Original subtitles

වසරකට 2400 වතාවක්.

සතියකට 44 වතාවක්.

දිනකට 9 වතාවක්.

සෑම මිනිත්තු 48කට වරක්.

මෙහි බැංකු මංකොල්ලයක් සිද්ධවෙනවා.

මේ තමයි ලෝකයේ ප්‍රධාන වශයෙන් බැංකු මංකොල්ලයන් සිද්ධවෙන තැන.

ලොස් ඇන්ජලිස්.

නෑ, නෑ, සහෝ! අපි මෙතනට ආවේ ඔහේලා වෙනුවෙන් නෙමෙයි! ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා!

උඹ හෙලවෙන්නේ නැතුව හිටපන්, හු***!

තුවක්කුවෙන් අත අහකට ගනින්, සහෝ! කලබල නොවී හිටපල්ලා!

3170. අපිව මංකොල්ල කනවා.

මේකේ උණ්ඩ වලට පුලුවන් ආරක්ෂක ආවරණ හරහා යන්න!

නිකන් ගොනෙක් වෙලා මාව මේක පාවිච්චි කරන තැනට පත් කරන්න එපා.

ඇක්සලේටර් එකෙන් කකුල අහකට අරගෙන,

ලොක් අරින බට්න් එක ඔබලා, වාහනයෙන් එලියට බහිනවා,

නැත්නම් අපිම තමුසෙව එලියට ඇදලා දාන්නම්!

කියපු දේ කරපන්! දැන්ම!

තමුන්ගේ කැමත්ත! යන්න!

මොන මගුලක්ද යකෝ!

ඌ තුවක්කුව ගන්න ගියේ.

මූ උගේ කෝපි එක ඉහිරවගත්තා.

ෂික්.

ගාර්ඩෙනා, තත්පර 30යි තියෙන්නේ.

තේරුණා.

තිහයි තියෙන්නේ. ඉක්මණ් කරනවා!

- පුපුරවන්න. - ලෑස්ති වෙන්න.

මනුස්සයෙක් ඉන්නවා!

වෙලාව නෑ යකෝ.

වෙඩි තියන්න ලෑස්තිවෙන්න.

දකුණෙන් එනවා!

දුර 100කින්. වැලැක්වීමේ වෙඩි ප්‍රහාරයක්.

වමෙන් එනවා!

වාර්තා කරනවා, 10-97. ලොස් ඇන්ජලිස් පොලිසිය අදාල තැන ඉන්නේ.

අපිට දරුණුවට වෙඩි ප්‍රහාර එල්ලවෙනවා!

කෙලපන්!

හු*** !

හෝව්, හෝව්. මම ඔයාව ආවරණය කරන්නම්.

අපි යමු! අපි යමු! අපි යමු!

මොන මගුලක්ද යකෝ ඒ ?

ඌ තුවක්කුව ගන්න යනවා උඹ දැක්කාද ?

අනේමන්දා. මම දැක්කේ බොස්කෝ ඌට වෙඩ් තිබ්බා විතරයි.

දෙවෙනියට තියන පාරෙන් වමට හැරිලා උමගට යන්න.

ගුවන්තොටුපල ලඟ උමගෙන් යනවා.

කෙලින්ම ඩොටි එකට යන්න.

ඩොටි එකට යනවා.

මතක ඇතුව ඔය තුවක්කු ටික ගැන බලන්න.

මට ඕන නෑ නිකන් වෙඩි කන්න.

- උඹ මොකෝ ඌ දිහා බලන්නේ ? - රේ.

මම ඌ එක්ක නෙමෙයි කතා කරන්නේ. උඹත් එක්ක.

මොකක්ද යකෝ ඒ කලේ ?

තව මොනවාද උඹ කරපු ගොන් වැඩ ?

සේරම සාක්ෂි අතුගාලා දාන්න ඇතිනේ ?

මොකක්හරි පොටක් අල්ලගනියිද ?

මාර්කස්ගේ කොහේටද වැදුනේ ?

ධමනියකට. මිනිහා ඉවරයි.

අවදානම ගැන අපි දැනන් හිටියානේ.

වැඩේ නරක අතට හැරුණා. අපි ඒ ගැන බලාගත්තා. එච්චරයි.

ඒයි, බී.

ආපහු එහේට යනවා.

වැඩේට බැස්සේ කවුද බලන්න. LASD එක වෙන්න පුලුවන්. (LASD - ලොස් ඇන්ජලින් ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුව)

උන් ගාර්ඩිනා එක පැත්තකට කරයි,

බරපතල අපරාධයක් නම්, ඒක අපිට ප්‍රශ්නයක්.

සේරම හරිද ? GPS නැද්ද ?

පරණ ඒවා වගේමයි, බං. අපිට අවුලක් නෑ.

අපි මේක හදලා ගන්න ඕන.

මේක සුද්ද කරලා දාන්න ඕන.

ඔයා හොඳින්ද ?

අපි දැන් පොලිස්කාරයන්වත් මරන එවුන්.

ඒක නම් රිදෙන්නම වැදිලා වගේ.

නැද්ද ?

අනික් නිලධාරිතුමන්ලාට සුභ උදෑසනක් වේවා.

- හරි. - හරි.

හරිද ?

මේ ඉන්නේ හොරෙක් කියලා හිතාගන්නම්.

ඒ කිව්වේ මෙයා ලඟ කළු පාට බොඩි ආමර් එකයි,

ෂොට්ගන් එකයි, ගෑස් මාස්ක් එකයි තියන නිසාද ?

ඒක හරි ආතල්. මෙයා කවුද කියලා දන්නවාද ?

රෑ හොඳට ගැහුවාද ?

ඔව්. ඊලඟ විෂය ?

ඔහේ එච්චර හොඳින් ඉන්න පාටක් පේන්නේ නෑ, සහෝ.

මම හිතන්නේ එයා සුපිරියට ඉන්නවා.

ඔහේ දෙළුම් ජූස් ටිකක් බඩට දාගත්තා නම් හොඳයි, සිකුරාදා අපේ මුත්‍රා පරීක්ෂණයක් කලා.

බ්‍රහස්පතින්දා.

තොපි උපාසකයෝ ටික මුළු මාසේම කොල කැඳද බිව්වේ එතකොට ?

අනේ මේ.

මේවායෙන් තව තියනවාද ? මට පට්ට බඩගිනියි.

ඔතන ලේ ගෑවුනේ නැති ටිකක් තියනවා.

මම හිතන්නේ ස්ප්‍රින්කල්ස් දාපු රෝස පාට ඒවා.

- ඒවා හොඳ ඩෝනට්. - හරි, සැසඳීම මොකක්ද ?

ඕවා භයානකයි, යාළුවා.

අපේ හතර දෙනෙක් මැරිලා, හයක් ඉස්පිරිතාලෙට ගෙනියන ගමන්.

- ඒත් එයාලාට අවුලක් නැතිවෙයි. - හෙනගහපන්.

එයාලා උදේ කෑම ගේන්න එන අතරේ රැකලා ඉඳලා පහරදීලා.

ලොරිය වට කරලා.

මෙතන ඉන්න මෝඩයා උගේ රස්සාව හරියට කරන්න ගිහින්.

ආරක්ෂක ආවරණ හරහා යන ආයුධයකින් ඉදිරිපස වීදුරුව කඩලා එයාව එලියට ගන්නවා.

උන් ලොරිය අරගත්තා, ගාර්ඩිනා පොලිසියට හෝව්තෝන් එයාපෝර්ට් එක යටදී උන්ව මඟහැරුනා.

යන්න ඕන පාර උන් දැනන් හිටියා.

එයාර්පෝට් එකට ලඟින් තියන පාර තෝරගත්තා,

සීමා කරපු ගුවන් කලාපයක් තියෙන නිසා ඉහලින් සහය ලැබෙන්නේ නැති බව දැනන් හිටියා.

අපිට මෙතන ගණුදෙනු කරන්න වෙලා තියෙන්නේ සත්තු ටිකක් එක්ක, කොල්ලනේ.

ආමඩ් කාර් කම්පැනියට කතා කලාද ? මොනවාද අරන් ගිහින් තියෙන්නේ ?

එයාලා සල්ලි වගයක් ගේන්න බැංකුවකට යන ගමන් ඉඳලා තියෙන්නේ.

ලොරිය ඇතුලේ මුකුත් තිබිලා නෑ.

ලොරියේ මුකුත් තිබිලා නෑ ?

මුන් හිස් ලොරියක්ද යකෝ උස්සලා තියෙන්නේ ?

