගේ නංගිව මුලින් නග්ගමු. 491 00:36:28,428 --> 00:36:30,761 හරි, බබෝ, ලෑස්තියිද ? 492 00:36:30,763 --> 00:36:32,763 පැටියෝ, මුකුත් අවුලක් වෙන්නේ නෑ, පැටියෝ, හරිද ? 493 00:36:32,765 --> 00:36:34,630 අපි යමු. 494 00:36:34,632 --> 00:36:37,767 හරි, ඔයාගේ බෑග් ඔතනින් තියන්න. 495 00:36:37,769 --> 00:36:38,838 රෝසපාට බෑග් එක කොහේද ? 496 00:36:39,973 --> 00:36:42,105 තමුසෙගේ ඔලුව නරක් වෙලාද ? 497 00:36:42,107 --> 00:36:44,174 මගේ ලමයි ඉස්සරහා කතා කරන විදිය හරි අපූරුයි. 498 00:36:44,176 --> 00:36:45,608 මරු තාත්තා! 499 00:36:45,610 --> 00:36:47,477 නියමයි. නියමයි. මගේ ලමයි ඉස්සරහා කියන වචන. 500 00:36:47,479 --> 00:36:50,448 - මගෙත් ලමයි හරි ? මගෙත් ලමයි. - මරු තාත්තා. 501 00:36:50,450 --> 00:36:53,486 මටත් හොඳට සැප ගන්න පුලුවන් එකෙක්ව හොයාගන්න ඕන. 502 00:36:54,821 --> 00:36:56,622 ඩෙබ්, ඩෙබ්, ඩෙබ්. නවතින්න! 503 00:36:57,523 --> 00:36:58,826 කරුණාකරලා මේක කරන්න එපා. 504 00:37:00,659 --> 00:37:02,196 කරුණාකරලා. 505 00:37:14,807 --> 00:37:18,142 මේක ටිකක් අමාරු වෙයි. ඔයාට දැන් ටිකක් බය ඇති, හරිද ? 506 00:37:18,144 --> 00:37:19,145 හරි... 507 00:37:22,214 --> 00:37:24,055 අහකට වෙන්න, නික්. අහකට වෙනවා, නික්. 508 00:37:26,218 --> 00:37:28,517 මෙතනින් පලයන් මිනිහෝ යන්න! 509 00:37:28,519 --> 00:37:30,120 අමනයා! 510 00:37:30,122 --> 00:37:34,225 පස්සට වෙනවා! තමුසෙට කියපු දේ තේරුණාද, අමනයෝ ? 511 00:37:35,361 --> 00:37:36,695 - අපෙන් ඈත් වෙලා ඉන්නවා! - නියමයි. නියමයි. 512 00:37:37,462 --> 00:37:38,664 හොඳයි. හොඳයි. 513 00:37:45,904 --> 00:37:47,874 හරි. අම්මි හොඳින්. 514 00:37:57,249 --> 00:37:58,550 පස්සේ හම්බවෙමු. 515 00:38:04,723 --> 00:38:06,193 සුපිරි. 516 00:38:09,695 --> 00:38:11,064 උදෑසනක්. 517 00:38:30,883 --> 00:38:33,550 ඇඟිලි සලකුණු සෙවීමක් කලා. 518 00:38:33,552 --> 00:38:35,953 මැරුණ කෙනා ගැන ඒන්ජල් නගරයෙන් ගැලපීමක් ලැබුනා. 519 00:38:35,955 --> 00:38:39,555 - ඔයාගේ ඊමේල් බලන්න. - හරි. 520 00:38:39,557 --> 00:38:42,626 නම මාකස් රෝඩ්ස්, ඕක්ලන්ඩ් වල. 521 00:38:42,628 --> 00:38:45,561 ATF එක තුවක්කු කේස් එකකට මිනිහාව හොයනවා. ( ATF - මත්පැන්, දුම්වැටි, ගිනිඅවි සහ පුපුරණ ද්‍රව්‍ය කාර්යංශය ) 522 00:38:45,563 --> 00:38:47,765 ඔයා කලින් කියපු කාරණයට තව දෙයක් එකතු කලොත්, 523 00:38:47,767 --> 00:38:51,534 Twentynine Palms වල මෙරිමෙන් හිටපු දවස් වලම මිනිහාව එහේට දාලා තියනවා. 524 00:38:51,536 --> 00:38:53,457 මේක නියමයි. මට මෙරිමෙන්ගේ පොත දෙන්න බලන්න. 525 00:38:57,075 --> 00:38:58,411 ඔයාගේ දකුණු පැත්ත බලන්න. 526 00:38:59,379 --> 00:39:00,944 ඒ මොකක්ද කියලා දන්නවාද ? 527 00:39:00,946 --> 00:39:03,480 ඒක තමයි බැංකු වලත් බැංකුව. 528 00:39:03,482 --> 00:39:06,951 ෆෙඩරල් සංචිතයේ ලොස් ඇන්ජලිස් ශාඛාව. 529 00:39:06,953 --> 00:39:09,089 ඕක තමයි කවදාවත් මංකොල්ලකාපු නැති එකම බැංකුව. 530 00:39:16,828 --> 00:39:19,430 වටේ තියන හැම පාරකම කැමරා හයිකරලා තියෙන්නේ. 531 00:39:19,432 --> 00:39:22,433 පාර එහා පැත්තට වෙලා ඉඳන් බිල්ඩිම දිහා විනාඩි 2ක් බලන් හිටියොත්, 532 00:39:22,435 --> 00:39:25,236 ආරක්ෂකයෝ ඇවිත් ඔයාට කියනවා එතනින් යන්න කියලා. 533 00:39:25,238 --> 00:39:27,138 උන් ආපහු ඔයාගේ මූණ දැක්කොත් එහෙම, 534 00:39:27,140 --> 00:39:30,308 රටේ ඉන්න හැම රහස් නියෝජිතයෙක්ම ඔයාගේ පස්සෙන් එන්න ගනියි. 535 00:39:30,310 --> 00:39:32,111 මේකේ ආවරණ කඩන්න බෑ. 536 00:39:34,013 --> 00:39:37,948 53 වතාවක් කඩාවදින්න උත්සාහ කරලා තියනවා. 537 00:39:37,950 --> 00:39:39,752 ලොබියෙන් එහාට කිසිකෙනෙක් ගිහින් නෑ. 538 00:39:43,156 --> 00:39:44,791 අන්න ඒක නිසා තමයි අපි මේක මංකොල්ල කන්නේ. 539 00:39:45,490 --> 00:39:48,091 හරි, මෙන්න එහෙනම්. 540 00:39:48,093 --> 00:39:50,361 ලගුනා නිගෙල් '06 වෙනි තැන ඉන්නේ. 541 00:39:50,363 --> 00:39:53,964 කේස් එකකට අහුවෙලා, USP Victorville හිරගෙදරට යවලා.. 542 00:39:53,966 --> 00:39:56,834 ..ජුනි 16 වෙනිදා වෙනකන්. මට විසඳපු නැති ඒවා තියන පොත දෙන්න. 543 00:39:56,836 --> 00:39:58,868 තමුන් ලොබියට ඇතුල් උන ගමන්ම, 544 00:39:58,870 --> 00:40:01,471 කම්පියුටර් වලින් රටේ නීතිය හා සම්බන්ධ හැම දත්ත ගබඩාවකින්ම තමුන්ව හොයන්න ගන්නවා. 545 00:40:01,473 --> 00:40:03,639 වාහන පාර්කින් ටිකට් වල හිඟ මුදලක් තිබුනොත්, 546 00:40:03,641 --> 00:40:06,508 තමුන් පලවෙනි ආරක්ෂක මට්ටමට ලඟාවෙන්න කලින්ම එයාලා ඒක දැනගන්නවා. 547 00:40:06,510 --> 00:40:08,946 හැම සේවකයෙක්ම ආරක්ෂක කාඩ් පැලඳගෙන ඉන්නවා.. 548 00:40:08,948 --> 00:40:11,181 ..ඒකෙන් මුලින් තියන ආරක්ෂක පද්ධති හරහා යන්න පුලුවන්. 549 00:40:11,183 --> 00:40:14,185 ප්‍රවේශවීම දැඩිලෙස සීමා කරලා තියෙන්නේ. 550 00:40:14,187 --> 00:40:16,453 පාරේ මට්ටමින් තට්ටු දෙකක් පහලින් තමයි සුරක්ෂිතාගාරය තියෙන්නේ. 551 00:40:16,455 --> 00:40:17,657 ඒක නෙමෙයි, 552 00:40:18,357 --> 00:40:20,357 අහ්, අපරාධකාරයාගේ යාළුවා.. 553 00:40:20,359 --> 00:40:21,461 - ලෙවෝද ? - ලෙවෝ තමයි. 554 00:40:22,127 --> 00:40:24,060 මිනිහා මෙරිමෙන් එක්කද සේවය කලේ ? 555 00:40:24,062 --> 00:40:27,330 ඒක විතරක් නෙමෙයි, Long Beach Poly වල උසස් පාසලේ එයාලා එකට ෆුට්බෝල් සෙල්ලම් කලා. 556 00:40:27,332 --> 00:40:29,734 - ඔයා මට විහිළු කරනවා වෙන්න ඕන. - නෑ. 557 00:40:29,736 --> 00:40:33,303 මධ්‍යම ආරක්ෂක අංශය, ඒක තමයි ෆෙඩරල් එකේ ප්‍රධානම අංශය. 558 00:40:33,305 --> 00:40:37,207 මෙතනට තමයි ආමඩ් කාර් ඇවිත් සල්ලි පෙට්ටි දාලා යන්නේ. 559 00:40:37,209 --> 00:40:39,410 සල්ලි පෙට්ටි ෆෙඩරල් සේවකයන්ට බාරදෙනවා. 560 00:40:39,412 --> 00:40:45,015 ඕනම වෙලාවක, ඒක ඇතුලේ ඩොලර් බිලියන 500 සහ 800 අතර ප්‍රමාණයක් තියනවා, 561 00:40:45,017 --> 00:40:48,650 හැම මිලිමීටරයක්ම කැමරා, සංවේදක සහ චලන අනාවරක වලින් ආවරණය කරලා තියෙන්නේ. 562 00:40:48,652 --> 00:40:50,354 හරි. එයාලා විශේෂිත වෙන්නේ මොනවාටද ? 563 00:40:50,356 --> 00:40:53,991 මට මේක ලැබුනේ Twentynine Palms වල මානව සම්පත් අංශයෙන්. 564 00:40:53,993 --> 00:40:57,594 කෙටිදුර විහිදුම් බලකාය. දෙන්නාම මැදපෙරදිග සටන් කරලා තියනවා. 565 00:40:57,596 --> 00:41:02,031 ලෙවෝ විශේෂිත පුපුරන ද්‍රව්‍ය වලට, මෙරිමෙන් විශේෂිත වෙන්නේ යුධ සේවයට, 566 00:41:02,033 --> 00:41:04,901 දෙන්නාම වේගවත් MARSOC නාවිකයෝ. ( MARSOC - එක්සත් ජනපද විශේෂ මෙහෙයුම් නාවික හමුදා බලකාය ) 567 00:41:04,903 --> 00:41:06,736 ඒත් පොඩි අවුලක් තියනවා. 568 00:41:06,738 --> 00:41:10,040 හැම සල්ලි කොලයකම සීරියල් නොම්බර ෆෙඩරල් දත්ත ගබඩාවේ සටහන් වෙලා තියෙන්නේ. 569 00:41:10,042 --> 00:41:11,442 ඉතින්, නෝට්ටුවක් අතුරුදහන් උනොත්, 570 00:41:11,444 --> 00:41:12,942 හරියටම ඒ මොකක්ද කියලා දැනගන්න පුලුවන්. 571 00:41:12,944 --> 00:41:15,677 එයාලා ඒ ගැන හැමෝම දැනුවත් කරනවා. සල්ලි කොලේ ආපහු එලියට ආවොත්, 572 00:41:15,679 --> 00:41:18,680 ඒ සල්ලි එලියට දාපු කෙනා කවුරු උනත්, ලෝකයේ කොහේ හිටියත්, 573 00:41:18,682 --> 00:41:19,917 ඒ කෙනාව හොයාගන්න පුලුවන්. 574 00:41:19,919 --> 00:41:22,218 හරි. බොස්කෝ, සුදු හාදයා ? 575 00:41:22,220 --> 00:41:25,388 එයා Huntington Beach වල එකෙක්, ඒවගේම MARSOC නාවිකයෙක්. 576 00:41:25,390 --> 00:41:28,091 මෙයා එයාලා එක්ක එහේ මෙහේ ගිහින්. ස්ථිර රස්සාවක් තිබිලා තියනවා. 577 00:41:28,093 --> 00:41:30,227 ඒත් මෙයා අනික් අය එක්ක සේවය කරලා නෑ. 578 00:41:30,229 --> 00:41:33,263 Victorville වල දැව නියෝජිතයා විදියට මෙයා ඉඳලා තියෙන්නේ මෙරිමෙන් එහේට යනකොට. 579 00:41:33,265 --> 00:41:34,864 එතනදී තමයි එයාලා එකතු වෙන්නේ. 580 00:41:34,866 --> 00:41:38,601 ඩොනී අවුරුදු එකහමාරක් නාවික භටයෙක්, ඊලඟට අස් කරලා. 581 00:41:38,603 --> 00:41:40,303 ඉතින්, මම ඒක දකින විදියට, 582 00:41:40,305 --> 00:41:42,071 ඒ විදියට තමයි මේ සෙට් එක එකට වැඩ කරන තැනට එන්නේ. 583 00:41:42,073 --> 00:41:45,308 පාරවල් වල ගමන් බලපත්‍ර දෙකක් විතරයි තියෙන්නේ, ක්‍රීඩා සහ හමුදා. 584 00:41:45,310 --> 00:41:48,078 ෆෙඩ් එකට බැංකුවකින් තැන්පතුවක් එන හැමවෙලාවකම, 585 00:41:48,080 --> 00:41:50,980 එයාලා මුලින් කරන්නේ ඒ සල්ලි ගනන් කරන කාමර වලට යවන එක. 586 00:41:50,982 --> 00:41:53,317 ගනන් කරන මැෂින් හරහා එයාලා සටහන් දාගන්නවා. 587 00:41:53,319 --> 00:41:55,084 එයාලා මෙතනදී කාරණා 2ක් ඉටුකරගන්නවා. 588 00:41:55,086 --> 00:41:57,653 මුලින්ම, එයාලා බැංකු තැන්පතුවේ නිරවද්‍යතාවය නැවත පරීක්ෂා කරනවා. 589 00:41:57,655 --> 00:41:59,223 බැංකුවේ මුකුත් අවුලක් නැත්නම්, 590 00:41:59,225 --> 00:42:01,058 එයාලා ගිණුම බැර කිරීම හෝ හර කිරීම සිද්ධ කරනවා. 591 00:42:01,060 --> 00:42:06,796 දෙවෙනියට, එයාලා පරණ අවලංගු නෝට්ටු වලින් අලුත් වලංගු මුදල් වෙන් කරගන්නවා. 592 00:42:06,798 --> 00:42:09,433 වැදගත්ම දේ තමයි, පරණ නෝට්ටු වල සීරියල් නොම්බර.. 593 00:42:09,435 --> 00:42:11,734 ..එයාලා ෆෙඩ් පද්ධතියෙන්ම මකලා දානවා. 594 00:42:11,736 --> 00:42:15,637 ඒ නොම්බර මකලා දැම්මාම, ෆෙඩ් එකට, ලෝකයට, 595 00:42:15,639 --> 00:42:17,942 ඒ සල්ලි තවදුරටත් පවතින්නේ නෑ. 596 00:42:17,944 --> 00:42:19,508 ඉන්න, අපි විසඳුනේ නැති කේස් දිහා බලමු. 597 00:42:19,510 --> 00:42:23,913 '04 , ඔයාලාට තියනවා Boller National Bank Hollywood වැඩේ, හරිද ? 598 00:42:23,915 --> 00:42:25,615 උන් කාණු පද්ධතිය හරහා උමඟක් හාරගෙන ආවේ. 599 00:42:25,617 --> 00:42:29,686 නවීන, හැකියාවන් සහිත, ප්‍රවේශවීම සහිත කෙනෙක්, විසඳුනේ නෑ. 