ඔව්.

වෙඩි තියාගත්තේ මොකද ?

පණිවිඩකාරයා තුවක්කුව ගන්න හදපු එකෙන් තමයි වැඩේ කනපිට පෙරලුනේ කියලා තුවාලකාරයෙක් කිව්වා.

මාර මොලේ.

හරි, SUV එකෙන් මොනවාද ලැබුනේ ?

ඒකේ ඇති දෙයක් නෑ.

වාහනයේ හඳුනාගැනීමේ අංකය මකලා. නොම්බර තහඩු උස්සලා. ඇඟිලි සලකුණු මුකුත් නෑ.

උන් ඒකට බ්ලීච් බෝම්බයක් දාලා.

හරි. ඒක SID එකට ගෙනියන්න. අරූව වහලා දාන්න. හැම තොරතුරක්ම හොයාගන්න.

කෙලපන්. මට නම් බෑ මෙච්චර කලින් මේ හැත්ත ගැන බලාගන්න.

උඹලාගෙන් කෙනෙක් වැඩේ බලාගන්නවාද ?

සේරම ඔහේට බාරයි, සහෝ.

ස්තූතියි.

හරි, සාක්ෂිකාරයෝ, ඩෝනට් කඩේ කෙනාද ?

එයා උන්ව දැකලා, උන් මූ ගැන බැලුවත්,

මොකක්හරි හේතුවකට, මූව දාලා ගිහින්.

හරි, ආරක්ෂක කැමරා දර්ශන සහ නොම්බර තහඩු බලන්න. දත්ත විශ්ලේෂණයක් කරන්න.

ප්‍රවාහන දෙපාර්තමේන්තුවට කතා කරන්න.

සේරම ටික කරගෙන ඇවිත්, ඔෆිස් එකේදී මාව හම්බවෙන්න.

අර මගුලේ ලොරියත් මට හොයලා දියල්ලා.

බිග් නික්, හැබෑම මැර පොලිස්කාරයා මගේ ඉදිරිපිටම.

ලොබින් බොබ්, ආහ් ?

ටෙනිස් සෙල්ලමේදී එකේ තේරුම මොකක්ද ?

බලන්නකෝ ඔහේ දිහා, යාළුවා.

කොහෙන්ද ඕක අරගත්තේ ? මරු සූට් එක.

ඔයා යන කඩේකින් නම් නෙමෙයි. මට එච්චර වත්කමක් නෑ.

මම කියන්නේ, ප්‍රාන්ත ෂෙරිෆ් කෙනෙක් කොහොමද..

..මේ වගේ ලස්සන ඇඳුමකට සල්ලි වියදම් කරන්නේ ?

මට ජෝක් කරනවාද ? මේ මලජරාව ? මේක කුණුගොඩක්නේ.

බලන්න ඔයා දිහා.

මේක නම් සුපිරි!

ඔයාට ඒකට සෑහෙන ගේමක් ගහන්න වෙන්නැති, නැද්ද ?

නික්, දන්නවාද දෙයක් ? මට බෑ. මට බෑ.

ඔහේගේ පීචං සර්කස් වලට උදේ පාන්දර වැඩියි.

ඔහේ ආපදා කලාපය ඇතුලේම මේ දැන් ඩෝනට් එකක් විසිකලා.

- නෑ. මම විසිකලේ නෑ. - ඔව්, විසිකලා.

විසිකලාද ? ඒක වැරදියි ඕයි.

ඒකතමයි. මම ඔහේට කැමති නෑ, නික්, ඔහේ පොලිස් කටයුතු කරන විදිය..

ඒයි, ඒයි, ඒයි. මොකක්ද ඒ කතාව ?

මම ඔහේට කැමතියි.

ඔහේ වෙජිටේරියන් එකෙක් කියන එක හැරුනාම.

නිර්මාංශ! මම නිර්මාංශ පුද්ගලයෙක්.

- වෙජිටේරියන් උන් කනවා කිරි... - හරි, ඒක අහන්න ලැබීම කණගාටුයි.

ඒක නෙමෙයි ඔහේ මොකද කරන්නේ කියනවා, ආහ් ?

නීත්‍යානුකූල ටෙන්ඩර් එකක් හොරකම් කරලා නෑ. මේක ෆෙඩරල් එකට අදාල නෑ.

මේ වෙනකන්.

මොකෝ නිකන් ගල් ගිලලා වගේ ?

ඔහේ නම් මහා නරක ලුතිනන් කෙනෙක්.

- දන්නවා. දන්නවා. - හරි.

මං දැන් යන්නද, අප්පච්චියේ ? මට බඩගිනියි.

එතකොට ගාර්ඩිනා එක එතනට ආවා, සිද්ධිය උන තැන සුරක්ෂිත කලා,

ඊටපස්සේ මේ විගඩම්කාරයෝ ටික එතන පාලනය අතට ගත්තා.

උන් කවුද, LASD එකෙන්ද ?

ඔව්, ෂෙරිෆ්ලා වෙන්න ඕන. මෙතන ඉන්න විගඩම්කාරයා දිහා බලන්න.

පේන විදියට මිනිහා තමයි ලොක්කා.

එයාව අඳුරගත්තාද ?

මිනිහා සවුත් වල ෆුට්බෝල් සෙල්ලම් කලා.

එන්ඩෝව මතකයිද ? පොලිසිය මරපු පිලිපීනකාරයා ?

ඔව්.

මේ පොලිස්කාරයා තමයි මිනිහාට වැඩේ දුන්නේ.

ප්‍රධාන අපරාධ ගැන විමර්ශනය කරන්නේ.

තමන්ගේ හතුරෝ ගැන දැනගනින්, කොල්ලනේ.

මේ සෙට් එකට නායකත්වය දෙන්නේ කවුද ?

සමහරවිට දෙන්නෙක් හෝ තුන්දෙනෙක් වෙන්න පුලුවන් මේක කලේ, මැක්ස්.

හිස් ආමඩ් ට්‍රක් එකක් උස්සන්නේ ඇයි ?

සමහරවිට උන්ට ලැබුනේ වැරදි ඔත්තුවක් වෙන්නැති.

ඇයි එහෙනම් ඒක දාලා ගියේ නැත්තේ ?

- මම පරණ වාහන අංගන ගැන හොයලා බලන්නම්. - හැම එකක්ම.

ඒවගේම කැසීනෝ එකෙන් ෆෙඩ් එකට කරන මාරුකිරීමක් ගැන උන් දැනගන්නේ කොහොමද ?

විශේෂයෙන්ම සාමාන්‍ය කාලසටහනේ නොතිබුන එකක් ගැන ? කොහොමද ?

ඒක ඇතුලෙන් දීපු ගේමක්, සහෝ. එහෙම වෙන්න එපැයි.

කෙලපන්. මට පෙප්ටෝ එක දෙන්න.

ඇතුලෙන් දීපු ගේමක්, ඒත් කොහේද ?

කැසීනෝ එකේද, බැංකුවේද, ෆෙඩ් එකේද, ඩෝනට් කඩේද ? කොහේද ?

මෙරිමෙන් ගැන මොකද ?

එයාට ආපහු පොදු සමාව ලැබුනේ කවදාද ?

- මාස අටකට කලින්. - මාස අටකට කලින්ද ?

අපි අර මගුලේ ට්‍රක් එක හොයාගන්න ඕන.

අපි අර විල්සන් පොඩි එකා පස්සේ තවම හොරෙන් යනවාද ?

ඔව්.

මෙරිමෙන් එක්ක ඉන්න කෙනා ?

එයා වැඩ කරන බාර් එක මොකක්ද ?

- " Hofbrau " - " Ziggy's Hofbrau "

අපි යමු මිනිහාව බලන්න.

..වයිෆයි තියනවාද ? නැද්ද ? අපි එයාගේ වීඩියෝ ටිකක් බැලුවා නම් හරි.

- ස්තූතියි. - හරි.

වුල්ෆ්ගැන්ග්, මට කතා කරන්න.

- ඩොනී, මම හිඳිලා ඉන්නේ. - ප්‍රශ්නයක් නෑ.

ඕක මගේ පොතට දාන්න, හරිද ?

- හරි යාළුවා, මම ඒක බලන්නම්. - ස්තූතියි.

සුභ රාත්‍රියක්.

අපි මේක කරනවාද ?

ඔව්, බං.

සල්ලි සහ ගෑණු වෙනුවෙන්.

අපි ලඟ නැති දේවල්.

හැමකෙනාගේම ඕඩර් ඒ විදියට ඔයා මතක තියාගන්නේ කොහොමද ?

මගේ සමාජ සුරැකුම් නොම්බර ටිකේ අන්තිම ඉලක්කම් හතර මතකත් නෑ.

කටපාඩම තමයි මචන්.

මම අවට පරිසරය ගැන හොඳ අවධානයෙන් ඉන්නේ. මිනිස්සු දන්නේවත් නෑ.

- ඒයි, මචන්, යන්න වෙලාව හරි. - හරි.

ඉවර කරලා දාන්න.

- තව ඇබිත්තයි. - හරි, හරි.

- සිගී මාව මරයි. - ෂික්, ඉවරයක් වෙන්නේ නෑ.

තෑග්ගක්.

සන්තෝසමක් දුන්නොත් මොකද ?

කලින් වතාවේ දුන්නේ.

ආහ්, ඔව්, කලින් වතාවේ..

ඒක ඒ විදියට නෙමෙයි වෙන්නේ.

හරි, සිරාවටම ? සත්තු ටිකක්.

මාරු කරගන්නද ඕන ?

ඒක දුන්නේ ඔහේට, ලමිස්සියේ. ( Fräulein - ජර්මන් භාෂාවෙන් අවිවාහක කාන්තාව )

ස්තූතියි.

ගොඩාක් පොලිස්කාරයෝ නිතරම මෙහේට එනවාද ?

එයාලාට එන්න තියන අඩුම තැන.

ඔව්, මේක තමයි එයාලාගේ තැන. අරක්කු ලාබයි.

හරි.

හරි, තව එතකොට සැක සහිත අය පවා ගොඩාක් මෙතනට එනවා, නේද ?

ඔව් ඉතින් මෙතන ඕන කෙනෙක්ට විවෘත තැනක්, ඔයා දන්නවානේ ?

කසාබ්ලන්කා වල තියන ' Rick's ' එක වගේ තැනක්.

ඔයාට මෙතනදී එක එක කතන්දර අහන්න ලැබිලා ඇති.

ඔයා දන්නවානේ, මෙතන එකෙක්ට බයිට් ටිකක් එක්ක ෂොට් දෙකක් තුනක් දීලා,

ලස්සන කෙල්ලෝ ටිකක් ලඟට යැව්වාම,

ඌ ඕනම රහසක් ඔයා එක්ක කියාවි.

වක්කඩේ කැඩුවා වගේ කියවනවා.

ඒක නම් හැබෑව.

ම්ම්, ඔයා ගැන මොකද ?

මෙහේ ඉන්න බැඩු කෑලි වලට කොක්ක ගහනවාද ? ආහ් ?

අයියෝ.

- මට කියලා කීයක් හරි හොයාගන්නවා. - හරි.

මම උඹට වැඩේ කරන්නම්.

විහිළුවක් කලේ.

හරි.

මම ගියා එහෙනම්.

පස්සේ හම්බවෙමු, යාළුවා.

හරි.

එහෙම වෙයි කියලා හිතනවා.

- ලමිස්සියේ. - මොකක්ද ඕයි තමුසේ...

මොන මගුලක්ද යකෝ ?

මොකෝ වෙන්නේ, මැරයෝ ?

සුන්දරයි.

අප්පේ,ලමිස්සියේ, ඔයා ඇහැරිලානේ.

වාඩිවෙන්න. ඔතනින් වාඩි වෙන්න.

මොකෝ ඔච්චර හෙමිහිට ඇවිදින්නේ, නිග්ගා ?

ඔයා ඔතනින් වාඩිවෙන්න. ඔතන.

- සිගරට් තියනවා. - හරි.

බොරාචෝ!

මම හිතන්නේ ඔයාලා වෙන කාත් එක්ක හරි මාව පටලවගෙන.

මගේ කලිසම් තෙත ඇයි ?

අයියෝ, බන්, ඔහේ ඔහේගේ ටොම් අංකල් එක්ක මෙතන හදන්නේ..

..මාත් එක්ක නිදාගන්න නම්, මම ඕවාට නෑ.

මාව දැන්ම මරලා දානවා.

උඹ කලිසමේ චූ කරගෙන, ලොක්කෝ.

එහෙම වෙනවා.

මෙතන හිටපු කෙල්ලෙක්ට කියලා ඔහේව පිරිසිදු කරලා ගන්නම්, එතකොට හරි.

ඒත් ඔයාලා අල්ලගෙන තියෙන්නේ වැරදි කෙනෙක්ව.

ඔයාලා කාත් එක්ක හරි මාව පටලවගෙන.

මම ඔයාලාට දැන් කියන්නේ, මම නෙමෙයි කෙනා.

මොකෝ කියන්නේ ?

වෙන එකෙක්ද ?

නෑ, අපි ඔහේව කාත් එක්කවත් පටලවාගත්තේ නෑ. නිකන් වැඩකාරයා නොවී හිටපන්.

17 දී වාහන හොරකමකට අත්අඩංගුවට අරගත්තා.

වැඩිහිටියෙක් විදියට වරදකරුවෙක් උනා.

ඔහේ හරියටම කවුද කියලා අපි දන්නවා.

මනුෂ්‍ය ඝාතනයක් කිරීමට උත්සාහ දැරීම.

කැලිෆෝනියා ඉතිහාසයේ වැඩිම වේගය සටහන් උන දඩ කොලේ.

ඒක නම් නියමයි.

පට්ට වැඩ්ඩෙක්නේ. ඔහේ කොච්චර වේගයකින් ගියාද ?

178 යි.

යකාගේ වේගයක්නේ!

ඔහේව නවත්තපු පොලිස්කාරයාට මොකක්ද කිව්වේ ?

මිනිහාට කියපු හේතුව මොකක්ද ?

මම කිව්වා උන් පාර හොඳට හදලා තියනවා කියලා.

- මම මුට කැමතියි. - තදයෙක්.

මම ඒකට කැමතියි.

කළු එකෙක් උනාට උඹට සමහරවිට ඇත්තේ පොඩි මොටයියෙක්.

සමහරවිට උඹට ඇඳේ චූ යනවා ඇති, ඒත් උඹට අමුතු මෝස්තරයක් තියනවා, යාළුවා.

හරි, කෙල්ලනේ, යන්න වෙලාව හරි.

ඔයාලාගේ සපත්තු ලටපට සේරම අරගන්න. අපි යමු.

ගෙදර ඉන්න ඔයාලාගේ බබලා ලඟට යන්න වෙලාව හරි.

- හරි, මෙහේට ආවාට ස්තූතියි. - මට සමාවෙන්න.

මේ බලපන්, වේග පාලයෝ. තමුසේ ඇවිත් ද්විත්ව ප්‍රහාරකයෙක්.

මම කතා කරනකොට මගේ දිහා බලන් හිටපන්.

තමුසේ හැමවෙලේම එක අතපසුවීමක් හරි කරගන්නවා.

උන්ගෙන් සමහරු ලඟ ගෑස් පොම්ප තියනවා.

පුද්ගලිකව ගත්තොත්, ඒක නම් මට එච්චර ලොකු ආතල් එකක් නෙමෙයි.

ඔහේ මොකෝ හිතන්නේ ? ඔහේට කොහොමද ඒක දැනෙන්නේ ?

බලන්න, පින්තූරයේ හිටිය කෙනා හැමදාම මගේ බාර් එකට එන කෙනෙකුත් නෙමෙයි.

මම එයාව කිහිපවතාවක් දැකලා තියනවා, ඒත්, ඔයාලා දන්නවානේ, මම එහෙම ආශ්‍රයක් නෑ...

මේකේ තේරුම මොකක්ද දන්නවාද ?

මේකෙන් කියන්නේ මම කණ්ඩායමක කෙනෙක් කියන එක.

හරියට කල්ලියක ඉන්න කෙනෙක් වගේ.

කල්ලියක් වගේ උනාට, අපිට බැජ් තියනවා,

ඒ කියන්නේ ඔහේ ඉවරයි කියන එක.

මෙයා බොරු නෙමෙයි කියන්නේ.

මම තමුන්ගෙන් මේක අහන්නම්.

අපි ඔහේව අත්අඩංගුවට අරගන්න ජාතියේ අය වගේද පේන්නේ ?

අත් වලට මාංචු දාලා, පොලිසියට අරගෙන යාවිද ?

හ්ම්ම් ?

මම තොගෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නේ.

නෑ. කොහෙත්ම නෑ.

හරි, හරියටම හරි.