600 00:42:29,688 --> 00:42:33,357 හරි, '05, ඔයාලාට තියනවා Fuerte ආමඩ් කාර් ඩිපෝවේ වැඩේ. 601 00:42:33,359 --> 00:42:35,459 ඩිපෝ සුරක්ෂිතාගාරය පුපුරන ද්‍රව්‍ය වලින් පිපිරෙව්වා. 602 00:42:35,461 --> 00:42:37,428 ඩොලර් 100 ගනන් කිරීමේ කාමරයක් ගත්තාම, 603 00:42:37,430 --> 00:42:42,098 හැම දවසකම සාමාන්‍යයෙන් ඩොලර් මිලියන 30ක් විතර අවලංගු නෝට්ටු බවට පත්වෙනවා. 604 00:42:42,100 --> 00:42:43,599 හවස 4 සහ 5 අතර, 605 00:42:43,601 --> 00:42:45,938 ඒ සල්ලි සේරම shredder එකට දානවා. 606 00:42:46,605 --> 00:42:47,808 ඒ සේරම විනාස කරනවා. 607 00:42:49,174 --> 00:42:55,044 ඩොලර් මිලියන 30ක් තත්පර ගානක් ඇතුලත දූවිලි බවට පත්වෙනවා. 608 00:42:55,046 --> 00:42:57,348 ඊලඟට ෆෙඩරල් කසල කලමනාකරන සමාගමෙන් ඒවා අරගෙන ගිහින්.. 609 00:42:57,350 --> 00:42:58,718 ..කුණු ගොඩට විසිකරලා දානවා. 610 00:43:00,386 --> 00:43:02,386 අපිට අවලංගු නෝට්ටු ගන්න පුලුවන් උනොත්.. 611 00:43:02,388 --> 00:43:05,688 ..ඒවා shredders වලට දාන්න කලින්.. 612 00:43:05,690 --> 00:43:08,459 ..කවුරුවත් හොයන්නේ නැති ඩොලර් මිලියන 30ක් ඔයාට ලැබෙනවා. 613 00:43:08,461 --> 00:43:09,659 බින්ගෝ. 614 00:43:09,661 --> 00:43:12,029 '06, ඔයාලාට ඉන්නවා ලගුනා නිගෙල්. 615 00:43:12,031 --> 00:43:15,697 එකම දේ, මේ වතාවේ විතරක් ටේල් ලයිට් එක්ක මෙරිමෙන්ට වාසනාව පෑදුනේ නෑ. 616 00:43:15,699 --> 00:43:20,703 2016 වෙනකන් හිරේට යනවා. ඒ කාලය තුල, එයා හිරේ ඉන්න අතරතුරේ, 617 00:43:20,705 --> 00:43:23,806 ඉහල තාක්ෂණයකින් යුක්ත, හොඳින් ක්‍රියාත්මක කරපු මංකොල්ල කීයක් උනාද ? 618 00:43:23,808 --> 00:43:25,541 එකක්වත් නෑ, කියාගෙන යන්න. 619 00:43:25,543 --> 00:43:29,480 ඩෝනට් කඩේ කවුන්ටරයේ හිටපු හාදයා ? මුළු සිද්ධියම ඇසින්දුටු සාක්ෂිකාරයා. 620 00:43:29,482 --> 00:43:30,549 උන් එයාව ඉතුරු කලා. ඇයි ? 621 00:43:33,419 --> 00:43:37,020 මොකද උන් වෙඩි තියන්නේ නිල ඇඳුම් ඇඳගත් අයට, නිරායුද සිවිල් වැසියන්ට නෙමෙයි. 622 00:43:37,022 --> 00:43:38,758 අන්න ඒකට තමයි උන්ව පුහුණු කරලා තියෙන්නේ. 623 00:43:39,657 --> 00:43:41,327 මේ අය කල්ලි වල එවුන් නෙමෙයි. 624 00:43:42,261 --> 00:43:46,763 හරිද, මේ ඉන්නේ අපේ කට්ටිය. 625 00:43:46,765 --> 00:43:50,736 අපි මුන් ටික අල්ලගත්තොත්, මේ හැම කේස් එකක්ම විසඳෙනවා. 626 00:43:51,503 --> 00:43:53,707 මේ තමයි කණ්ඩායම. 627 00:43:55,740 --> 00:43:58,444 ඔයා තවම අපිට කිව්වේ නෑ අර ආරක්ෂාව හරහා යන විදිය ගැන. 628 00:43:59,946 --> 00:44:01,748 අපි මේ පැත්තෙන් නෙමෙයි යන්නේ. 629 00:44:04,283 --> 00:44:05,952 අපි යන්නේ අර පැත්තෙන්. 630 00:44:15,928 --> 00:44:17,727 අපේ ලමිස්සි ගැන මොකද ? 631 00:44:17,729 --> 00:44:19,631 අපිට ඕන වෙලාවක මිනිහා ලඟට යන්න පුලුවන්. 632 00:44:21,632 --> 00:44:23,566 - මම අවම වැටුපක් ගෙවන්නේ. - හරි. 633 00:44:23,568 --> 00:44:26,937 ගිහින් දෙනවාට ඩොලර් 3ක් දෙනවා. ඒවගේම ලැබෙන සන්තෝසම මාත් එක්ක බෙදාගන්න ඕන. 634 00:44:26,939 --> 00:44:29,073 බදාදා උදේ 11ට වැඩ පටන්ගන්න. 635 00:44:29,075 --> 00:44:30,808 ස්තූතියි. 636 00:44:30,810 --> 00:44:32,776 මම සිරාවට එහේ කෑම වලට ආස නෑ, ඒත් මම යන්න එන්නම්, 637 00:44:32,778 --> 00:44:34,877 ..හැබැයි උඹ සල්ලි ගෙවන්න ඕන. - මම නම් ගෙවන්නේ නෑ. 638 00:44:34,879 --> 00:44:36,312 මොකක් ? 639 00:44:36,314 --> 00:44:38,982 - හැමවෙලේම මමනේ යකෝ ගෙවන්නේ. - මොකක් ? 640 00:44:38,984 --> 00:44:40,317 උඹේ පර්ස් එක ගනින් බලන්න. 641 00:44:40,319 --> 00:44:41,986 අද මම පර්ස් එක දාලා ඇවිත්, කොල්ලනේ. සමාවෙයන්. 642 00:44:41,988 --> 00:44:43,754 - ආපහු ? - ඔව්, ආපහු. 643 00:44:43,756 --> 00:44:45,055 මූ මහා කුණා. 644 00:44:45,057 --> 00:44:48,424 මම ඩොලර් 5ක් එක්ක බ්ලැක්ජැක් ගහන්න වාඩිවෙලා, ඩොලර් 160 හොයාගෙන නැගිට්ටේ. 645 00:44:48,426 --> 00:44:50,062 නිකොලස් ඕ'බ්‍රයන් ? 646 00:44:51,630 --> 00:44:53,096 ඔව් ? 647 00:44:53,098 --> 00:44:55,500 මේවා ගන්න කියලා මම ඔයාට යෝජනා කරනවා. 648 00:44:56,401 --> 00:44:57,669 ඔයාට නඩු දාලා තියෙන්නේ. 649 00:44:58,803 --> 00:45:00,136 විහිළු කරනවාද ? 650 00:45:00,138 --> 00:45:01,473 නෑ මම හිතන්නේ. 651 00:45:03,675 --> 00:45:04,778 මොකෝ වෙන්නේ ? 652 00:45:05,910 --> 00:45:07,977 ඔයා හොඳින්ද, සහෝ ? 653 00:45:07,979 --> 00:45:09,448 ඔව්, මම හිතන්නේ මම දික්කසාද වෙනවා. 654 00:45:10,648 --> 00:45:12,084 "දික්කසාද වෙනවා" කියලාද කිව්වේ ? 655 00:45:13,852 --> 00:45:15,120 යෝ. 656 00:45:16,821 --> 00:45:18,821 හු** ක්ලබ් එකට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 657 00:45:18,823 --> 00:45:20,658 දැන් ගිහින් උඹේ වැඩේ බලපන්, ලොක්කෝ. 658 00:45:39,144 --> 00:45:41,712 සමීප සිතියමක් තියනවා. 659 00:45:41,714 --> 00:45:44,381 දවස් හතරකට කලින් මේ කොටසේ විදුලිය විසන්ධි වීමක් උනා. 660 00:45:44,383 --> 00:45:46,316 පහුගිය මාස දෙක තුනේ ගොඩක් වෙලාවට ඔය වගේ වෙලා. 661 00:45:46,318 --> 00:45:48,017 හරි. 662 00:45:48,019 --> 00:45:50,453 සම්පූර්ණ උපස්ථ බල සැපයුම් උන් ලඟ තියනවා කිව්වත්, ඇත්තටම එහෙම නෑ. 663 00:45:50,455 --> 00:45:53,655 - එයාලාගේ ලයිට් ඩිම් වෙනවා. - ඔව්, ජාලයට තමයි ප්‍රමුඛත්වය දෙන්නේ. 664 00:45:53,657 --> 00:45:56,693 ඇත්තටම මූලිකත්වය දෙන්නේ සුරක්ෂිතාගාරයට. ඒක ඇතුලේ තියන දේවල් වලට බලපෑමක් නෑ. 665 00:45:56,695 --> 00:45:59,363 ඒත් බාහිරින් තියෙන ඕනම දෙයක, හෝල්වේ එකේ තියන කැමරා, 666 00:45:59,365 --> 00:46:02,532 ගනන් කිරීමේ කාමර වල තියන shredders, අනික් හැමදෙයක්ම ක්‍රියාවිරහිත වෙනවා. 667 00:46:02,534 --> 00:46:06,069 ආපහු විදුලිය විසන්ධි වීමක් වෙන වෙලාව හොයාගන්න එක කරන්න බැරි වැඩක්. 668 00:46:06,071 --> 00:46:08,872 - ඇත්තම විසන්ධි වීමක් වගේ කරන්නද ඕන ? - අපිට පුලුවන්ද ? 669 00:46:08,874 --> 00:46:10,908 ඇතුලට පැනලා, විනාඩි 2ක් වගේ ලයිට් ඩිම් කරන්න ? 670 00:46:10,910 --> 00:46:14,078 මට පුලුවන් කියන්න තිබුනා, ඒත් මම කැමතියි දත්ත ටික තහවුරු කරගන්න. 671 00:46:14,080 --> 00:46:15,644 නියමයි. 672 00:46:15,646 --> 00:46:18,047 ගනන් කිරීමේ කාමරයට අපි කඩාවැදුනාම, කැමරා තමයි ඉතිරි වෙන්නේ. 673 00:46:18,049 --> 00:46:19,883 ඒවාට වෙනම බල සැපයුම් තියනවා. 674 00:46:19,885 --> 00:46:22,486 ඉතින් ලයිට් ඩිම් උනාට ඒවාට බලපෑමක් වෙන්නේ නෑ. 675 00:46:22,488 --> 00:46:26,089 විසඳුම තමයි අපි මෙතනදී EMP පිපිරීමක් කරනවා. ( EMP - විද්යුත් චුම්භක ස්පන්දන ) 676 00:46:26,091 --> 00:46:29,525 ඒකෙන් අඩි 30ක් විතර වටේට තියන කැමරා සහ අනාවරක විසන්ධි වෙනවා. 677 00:46:29,527 --> 00:46:31,563 ඔයාට කොහෙන්ද මේ විස්තර සේරම ලැබුනේ ? 678 00:46:33,399 --> 00:46:35,565 ඔයා ඒ ගැන වදවෙන්න ඕන නෑ. 679 00:46:35,567 --> 00:46:37,970 මම කියන දේවල් විස්වාස කලාම ඇති. 680 00:46:38,937 --> 00:46:40,738 Telecal එකේ වැඩේ කොහොමද ? 681 00:46:40,740 --> 00:46:43,109 ටික දවසක් යාවි. ප්‍රශ්නයක් වෙන්න බෑ. 682 00:46:45,377 --> 00:46:47,258 ඔයාට හසුරවන්නන් කීයක් අවශ්‍යයිද ? 683 00:46:53,051 --> 00:46:54,491 අහ්, මේ දැන් B ගේට්ටුව. 684 00:46:56,554 --> 00:46:59,259 ෆෙඩරල් සංචිතය ඇතුලට කෙලින්ම ඇවිදගෙන යනවා. 685 00:47:05,296 --> 00:47:07,232 B ඩොක් එකෙන් කණ්ඩායම පිටත්වෙනවා. 686 00:47:20,145 --> 00:47:21,147 හැඳුනුම්පත ? 687 00:47:29,388 --> 00:47:30,589 කරුණාකරලා, අත්සන් කරන්න. 688 00:47:40,899 --> 00:47:42,664 මේක ඔයා ලඟම තියාගන්න. 689 00:47:42,666 --> 00:47:45,437 දෙවෙනි ප්‍රවේශවීමෙන් ලිෆ්ට් තියනවා. භෝජනාගාරය තියෙන්නේ දෙවෙනි මට්ටමේ. 690 00:47:49,174 --> 00:47:50,443 එයා හරි ඇතුලට යවන්න. 691 00:47:51,977 --> 00:47:53,480 හොඳ සුවඳක් එනවා. 692 00:47:54,914 --> 00:47:56,149 එයා හරි. ඇතුලට යන්න දෙන්න. 693 00:48:15,801 --> 00:48:18,501 - ෂෙරොන්ද ? - ම්ම්-හ්ම්ම්. මම තමයි. 694 00:48:18,503 --> 00:48:21,004 - කොහොමද ඉතින් ? - හොඳයි. කොහොමද අද ඔයාට ? 695 00:48:21,006 --> 00:48:23,443 - එයා හොඳින්. - ස්තූතියි. 696 00:48:24,176 --> 00:48:25,641 මෙයාට නම් මුකුත් හොඳක් නෑ. 697 00:48:25,643 --> 00:48:28,044 කටවහගන්නවා. ඇත්තටම ? 698 00:48:28,046 --> 00:48:30,379 දෙන්නාටම සුභ දවසක්. මම මේක තියලා යන්නම්. 699 00:48:30,381 --> 00:48:32,648 - දැන් අපේ දවස සුභ වෙයි. - ඔයාට අපූරු දවසක් වේවා. 700 00:48:32,650 --> 00:48:36,018 දවල් කෑම. අතුරුපස. දවල් කෑම. අතුරුපස. 701 00:48:36,020 --> 00:48:37,022 බායි, වස්තු කැටේ. 702 00:49:09,321 --> 00:49:10,423 අන්න එයා යනවා. 703 00:49:21,834 --> 00:49:23,870 මගේ දෙවියනේ. 704 00:49:24,736 --> 00:49:26,071 ආව්! 705 00:49:35,714 --> 00:49:36,716 - එයා ඇවිත්. - හරි. 706 00:49:45,057 --> 00:49:47,790 මගුලයි, කෙල්ල හරි හැඩයිනේ. 707 00:49:47,792 --> 00:49:50,294 ස්තූතියි. ඔයාගේ පෙනුමත් නියමයිනේ. 708 00:49:50,296 --> 00:49:52,428 කොහොමද ඔයාට ? 709 00:49:52,430 --> 00:49:54,263 - හොඳින් වගේ. - ස්තූතියි. 710 00:49:54,265 --> 00:49:56,299 - මේ අපේ අම්මා. මේ රොලාන්ඩෝ. - හායි. 711 00:49:56,301 --> 00:49:58,868 - මුණගැසීම සතුටක්, රොලාන්ඩෝ. - හායි, මම මාලියා. මුණගැසීම සතුටක්. 712 00:49:58,870 --> 00:50:01,270 - ඔයාගේ ලස්සන ලැබුන විදියට මට දැන් පේනවා. - ස්තූතියි. 713 00:50:03,776 --> 00:50:04,975 ස්තූතියි. 714 00:50:04,977 --> 00:50:06,812 - මම අත ගන්නද ? - ඔව්, අනිවාරෙන්ම. 715 00:50:08,446 --> 00:50:11,147 මේ, රොලාන්ඩෝ, මේ ඉන්නේ මගේ තාත්තා. 716 00:50:11,149 --> 00:50:14,453 මොකද වෙන්නේ, මිස්ටර් ලෙවෝ ? මුණගැසීම සතුටක්. 717 00:50:17,289 --> 00:50:19,657 මට මෙයා එක්ක පොඩි වෙලාවක් දෙන්න. 718 00:50:21,894 --> 00:50:23,328 ඔයා එක්ක ටිකක් කතා කරන්න ඕන, සහෝ. 719 00:50:31,403 --> 00:50:34,473 වස්තුවේ, ඒ ගැන වදවෙන්න එපා. හරිද ? එයාලාට ටිකක් කතා කරන්න විතරයිනේ ඕන. 720 00:50:42,612 --> 00:50:44,281 ඉතින් මෙන්න මේකයි වෙන්නේ. 721 00:50:44,283 --> 00:50:46,249 පහුගිය අවුරුදු 16 පුරාම, 722 00:50:46,251 --> 00:50:48,919 මගේ දුවගේ ආරක්ෂාව සහ රැකවරණය මගේ වගකීමක් වෙලා තිබුනේ.. 723 00:50:48,921 --> 00:50:51,120 ..ඒවගේම මගේ වගකීමක් විතරයි. 724 00:50:51,122 --> 00:50:55,327 දැන්, එයාගේ ජීවිතයේ පලවෙනි වතාවට, ඒ වගකීම තමුන්ට බාරදෙන්න වෙනවා කියලා මට පේනවා. 725 00:50:56,461 --> 00:50:57,794 වැඩ වරද්දගන්න එපා, 726 00:50:57,796 --> 00:50:59,495 නැත්නම් තමුන්ගේ අම්මාට අඬන්න වෙයි.. 727 00:50:59,497 --> 00:51:02,434 ..තමුන්ගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය දිහා බලාගෙන. 728 00:51:05,203 --> 00:51:09,171 මම මෙහෙම කලේ, පුලුවන් තරම් හොඳ විදියට ඔයාට මේ ගැන කියන්න ඕන උන නිසා. 729 00:51:09,173 --> 00:51:10,673 ඔයාට තේරුණාද ? 730 00:51:10,675 --> 00:51:13,009 ඔව්. ඔව්, සර්. 731 00:51:18,350 --> 00:51:20,317 ඒකට කමක් නෑ. ඒකට කමක් නෑ. 732 00:51:20,319 --> 00:51:22,185 අහන්න. අහන්න. 733 00:51:22,187 --> 00:51:24,788 එයා කියන්න හැදුවේ, ඔයාව මුණගැහුන එක සතුටක් කියලා විතරයි. 734 00:51:24,790 --> 00:51:26,859 ඒවගේම ඔයාට ලස්සන සන්ධ්‍යාවක් ලැබෙන්න කියලා එයා පතනවා. 735 00:51:28,559 --> 00:51:30,129 මම ඔයාව 12:30 වෙනකොට මුණගැහෙන්නම්. 736 00:51:30,863 --> 00:51:32,361 හරි. හරි. 737 00:51:32,363 --> 00:51:35,133 - 11:30 නේද ? හරි. 11:30. - හොඳ තේරීමක්. 738 00:51:42,874 --> 00:51:44,542 මම හිතන්නේ එයාට තේරුණා, සහෝ. 739 00:52:23,247 --> 00:52:25,015 බියරුයි සාකෙයි, අපි යමු. 740 00:52:25,017 --> 00:52:27,453 - වයින් ගහමු. - මොන මගුලක්ද ? 741 00:53:01,585 --> 00:53:02,586 ඒයි. 742 00:53:03,588 --> 00:53:04,623 යාළුවා. 743 00:53:06,556 --> 00:53:07,890 ඩොනී, නේද ? 744 00:53:07,892 --> 00:53:09,792 - ඔව්. - ඔව්. 745 00:53:09,794 --> 00:53:11,659 එදා ජිම් එකේදී ඔයාව හම්බවුනා නේද ? 746 00:53:11,661 --> 00:53:13,263 ඔව්, මචන්. කොහොමද ඉතින් ? 747 00:53:13,265 --> 00:53:14,834 මොකෝ වෙන්නේ, මචන්ලා ? 748 00:53:18,102 --> 00:53:20,170 ඔයා Long Beach Poly වල ෆුට්බෝල් සෙල්ලම් කලාද ? 749 00:53:20,272 --> 00:53:21,407 ඔයාව දැකලා පුරුදුයි. 750 00:53:22,473 --> 00:53:24,077 නෑ, මම මේ පැත්තේ කෙනෙක් නෙමෙයි. 751 00:53:27,078 --> 00:53:29,314 ඔයා මොකෝ මෙහේ කරන්නේ ? මේ හරියේද වැඩ ? 752 00:53:31,249 --> 00:53:33,415 මගේ රෑ කෑම රසවිඳිනවා, මචන්. 753 00:53:33,417 --> 00:53:34,783 - සිරාවට ? - ඔව්. 754 00:53:34,785 --> 00:53:36,387 මෙතන කෑම මෙලෝ රහක් නැහැනේ. 755 00:53:37,356 --> 00:53:41,626 ඔව්. ඔව්. අපි මෙහේට ආවේ ජරාව කන්න තමයි. 756 00:53:46,999 --> 00:53:48,901 ආයෙත් ජිම් එකේදී මුණගැහෙමු එහෙනම්, මචන්. 757 00:53:53,104 --> 00:53:56,105 ඔව්. අනිවා. 758 00:53:56,107 --> 00:53:57,477 සුභ රාත්‍රියක්. 759 00:54:04,614 --> 00:54:08,151 නොම්බර 55, හරිද ? අන්න ඒ විදියට තමයි මට ඔහේව මතක. 760 00:54:08,153 --> 00:54:10,289 අපි දෙන්නාම ඇඳන් හිටියේ නොම්බර 55, හරිද ? 761 00:54:11,022 --> 00:54:12,554 මම South Torrance එකට ගියේ. 762 00:54:12,556 --> 00:54:15,457 ඔව්, අපි ඔයාලා එක්ක කිහිපවතාවක්ම සෙල්ලම් කලා. 763 00:54:15,459 --> 00:54:18,127 උඹලා සේරම මහා බකතලි ගොඩයෝ රැලක්. 764 00:54:18,129 --> 00:54:21,530 ඔව්, උන් ලොකු උනාට මහා කම්මැලි හු*** ටිකක්. 765 00:54:21,532 --> 00:54:22,969 සමහරවිට උන් සේරම මෝඩ ඇති. 766 00:54:24,870 --> 00:54:26,902 අපි තොපිට පු*න් යන්න වැඩේ දුන්නා. 767 00:54:26,904 --> 00:54:29,908 මම ඉන්නකොටත් උඹලාට වැඩේ දුන්නා. උඹ ඉන්නකොටත් උඹලාට වැඩේ දුන්නා. 768 00:54:30,709 --> 00:54:32,178 දැන් උනත් උඹලාට වැඩේ දෙනවා. 769 00:54:34,479 --> 00:54:36,812 මෙතන අපේ පවුලේ අය ඉන්නවා, සහෝ. 770 00:54:36,814 --> 00:54:38,480 ඔය කතාව නම් අගය කරන්න බෑ. 771 00:54:38,482 --> 00:54:41,718 හරි. හරි, බන්. තරහා ගන්න ඕන නෑ. 772 00:54:41,720 --> 00:54:44,523 මම අශෝභන විදියටද හැසිරුනේ ? මම අශෝභන විදියටද හැසිරුනේ ? 773 00:54:45,923 --> 00:54:48,024 - මොකෝ ? - අපි ගිහින් ඇණවුම් කරමු, සහෝ. 774 00:54:48,026 --> 00:54:49,859 හේයි, මේ බලපන් මචන්. 775 00:54:49,861 --> 00:54:53,366 ඔයාට ලස්සන පවුලක් ඉන්නවා. හැමදේම හොඳින්. අපිට සමාවෙයන්. 776 00:54:56,734 --> 00:54:57,903 චියර්ස් 777 00:54:59,337 --> 00:55:00,740 ජිම් එකේදී මුණගැහෙමු, ඩොනී. 778 00:55:02,107 --> 00:55:03,508 සුභ රාත්‍රියක් නෝනලා. 779 00:55:31,736 --> 00:55:32,805 තමුසේ පොලිස්කාරයෙක්ද ? 780 00:55:34,572 --> 00:55:36,776 නෑ. ඔයා ? 781 00:55:45,583 --> 00:55:46,651 කාර් එකෙන් එලියට බහිනවා. 782 00:55:55,626 --> 00:55:56,628 යනවා! 783 00:56:16,646 --> 00:56:17,913 - වයර් එක කොහේද ? - අයියෝ මොකක්ද, බන්. 784 00:56:17,915 --> 00:56:19,650 මම දාගෙන ඉන්න වයර් එකක් නෑ, බන්. 785 00:56:21,585 --> 00:56:23,752 මම වයර් දාගෙන නෙමෙයි යකෝ ඉන්නේ. 786 00:56:28,693 --> 00:56:29,829 නැගිටපන්. 787 00:56:39,337 --> 00:56:41,437 ඌ කොහොමද තමුසේව දන්නේ ? 788 00:56:41,439 --> 00:56:43,275 ජිම් එකෙන් කියලා නම් මට කියන්න එපා. 789 00:56:44,876 --> 00:56:46,843 බලන්න, මම ඌව දන්නේ නෑ. 790 00:56:46,845 --> 00:56:47,847 මූව මරලා දාපන්. 791 00:56:51,883 --> 00:56:54,650 කතා කරපන්, හු*** 792 00:56:54,652 --> 00:56:56,819 මම පොලිස්කාරයෙක් නෙමෙයි, හරිද ? 793 00:56:56,821 --> 00:56:58,721 ඌ තමයි මගේ ලඟට ආවේ. ඌ ඔයා ගැන දන්නවා. 794 00:56:58,723 --> 00:57:01,690 ඔයාලා හැමෝම ගැන දන්නවා. ඒත් මම ඌට කියපු මගුලක් නෑ. 795 00:57:01,692 --> 00:57:03,292 ඌව දැක්කාම මට දාඩිය දැම්මා. ඒත් මම ඌව ඊට කලින් දැකලා නෑ. 796 00:57:03,294 --> 00:57:04,863 මම හිතුවේ ඌ අපිට පාඩුවේ ඉන්න දෙයි කියලා. 797 00:57:13,037 --> 00:57:14,505 එතකොට උන් කොච්චර දන්නවාද ? 798 00:57:16,341 --> 00:57:17,343 මුකුත් නෑ. 799 00:57:18,576 --> 00:57:20,343 මම උන්ට කියපු මගුලක් නෑ. 800 00:57:20,345 --> 00:57:22,879 මම මුකුත් දන්නෙත් නැහැනේ. 801 00:57:22,881 --> 00:57:25,718 මේක නාගන්න එකෙක් ඉන්නවා නම් ඒ මම කියලා ඔයා දන්නවානේ. 802 00:57:27,819 --> 00:57:29,889 අපිට ඒක නවත්තන්න වෙනවා නම්, මට ඒක තේරෙනවා. 803 00:57:31,022 --> 00:57:33,825 ඒත් මම උන්ට මුකුත් කිව්වේ නෑ කියන එක මම දන්නවා. 804 00:57:56,348 --> 00:57:59,418 සිකුරාදා. මතක ඇතිව ඒක වෙනවා කියපන්. 805 00:58:26,912 --> 00:58:28,944 සෑහෙන හොඳයි. 806 00:58:28,946 --> 00:58:31,783 මොනවා උනත් ඒක ඇත්ත. ඒක ඇත්ත. 807 00:58:32,417 --> 00:58:33,819 හරි. 808 00:58:34,386 --> 00:58:35,553 හරි. 809 00:58:45,397 --> 00:58:46,830 ඔයාට කොහොමද, නික් ? 810 00:58:46,832 --> 00:58:48,067 හ්ම්ම්. 811 00:58:49,935 --> 00:58:51,968 - මම නික්. - හලෝ. 812 00:58:51,970 --> 00:58:54,140 - කොහොමෙයි ? - හොඳයි. 813 00:58:58,675 --> 00:59:00,276 මොකටද එතකොට... 814 00:59:00,278 --> 00:59:02,779 - රෑ කෑම මොකක් වෙනුවෙන්ද ? - ඔයා ලඟ අරක්කු ගඳයි, නික්. 815 00:59:02,781 --> 00:59:03,983 හ්ම්ම් ? 816 00:59:07,650 --> 00:59:08,753 කලබල වෙන්නෙපා. 817 00:59:09,652 --> 00:59:11,622 මම කාලා ඉන්නේ. 818 00:59:18,330 --> 00:59:20,330 මට පෑනක් දියන්, ලොක්කෝ. 819 00:59:20,332 --> 00:59:22,499 නික්, මම ඔයාට කතා කරන්න හිටියේ. 820 00:59:22,501 --> 00:59:24,033 ඊලඟ සතියේ ඔයාව රෑ කෑමකට එක්ක යන්න හිටියේ. 821 00:59:24,035 --> 00:59:26,038 මට පෑනක් දීපන් යකෝ. 822 00:59:44,055 --> 00:59:45,390 ස්තූතියි, රුඩ්. 823 00:59:47,657 --> 00:59:50,395 - මම පොඩ්ඩක්... - නෑ, ඕන නෑ. 824 00:59:57,301 --> 00:59:58,803 වයින් එක කොහොමද ? 825 01:00:01,339 --> 01:00:02,673 හොඳයිද ? 826 01:00:06,410 --> 01:00:08,545 මේක හොඳයි ඕයි. 827 01:00:10,247 --> 01:00:12,047 ඉතින් මම හිතන්නේ මම, අහ්... 828 01:00:12,049 --> 01:00:15,888 මොකක්ද, කොහේහරි අත්සන් කරලා දාන්නද ? 829 01:00:16,554 --> 01:00:18,187 හරි. 830 01:00:18,189 --> 01:00:21,758 ඒවගේම මම හිතනවා ඔහේ කොයිවෙලාවක හරි.. 831 01:00:21,760 --> 01:00:25,693 ..මගේ කෙල්ලෙක්ට අතක් හරි තිබ්බොත්, එයාලා එක්ක කතා කරලා තිබ්බොත්, 832 01:00:25,695 --> 01:00:27,565 එක්කෝ එයාලා දිහා බැලුවොත් එහෙම, 833 01:00:29,033 --> 01:00:32,234 මට සිද්ධවෙනවා බූම්-බූම් කරන්න. මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා දන්නවානේ ? 834 01:00:32,236 --> 01:00:33,736 ඒක තමන්ට පැහැදිලි ඇතිනේ, නේද ? 835 01:00:33,738 --> 01:00:36,572 ඒක කොන්ත්‍රාත්තුවේ දාන්න අවශ්‍යතාවයක් නෑ, නේද ? 836 01:00:36,574 --> 01:00:37,895 - නෑ, මම නම් හිතන්නේ නෑ. - නික්. 837 01:00:43,080 --> 01:00:45,383 කරුණාකරලා මෙතනින් යනවාද, නික් ? 838 01:00:46,417 --> 01:00:48,552 - ඔය ඇති, නික්. - අනිවාරෙන්ම. 839 01:00:53,556 --> 01:00:54,591 එන්න. 840 01:00:56,127 --> 01:00:58,594 මෙහේට එනවා. මාව වැලඳගන්නවා. 841 01:00:58,596 --> 01:01:01,100 එන්න. ඇත්තටම ඒක හොඳ වැඩක්. 842 01:01:04,269 --> 01:01:05,270 හ්ම්ම් ? 843 01:01:06,770 --> 01:01:07,906 කෝ ඉතින් මාව වැලඳගන්නවා. 844 01:01:10,075 --> 01:01:12,741 ඔය තියෙන්නේ, ආහ් ? 