අපි තමුසේට වෙඩි තියනවා විතරයි. ලියකියවිලි වැඩ අඩුයි.

ඉතින් මට කියනවා,

උන් සෙට් එක එක්ක උඹ මොන මගුලක්ද කරන්නේ ?

උඹ ගෑණියෙක් වගේ.

උන් ඇවිත් නරක එවුන්.

නියම හොරු ඒත් කෙලින්ම වරදකරුවන්.

තමුසේ වගේ එකෙක් එක්ක මෙරිමෙන් බියර් බොන්නේ මොකටද ?

ප්‍රශ්න ගැන කතා කරන්නද ?

තමුසේ හදන්නේ Hofbrau එකට වැඩේ දෙන්නද ?

එතනට වැඩේ දීලා ඩොලර් දාහක් දෙදාහක් වගේ හොයාගන්නද ?

ඒකද කරන්න හදන්නේ ? ඒකට මම උත්තරේ දෙන්නම්.

නෑ, ඒකට නෙමෙයි.

ඔයා කියන සෙට් එකක් ගැන මම දන්නේ නෑ, යාළුවා.

මේ හාදයා මම වැඩ කරන බාර් එකට එනවා...

නවත්තගනින්.

කටවහගනින්.

මොකක්ද, බන්. මේක මහා විකාරයක්නේ...

මම කියන දේ අහපන්, ගොන් පරයෝ.

අපිට උඹෙන් ඇති වැඩක් නෑ.

උඹ මෙරිමෙන් සෙට් එකේ එකෙක්ද ?

හ්ම්ම් ?

ආහ් ? උඹත් උන්ට හවුල්ද ?

දැන් කතා කරනවාද ?

ඔව්, අනේ.

කෙලපන්!

මම උන්ගේ රියදුරා විතරයි!

මම උන්ගේ රියදුරා විතරයි!

උන් මට තුවක්කු දෙන්නේ නෑ. මම මැර වැඩ මුකුත් කරන්නේ නෑ.

උන් මට වාහනේ එලවන්න කිව්වා, එච්චරයි මම කලේ.

එච්චරයි. කෙලපන්!

මෙරිමෙන් ඇයි හිස් ආමඩ් කාර් එකක් උස්සන්නේ ?

මම දන්නේ නෑ, හරි ?

උන් මේ වගේම මට කිසිම දෙයක් ගැන කිව්වේ නෑ.

පොලිසිය මාව අල්ලගෙන ගියත්,

මම දන්නේ නැති රෙද්දක් ගැන මට එයාලාට කියන්න බෑ.

ඔහේලාට පුලුවන් මම බොරු කියනවාද කියලා ' lie detector ' එකකින් බලන්න,

නාඩි වැටීම ගැන බලන්න, ඔහේලා ලඟ තියන ඕන මගුලක් කරන්න.

මම දන්න දේ තමයි ඔහේලාට කියන්නේ, එච්චර තමයි දැනගන්න ලැබෙන්නෙත්.

අනේ මට යන්න දියල්ලා.

උඹලට හෙනගහනවා. මට යන්න දියල්ලා.

ඒක නම් ටිකක් ඇත්ත වගේ, හ්ම්ම් ?

මරු.

හරි, එයාව ඔහේට මුණගැහුනේ කවදාද ?

මට මේ වෙනුවෙන් ලැබෙන්නේ මොනවාද ?

ඔහේට ලැබෙන්නේද ? පලවෙනි දේ තමයි, තමුන්ගේ නිදහස.

දෙක,

තමුන් නරක උන්ගෙන් කෙනෙක් නෙමෙයි.

අපි තමයි නරක උන්.

මාස දෙක තුනකට කලින්, එයාලා බාර් එකට ආවා,

මම එයාලාට බොන්න ගෙනිහින් දුන්නා.

අපි කතා කරන්න පටන් ගත්තා.

මේ මගේ කොල්ලා, බොස්කෝ.

මගේ සහෝදරයෙක් වගේ. අපි එකටමයි වැඩ කලේ.

හේයි, පොඩි එකාට හොඳට එලවන්න පුලුවන්.

හරි.

ඩොනී, මෙයාට කියන්න Trans Am Series එක ගැන.

Trans Am Series එකේ පැද්දා, සීසන් එකක් වගේ.

එයාලාගේ නම් මොනවාද ?

හවායි හාදයා,

මිනිහා ලඟ හිටියා බොස්කෝ කියලා, සුදු හාදයෙක්.

කලින් හමුදාවේ ඉඳලා තියෙන්නේ, විශ්‍රාම වැටුප් දෙපාර්තුමේන්තුවේත් වැඩ කරලා.

මම එයාට කිව්වා වැඩිපුර සල්ලි ටිකක් ඕන කියලා,

ඉතින් එයා මට රස්සාවක් දුන්නා.

ඒ කවුද ? මෙරිමෙන්ද ?

මෙරිමෙන්.

රේ මෙරිමෙන්.

එතකොට මේ හාදයා කවුද ?

ඒ තමයි මාකස් කොලුවා.

Hofbrau එකේ එයා එක්ක වැඩ කරලා.

Wayside එකේදී මිනිහාව ටිකක් ආශ්‍රය කරන්න ලැබුනා කිව්වා.

කාලයක් මිනිහා නාවික භටයෙක්.

මිනිහාට හොඳට එලවන්න පුලුවන්ලු. අවුලක් නැතිවෙයි.

හරි එහෙනම්, අපි මිනිහා ගැන බලමු.

ඇත්තටම වැඩකාරයෙක්.

මම කියන්න දන්නේ මිනිහා ලඟදී හිරෙන් නිදහස් උනා කියන එක විතරයි.

ඔහේ යන්න ලැහැස්තියිද, රේ ?

514!

එන්න, අපි මාංචු දාගමු.

ඉක්මණටම මුණගැහෙමු, රේ.

නෑ, එහෙම නැතිවෙයි.

එයාව කොහේදීද මුණගැහුනේ ?

කාර්සන් වල හවායි හාදයාගේ ගෙදරදී.

- ඩොනී, වාසියක් එහෙම නැද්ද, මචන් ? - මොකෝ වෙන්නේ ?

- මගේ පස්සෙන් එන්න. - හරි, හරි.

හේයි.

ෂික්. මොකද වෙන්නේ ?

- ඩොනී, බියර් ? - හරි, හරි.

ස්තූතියි.

එතකොට ඔයා Wayside වල කාලයක් හිටියා ?

ඔව්, ටික කාලයක්.

සිකුරාදා දවස් වලට උදේට කන්න දෙන්නේ මොනවාද ?

සිල්වර් ඩොලර් පෑන්කේක්.

ඒවායෙන් තුනක්.

ගෙවල් කොහේද ?

හෝව්තෝන් වල.

එතකොට තමුන්ට හොඳට එලවන්න පුලුවන්ද ?

අපොයි පුලුවන්.

එලවන්න.

සමහරවිට ඔයාට ආසන පටි දාගන්න ඕන වෙයි.

හෝව්, හෝව්, හෝව්.

මම එලවපු විදියට එයා කැමති උනා, ඉතින් සතියකට පස්සේ, මගේ පලවෙනි වැඩේ මම කලා.

අපි මේ ප්‍රසංගය තිබුන තැනට වැඩේ දුන්නා.

එකක් අහුවුනා.

ඩයි පැක් එක නැතුව, ගාන හරියට තියනවාද ?

ගනන් කරගෙන යනවා.

මෙතන සෑහෙන සල්ලියක් තියනවා, සහෝ.

අපි අදට වැඩේ නවත්තමුද ?

සිරාවට ?

ඔයා තෝරපු නැති කොල තුනක් ගත්තොත්,

ඔයාගේ ජීවිතයේ ඉතුරු කාලයම චකිතයකින් ඉන්න වෙනවා,

එක්කෝ ඔයා වඩා කැමති පිරිසිදු ඒවා 30ක් ගන්නද ?

මම නිකමට කියන්නේ.

අපි දැනටමත් ඉන්නේ අවදානමක් එක්ක.

ඕක පැත්තකට දාන්න.

අපි ගාන වැඩිකරගන්නවා.

හරි. ඒකට කෙලවුනාවේ. අපි මේක කරමු.

සල්ලි වලට මොකද උනේ ?

මම දන්නේ නෑ.

උන් මට කියන්නේ නෑ.

උන් වැඩිය කතා කරන්නේ නෑ.

ඔව්, හංඟන්න දේවල් තියන මිනිස්සුන්ට කවදාවත් කියන්න වැඩි දෙයක් නෑ.