845 01:01:12,743 --> 01:01:15,644 ඔයා හැමවෙලේම මෝඩ වැඩ කරලා තමයි මිනිස්සුන්ගේ අවධානය අරගන්නේ. 846 01:01:15,646 --> 01:01:17,446 ඔය තියෙන්නේ. 847 01:01:17,448 --> 01:01:18,917 ඔව්, බොහෝ දුරට. 848 01:01:20,118 --> 01:01:22,653 හරි, නික්. මම හිතන්නේ යන්න වෙලාව හරි. 849 01:01:23,888 --> 01:01:25,156 එන්න නික්, අපි යමු. 850 01:01:28,592 --> 01:01:30,792 පොලිසියට කතා කරපල්ලා. අන්න ඒකයි මම කියන්නේ. 851 01:01:30,794 --> 01:01:33,296 - පොලිසියට කතා කරනවා. - මට සමාවෙන්න, ඒත් ඔයා දැන් යන්න. 852 01:01:33,298 --> 01:01:34,630 පොලිසියට කතා කරනවා. 853 01:01:34,632 --> 01:01:37,265 - මට සමාවෙන්න.. - මාව අල්ලන්න එපා යකෝ. 854 01:01:37,267 --> 01:01:39,901 - මට සමාවෙන්න. - මාව අල්ලන්න එපා. 855 01:01:39,903 --> 01:01:41,940 - අයියෝ, නික්. - කරුණාකරලා යන්න. 856 01:01:56,153 --> 01:01:57,856 ඔයාගේ වෙලාව අරගන්න. 857 01:02:04,928 --> 01:02:07,699 ඔහේට මොකක්ද සිද්ධවුනේ ? 858 01:02:15,839 --> 01:02:17,809 බොරාචෝ, ඔහේ මොකෝ හිතන්නේ ? 859 01:02:18,877 --> 01:02:20,843 මොන මගුලක්ද ඒ කලේ ? 860 01:02:20,845 --> 01:02:22,145 ඔයාට මාව මුණගැහුනේ ජිම් එකේදිද ? 861 01:02:22,147 --> 01:02:23,782 කලබල වෙන්න එපා. හරිද ? 862 01:02:26,183 --> 01:02:27,852 වාඩිවෙන්න. 863 01:02:31,189 --> 01:02:33,189 මම මේක ගන්නවා, ෆ්රෙඩි. 864 01:02:33,191 --> 01:02:35,461 අපිට පොඩි වෙලාවක් දෙන්න, හරිද ? 865 01:02:38,695 --> 01:02:41,531 බලනවා, මේ වගේ වෙලාවක උන් උඹව හලන්නේ නෑ, හරිද ? 866 01:02:43,200 --> 01:02:44,668 කවද්ද මේක සිද්ධවෙන්නේ ? 867 01:02:45,136 --> 01:02:46,372 සිකුරාදා. 868 01:02:47,337 --> 01:02:49,138 කොහේද ? 869 01:02:49,140 --> 01:02:51,743 මම තවම දන්නේ නෑ. මට කියන්න පුලුවන් සිකුරාදා කියලා විතරයි. 870 01:02:52,042 --> 01:02:53,709 දෙවියන්ට පින්සිද්ධවෙන්න ඒ සිකුරාදා, ආහ් ? 871 01:02:53,711 --> 01:02:55,480 මේකේදී ඔයා මාව ආරක්ෂා කරනවා. 872 01:02:56,080 --> 01:02:57,316 ලමිස්සියේ, 873 01:02:59,049 --> 01:03:00,185 මම උඹව බලාගන්නවා, සහෝ. 874 01:03:01,352 --> 01:03:03,022 ඒ ගැන සැකයක් තියාගන්න එපා. 875 01:03:05,556 --> 01:03:06,759 මගුල. 876 01:03:09,194 --> 01:03:11,029 ඔයාගේ බැනියම ඇන්ඳොත් තමයි වඩා හොඳ. 877 01:03:11,895 --> 01:03:13,198 අපි එනවා. 878 01:08:32,917 --> 01:08:35,718 සී ? 879 01:08:35,720 --> 01:08:38,420 Pico Rivera ඉතුරුම් බැංකුව, මොන්ටෙබෙලෝ නගර මධ්‍යය. 880 01:08:38,422 --> 01:08:40,188 තේරුණ, බොස්. 0800 ට මුණගැහෙමු. 881 01:08:40,190 --> 01:08:41,524 කට්ටියට කියන්න. 882 01:08:46,595 --> 01:08:48,698 ඔයා මට කරන්න කියපුදේ මම කලා. 883 01:10:46,284 --> 01:10:47,786 ඔය තියෙන්නේ. නියමයි. 884 01:10:55,325 --> 01:10:56,559 මැකේනා! 885 01:11:04,202 --> 01:11:07,903 හේයි, වස්තුවේ. හේයි. 886 01:11:07,905 --> 01:11:10,973 කොහොමද ඔයාට ? හොඳයිද ? 887 01:11:10,975 --> 01:11:12,144 ඔයා මොකද කරන්නේ ? 888 01:11:13,343 --> 01:11:16,010 ඔයා දන්නවානේ, මම මේ වැඩට යනගමන්.. 889 01:11:16,012 --> 01:11:19,715 ..මගේ පොඩි වඳුරු පැටික්කිව බලලා යන්න හිතුනා. 890 01:11:19,717 --> 01:11:21,583 කමක් නැහැනේ ? 891 01:11:21,585 --> 01:11:23,751 ඉස්කෝලේ වැඩ කොහොමද ? අවුලක් නැද්ද ? 892 01:11:23,753 --> 01:11:25,588 - ඔව්, හොඳයි. - එහෙමද ? 893 01:11:26,990 --> 01:11:29,425 එතකොට නැන්දාගේ ගෙදර මොකද ? 894 01:11:29,427 --> 01:11:31,229 අම්මයි කැසේඩියි හොඳින් ඉන්නවාද ? 895 01:11:37,834 --> 01:11:39,734 එතකොට හනි බෙයර් ? හනි බෙයර් හොඳින්ද ? 896 01:11:39,736 --> 01:11:41,906 ඔව්ද ? ඔයාට මාව මතක් වෙනවාද ? 897 01:11:46,944 --> 01:11:50,011 හරි, රත්තරනේ, ආපහු පන්තියට යන්න එහෙනම්. 898 01:11:50,013 --> 01:11:52,014 මට කවදාද ආපහු ඔයාව දකින්න පුලුවන් ? 899 01:11:52,016 --> 01:11:55,686 ඉක්මණටම, වස්තුවේ. මම ඉක්මණටම ඔයාව බලන්න එන්නම්. 900 01:11:57,520 --> 01:11:59,357 මට ගෙදර එන්න ඕන. 901 01:12:02,226 --> 01:12:03,561 මටත්. 902 01:12:05,096 --> 01:12:07,799 ඔයා දැන් ආපහු පන්තියට යන්න, හරිද ? 903 01:12:08,865 --> 01:12:10,202 මම පස්සේ ඔයාව බලන්න එන්නම්. 904 01:12:11,101 --> 01:12:12,236 පොරොන්දු වෙනවාද ? 905 01:12:14,939 --> 01:12:16,574 මම පොරොන්දු වෙනවා. 906 01:12:18,641 --> 01:12:20,477 කෝ එන්න. 907 01:12:23,613 --> 01:12:27,118 විවේකය ඉවරයි. ලමයි එන්න. ඇවිත් පේලියක් ගැහෙන්න. 908 01:12:28,319 --> 01:12:29,921 යන්න, රත්තරන්. 909 01:12:30,587 --> 01:12:31,987 බායි, තාත්ති. 910 01:12:31,989 --> 01:12:33,325 එන්න, මැකේනා. 911 01:12:35,591 --> 01:12:37,127 එන්න, වස්තුවේ. 912 01:13:52,203 --> 01:13:53,805 ඇඳුම් දාගන්න. 913 01:14:01,677 --> 01:14:03,181 ලෑස්ති වෙන්න, සහෝදරයා. 914 01:14:06,383 --> 01:14:08,416 ෆෙඩ් එක නෙමෙයිද ? 915 01:14:08,418 --> 01:14:10,087 සැලසුම් වෙනස්වුනා. 916 01:14:11,756 --> 01:14:13,822 හොඳට අහගන්න. 917 01:14:13,824 --> 01:14:17,164 කාටවත් වෙඩි තියන්නේ නැත්නම් තුවක්කුවේ කොකාගෙන් ඇඟිල්ල අහකට කරලා තියාගන්න. 918 01:14:17,261 --> 01:14:20,561 වෙඩි තියන්න සිද්ධවුනොත්, ආරක්ෂක තේරීමේ ස්විච් එකක් තියනවා. 919 01:14:20,563 --> 01:14:23,300 එකකින් උණ්ඩ එක එක යනවා, දෙවෙනි එක සම්පූර්ණ ස්වයංක්‍රියයි. 920 01:14:41,684 --> 01:14:43,117 මැග් එක නිදහස් කරනවා. 921 01:14:43,119 --> 01:14:45,219 පරණ එක විසිකලා, අලුත් එක දැම්මා. 922 01:14:45,221 --> 01:14:47,456 තදට අල්ලගන්න. හරියට තියාගන්න වගබලාගන්න. 923 01:14:47,458 --> 01:14:50,058 බෝල්ට් හෝම් එකට ගැහුවාම, ඔයා දෙවෙනි රවුමට සූදානම්. 924 01:14:50,060 --> 01:14:53,127 අනික් දේ තමයි, මතක ඇතිව මේක බිමට දික් කරගෙන ඉන්නවා. 925 01:14:53,129 --> 01:14:54,466 - තේරුණාද ? - තේරුණා. 926 01:14:56,199 --> 01:14:57,602 ගිහින් තමුන්ගේ බඩු ටික ගන්න. 927 01:15:18,888 --> 01:15:21,292 - මැගසින් එකක් දියන්, බොරාචෝ ? - හරි. 928 01:15:52,521 --> 01:15:54,658 - අපි හරිද ? - අපි හරි. 929 01:16:30,860 --> 01:16:32,894 සැකකරුවන් පිහිටුමට ලඟාවෙනවා. 930 01:16:32,896 --> 01:16:35,162 දිස්ත්‍රික් නීතිඥයාට දෙන්න දෙයක් නෑ. උන් තවම මුකුත් අපරාධයක් කරලා නෑ. 931 01:16:35,164 --> 01:16:37,299 උන් බැංකුව සුද්ද කරනවා, අපි උන්ට වැඩේ දෙනවා. 932 01:16:37,301 --> 01:16:38,903 - සූදානමින් ඉන්න. - පණිවිඩය ලැබුනා. 933 01:16:49,480 --> 01:16:51,345 යකෝ මේ මහා දවාලේ. 934 01:16:51,347 --> 01:16:52,548 උන් බඩු ගොඩක් ගෙනියනවා. 935 01:16:54,885 --> 01:16:58,521 අම්මෝ. බලපන්කෝ මේ හු** ටික දිහා. 936 01:17:03,726 --> 01:17:05,894 බිම දිගාවෙයන්! බිම දිගාවෙයන්! 937 01:17:05,896 --> 01:17:08,362 බිම දිගාවෙයන්! බිම දිගාවෙයන් යකෝ! 938 01:17:08,364 --> 01:17:09,430 ඔහොම ඉන්නවා! 939 01:17:09,432 --> 01:17:11,032 ඔහොම ඉන්නවා! හෙලවෙන්න එපා! ඔතනම ඉන්නවා! 940 01:17:11,034 --> 01:17:12,069 ඔහොම ඉන්නවා! 941 01:17:12,936 --> 01:17:14,269 ඔහොම ඉන්නවා! 942 01:17:14,271 --> 01:17:16,203 - තමුසෙලා දෙන්නා! යනවා! අතනට යනවා! - මෙහේට එනවා! 943 01:17:16,205 --> 01:17:18,075 ඉක්මණ් කරනවා! 944 01:17:19,944 --> 01:17:21,777 මෙහේට එනවා, දැන්ම! 945 01:17:21,779 --> 01:17:25,083 දැන්ම අතනට යනවා! යනවා! යනවා! යනවා! 946 01:17:26,249 --> 01:17:29,052 පස්සට යනවා! අතනට යනවා! දැන්ම! 947 01:17:30,287 --> 01:17:32,056 බිම බලාගෙන ඉන්නවා! 948 01:17:35,092 --> 01:17:36,724 අහගන්නවා! 949 01:17:36,726 --> 01:17:38,859 හැමෝම කියනදේ අහගනිල්ලා! 950 01:17:38,861 --> 01:17:40,295 බිම බලාගෙන ඉන්නවා! 951 01:17:40,297 --> 01:17:42,530 මොකද මම මේක කියන්නේ එකපාරයි! 952 01:17:42,532 --> 01:17:45,701 තමුන් සහය දුන්නොත්, කියන දේවල් කලොත්, 953 01:17:45,703 --> 01:17:49,770 තමුන්ට කරදරයක් වෙන්නේ නැතිවෙයි. අපි මෙහේට ආවේ සල්ලි වෙනුවෙන්, ඔහේලා වෙනුවෙන් නෙමෙයි. 954 01:17:49,772 --> 01:17:51,872 කවුන්ටරේ ලඟින් හැමෝම පේලියක් ගැහෙනවා. අපි යමු! 955 01:17:51,874 --> 01:17:53,144 මෙහේට එනවා! 956 01:17:53,877 --> 01:17:55,410 මෙහේට එනවා! අපි යමු! 957 01:17:55,412 --> 01:17:58,279 කවුන්ටරයේ පිටිපස්සේ ඉන්න හැමෝම, ඉස්සරහට එනවා! අපි යමු! 958 01:17:58,281 --> 01:18:01,084 තමුන් බිම බලාගෙන කටවල් වහගෙන ඉන්නවා! 959 01:18:01,885 --> 01:18:03,986 මම කිව්වාම, 960 01:18:03,988 --> 01:18:08,090 තමුන්ගේ සාක්කු වලට අත දාලා, තමුන්ගේ ෆෝන් එලියට අරගෙන, 961 01:18:08,092 --> 01:18:10,826 අත් උඩට උස්සගන්නවා. 962 01:18:10,828 --> 01:18:13,330 හැමකෙනෙක්ම අඩි දෙකක් ඉස්සරහට එනවා. 963 01:18:15,065 --> 01:18:17,001 දැන් දණ ගහනවා. 964 01:18:19,903 --> 01:18:21,838 හරි! මේකට ෆෝන් දානවා. 965 01:18:22,239 --> 01:18:23,404 මාත් එක්ක. 966 01:18:23,406 --> 01:18:24,638 අපි යමු. ඕවා පෙට්ටියට දාන්න. 967 01:18:24,640 --> 01:18:25,842 මෙයාලාව ගැටගහන්න. 968 01:18:28,412 --> 01:18:30,478 යන්න! යන්න! යන්න! 969 01:18:30,480 --> 01:18:32,647 අද වීරයෝ කවුරුවත් නැතිවෙයි. 970 01:18:32,649 --> 01:18:35,183 ඔය කට්ටියට පුලුවන් විදියට සැපපහසුවට ඉන්න. 971 01:18:35,185 --> 01:18:37,118 අපි මෙතන ටික වෙලාවක් ඉන්නවා. 972 01:18:37,120 --> 01:18:39,289 කාටහරි බාත්රූම් යන්න ඕනද ? 973 01:18:40,457 --> 01:18:41,993 ඇඳුමේම දාගනිල්ලා. 974 01:18:50,467 --> 01:18:51,501 හේයි. 975 01:18:58,007 --> 01:19:00,509 තමුසේ. නැගිටිනවා. 976 01:19:01,845 --> 01:19:02,847 නවතිනවා. 977 01:19:07,116 --> 01:19:08,453 වාඩිවෙනවා. 978 01:19:14,223 --> 01:19:15,522 හරි, ඔයා මේ වෙලාවේ සන්සුන් වෙන්න ඕන. 979 01:19:15,524 --> 01:19:17,995 ඕයි! මගේ දිහා බලනවා. 980 01:19:19,363 --> 01:19:20,365 හොඳ හුස්මක් ගන්නවා. 981 01:19:23,533 --> 01:19:25,067 හොඳයි. 982 01:19:25,069 --> 01:19:27,702 ඔහේ දැනටමත් නිහඬ අනතුරු ඇඟවීමේ සංඥා නාද කරලා තියෙන්නේ. 983 01:19:27,704 --> 01:19:29,570 ඉතින් ඔහේ ෆෝන් එක අරගෙන, 984 01:19:29,572 --> 01:19:33,540 911 අමතලා, මෙන්න මේක පැහැදිලි කරන්න ඕන. 985 01:19:33,542 --> 01:19:35,212 මේ ටික ලියාගන්නවා. 986 01:19:36,980 --> 01:19:41,483 මංකොල්ලකෑමක් ක්‍රියාත්මක වෙනවා, ඒවගේම අපි ලඟ ප්‍රාණඇපකරුවෝ ඉන්නවා. 987 01:19:41,485 --> 01:19:44,251 පැයක් ඇතුලත, එයාලා ඩොලර් මිලියන 10ක් ගෙනත් දෙන්න ඕන.. 988 01:19:44,253 --> 01:19:47,554 ..කිසිම සලකුණු කිරීමක් කරපු නැති නෝට්ටු වලින්.. 989 01:19:47,556 --> 01:19:50,590 ..ඉන්ධන පුරවපු දෙපාර්තුමේන්තු හෙලිකොප්ටර් එකක් ඇතුලේ දාලා. 990 01:19:50,592 --> 01:19:55,162 අපේ ඉල්ලීම් ලැබුනේ නැති උනොත් හැම පැයකට වරක්ම එක ප්‍රාණඇපකරුවෙක් බැගින් මරනවා කියන්න. 991 01:19:55,164 --> 01:19:57,364 කිසිම පොලිස්කාරයෙක් බැංකුව කිට්ටුවට එන්න බෑ. 992 01:19:57,366 --> 01:20:00,567 ඒවගේම කවුරුහරි සාකච්ඡා මාර්ගයකට එන්න හැදුවොත් එහෙම, 993 01:20:00,569 --> 01:20:02,739 අපි නිකන්ම තව ප්‍රාණඇපකරුවෙක් මරාවි. 994 01:20:04,107 --> 01:20:06,576 පැහැදිලියිද ? සේරම ලියාගත්තාද ? 995 01:20:09,679 --> 01:20:11,182 හරි එහෙනම් ෆෝන් එක ගන්න. 996 01:20:16,787 --> 01:20:19,187 පැමිණිය හැකි සෑම ඒකකයක්ම, බැංකු මංකොල්ලයක් සිද්ධවෙනවා... 997 01:20:19,189 --> 01:20:20,521 ෂික්. 998 01:20:20,523 --> 01:20:21,688 ...මොන්ටෙබෙලෝ වල Pico Rivera බැංකුවේ.. 999 01:20:21,690 --> 01:20:25,093 ..2891 විල්කොක්ස් සහ අත්ලාන්තික්. 1000 01:20:25,095 --> 01:20:26,693 - සැකකරුවන් ආයුධ සන්නද්ධයි... - මොන මගුලක්ද යකෝ ? 1001 01:20:26,695 --> 01:20:28,764 ...ප්‍රාණඇපකරුවන් රඳවාගෙන සිටිනවා ඒවගේම සාකච්ඡාකරුවන් ප්‍රතික්ෂේප කරනවා. 1002 01:20:28,766 --> 01:20:31,233 මොකක්ද යකෝ මේ වෙන්නේ ? උන්ගේ විදිය ඒක නෙමෙයි. 1003 01:20:31,235 --> 01:20:34,634 කතා කරලා කියන්න අපි සිද්ධිය වෙන තැන සැකකරුවන් ගැන සෝදිසියෙන් ඉන්නේ කියලා.. 1004 01:20:34,636 --> 01:20:36,203 ..ඒවගේම පැත්ත පලාතක එන්න එපා කියපන්. 1005 01:20:36,205 --> 01:20:39,474 මේ LASD එක, අපි බැංකුව ගැන සෝදිසියෙන් ඉන්නේ. පහුබහින්න. 1006 01:20:39,476 --> 01:20:42,911 නැවත කියනවා, සෑම ඒකකයක්ම පහුබහින්න. 1007 01:20:42,913 --> 01:20:44,813 වැඩක් නැහැනේ. මට දැන්ම උන් එනවා ඇහෙනවා. 1008 01:20:46,083 --> 01:20:47,603 මොකක්ද යකෝ මුන් කරන්නේ ? 1009 01:20:53,056 --> 01:20:54,255 නවතිනවා! 1010 01:20:54,257 --> 01:20:55,558 යනවා! 1011 01:21:07,436 --> 01:21:09,473 තමුසෙලා මොන මගුලක්ද ඕයි කරන්නේ, ආහ් ? 1012 01:21:11,074 --> 01:21:12,407 ගොන් හැත්ත! 1013 01:21:12,409 --> 01:21:14,276 මොකක්ද ඕයි කරන්නේ ? මොකක්ද මේ ? 1014 01:21:14,278 --> 01:21:16,243 ඔහේලා සෝදිසියෙන් හිටියා නම්, මේක වෙන්න දීලා බලන් හිටියාද ? 1015 01:21:16,245 --> 01:21:19,313 මේක අපේ කේස් එක යකෝ. අපි සති ගානක ඉඳලා මුන්ගේ පස්සේ යන්නේ. 1016 01:21:19,315 --> 01:21:20,647 සෝදිසිය කිව්වේ අන්න ඒකට! 1017 01:21:20,649 --> 01:21:23,318 උන් අපරාධයක් කරන්නේ, ඒවගේම අපි උන්ව නවත්තනවා. 1018 01:21:23,320 --> 01:21:24,654 යනවා. සුරක්ෂිතාගාරයට යනවා. 1019 01:21:25,520 --> 01:21:26,622 ඒක අරිනවා. 1020 01:21:41,503 --> 01:21:42,973 අපි යමු. එනවා. 1021 01:21:46,310 --> 01:21:47,644 වාඩි. වාඩිවෙනවා. 1022 01:21:55,118 --> 01:21:57,684 මම මේකේ ස්පීකර් ඔන් කරනවා. 1023 01:21:57,686 --> 01:21:59,187 තමුන් උත්තර දෙනවා, ඒත් නම් පාවිච්චි කරන්න එපා. 1024 01:21:59,189 --> 01:22:00,490 තේරුණාද ? 1025 01:22:04,227 --> 01:22:05,492 හලෝ ? 1026 01:22:05,494 --> 01:22:07,862 හලෝ, මේ ලොස් අන්ජලිස් පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවෙන්. 1027 01:22:07,864 --> 01:22:09,629 මම කාත් එක්කද කතා කරන්නේ ? 1028 01:22:09,631 --> 01:22:11,032 මම බැංකුවේ මැනේජර්. 1029 01:22:11,034 --> 01:22:13,033 සර්, මට ඔතන ලොක්කා එක්ක කතා කරන්න ඕන. 1030 01:22:13,035 --> 01:22:14,969 එයා එක්ක තමයි කතා කරන්නේ. 1031 01:22:14,971 --> 01:22:18,172 හරි, මම කවුද කියලා ඔයාට හඳුන්වලා දෙන්නම්. මම තමයි.. 1032 01:22:18,174 --> 01:22:23,211 තමුසේ කවුරු උනත් මට වැඩක් නෑ. අපේ ඉල්ලීම් ලැබෙනවාද ? 1033 01:22:23,213 --> 01:22:24,345 මම දැන් කතා කරන්නේ කාත් එක්කද ? 1034 01:22:24,347 --> 01:22:25,880 අහපු ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙනවා. 1035 01:22:25,882 --> 01:22:27,580 අපි මේ කතා කරන වෙලාවේ ඒ වැඩේ සිද්ධවෙනවා. 1036 01:22:27,582 --> 01:22:28,817 ඒත් ඔයා තේරුම්ගන්න ඕන... 1037 01:22:28,819 --> 01:22:30,953 තමුසේ මේ දැන් ප්‍රාණඇපකාරයෙක්ව මැරුවා. 1038 01:22:31,387 --> 01:22:32,890 හෙනමගහපන්! 1039 01:22:39,561 --> 01:22:42,363 - නැගිටිනවා. නැගිටපන්! - එපා! එපා! එපා! 1040 01:22:42,365 --> 01:22:44,064 ඉක්මණ් කරනවා, යනවා! 1041 01:22:44,066 --> 01:22:46,434 අනේ මම මුකුත් කලේ නෑ. මොකක්ද ඔයා කරන්නේ ? 1042 01:22:46,436 --> 01:22:50,908 - යනවා. - එපා! එපා! එපා! 1043 01:22:55,244 --> 01:22:56,377 කෙලපන්! 1044 01:22:56,379 --> 01:22:58,246 - ඔහේ නේද වැඩේ ගැන බැලුවේ, ආහ් ? - ෂික්! 1045 01:22:58,248 --> 01:22:59,679 තමුසෙලා මහා ගූ ගොඩක්, ඕ'බ්‍රයන්... 1046 01:22:59,681 --> 01:23:01,581 තොපිට උන්ගේ ඉල්ලීම් ගැන ඇහුනානේ, මෝඩ හු****! 1047 01:23:01,583 --> 01:23:04,752 - ඔව්. - තොපි සාකච්ඡා කරන්න එකෙක්ව දැම්මාද ? 1048 01:23:04,754 --> 01:23:06,254 - උඹ කෙලපන්! - මට කෙලින්නද ? 1049 01:23:06,256 --> 01:23:07,421 ඔව්, උඹ කෙලපන්! 1050 01:23:07,423 --> 01:23:09,390 අනේ උඹ පලයන් යන්න මෝඩ හු***! 1051 01:23:09,392 --> 01:23:10,858 උඹ කවුද මාව තල්ලු කරන්න ? 1052 01:23:10,860 --> 01:23:12,227 උඹ මට විහිළු කරනවාද ? 1053 01:23:12,229 --> 01:23:14,362 - SWAT එක සම්බන්ධ කරගන්න දැන්ම! - තෝ හු** බඩුව. 1054 01:23:14,364 --> 01:23:16,096 හු** ලොබින් බොබීට තරහා ගොහින්ද, ආහ්! 1055 01:23:16,098 --> 01:23:18,433 - හරි, බොස්, අපි යමු. අපි යමු. - ගොබ්බ රැල! 1056 01:23:18,435 --> 01:23:20,534 - අපි යමු. - කෙලපන්! 1057 01:23:20,536 --> 01:23:22,103 අපිට ප්‍රශ්නයක් ඇතිවෙලා තියනවා... 1058 01:23:22,105 --> 01:23:23,140 ෂික්! 1059 01:23:25,275 --> 01:23:27,111 තමුසේ මොන මගුලක්ද කරන්නේ, මෙරිමෙන් ? 1060 01:23:38,288 --> 01:23:39,754 ඔව් ? 1061 01:23:39,756 --> 01:23:42,256 මේ පොලිස් දෙපාර්තුමේන්තුව. කරුණාකරලා තියන්න එපා. 1062 01:23:42,258 --> 01:23:43,959 මගේ නම ඩැනී, 1063 01:23:43,961 --> 01:23:46,294 මම විතරයි ඔයාලාට කතා කරන්නේ. වෙන කවුරුවත් ඔයාලාට කතා කරන්නේ නෑ. 1064 01:23:46,296 --> 01:23:48,295 මේ කණ්ඩායමේ ලොක්කාද ? 1065 01:23:48,297 --> 01:23:50,064 මම බැංකුවේ මැනේජර්. 1066 01:23:50,066 --> 01:23:53,634 කණ්ඩායමේ ලොක්කා වෙනුවට මම කතා කරන්නේ. 1067 01:23:53,636 --> 01:23:55,635 ඔයාගේ නම මොකක්ද, මැනේජර් මහත්තයෝ ? 1068 01:23:57,306 --> 01:24:00,777 අහගන්න. මේ අය දැනටමත් ප්‍රාණඇපකරුවෙක් මැරුවා. ගෑණු කෙනෙක්. 1069 01:24:01,979 --> 01:24:03,978 එයාලා ආපහු ඔයාලාට කතා කරන එකක් නෑ. 1070 01:24:03,980 --> 01:24:07,482 එයාලාගේ ඉල්ලීම් ලැබෙන්න කලින් ඔයාලා ආපහු කෝල් කලොත්, එයාලා තව කෙනෙක් මරයි. 1071 01:24:07,484 --> 01:24:09,483 එයාලාට ඕන දේ විතරක් එවන්න. 1072 01:24:09,485 --> 01:24:11,452 සල්ලි එක්ක චොපර් එක එනගමන්, 1073 01:24:11,454 --> 01:24:13,121 ඒත් ඒකට ටික වෙලාවක් යාවි. 1074 01:24:13,123 --> 01:24:16,360 ඔයාලා අඩුමගානේ අපිට විනාඩි 90ක් වත් දෙන්න ඕන. ඒක කරන්න පුලුවන්ද ඉ 1075 01:24:18,627 --> 01:24:20,630 හරි. ආපහු කෝල් කරන්න එපා. 1076 01:24:45,888 --> 01:24:47,154 මුලට තියන අංක කොහේ එකක්ද ? 1077 01:24:47,156 --> 01:24:48,491 562. ලෝන්ග් බීච් වලින්. 1078 01:24:55,498 --> 01:24:57,197 හලෝ ? 1079 01:24:57,199 --> 01:24:58,401 ඔයා බලාගෙනද ඉන්නේ ? 1080 01:25:03,039 --> 01:25:04,040 ඔව්. 1081 01:25:09,212 --> 01:25:11,293 ඉතින් ඔහේ කොහොමද මේකෙන් බේරෙන්නේ ? 1082 01:25:12,848 --> 01:25:14,351 තවම ඒ හැටි විස්වාසයක් නෑ. 1083 01:25:18,488 --> 01:25:20,690 එයාගේ ෆෝන් එකෙන්ද මගේ නම්බර් එක ගත්තේ ? 1084 01:25:27,497 --> 01:25:29,100 මට මාංචු දාලා නෙමෙයිනේ ඉන්නේ. 1085 01:25:31,699 --> 01:25:33,337 ඒකට කමක් නෑ. 1086 01:25:34,738 --> 01:25:37,274 මම මාංචු අරගෙන ආවෙත් නෑ. 1087 01:25:39,008 --> 01:25:40,744 ඔව්, මට ඒක පේනවා. 1088 01:26:01,097 --> 01:26:02,631 ඒ මම හිතපු කෙනාද කතා කලේ ? 1089 01:26:03,299 --> 01:26:04,467 ඔව්. 1090 01:26:11,606 --> 01:26:13,140 අපේ චොපර් එක අර පැත්තෙන් ඒවි. 1091 01:26:13,142 --> 01:26:14,903 චොපර් එක හරියටම මෙතනින් ගොඩබානවා. 1092 01:26:22,918 --> 01:26:27,157 ඉදිරියේ දොරටු දෙකේ ඇතුල්වීමක් තියෙන්නේ. අනික් පැත්තෙන් තනි දොරටු ඇතුල්වීමක්. 1093 01:26:28,792 --> 01:26:29,794 පුපුරවනවා! 1094 01:26:36,833 --> 01:26:38,469 උන් මේ දැන් සුරක්ෂිතාගාරය පිපිරෙව්වා. 1095 01:26:39,136 --> 01:26:40,503 මොන මගුලක්ද යකෝ ? 1096 01:26:50,946 --> 01:26:52,313 ෆෙඩරල් සුරක්ෂිතාගාරය, ගිණුම් බාරගැනීම. 1097 01:26:52,315 --> 01:26:54,148 හේයි, මම අල් Alameda එකෙන්. 