එතකොට මම අත්අඩංගුවේද ඉන්නේ, එක්කෝ මට යන්න පුලුවන්ද ?

නෑ, ඔයා කරගෙන යන වැඩේ ඔහොමම කරගෙන යන්න.

අපි පස්සේ ඔයාට කතා කරන්නම්.

ඔව් ?

හෝස්පවර්, සෙන්ට්‍රල් වල 1වෙනි මාවතේ 0800 වෙනකොට ඉන්න. පරක්කු වෙන්න එපා.

දෙයිහාමුදුරුවනේ!

ඔයා මාව සෑහෙන බය කලා, බබා. එහෙම කරන්න එපා.

ඔයා දැන් මොකක්ද කරන්නේ ?

ආපු කෝල් මකනවාද ?

මගේ ෆෝන් එකේද ? ඒ කිව්වේ ?

මම මේ මගුලේ වැඩ ගැන දන්නෙත් නෑ. ඔයා ඒක දන්නවානේ.

" මම මේ මගුලේ වැඩ ගැන දන්නෙත් නෑ. ඔයා ඒක දන්නවානේ ? "

අනේ මේ.

බබා, අපි ඇත්තටම මේ වෙලාවේම මේක කරන්න ඕනද ?

ඔයා කොහේද හිටියේ ?

උදේ 6 යි වෙලාව. ඔයා කොහේද හිටියේ ?

වැඩ කරන ගමන්ද ?

සෝදිසියක්ද ? කුඩුකාරයන්ව ඇල්ලුවාද ? ඔයාගේ ලඟින් එන්නේ ස්ට්‍රිපර් කෙනෙක් ලඟ සුවඳ.

ඔව් මම රාජකාරියකට ගිහින් හිටියේ.

ඔයා නරක බැල්ලියෙක් ඒක නම් මාර හොට්.

ඒක විහිළුවක් මොකද මට මේ මැසේජ් එක ආවා.

මොකක්ද එතකොට එච්චරටම හොට් ?

රාජකාරියට සම්බන්ධ මැසේජ් එකක්ද ?

ආහ් ?

ඔයා වැඩේ අනාගත්තා. වැරදිලා මට එවලා තියෙන්නේ.

කවුද එහෙම කරන්නේ ?

ඒක වීථි නාට්‍යයක්, බබා. ඔයා හිතන විදියේ දෙයක් නෙමෙයි.

මට සමාවෙන්න.

මටත්.

කෙලපන්.

අපි නැන්දලාගේ ගෙදර යනවා..

..තාත්තාට ගෙදර පොඩි වැඩ වගයක් තියනවාලු කරන්න.

අපිටත් වෙන වැඩ වගයක් තියනවා කරන්න.

- එන්න. - මොන මගුලක්ද ?

ඒයි.

ඔයාලාට සද්දේ ටිකක් වැඩිවෙයි, හරිද ?

- ඩෙබ් ? ඩෙබ් ? - ඔයා මේක දාගන්නවාද ?

- තාත්ති අපිත් එක්ක එනවාද ? - මොකක්ද ඔයා කරන්නේ, ඩෙබ් ?

මොන මගුලක්ද ඔයා කරන්නේ ?

- ඔයාලාට සද්දේ ගොඩාක් වැඩිවෙයි. - ගෑණු තමයි ගෑණු.

සිරාවටම, මොකක්ද ඔයා කරන්නේ ?

තාත්ති අපිත් එක්ක එනවාද ?

නෑ, තාත්තිට මේ වෙලාවේ අපි වෙනුවෙන් වෙලාවක් නෑ.

- සිරාවටම...ඒක නියමයි. ඒක නියමයි. - ඔයා මේක මෙතනින් දාගන්නවාද ?

වස්තුවේ. අම්මා එහෙම දෙයක් නෙමෙයි අදහස් කලේ, හරිද ?

මෙහේට එන්න, මැණික. අම්මි එහෙම දෙයක් නෙමෙයි අදහස් කලේ, හරිද ?

එහෙම දෙයක් නෑ, හරිද ? වස්තුවේ, ඔයා හොඳින්ද ?

හරි, නියමයි.

මෙහේට එන්න වස්තුවේ.

මට දැන් නම් එන්න බැරිවෙයි,

ඒත් මම ටිකකින් එන්නම්, හරිද ?

හරි. මෙහෙට එන්න. මට හග් එකක් දෙන්න.

- යන්න වෙලාව හරි. - දෙවියන්ගේ නාමෙට.

ඔයාට පොඩ්ඩක් ඉන්න බැරිද ?

තාත්තාට විවේක ගන්න දෙන්න. එයාට සෑහෙන මහන්සියි.

- නේද, වස්තු ? - මොකක්...

ඩෙබ්, ඩෙබ්, ඩෙබ්, පොඩ්ඩක් ඔහොම ඉන්නවාද ?

- අපි මේ පැත්තෙන් ඇවිදගෙන යමු... - ඩෙබ්.

බලාගෙන අඩිය තියන්න. ඔන්න හරි එහෙනම්.

ඩෙබ්, පොඩ්ඩක්...

හරි. එන්න.

අපි යමු. අපි ඔයාගේ නංගිව මුලින් නග්ගමු.

හරි, බබෝ, ලෑස්තියිද ?

පැටියෝ, මුකුත් අවුලක් වෙන්නේ නෑ, පැටියෝ, හරිද ?

අපි යමු.

හරි, ඔයාගේ බෑග් ඔතනින් තියන්න.

රෝසපාට බෑග් එක කොහේද ?

තමුසෙගේ ඔලුව නරක් වෙලාද ?

මගේ ලමයි ඉස්සරහා කතා කරන විදිය හරි අපූරුයි.

මරු තාත්තා!

නියමයි. නියමයි. මගේ ලමයි ඉස්සරහා කියන වචන.

- මගෙත් ලමයි හරි ? මගෙත් ලමයි. - මරු තාත්තා.

මටත් හොඳට සැප ගන්න පුලුවන් එකෙක්ව හොයාගන්න ඕන.

ඩෙබ්, ඩෙබ්, ඩෙබ්. නවතින්න!

කරුණාකරලා මේක කරන්න එපා.

කරුණාකරලා.

මේක ටිකක් අමාරු වෙයි. ඔයාට දැන් ටිකක් බය ඇති, හරිද ?

හරි...

අහකට වෙන්න, නික්. අහකට වෙනවා, නික්.

මෙතනින් පලයන් මිනිහෝ යන්න!

අමනයා!

පස්සට වෙනවා! තමුසෙට කියපු දේ තේරුණාද, අමනයෝ ?

- අපෙන් ඈත් වෙලා ඉන්නවා! - නියමයි. නියමයි.

හොඳයි. හොඳයි.

හරි. අම්මි හොඳින්.

පස්සේ හම්බවෙමු.

සුපිරි.

උදෑසනක්.

ඇඟිලි සලකුණු සෙවීමක් කලා.

මැරුණ කෙනා ගැන ඒන්ජල් නගරයෙන් ගැලපීමක් ලැබුනා.

- ඔයාගේ ඊමේල් බලන්න. - හරි.

නම මාකස් රෝඩ්ස්, ඕක්ලන්ඩ් වල.

ATF එක තුවක්කු කේස් එකකට මිනිහාව හොයනවා. ( ATF - මත්පැන්, දුම්වැටි, ගිනිඅවි සහ පුපුරණ ද්‍රව්‍ය කාර්යංශය )

ඔයා කලින් කියපු කාරණයට තව දෙයක් එකතු කලොත්,

Twentynine Palms වල මෙරිමෙන් හිටපු දවස් වලම මිනිහාව එහේට දාලා තියනවා.

මේක නියමයි. මට මෙරිමෙන්ගේ පොත දෙන්න බලන්න.

ඔයාගේ දකුණු පැත්ත බලන්න.

ඒ මොකක්ද කියලා දන්නවාද ?

ඒක තමයි බැංකු වලත් බැංකුව.

ෆෙඩරල් සංචිතයේ ලොස් ඇන්ජලිස් ශාඛාව.

ඕක තමයි කවදාවත් මංකොල්ලකාපු නැති එකම බැංකුව.

වටේ තියන හැම පාරකම කැමරා හයිකරලා තියෙන්නේ.

පාර එහා පැත්තට වෙලා ඉඳන් බිල්ඩිම දිහා විනාඩි 2ක් බලන් හිටියොත්,

ආරක්ෂකයෝ ඇවිත් ඔයාට කියනවා එතනින් යන්න කියලා.