1098 01:26:54,150 --> 01:26:56,818 Pico Rivera එකේ අඩුවීමක් තියනවා අපි වෙලාවක් දාගන්න ඕන. 1099 01:26:56,820 --> 01:26:58,786 බදාදා 2ට වගේ කොහොමද ? 1100 01:26:58,788 --> 01:27:01,156 ඒක පුලුවන්. ඔබතුමා 18 වෙනිදා ප.ව. 2.00 තහවුරු කලා. 1101 01:27:01,158 --> 01:27:03,358 නියමයි. ස්තූතියි. 1102 01:27:03,360 --> 01:27:04,929 - අපි මෙතන නේද ඉන්නේ ? - ඔව්, අපි තමයි. 1103 01:27:06,163 --> 01:27:07,530 එතකොට මේක මොකක්ද ? 1104 01:27:08,498 --> 01:27:10,031 මේක තමයි කාණු පද්ධතිය, 1105 01:27:10,033 --> 01:27:12,803 මේ සිතියමට අනුව නම් ඒ සේරම බදාම වලින් වහලා තියෙන්නේ. 1106 01:27:33,022 --> 01:27:34,382 ඒයි, අපේ චොපර් එක කොහේද ? 1107 01:27:35,191 --> 01:27:37,358 අපි අවසරය ලැබෙනකන් ඉන්නේ. 1108 01:27:37,360 --> 01:27:39,359 කලබල වෙන්න එපා, උන් කොහේවත් යන්නේ නෑ. 1109 01:27:39,361 --> 01:27:42,696 අවසරේ අපායට ගියාවේ, අපිට ඇතුලට යන්න වෙනවා. 1110 01:27:42,698 --> 01:27:44,135 ඕ'බ්‍රයන්, ඒයි! 1111 01:27:45,533 --> 01:27:48,202 මේ යකාගේ බෙහෙත් ඉවරවෙලාද ? 1112 01:27:48,204 --> 01:27:50,205 අර මිනිහාට ආපහු මෙතනට එන්න කියනවා! 1113 01:27:50,207 --> 01:27:51,706 කටවහන් ඉන්නවාකෝ. 1114 01:27:51,708 --> 01:27:52,877 අනේ කෙලපන්. 1115 01:28:03,052 --> 01:28:05,585 අපි එයාගේ සහයට ගියොත් තමා හොඳ. 1116 01:28:05,587 --> 01:28:07,154 නික් ඉදිරිපස දොරටුව පැත්තට යනවා. අපිත් යනවා. 1117 01:28:07,156 --> 01:28:08,159 මෙන්න එහෙනම්. 1118 01:28:13,829 --> 01:28:15,832 - කෙලපන්! - එයා මේ සිරාවටමද ? 1119 01:28:39,088 --> 01:28:40,420 හැමෝම හොඳින්ද ? 1120 01:28:40,422 --> 01:28:41,758 ඔව්. 1121 01:28:47,595 --> 01:28:52,133 අනේ, දෙවියනේ, අනේ, මට ආපහු මගේ පවුලේ අයව දකින්න පුලුවන් වෙන්න. 1122 01:29:07,284 --> 01:29:08,484 - නික්! - ෂෙරිෆ් දෙපාර්තුමේන්තුව. 1123 01:29:09,785 --> 01:29:10,952 නික්! 1124 01:29:10,954 --> 01:29:11,989 පැහැදිලියි! 1125 01:29:15,257 --> 01:29:16,625 පැහැදිලියි! 1126 01:29:24,266 --> 01:29:26,470 - මොන මගුලක්ද ? - නික්, ඔයා ඉන්නේ කොහේද ? 1127 01:29:30,339 --> 01:29:31,640 ඔයා ඉන්නේ කොහේද ? 1128 01:29:40,150 --> 01:29:42,317 හේයි, මේ Alameda එකෙන් ඇල් ආපහු කතා කරන්නේ. 1129 01:29:42,319 --> 01:29:44,852 මට Pico Rivera බැංකුව එක්ක දිනයක් දාගන්න අමතකවුනා. 1130 01:29:44,854 --> 01:29:46,490 අද ඔයාලාට පුලුවන් වෙලාවල් මොනවාද ? 1131 01:29:54,030 --> 01:29:56,530 ගෙටෝ බර්ඩ්, මේ සිල්වර්බැක්. වැඩේ ස්ථිරයිද ? 1132 01:29:56,532 --> 01:30:00,003 හරි. 2:45 ට වෙලාව වෙන්කරගත්තේ. තව විනාඩි 2කින්. 1133 01:30:13,882 --> 01:30:15,151 Pico Rivera එක. 1134 01:30:23,827 --> 01:30:25,692 හෝස්පවර් සේරම ලෑස්තියිද ? 1135 01:30:25,694 --> 01:30:27,197 ඔව්, මම යන්න ලෑස්තියි. 1136 01:30:41,510 --> 01:30:43,044 එයාලා ඔයාව අලුත් පාරකින්ද එව්වේ ? 1137 01:30:43,046 --> 01:30:45,912 ඔව්. ඔව්. මේ සතියට විතරක් එයාලා අපිව මාරු කලා. 1138 01:30:45,914 --> 01:30:49,648 හරි. මට ඔයාලාගේ හැඳුනුම්පත් දෙන්න බලන්න, යාළුවා. 1139 01:30:49,650 --> 01:30:52,388 ඔව්, අනිවාරෙන්ම. ඔය තියෙන්නේ. 1140 01:30:59,995 --> 01:31:01,397 හරි එහෙනම්. 1141 01:31:02,231 --> 01:31:03,730 ඔයාලාට යන්න පුලුවන්. 1142 01:31:03,732 --> 01:31:05,972 - හරි, ස්තූතියි. - ගේට්ටුව අරින්න. 1143 01:31:47,409 --> 01:31:48,412 හෙනගහපන්. 1144 01:31:58,587 --> 01:32:00,955 Pico Rivera ඉතුරුම් බැංකුවද ? 2.2 ? 1145 01:32:00,957 --> 01:32:02,456 ඔව්, ඒ අපි තමයි. 1146 01:32:02,458 --> 01:32:03,825 එයාව අරගන්න. 1147 01:32:03,827 --> 01:32:05,796 හරි, ලෑස්තියිද ? එක, දෙක, තුන. 1148 01:32:13,101 --> 01:32:15,104 - මෙතන අත්සන් කරන්න. - දාන්නම්කෝ. 1149 01:32:16,439 --> 01:32:17,775 ඔයා මෙහේට අලුත්ද, මාර්ක් ? 1150 01:32:18,807 --> 01:32:20,010 ඔව්, සර්. 1151 01:32:22,244 --> 01:32:23,677 ඔයාලා ටිකක් විතර පරක්කුයි. 1152 01:32:23,679 --> 01:32:26,784 ඔව්, අපිව පොඩි ට්‍රැෆික් එකකට අහුවුනා, ඉතින්... 1153 01:32:28,485 --> 01:32:30,117 මම දන්නේ නෑ එයාලා වෙනදාට ඔයාලාව එවපු මාර්ගය, 1154 01:32:30,119 --> 01:32:32,420 ඒත් මෙහේ හැමදෙයක්ම අපි අකුරටම බලනවා, 1155 01:32:32,422 --> 01:32:34,822 ඉතින්, ඔයාලා පරක්කු වෙනවා නම්, කරුණාකරලා ඇමතුමක් දෙන්න. 1156 01:32:34,824 --> 01:32:36,290 ඔව්, ප්‍රශ්නයක් නෑ. ඒක මගේ වැරැද්ද. මම මේ... 1157 01:32:36,292 --> 01:32:38,661 කෝල් එකක් දුන්නාම ඇති. 1158 01:32:39,661 --> 01:32:40,798 මගෙත් එක්ක එන්න. 1159 01:33:19,667 --> 01:33:22,370 හේයි, ලුයිජි. Alameda ඇවිත් තියෙන්නේ. එයාලාව ඇතුලට ගන්න. 1160 01:33:22,372 --> 01:33:23,538 තේරුණා. 1161 01:33:24,039 --> 01:33:25,341 අලුත් කට්ටිය. 1162 01:33:26,507 --> 01:33:28,177 මම විනාඩියකට එලියට යනවා. 1163 01:33:55,570 --> 01:33:56,903 අද දවස කොහොමද ? 1164 01:33:56,905 --> 01:33:58,708 - හොඳයි. අවුලක් නෑ. - හොඳයි. 1165 01:34:04,613 --> 01:34:05,779 කොහොමද ඉතින් ? 1166 01:34:05,781 --> 01:34:08,416 - හොඳයි, ඔයාට කොහොමද ? - හොඳයි, ස්තූතියි. 1167 01:34:08,418 --> 01:34:09,953 මට මේක අත්සන් කරලා දෙනවාද ? 1168 01:34:12,587 --> 01:34:14,588 සේරම 100 ඒවාද ? 1169 01:34:14,590 --> 01:34:17,394 පලවෙනි එකේ සේරම 100 ඒවා. දෙවෙනි එක කවලම්. 1170 01:34:18,394 --> 01:34:19,859 පොඩ්ඩක් විතර පරක්කු වෙයි. 1171 01:34:19,861 --> 01:34:21,429 අවුලක් නෑ, ඔයාට පුලුවන් හරිය කරන්න. 1172 01:34:21,431 --> 01:34:23,696 ඔයාලා කෝක් එකක් හරි මොනවාහරි බීලා එහෙම ඉන්න. 1173 01:34:23,698 --> 01:34:24,699 ස්තූතියි. 1174 01:34:35,244 --> 01:34:37,576 අපිට එලියේ තියන කැමරා දර්ශන අවශ්‍ය වෙනවා. 1175 01:34:37,578 --> 01:34:39,279 අපිට ඒ ටික අරන් දෙන්න පුලුවන්ද ? 1176 01:34:39,281 --> 01:34:41,251 - තේරුණා. - ඔයාට වෘත්තීය සහය අවශ්‍යයි. 1177 01:34:41,985 --> 01:34:43,117 සෑහෙන. 1178 01:34:43,119 --> 01:34:45,789 කලින් වතාවේ මගේ වැරැද්ද. ඔයාගේ අපරාධ සිද්ධියනේ. 1179 01:35:12,949 --> 01:35:15,983 සිල්වර්බැක්, මේ හෝස්පවර්. මම ඇතුලේ. 1180 01:35:15,985 --> 01:35:19,521 ග්‍රීන්පීස්, මේ සිල්වර්බැක්. හෝස්පවර් ඇතුලේ. 1181 01:35:21,289 --> 01:35:23,658 පණිවිඩය ලැබුනා, සිල්වර්බැක්. විදුලිය විසන්ධි කරනවා. 1182 01:35:31,833 --> 01:35:33,369 හරි, මෙන්න එහෙනම්. 1183 01:35:36,471 --> 01:35:38,839 ජොනි, ආපහු මගුලේ ලයිට් ඩිම් උනා, බන්. 1184 01:35:38,841 --> 01:35:41,544 වහලා දාන්න වෙනවා. හැමෝම ගනන් කරන කාමර වලින් එලියට දාන්න. 1185 01:35:42,044 --> 01:35:44,510 ලයිට් ඩිම් වෙලා. 1186 01:35:44,512 --> 01:35:47,073 ටික වෙලාවකට වහන්න වෙනවා. හැම කණ්ඩායමක්ම විනාඩි 10ක විවේකයක් ගන්න. 1187 01:35:57,126 --> 01:35:58,192 ලුයිජි, එන්න. 1188 01:35:58,194 --> 01:36:00,563 හරි, හරි, හරි. 1189 01:36:13,342 --> 01:36:15,212 ලයිට් ඩිම් උනා. කට්ටියව එලියට දානවා. 1190 01:36:17,413 --> 01:36:19,214 - අපි වහලා දාමු. - පණිවිඩය ලැබුනා. 1191 01:36:24,685 --> 01:36:26,022 වැඩේට ලෑස්තිවෙන්න. 1192 01:36:38,600 --> 01:36:40,201 දැන් EMP එක දානවා. 1193 01:36:46,507 --> 01:36:47,742 මෙතන සේරම පැහැදිලියි. 1194 01:36:47,744 --> 01:36:48,745 යන්න පුලුවන්. 1195 01:36:51,881 --> 01:36:53,115 ඔයා හරි. යන්න. 1196 01:37:01,190 --> 01:37:02,857 ෂික්. මොකක්හරි අවුලක් ? 1197 01:37:02,859 --> 01:37:04,425 ඒක මොකක් කියලාද ඔයා හිතන්නේ ? 1198 01:37:04,427 --> 01:37:06,096 100 කාමරයේ කැමරා වැඩ කරනවාද ? 1199 01:37:06,863 --> 01:37:08,596 අහ්, නැහැනේ. 1200 01:37:14,137 --> 01:37:16,303 555-0143. 1201 01:37:16,305 --> 01:37:17,441 සෑහෙන වෙලාවක් ගියා. 1202 01:37:18,473 --> 01:37:19,773 " Tasty Orders " 1203 01:37:19,775 --> 01:37:21,108 මේ ෆෙඩ් එකෙන් ෂෙරොන් කතා කරන්නේ. 1204 01:37:21,110 --> 01:37:23,376 අපි ඕඩර් එකක් දාලා පැය එකහාමාරක් වෙනවා. 1205 01:37:23,378 --> 01:37:25,246 මම දවල් කෑමට ඇවිත් දැන් සෑහෙන වෙලාවක් වෙනවා. 1206 01:37:25,248 --> 01:37:27,447 ඒක එනවා! තව විනාඩි දෙකතුනක් ඉන්න! 1207 01:37:27,449 --> 01:37:29,049 එයාලා චයිනීස් එකට මේ දැන් කෝල් කලා. 1208 01:37:29,051 --> 01:37:30,153 ඉක්මණ් කරන්න. 1209 01:37:33,587 --> 01:37:35,322 එතන චලන අනාවරකත් වැඩ නෑ. 1210 01:37:35,324 --> 01:37:36,625 ඔව්, යාළුවා, තවම අපේ ලයිට් ඩිම්. 1211 01:37:38,727 --> 01:37:41,295 පාලනය අපේ අතට ගත්තා නම් හොඳයි. ක්‍රියාත්මක කරන්න. 1212 01:37:41,297 --> 01:37:42,299 හරි. 1213 01:37:44,666 --> 01:37:45,765 වැඩේ හරි. 1214 01:37:45,767 --> 01:37:47,337 හරි. අර ගනන් කරන කාමරයත් බලන්න. 1215 01:37:59,248 --> 01:38:01,816 ෂික්, ඔන්න ආරක්ෂකයෙක් එනවා. පහත් වෙනවා, පහත් වෙනවා. 1216 01:38:01,818 --> 01:38:04,988 ඒයි, යාළුවා, අපිට 100 ගනන් කාමරය පරීක්ෂා කරන්න වෙනවා. චලන අනාවරක වැඩ නෑ. 1217 01:38:12,360 --> 01:38:13,660 ලුයිජි... 1218 01:38:13,662 --> 01:38:15,165 බාධා කරන්න. බාධා කරන්න, ඉක්මණට. 1219 01:38:17,466 --> 01:38:18,598 ඔව් ? 1220 01:38:18,600 --> 01:38:20,033 - ලුයිජි. - ඔව් ? 1221 01:38:20,035 --> 01:38:23,304 මොකක්ද බන්! ලුයිජි, ලයින් එකෙන් අයින් වෙනවා! 1222 01:38:23,306 --> 01:38:24,971 ආපහු කියන්න ? රසල් ? 1223 01:38:24,973 --> 01:38:27,643 ඒයි, මෝඩයෝ. කතා කරන වෙලාවට විතරක් බොත්තම ඔබනවා. 1224 01:38:30,511 --> 01:38:32,314 මොකක්ද අද මේ වෙලා තියෙන්නේ ? 1225 01:38:35,818 --> 01:38:37,184 ලුයිජි ලයින් එකේ එල්ලිලාම ඉන්නවා. 1226 01:38:37,186 --> 01:38:38,684 ඌ මයික් එක ඔන් කරගෙන ඉන්නවා මෝඩ හු** 1227 01:38:38,686 --> 01:38:41,221 එයා භෝජනාගාරයේ ඉන්නේ. ගිහින් එක්කගෙන එන්න. 1228 01:38:41,223 --> 01:38:43,193 හරි. තේරුණා. මම එලියට යනවා. 1229 01:38:51,900 --> 01:38:53,135 දැන් හරි. යන්න. 1230 01:39:01,377 --> 01:39:02,379 මල මගුලයි. 1231 01:39:39,949 --> 01:39:41,749 ලුයිජී, ඇයි බන් ගොනෝ. 1232 01:39:41,751 --> 01:39:43,683 කතා කරන බොත්තම ඔබාගෙන ඉන්න එපා. ඔහේ ලයින් එකේ එල්ලිලාම ඉන්නවානේ. 1233 01:39:43,685 --> 01:39:45,684 මචන්, ඒ මම නෙමෙයි. 1234 01:39:45,686 --> 01:39:48,255 එන්න, අපිට 100 ගනන් කරන කාමරය පරීක්ෂා කරන්න වෙනවා. එන්න අපි යමු. 1235 01:39:48,257 --> 01:39:49,924 පස්වෙනි ලයින් එකට මාරුවෙන්න. 1236 01:39:49,926 --> 01:39:52,167 ඔයාට තියෙන්නේ විනාඩි එකහමාරක් වගේ. අපි යමු. 1237 01:40:20,622 --> 01:40:21,725 උන් ආපහු එනවා. පැනගන්න. 1238 01:41:01,196 --> 01:41:03,263 ලුයිජි, ඔයාට මුකුත් පේන්න තියනවාද, යාළුවා ? 1239 01:41:03,265 --> 01:41:05,198 අවුලක් නෑ. දූවිලි හැරුනාම වෙන දෙයක් නෑ. 1240 01:41:05,200 --> 01:41:07,134 මම මොකක්ද බලන්න ඕන ? 1241 01:41:07,136 --> 01:41:08,769 ඒ ගැන වදවෙන්න එපා. ගනන් කරන්න ගන්න, 1242 01:41:08,771 --> 01:41:10,771 ..හැමදෙයක්ම හොඳින් කියලා තහවුරු කරගන්න, හරිද ? - තේරුණා. 1243 01:41:11,639 --> 01:41:13,840 ඔයා කොහේද ඉන්නේ ? 1244 01:41:13,842 --> 01:41:15,711 මේ හෝස්පවර්. මම හුලං කවුළු අස්සේ ඉන්නේ. 1245 01:41:22,784 --> 01:41:24,486 ග්‍රීන්පීස්, ඔයාගේ වැඩ හරි. ආපහු දාන්න. 1246 01:41:27,957 --> 01:41:30,555 ආපහු විදුලිය ලැබුනා, සහෝදරයා. 1247 01:41:30,557 --> 01:41:32,729 හැම කණ්ඩායමක්ම, ආපහු ගනන් කිරීමේ කාමර වලට. 1248 01:41:35,196 --> 01:41:36,830 ලොස් ඇන්ජලින් පොලිසිය සම්බන්ධ කරගන්න. 1249 01:41:36,832 --> 01:41:39,966 අපි 8th and Grand එකේ සෝදිසියක් කරනවා කියන්න. 1250 01:41:39,968 --> 01:41:43,036 කෝඩ් 5 ඉල්ලීමක් කරන්න. අපිට සැකකරුවන්ව අතුරුදහන් කරගන්න ඕන නෑ. ( කෝඩ් 5 - නිල ඇඳුමින් සිටින නිලධාරින් පැත්තකට කරන්න ) 1251 01:41:43,038 --> 01:41:45,039 තේරුණා. කෝඩ් 5 ඉල්ලීමක් කරන්නම්. 1252 01:41:47,208 --> 01:41:50,010 මට පිස්සුද නැත්නම් මේක කලින් පිරිලාද තිබුනේ ? 1253 01:41:50,012 --> 01:41:51,381 ගාන හරියට තියනවාද බලන්න. 1254 01:42:21,342 --> 01:42:22,412 ඩොලර් 712,200. 1255 01:42:24,446 --> 01:42:25,882 ඩොලර් 712,200. 1256 01:42:26,915 --> 01:42:29,185 රසල්, ගනන් හරි. 1257 01:42:30,753 --> 01:42:33,019 හරි, පණිවිඩය ලැබුනා. Alameda එක එලියට ගියපු වෙලාව දාගන්න. 1258 01:42:33,021 --> 01:42:34,423 Alameda එක එලියට ගෙනියන්න. 1259 01:42:56,610 --> 01:42:58,411 ගනන් හරියට තියනවා. 1260 01:42:58,413 --> 01:43:00,580 ඒත් ඔයාලාගේ පෙට්ටි දෙකම බාගෙට පිරිලා තිබුනේ. 1261 01:43:00,582 --> 01:43:02,249 මොකක්ද කිව්වේ ? 1262 01:43:02,251 --> 01:43:04,119 ඔයාලාගේ පෙට්ටි, ඒවා බාගෙට පිරිලා තිබුනේ. 1263 01:43:05,488 --> 01:43:06,920 අපිට ලැබුනේ ඒ විදියට තමයි. 1264 01:43:06,922 --> 01:43:10,724 ඊලඟ වතාවේ, ඒවා සල්ලි මල්ලක් ඇතුලට දාන්න. 1265 01:43:10,726 --> 01:43:12,425 ඒකෙන් වැඩ තව ලේසිවෙයි. 1266 01:43:12,427 --> 01:43:14,728 මොලෙන් වැඩ කරන්න බලන්න, එතකොට අමාරු නෑ 1267 01:43:14,730 --> 01:43:16,330 හරි, ඒක නම් හොඳයි. අවවාදයට ස්තූතියි. 1268 01:45:04,272 --> 01:45:08,075 ඔයාට සන්තෝසමක් දෙන්න තිබුනා, පැටියෝ, ඒත් ඔයා සෑහෙන පරක්කුයි, හරිද ? 1269 01:45:08,077 --> 01:45:10,317 එයාලාගේ බඩු බෙදන්න අද ඉන්නේ මම විතරයි. සමාවෙන්න. 1270 01:45:36,604 --> 01:45:38,975 සමාවෙන්න, යාළුවනේ, මට ආපහු ඔයාලාගේ සහතික කිරීම බලන්න ඕන. 1271 01:45:40,876 --> 01:45:42,145 - හරි. - ඔන්න තියනවා. 1272 01:45:58,559 --> 01:46:00,129 චයිනිස් කෑම ගේන හාදයාද ? 1273 01:46:00,829 --> 01:46:02,398 එයා ඇතුලට ගන්න. 1274 01:46:07,802 --> 01:46:08,937 ඔහොම තියාගන්න. 1275 01:46:12,141 --> 01:46:13,276 2-4-5. 1276 01:46:20,114 --> 01:46:21,450 හරි, එයාව එවන්න. 1277 01:46:24,253 --> 01:46:26,756 තත්පරයකට මෙහේට එන්න, යාළුවා. 1278 01:46:29,490 --> 01:46:31,327 ඔයා මේකේ අත්සන් කරලා නෙමෙයි ගිහින් තියෙන්නේ. 1279 01:46:35,263 --> 01:46:37,096 කෝ ඔයාගේ නම ? 1280 01:46:37,098 --> 01:46:40,166 මම කලින් වැඩ මුරයේ හිටපු කෙනාට නම එක්ක අත්සන දුන්නා, මචන්. 1281 01:46:40,168 --> 01:46:41,936 මම දන්නේ නෑ ඔයාට මොකක් කියන්නද කියලා. 1282 01:46:45,207 --> 01:46:46,305 ම්ම්-හ්ම්ම්. 1283 01:46:46,307 --> 01:46:48,011 අනේමන්දා ඔයා නම්. 1284 01:46:49,144 --> 01:46:50,608 - මම ආපහු මගේ සල්ලි ඉල්ලගන්නවා. - හරි. 1285 01:46:50,610 --> 01:46:52,678 - මම ආපහු මගේ සල්ලි ඉල්ලගන්නවා. - හරි. 1286 01:46:52,680 --> 01:46:53,682 එච්චරයි මට අවශ්‍ය. 1287 01:46:59,053 --> 01:47:01,020 හරි, ඔය කොල්ලොන්ට යන්න පුලුවන්. 1288 01:47:01,022 --> 01:47:02,554 - බොහොම ස්තූතියි, නිලධාරිතුමා. - කලබල වෙන්න ඕන නෑ. 1289 01:47:02,556 --> 01:47:04,060 - ඔයාට සුභ දවසක්. - හරි. 1290 01:47:10,732 --> 01:47:13,035 - යනවා. මෙතනින් එලියට යනවා. - ස්තූතියි. 1291 01:47:16,671 --> 01:47:19,073 ඔව්, ලොබි එකේ ඉන්න ආරක්ෂක නිලධාරියා සම්බන්ධ කරන්න. 1292 01:47:27,749 --> 01:47:28,881 ලොබි එක. 1293 01:47:28,883 --> 01:47:30,884 ඔයා කෑම බෙදන කෙනාව දැක්කාද ? 1294 01:47:30,886 --> 01:47:33,256 රතු කමිසය, පාට හම. අඩි හයක් වගේ උස. 1295 01:47:34,689 --> 01:47:36,759 - ඉන්න, මොකක් ? - එයාව නවත්තන්න. 1296 01:47:41,163 --> 01:47:44,067 ඔයාලා 1-2 පැත්ත දිහා ඇහැගහන් ඉන්න. අපි 3-4 කොන ආවරණය කරන්නම්. 1297 01:47:45,066 --> 01:47:46,534 තේරුණා. 1298 01:47:58,881 --> 01:48:01,081 ආරක්ෂක අංශයෙන් ටිකක් නවත්තගත්තා. ඔයා කොහේද ඉන්නේ ? 1299 01:48:01,083 --> 01:48:03,950 ග්‍රෑන්ඩ් වල දකුණ හරියේ, වර්නන් එක පහුවුනා විතරයි. 1300 01:48:03,952 --> 01:48:06,585 කෙලින්ම Gage වලට යන්න. Gage වලට යන්න. 1301 01:48:06,587 --> 01:48:07,622 තේරුණා. 1302 01:48:28,877 --> 01:48:30,777 එනවා! අපි යමු! එලියට බහිනවා! 1303 01:48:30,779 --> 01:48:33,246 ඉක්මණට, එනවා! මෙන්න එහෙනම්! 1304 01:48:33,248 --> 01:48:35,460 - ඉක්මණට, බිමට බහිනවා! යනවා! යනවා! - හරි. හරි. 1305 01:48:35,484 --> 01:48:36,819 කලබල වෙන්න එපා, සහෝ. 1306 01:48:38,552 --> 01:48:39,955 කෙලපන්. 1307 01:48:59,341 --> 01:49:01,107 අර ඉන්නේ. අර ඉන්නේ. රතු කමිසය. බ්ලොක් දෙකක් එහායින්. 1308 01:49:01,109 --> 01:49:02,908 සැකකරුවා පේන්න ඉන්නවා. 1309 01:49:02,910 --> 01:49:07,013 9වෙනි මාර්ගයේ නැගෙනහිර සීමාවේ ඇවිදගෙන යනවා, Hill වලට ලඟාවෙනවා, පාරේ දකුණු පැත්තෙන්. 1310 01:49:07,015 --> 01:49:09,448 මිනිහාගේ ඉස්සරහින් නවත්තන්න, ඉස්සරහින්. 1311 01:49:09,450 --> 01:49:11,084 අපි මේ හු*** අල්ලගමු. 1312 01:49:11,086 --> 01:49:12,806 අපි මූට මුලින් දෙකක් තුනක් අනිමු. 1313 01:49:15,490 --> 01:49:17,959 නැගපන් යකෝ කාර් එකට! වරෙන්. නැගපන්. 1314 01:49:19,761 --> 01:49:21,030 කෙලපන්. 1315 01:49:21,497 --> 01:49:22,596 ගහපන්! 1316 01:49:31,538 --> 01:49:33,608 හු***! 1317 01:49:50,292 --> 01:49:52,972 හරි, අපි යමු. අපි යමු. අපි පුලුවන් තරම් ඉක්මණට වැඩේ ඉවර කරමු. 1318 01:49:57,833 --> 01:49:59,799 පොඩි අවලමා. 1319 01:49:59,801 --> 01:50:02,238 කොහේද ඌ ? ඌ කොහේද කියපන් යකෝ ? 1320 01:50:03,204 --> 01:50:04,207 කෙලපන්. 1321 01:50:06,874 --> 01:50:08,743 උඹ හු*** හු***! 1322 01:50:10,677 --> 01:50:13,547 මෙහේට දීපන් ෆෝන් එක. ඌ කොහේද කියලා කියපන් ? 1323 01:50:17,819 --> 01:50:19,986 Pacific Horizon Salvage එක. 1324 01:50:19,988 --> 01:50:22,524 South Gate වල. එහේට තමයි හැමෝම එකතුවෙන්නේ. 1325 01:50:31,833 --> 01:50:33,699 සිල්වර්බැක්, කියන්න. 1326 01:50:33,702 --> 01:50:35,238 හෝස්පවර් අහුවුනා. 1327 01:50:37,204 --> 01:50:38,705 ආපහු කියන්න. මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නෑ. 1328 01:50:38,707 --> 01:50:40,907 හෝස්පවර්ව අහුවුනා. 1329 01:50:40,909 --> 01:50:42,544 මිනිහා ඉවරයි. 1330 01:50:43,912 --> 01:50:45,714 මට තවම අවුලක් නෑ. මම කොහේටද යන්නේ, සහෝ ? 1331 01:51:05,299 --> 01:51:07,200 කෙලපන්! 1332 01:51:07,202 --> 01:51:09,135 අපි යමු. අපි යමු. ඔයාලා සේරම ටික ගත්තාද ? 1333 01:51:09,137 --> 01:51:10,769 - ඔව්, ඔක්කෝම ඇතුලේ තියනවා. - සේරම ගන්න. 1334 01:51:10,771 --> 01:51:11,774 ඒක හොඳයි. 1335 01:51:13,874 --> 01:51:17,810 Pacific Horizon Salvage එක. South Gate වල, Alameda කොරිඩෝරය. 1336 01:51:17,812 --> 01:51:19,382 10-4. ඔයාලා ඉන්න පැත්තට එනවා. 1337 01:51:26,221 --> 01:51:27,701 අනික් දෙන්නාට මොකද උනේ ? 1338 01:51:31,658 --> 01:51:33,296 එයාලා අහුවුනා. 1339 01:51:58,954 --> 01:52:00,319 සැකකරුවන්ව පේනවා. 1340 01:52:00,321 --> 01:52:02,024 කළු, දොර හතරේ Suburban එකක්! 1341 01:52:07,796 --> 01:52:09,663 Alameda වල දකුණ පැත්තට ගමන් කරනවා. 1342 01:52:12,199 --> 01:52:16,438 Slauson මාවතට කිට්ටුවෙනවා. ඔයා Santa Fe වලදී මාත් එක්ක සමාන්තරව යන්න ඕන. 1343 01:52:26,047 --> 01:52:27,882 ඉස්සරහා ට්‍රැෆික් එකක් තියනවා. මොකක්ද අවුල ? 1344 01:52:29,150 --> 01:52:30,452 කොරිඩෝරයේ තදබදයක් තියනවා. 1345 01:52:37,359 --> 01:52:40,160 අපි Alameda කොරිඩෝර් එකට දැම්මා, දකුණ පැත්තට යනවා. 1346 01:52:49,471 --> 01:52:50,572 ෂික්. 1347 01:52:59,646 --> 01:53:01,647 සැකකරුවන් දිහාවට යනවා, පිටිපස්සෙන්. 