උන් ආපහු ඔයාගේ මූණ දැක්කොත් එහෙම,

රටේ ඉන්න හැම රහස් නියෝජිතයෙක්ම ඔයාගේ පස්සෙන් එන්න ගනියි.

මේකේ ආවරණ කඩන්න බෑ.

53 වතාවක් කඩාවදින්න උත්සාහ කරලා තියනවා.

ලොබියෙන් එහාට කිසිකෙනෙක් ගිහින් නෑ.

අන්න ඒක නිසා තමයි අපි මේක මංකොල්ල කන්නේ.

හරි, මෙන්න එහෙනම්.

ලගුනා නිගෙල් '06 වෙනි තැන ඉන්නේ.

කේස් එකකට අහුවෙලා, USP Victorville හිරගෙදරට යවලා..

..ජුනි 16 වෙනිදා වෙනකන්. මට විසඳපු නැති ඒවා තියන පොත දෙන්න.

තමුන් ලොබියට ඇතුල් උන ගමන්ම,

කම්පියුටර් වලින් රටේ නීතිය හා සම්බන්ධ හැම දත්ත ගබඩාවකින්ම තමුන්ව හොයන්න ගන්නවා.

වාහන පාර්කින් ටිකට් වල හිඟ මුදලක් තිබුනොත්,

තමුන් පලවෙනි ආරක්ෂක මට්ටමට ලඟාවෙන්න කලින්ම එයාලා ඒක දැනගන්නවා.

හැම සේවකයෙක්ම ආරක්ෂක කාඩ් පැලඳගෙන ඉන්නවා..

..ඒකෙන් මුලින් තියන ආරක්ෂක පද්ධති හරහා යන්න පුලුවන්.

ප්‍රවේශවීම දැඩිලෙස සීමා කරලා තියෙන්නේ.

පාරේ මට්ටමින් තට්ටු දෙකක් පහලින් තමයි සුරක්ෂිතාගාරය තියෙන්නේ.

ඒක නෙමෙයි,

අහ්, අපරාධකාරයාගේ යාළුවා..

- ලෙවෝද ? - ලෙවෝ තමයි.

මිනිහා මෙරිමෙන් එක්කද සේවය කලේ ?

ඒක විතරක් නෙමෙයි, Long Beach Poly වල උසස් පාසලේ එයාලා එකට ෆුට්බෝල් සෙල්ලම් කලා.

- ඔයා මට විහිළු කරනවා වෙන්න ඕන. - නෑ.

මධ්‍යම ආරක්ෂක අංශය, ඒක තමයි ෆෙඩරල් එකේ ප්‍රධානම අංශය.

මෙතනට තමයි ආමඩ් කාර් ඇවිත් සල්ලි පෙට්ටි දාලා යන්නේ.

සල්ලි පෙට්ටි ෆෙඩරල් සේවකයන්ට බාරදෙනවා.

ඕනම වෙලාවක, ඒක ඇතුලේ ඩොලර් බිලියන 500 සහ 800 අතර ප්‍රමාණයක් තියනවා,

හැම මිලිමීටරයක්ම කැමරා, සංවේදක සහ චලන අනාවරක වලින් ආවරණය කරලා තියෙන්නේ.

හරි. එයාලා විශේෂිත වෙන්නේ මොනවාටද ?

මට මේක ලැබුනේ Twentynine Palms වල මානව සම්පත් අංශයෙන්.

කෙටිදුර විහිදුම් බලකාය. දෙන්නාම මැදපෙරදිග සටන් කරලා තියනවා.

ලෙවෝ විශේෂිත පුපුරන ද්‍රව්‍ය වලට, මෙරිමෙන් විශේෂිත වෙන්නේ යුධ සේවයට,

දෙන්නාම වේගවත් MARSOC නාවිකයෝ. ( MARSOC - එක්සත් ජනපද විශේෂ මෙහෙයුම් නාවික හමුදා බලකාය )

ඒත් පොඩි අවුලක් තියනවා.

හැම සල්ලි කොලයකම සීරියල් නොම්බර ෆෙඩරල් දත්ත ගබඩාවේ සටහන් වෙලා තියෙන්නේ.

ඉතින්, නෝට්ටුවක් අතුරුදහන් උනොත්,

හරියටම ඒ මොකක්ද කියලා දැනගන්න පුලුවන්.

එයාලා ඒ ගැන හැමෝම දැනුවත් කරනවා. සල්ලි කොලේ ආපහු එලියට ආවොත්,

ඒ සල්ලි එලියට දාපු කෙනා කවුරු උනත්, ලෝකයේ කොහේ හිටියත්,

ඒ කෙනාව හොයාගන්න පුලුවන්.

හරි. බොස්කෝ, සුදු හාදයා ?

එයා Huntington Beach වල එකෙක්, ඒවගේම MARSOC නාවිකයෙක්.

මෙයා එයාලා එක්ක එහේ මෙහේ ගිහින්. ස්ථිර රස්සාවක් තිබිලා තියනවා.

ඒත් මෙයා අනික් අය එක්ක සේවය කරලා නෑ.

Victorville වල දැව නියෝජිතයා විදියට මෙයා ඉඳලා තියෙන්නේ මෙරිමෙන් එහේට යනකොට.

එතනදී තමයි එයාලා එකතු වෙන්නේ.

ඩොනී අවුරුදු එකහමාරක් නාවික භටයෙක්, ඊලඟට අස් කරලා.

ඉතින්, මම ඒක දකින විදියට,

ඒ විදියට තමයි මේ සෙට් එක එකට වැඩ කරන තැනට එන්නේ.

පාරවල් වල ගමන් බලපත්‍ර දෙකක් විතරයි තියෙන්නේ, ක්‍රීඩා සහ හමුදා.

ෆෙඩ් එකට බැංකුවකින් තැන්පතුවක් එන හැමවෙලාවකම,

එයාලා මුලින් කරන්නේ ඒ සල්ලි ගනන් කරන කාමර වලට යවන එක.

ගනන් කරන මැෂින් හරහා එයාලා සටහන් දාගන්නවා.

එයාලා මෙතනදී කාරණා 2ක් ඉටුකරගන්නවා.

මුලින්ම, එයාලා බැංකු තැන්පතුවේ නිරවද්‍යතාවය නැවත පරීක්ෂා කරනවා.

බැංකුවේ මුකුත් අවුලක් නැත්නම්,

එයාලා ගිණුම බැර කිරීම හෝ හර කිරීම සිද්ධ කරනවා.

දෙවෙනියට, එයාලා පරණ අවලංගු නෝට්ටු වලින් අලුත් වලංගු මුදල් වෙන් කරගන්නවා.

වැදගත්ම දේ තමයි, පරණ නෝට්ටු වල සීරියල් නොම්බර..

..එයාලා ෆෙඩ් පද්ධතියෙන්ම මකලා දානවා.

ඒ නොම්බර මකලා දැම්මාම, ෆෙඩ් එකට, ලෝකයට,

ඒ සල්ලි තවදුරටත් පවතින්නේ නෑ.

ඉන්න, අපි විසඳුනේ නැති කේස් දිහා බලමු.

'04 , ඔයාලාට තියනවා Boller National Bank Hollywood වැඩේ, හරිද ?

උන් කාණු පද්ධතිය හරහා උමඟක් හාරගෙන ආවේ.

නවීන, හැකියාවන් සහිත, ප්‍රවේශවීම සහිත කෙනෙක්, විසඳුනේ නෑ.

හරි, '05, ඔයාලාට තියනවා Fuerte ආමඩ් කාර් ඩිපෝවේ වැඩේ.

ඩිපෝ සුරක්ෂිතාගාරය පුපුරන ද්‍රව්‍ය වලින් පිපිරෙව්වා.

ඩොලර් 100 ගනන් කිරීමේ කාමරයක් ගත්තාම,

හැම දවසකම සාමාන්‍යයෙන් ඩොලර් මිලියන 30ක් විතර අවලංගු නෝට්ටු බවට පත්වෙනවා.

හවස 4 සහ 5 අතර,

ඒ සල්ලි සේරම shredder එකට දානවා.

ඒ සේරම විනාස කරනවා.

ඩොලර් මිලියන 30ක් තත්පර ගානක් ඇතුලත දූවිලි බවට පත්වෙනවා.

ඊලඟට ෆෙඩරල් කසල කලමනාකරන සමාගමෙන් ඒවා අරගෙන ගිහින්..

..කුණු ගොඩට විසිකරලා දානවා.

අපිට අවලංගු නෝට්ටු ගන්න පුලුවන් උනොත්..

..ඒවා shredders වලට දාන්න කලින්..

..කවුරුවත් හොයන්නේ නැති ඩොලර් මිලියන 30ක් ඔයාට ලැබෙනවා.

බින්ගෝ.

'06, ඔයාලාට ඉන්නවා ලගුනා නිගෙල්.

එකම දේ, මේ වතාවේ විතරක් ටේල් ලයිට් එක්ක මෙරිමෙන්ට වාසනාව පෑදුනේ නෑ.

2016 වෙනකන් හිරේට යනවා. ඒ කාලය තුල, එයා හිරේ ඉන්න අතරතුරේ,

ඉහල තාක්ෂණයකින් යුක්ත, හොඳින් ක්‍රියාත්මක කරපු මංකොල්ල කීයක් උනාද ?

එකක්වත් නෑ, කියාගෙන යන්න.

ඩෝනට් කඩේ කවුන්ටරයේ හිටපු හාදයා ? මුළු සිද්ධියම ඇසින්දුටු සාක්ෂිකාරයා.

උන් එයාව ඉතුරු කලා. ඇයි ?

මොකද උන් වෙඩි තියන්නේ නිල ඇඳුම් ඇඳගත් අයට, නිරායුද සිවිල් වැසියන්ට නෙමෙයි.

අන්න ඒකට තමයි උන්ව පුහුණු කරලා තියෙන්නේ.

මේ අය කල්ලි වල එවුන් නෙමෙයි.

හරිද, මේ ඉන්නේ අපේ කට්ටිය.

අපි මුන් ටික අල්ලගත්තොත්, මේ හැම කේස් එකක්ම විසඳෙනවා.

මේ තමයි කණ්ඩායම.

ඔයා තවම අපිට කිව්වේ නෑ අර ආරක්ෂාව හරහා යන විදිය ගැන.

අපි මේ පැත්තෙන් නෙමෙයි යන්නේ.

අපි යන්නේ අර පැත්තෙන්.

අපේ ලමිස්සි ගැන මොකද ?

අපිට ඕන වෙලාවක මිනිහා ලඟට යන්න පුලුවන්.

- මම අවම වැටුපක් ගෙවන්නේ. - හරි.

ගිහින් දෙනවාට ඩොලර් 3ක් දෙනවා. ඒවගේම ලැබෙන සන්තෝසම මාත් එක්ක බෙදාගන්න ඕන.

බදාදා උදේ 11ට වැඩ පටන්ගන්න.

ස්තූතියි.

මම සිරාවට එහේ කෑම වලට ආස නෑ, ඒත් මම යන්න එන්නම්,

..හැබැයි උඹ සල්ලි ගෙවන්න ඕන. - මම නම් ගෙවන්නේ නෑ.

මොකක් ?

- හැමවෙලේම මමනේ යකෝ ගෙවන්නේ. - මොකක් ?

උඹේ පර්ස් එක ගනින් බලන්න.

අද මම පර්ස් එක දාලා ඇවිත්, කොල්ලනේ. සමාවෙයන්.

- ආපහු ? - ඔව්, ආපහු.

මූ මහා කුණා.

මම ඩොලර් 5ක් එක්ක බ්ලැක්ජැක් ගහන්න වාඩිවෙලා, ඩොලර් 160 හොයාගෙන නැගිට්ටේ.

නිකොලස් ඕ'බ්‍රයන් ?

ඔව් ?

මේවා ගන්න කියලා මම ඔයාට යෝජනා කරනවා.

ඔයාට නඩු දාලා තියෙන්නේ.

විහිළු කරනවාද ?

නෑ මම හිතන්නේ.

මොකෝ වෙන්නේ ?

ඔයා හොඳින්ද, සහෝ ?

ඔව්, මම හිතන්නේ මම දික්කසාද වෙනවා.

"දික්කසාද වෙනවා" කියලාද කිව්වේ ?

යෝ.

හු** ක්ලබ් එකට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

දැන් ගිහින් උඹේ වැඩේ බලපන්, ලොක්කෝ.

සමීප සිතියමක් තියනවා.

දවස් හතරකට කලින් මේ කොටසේ විදුලිය විසන්ධි වීමක් උනා.

පහුගිය මාස දෙක තුනේ ගොඩක් වෙලාවට ඔය වගේ වෙලා.

හරි.

සම්පූර්ණ උපස්ථ බල සැපයුම් උන් ලඟ තියනවා කිව්වත්, ඇත්තටම එහෙම නෑ.

- එයාලාගේ ලයිට් ඩිම් වෙනවා. - ඔව්, ජාලයට තමයි ප්‍රමුඛත්වය දෙන්නේ.

ඇත්තටම මූලිකත්වය දෙන්නේ සුරක්ෂිතාගාරයට. ඒක ඇතුලේ තියන දේවල් වලට බලපෑමක් නෑ.

ඒත් බාහිරින් තියෙන ඕනම දෙයක, හෝල්වේ එකේ තියන කැමරා,

ගනන් කිරීමේ කාමර වල තියන shredders, අනික් හැමදෙයක්ම ක්‍රියාවිරහිත වෙනවා.

ආපහු විදුලිය විසන්ධි වීමක් වෙන වෙලාව හොයාගන්න එක කරන්න බැරි වැඩක්.

- ඇත්තම විසන්ධි වීමක් වගේ කරන්නද ඕන ? - අපිට පුලුවන්ද ?

ඇතුලට පැනලා, විනාඩි 2ක් වගේ ලයිට් ඩිම් කරන්න ?

මට පුලුවන් කියන්න තිබුනා, ඒත් මම කැමතියි දත්ත ටික තහවුරු කරගන්න.

නියමයි.

ගනන් කිරීමේ කාමරයට අපි කඩාවැදුනාම, කැමරා තමයි ඉතිරි වෙන්නේ.

ඒවාට වෙනම බල සැපයුම් තියනවා.

ඉතින් ලයිට් ඩිම් උනාට ඒවාට බලපෑමක් වෙන්නේ නෑ.

විසඳුම තමයි අපි මෙතනදී EMP පිපිරීමක් කරනවා. ( EMP - විද්යුත් චුම්භක ස්පන්දන )

ඒකෙන් අඩි 30ක් විතර වටේට තියන කැමරා සහ අනාවරක විසන්ධි වෙනවා.

ඔයාට කොහෙන්ද මේ විස්තර සේරම ලැබුනේ ?

ඔයා ඒ ගැන වදවෙන්න ඕන නෑ.

මම කියන දේවල් විස්වාස කලාම ඇති.

Telecal එකේ වැඩේ කොහොමද ?

ටික දවසක් යාවි. ප්‍රශ්නයක් වෙන්න බෑ.

ඔයාට හසුරවන්නන් කීයක් අවශ්‍යයිද ?

අහ්, මේ දැන් B ගේට්ටුව.

ෆෙඩරල් සංචිතය ඇතුලට කෙලින්ම ඇවිදගෙන යනවා.

B ඩොක් එකෙන් කණ්ඩායම පිටත්වෙනවා.

හැඳුනුම්පත ?

කරුණාකරලා, අත්සන් කරන්න.

මේක ඔයා ලඟම තියාගන්න.

දෙවෙනි ප්‍රවේශවීමෙන් ලිෆ්ට් තියනවා. භෝජනාගාරය තියෙන්නේ දෙවෙනි මට්ටමේ.

එයා හරි ඇතුලට යවන්න.

හොඳ සුවඳක් එනවා.

එයා හරි. ඇතුලට යන්න දෙන්න.

- ෂෙරොන්ද ? - ම්ම්-හ්ම්ම්. මම තමයි.

- කොහොමද ඉතින් ? - හොඳයි. කොහොමද අද ඔයාට ?

- එයා හොඳින්. - ස්තූතියි.

මෙයාට නම් මුකුත් හොඳක් නෑ.

කටවහගන්නවා. ඇත්තටම ?

දෙන්නාටම සුභ දවසක්. මම මේක තියලා යන්නම්.

- දැන් අපේ දවස සුභ වෙයි. - ඔයාට අපූරු දවසක් වේවා.

දවල් කෑම. අතුරුපස. දවල් කෑම. අතුරුපස.

බායි, වස්තු කැටේ.

අන්න එයා යනවා.

මගේ දෙවියනේ.

ආව්!

- එයා ඇවිත්. - හරි.

මගුලයි, කෙල්ල හරි හැඩයිනේ.