1348 01:53:01,649 --> 01:53:03,049 ෂික්. 1349 01:53:03,051 --> 01:53:05,218 දකුණු මංතීරුව ඉදිරියෙන් වහලා තියෙන්නේ. 1350 01:53:05,220 --> 01:53:08,356 නැවත කියනවා, දකුණු මංතීරුව ඉදිරියෙන් වහලා තියෙන්නේ. 1351 01:53:13,195 --> 01:53:15,495 ඔයාලාට අරක පේනවාද ? 1352 01:53:15,497 --> 01:53:17,565 කාර් වලට පිටිපස්සෙන්ම. මොකක්ද ඒ ? 1353 01:53:21,569 --> 01:53:22,838 ඒක... 1354 01:53:27,708 --> 01:53:29,744 හරි, අපි ඉන්නේ නවතින්න, නවතින්න, නවතින්න කියන තැනක. 1355 01:53:31,913 --> 01:53:33,581 අමතර සහයට කෙලවෙච්චාවේ. අපිට දැන් යන්න වෙනවා. 1356 01:53:34,449 --> 01:53:35,751 කෙලපන්. 1357 01:53:43,124 --> 01:53:44,225 ඔව්. 1358 01:53:50,265 --> 01:53:51,597 ඒ උන් තමයි. 1359 01:53:57,305 --> 01:53:59,537 - මගේ බැනියම දෙන්න. - හරි. 1360 01:53:59,539 --> 01:54:01,110 හරි, මෙන්න. 1361 01:54:04,780 --> 01:54:07,279 හරි, අපි උන්ව හිරකරගත්තා. පාරේ ඉඩ ලැබෙන්න කලින් අපි යන්න ඕන. 1362 01:54:07,281 --> 01:54:08,615 මෙයාට මාංචු දාන්න. 1363 01:54:18,559 --> 01:54:21,126 දැනුවත් වෙන්න, සැකකරුවන් බොඩි ආමර් ඇඳගෙන ඉන්නේ. 1364 01:54:21,128 --> 01:54:23,929 ඇඟ මැදට වෙඩි තියන්න එපා. අතපයට සහ ඔලුවට විතරක් තියන්න. 1365 01:54:23,931 --> 01:54:25,171 තේරුණා. අර පැත්තට යන්න. 1366 01:54:29,905 --> 01:54:31,407 වැඩේ ටිකක් අවුල්. 1367 01:54:38,511 --> 01:54:40,514 හොඳයිද ? හරි, අපි යමු. 1368 01:54:51,426 --> 01:54:53,326 - අයියෝ, ෂික්. - මොකෝ ? 1369 01:54:53,328 --> 01:54:54,528 උන් කාර් එකෙන් එලියට බහිනවා. 1370 01:55:00,368 --> 01:55:02,001 සී, දකුණු පැත්තෙන් යන්න. 1371 01:55:02,003 --> 01:55:05,004 ගස්, බොරාචෝ, මාත් එක්ක මැදින් යමු. 1372 01:55:05,006 --> 01:55:07,609 මර්ෆ්, වම් පැත්තෙන් ඉන්න. එන්න එපා. 1373 01:55:08,509 --> 01:55:10,111 - මට saw එක දෙන්න. - කෙලපන්. 1374 01:55:12,512 --> 01:55:14,115 අපි යමු. 1375 01:55:15,016 --> 01:55:16,185 පහත්වෙලා ඉන්න. පහත්වෙලා ඉන්න. 1376 01:55:43,577 --> 01:55:44,914 පහත්වෙන්න. පහත්වෙන්න. 1377 01:55:49,183 --> 01:55:51,383 - ෂෙරිෆ් දෙපාර්තුමේන්තුව. පහත්වෙලා ඉන්න. - පහත්වෙන්න. පහත්වෙන්න. 1378 01:55:58,760 --> 01:56:00,995 - පහත් වෙන්න. - - ෂෙරිෆ් දෙපාර්තුමේන්තුව. පහත්වෙලා ඉන්න. 1379 01:56:04,164 --> 01:56:06,334 පහත්වෙන්න. පහත්වෙන්න. එන්ජින් බ්ලොක් එකට මුවා වෙලා ඉන්න. 1380 01:56:09,670 --> 01:56:11,207 සුක්කානම පිටිපස්සෙන් පහත්වෙලා ඉන්න. 1381 01:56:18,747 --> 01:56:20,427 ෂෙරිෆ් දෙපාර්තුමේන්තුව. මහත්මිය, කාර් එක ඇතුලට නගින්න. 1382 01:56:26,288 --> 01:56:27,388 ෂික්. 1383 01:56:30,091 --> 01:56:31,360 බොරාචෝ! 1384 01:56:37,766 --> 01:56:38,801 යමු! 1385 01:56:41,436 --> 01:56:42,438 යමු. 1386 01:57:01,455 --> 01:57:05,291 ගස්, මර්ෆ්, ඔය දෙන්නා අනික් පැත්තෙන් ගිහින් උන්ව අවහිර කරන්න, හරිද ? 1387 01:57:05,293 --> 01:57:07,730 ටෝනි සී, ලෑස්තියිද ? 1388 01:57:08,463 --> 01:57:09,798 අපි යමු. 1389 01:57:32,586 --> 01:57:33,621 යනවා! 1390 01:57:38,493 --> 01:57:39,495 යන්න! 1391 01:57:44,698 --> 01:57:46,936 යනවා. යනවා. 1392 01:57:52,007 --> 01:57:53,375 මැග් මාරුකරනවා! 1393 01:57:59,980 --> 01:58:00,982 යනවා. 1394 01:58:05,986 --> 01:58:07,056 මැග් මාරුකරනවා! 1395 01:58:19,400 --> 01:58:20,401 යනවා! 1396 01:58:25,639 --> 01:58:26,874 යන්න! යන්න! අනික් පැත්තට! 1397 01:58:37,217 --> 01:58:38,350 ටෝනි, ඔයා හොඳින්ද ? 1398 01:58:38,352 --> 01:58:40,055 - ඔව්, යන්න! යන්න! - ඔයා හොඳින්ද ? 1399 01:58:41,021 --> 01:58:42,024 කෙලපන්! 1400 01:58:47,061 --> 01:58:48,062 යන්න! 1401 01:58:56,037 --> 01:58:57,039 ආවරණය වෙන්න! 1402 01:59:02,110 --> 01:59:03,112 යන්න. 1403 01:59:13,221 --> 01:59:14,390 කෙලපන්! 1404 01:59:31,205 --> 01:59:32,637 ගඩොල් බිත්ති! ගඩොල් බිත්ති! 1405 01:59:32,639 --> 01:59:34,109 ගඩොල් බිල්ඩිමට පිටිපස්සේ! 1406 02:01:21,882 --> 02:01:23,316 මගේ ලමයි... 1407 02:01:24,819 --> 02:01:26,321 ඔහේ දැන් ඉන්නේ එයාගේ අතේ. 1408 02:01:27,422 --> 02:01:28,723 මම කියපුදේ ඇහුනාද ? 1409 02:02:18,306 --> 02:02:19,308 කෙලපන්! 1410 02:04:01,541 --> 02:04:02,744 ඒක කරන්න එපා. 1411 02:04:29,771 --> 02:04:31,403 ඔහේට කිව්වේ. 1412 02:04:46,586 --> 02:04:48,521 ඔව්. ඔහේ කිව්වා. 1413 02:05:51,785 --> 02:05:53,187 මොන මගුලක්ද යකෝ ? 1414 02:06:04,498 --> 02:06:05,698 ඔයාට මේවා පේනවාද ? 1415 02:06:06,833 --> 02:06:08,169 ඔය ටික බලන්න. 1416 02:06:13,341 --> 02:06:14,342 ෂික්. 1417 02:06:21,015 --> 02:06:24,352 ඉතින් මොකක්ද ? උන් හැදුවේ හිම ගෝල හදන්නද ? 1418 02:06:25,519 --> 02:06:27,355 ඒවායෙන්10,000 ක් වගේ ? 1419 02:06:36,563 --> 02:06:38,464 කොල්ලෝ ටික ගැන බැලුවාද ? 1420 02:06:38,466 --> 02:06:40,534 ඔව්, මම ඉස්පිරිතාලෙට යනවා. 1421 02:06:45,205 --> 02:06:47,476 ඔයා බොරාචෝගේ බිරිඳට කතා කරනවාද ? 1422 02:06:56,150 --> 02:06:57,252 ඔව්. 1423 02:07:00,421 --> 02:07:01,890 හරි එහෙනම්. 1424 02:07:04,025 --> 02:07:05,559 මේක වරායට යන්නේ නැතිවෙයි. 1425 02:07:24,511 --> 02:07:26,281 ඔයාගේ එක්කෙනෙක් නැතිවුනු එක ගැන කනගාටුයි. 1426 02:07:28,248 --> 02:07:29,447 ස්තූතියි. 1427 02:07:29,449 --> 02:07:30,916 ඔයා හොඳින්ද ? 1428 02:07:30,918 --> 02:07:32,354 ඔව්, මම හොඳින්. 1429 02:07:33,753 --> 02:07:35,120 ඔව්. 1430 02:07:35,122 --> 02:07:38,293 නික්, ඔහේ සිගරට් ගහන එක නවත්තන්න ඕන. 1431 02:07:39,092 --> 02:07:40,095 මෙන්න. 1432 02:07:41,928 --> 02:07:43,297 මේක කාබනිකයි. 1433 02:07:51,771 --> 02:07:54,408 ඔයා දන්නවාද හැමදේකටම වගඋත්තර බඳින්න උනේ ෆෙඩ් එකට, හරිද ? 1434 02:07:56,811 --> 02:07:58,146 පේනවිදියට නම් ඔව්. 1435 02:09:28,735 --> 02:09:30,204 හේයි, ඩොනී ඉන්නවාද ? 1436 02:09:32,138 --> 02:09:33,208 එයා අස්වුනා. 1437 02:09:35,709 --> 02:09:37,311 එතකොට එයා කොහේවත් ඉන්නවා දැක්කේ නැද්ද ? 1438 02:09:38,645 --> 02:09:40,215 මම කිව්වේ එයා අස්වුනා කියලා. 1439 02:09:41,047 --> 02:09:42,249 දවස් දෙකකට කලින්. 1440 02:09:57,897 --> 02:09:59,234 ඔයාට බියර් එකක් ඕනද ? 1441 02:09:59,999 --> 02:10:02,901 ගොඩාක් ඕන. 50ක් වගේ. 1442 02:10:09,243 --> 02:10:10,945 - ස්තූතියි. - සුළු දෙයක්. 1443 02:10:25,692 --> 02:10:28,359 උඹ අර අලුත් බඩුකෑල්ල දැක්කාද ? තඩි පස්සක් තියන එක ? 1444 02:10:28,361 --> 02:10:31,132 ඒ හෝල් එකේම වැඩ කරන අලුත් කෙල්ලද ? 1445 02:10:32,266 --> 02:10:34,699 මොකෝ වෙන්නේ, මහත්වරුනේ ? 1446 02:10:34,702 --> 02:10:36,702 - මහත්වරුනේ, දකින්න ලැබීම සතුටක්. - යෝ! 1447 02:10:36,704 --> 02:10:40,875 - දකින්න ලැබීම සතුටක්. - ගෑණි දන්නවාද උඹ කොහේද ඉන්නේ කියලා ? 1448 02:10:56,289 --> 02:10:57,655 උඹට කොහොමද ඒ ජොබ් එක හම්බවුනේ ? 1449 02:10:57,657 --> 02:10:58,959 උඹට ඇත්තටම ගනන් කරන්න පුලුවන්ද ? 1450 02:11:00,627 --> 02:11:02,795 මම අවට පරිසරය ගැන හොඳ අවධානයෙන් ඉන්නේ. 1451 02:11:02,797 --> 02:11:03,897 මිනිස්සු දන්නේවත් නෑ. 1452 02:11:32,860 --> 02:11:34,595 හු** ලමිස්සී. 1453 02:11:44,171 --> 02:11:46,205 මොකද වෙන්නේ, කොල්ලනේ ? 1454 02:11:46,207 --> 02:11:47,541 කොහොමද ඉතින් ? හොඳින්ද ? 1455 02:11:48,507 --> 02:11:49,675 බියර් ගහමුද ? 1456 02:11:50,177 --> 02:11:51,710 ඒයි, මහත්මයා. 1457 02:11:51,712 --> 02:11:53,314 මගේ යාළුවන්ට බියර් වටයක් දෙන්න. 1458 02:11:54,280 --> 02:11:56,014 එතකොට ඔයාට ? 1459 02:11:56,016 --> 02:11:57,018 මටත් ඒකමයි. 1460 02:12:02,021 --> 02:12:03,190 අනේමන්දා. 1461 02:12:03,723 --> 02:12:04,726 මාව පුදුම කරන්න. 1462 02:12:07,861 --> 02:12:09,297 මට ඒක කරන්න පුලුවන්. 1463 02:12:10,529 --> 02:12:12,199 - චියර්ස්. - චියර්ස්. 1464 02:12:13,199 --> 02:12:14,733 ඉතින් ඇයි ඔයා මගේ ලඟට ආවේ ? 1465 02:12:14,735 --> 02:12:16,401 ඔයා මෘගයෙක්, යාළුවා. 1466 02:12:16,403 --> 02:12:17,969 තව එතකොට මේක හරියට කරන්න පුලුවන් ඔයාට විතරයි. 1467 02:12:17,971 --> 02:12:19,904 මේ අහනවා. 1468 02:12:19,906 --> 02:12:21,874 අපි මේක කරනවා, මමයි තීරණ ගන්නේ. 1469 02:12:21,876 --> 02:12:23,577 මගේ සෙට් එක, මගේ වැඩේ, ඔහේගේ නෙමෙයි. 1470 02:12:24,577 --> 02:12:26,377 තේරුණාද ? 1471 02:12:26,379 --> 02:12:28,539 - සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුණා. - අන්න ඒ විදියට තමයි ඒක වෙන්නත් ඕන. 1472 02:12:29,717 --> 02:12:31,049 අන්න හරි. 1473 02:12:31,051 --> 02:12:32,650 මේ තමයි මගේ බබා. 1474 02:12:32,652 --> 02:12:33,887 මේවා තමයි මම හොයාගත්තේ. 1475 02:12:35,555 --> 02:12:37,389 ඔයා කොහොමද මේ සේරම දේවල් හොයාගත්තේ ? 1476 02:12:37,391 --> 02:12:39,758 බාර් එකේ ඉඳන්ද මේ සේරම හොයාගත්තේ ? 1477 02:12:39,760 --> 02:12:41,262 කාලයක් තිස්සේ මේවා එකතුකලා. 1478 02:12:43,730 --> 02:12:44,765 ආව්. 1479 02:12:54,673 --> 02:12:55,776 සුපර්මෑන් වැඩක්. 1480 02:13:09,123 --> 02:13:11,223 චියර්ස්. 1481 02:13:11,225 --> 02:13:13,425 ස්තූතියි. ඔයා මට කුමාරිකාව කියනකොට මම හරි ආසයි. 1482 02:13:14,762 --> 02:13:16,130 ඔයා පාරෙන් එහාපැත්තේද වැඩ ? 1483 02:13:16,797 --> 02:13:17,799 ඔව්. 1484 02:13:18,464 --> 02:13:20,098 දියමන්ති හුවමාරු කරන තැන ? 1485 02:13:20,100 --> 02:13:21,102 ඒක හරි. 1486 02:13:24,939 --> 02:13:26,207 බියර් මගේ ගානේ. 178967

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.