ස්තූතියි. ඔයාගේ පෙනුමත් නියමයිනේ.

කොහොමද ඔයාට ?

- හොඳින් වගේ. - ස්තූතියි.

- මේ අපේ අම්මා. මේ රොලාන්ඩෝ. - හායි.

- මුණගැසීම සතුටක්, රොලාන්ඩෝ. - හායි, මම මාලියා. මුණගැසීම සතුටක්.

- ඔයාගේ ලස්සන ලැබුන විදියට මට දැන් පේනවා. - ස්තූතියි.

ස්තූතියි.

- මම අත ගන්නද ? - ඔව්, අනිවාරෙන්ම.

මේ, රොලාන්ඩෝ, මේ ඉන්නේ මගේ තාත්තා.

මොකද වෙන්නේ, මිස්ටර් ලෙවෝ ? මුණගැසීම සතුටක්.

මට මෙයා එක්ක පොඩි වෙලාවක් දෙන්න.

ඔයා එක්ක ටිකක් කතා කරන්න ඕන, සහෝ.

වස්තුවේ, ඒ ගැන වදවෙන්න එපා. හරිද ? එයාලාට ටිකක් කතා කරන්න විතරයිනේ ඕන.

ඉතින් මෙන්න මේකයි වෙන්නේ.

පහුගිය අවුරුදු 16 පුරාම,

මගේ දුවගේ ආරක්ෂාව සහ රැකවරණය මගේ වගකීමක් වෙලා තිබුනේ..

..ඒවගේම මගේ වගකීමක් විතරයි.

දැන්, එයාගේ ජීවිතයේ පලවෙනි වතාවට, ඒ වගකීම තමුන්ට බාරදෙන්න වෙනවා කියලා මට පේනවා.

වැඩ වරද්දගන්න එපා,

නැත්නම් තමුන්ගේ අම්මාට අඬන්න වෙයි..

..තමුන්ගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය දිහා බලාගෙන.

මම මෙහෙම කලේ, පුලුවන් තරම් හොඳ විදියට ඔයාට මේ ගැන කියන්න ඕන උන නිසා.

ඔයාට තේරුණාද ?

ඔව්. ඔව්, සර්.

ඒකට කමක් නෑ. ඒකට කමක් නෑ.

අහන්න. අහන්න.

එයා කියන්න හැදුවේ, ඔයාව මුණගැහුන එක සතුටක් කියලා විතරයි.

ඒවගේම ඔයාට ලස්සන සන්ධ්‍යාවක් ලැබෙන්න කියලා එයා පතනවා.

මම ඔයාව 12:30 වෙනකොට මුණගැහෙන්නම්.

හරි. හරි.

- 11:30 නේද ? හරි. 11:30. - හොඳ තේරීමක්.

මම හිතන්නේ එයාට තේරුණා, සහෝ.

බියරුයි සාකෙයි, අපි යමු.

- වයින් ගහමු. - මොන මගුලක්ද ?

ඒයි.

යාළුවා.

ඩොනී, නේද ?

- ඔව්. - ඔව්.

එදා ජිම් එකේදී ඔයාව හම්බවුනා නේද ?

ඔව්, මචන්. කොහොමද ඉතින් ?

මොකෝ වෙන්නේ, මචන්ලා ?

ඔයා Long Beach Poly වල ෆුට්බෝල් සෙල්ලම් කලාද ?

ඔයාව දැකලා පුරුදුයි.

නෑ, මම මේ පැත්තේ කෙනෙක් නෙමෙයි.

ඔයා මොකෝ මෙහේ කරන්නේ ? මේ හරියේද වැඩ ?

මගේ රෑ කෑම රසවිඳිනවා, මචන්.

- සිරාවට ? - ඔව්.

මෙතන කෑම මෙලෝ රහක් නැහැනේ.

ඔව්. ඔව්. අපි මෙහේට ආවේ ජරාව කන්න තමයි.

ආයෙත් ජිම් එකේදී මුණගැහෙමු එහෙනම්, මචන්.

ඔව්. අනිවා.

සුභ රාත්‍රියක්.

නොම්බර 55, හරිද ? අන්න ඒ විදියට තමයි මට ඔහේව මතක.

අපි දෙන්නාම ඇඳන් හිටියේ නොම්බර 55, හරිද ?

මම South Torrance එකට ගියේ.

ඔව්, අපි ඔයාලා එක්ක කිහිපවතාවක්ම සෙල්ලම් කලා.

උඹලා සේරම මහා බකතලි ගොඩයෝ රැලක්.

ඔව්, උන් ලොකු උනාට මහා කම්මැලි හු*** ටිකක්.

සමහරවිට උන් සේරම මෝඩ ඇති.

අපි තොපිට පු*න් යන්න වැඩේ දුන්නා.

මම ඉන්නකොටත් උඹලාට වැඩේ දුන්නා. උඹ ඉන්නකොටත් උඹලාට වැඩේ දුන්නා.

දැන් උනත් උඹලාට වැඩේ දෙනවා.

මෙතන අපේ පවුලේ අය ඉන්නවා, සහෝ.

ඔය කතාව නම් අගය කරන්න බෑ.

හරි. හරි, බන්. තරහා ගන්න ඕන නෑ.

මම අශෝභන විදියටද හැසිරුනේ ? මම අශෝභන විදියටද හැසිරුනේ ?

- මොකෝ ? - අපි ගිහින් ඇණවුම් කරමු, සහෝ.

හේයි, මේ බලපන් මචන්.

ඔයාට ලස්සන පවුලක් ඉන්නවා. හැමදේම හොඳින්. අපිට සමාවෙයන්.

චියර්ස්

ජිම් එකේදී මුණගැහෙමු, ඩොනී.

සුභ රාත්‍රියක් නෝනලා.

තමුසේ පොලිස්කාරයෙක්ද ?

නෑ. ඔයා ?

කාර් එකෙන් එලියට බහිනවා.

යනවා!

- වයර් එක කොහේද ? - අයියෝ මොකක්ද, බන්.

මම දාගෙන ඉන්න වයර් එකක් නෑ, බන්.

මම වයර් දාගෙන නෙමෙයි යකෝ ඉන්නේ.

නැගිටපන්.

ඌ කොහොමද තමුසේව දන්නේ ?

ජිම් එකෙන් කියලා නම් මට කියන්න එපා.

බලන්න, මම ඌව දන්නේ නෑ.

මූව මරලා දාපන්.

කතා කරපන්, හු***

මම පොලිස්කාරයෙක් නෙමෙයි, හරිද ?

ඌ තමයි මගේ ලඟට ආවේ. ඌ ඔයා ගැන දන්නවා.

ඔයාලා හැමෝම ගැන දන්නවා. ඒත් මම ඌට කියපු මගුලක් නෑ.

ඌව දැක්කාම මට දාඩිය දැම්මා. ඒත් මම ඌව ඊට කලින් දැකලා නෑ.

මම හිතුවේ ඌ අපිට පාඩුවේ ඉන්න දෙයි කියලා.

එතකොට උන් කොච්චර දන්නවාද ?

මුකුත් නෑ.

මම උන්ට කියපු මගුලක් නෑ.

මම මුකුත් දන්නෙත් නැහැනේ.

මේක නාගන්න එකෙක් ඉන්නවා නම් ඒ මම කියලා ඔයා දන්නවානේ.

අපිට ඒක නවත්තන්න වෙනවා නම්, මට ඒක තේරෙනවා.

ඒත් මම උන්ට මුකුත් කිව්වේ නෑ කියන එක මම දන්නවා.

සිකුරාදා. මතක ඇතිව ඒක වෙනවා කියපන්.

සෑහෙන හොඳයි.

මොනවා උනත් ඒක ඇත්ත. ඒක ඇත්ත.

හරි.

හරි.

ඔයාට කොහොමද, නික් ?

හ්ම්ම්.

- මම නික්. - හලෝ.

- කොහොමෙයි ? - හොඳයි.

මොකටද එතකොට...

- රෑ කෑම මොකක් වෙනුවෙන්ද ? - ඔයා ලඟ අරක්කු ගඳයි, නික්.

හ්ම්ම් ?

කලබල වෙන්නෙපා.

මම කාලා ඉන්නේ.

මට පෑනක් දියන්, ලොක්කෝ.

නික්, මම ඔයාට කතා කරන්න හිටියේ.

ඊලඟ සතියේ ඔයාව රෑ කෑමකට එක්ක යන්න හිටියේ.

මට පෑනක් දීපන් යකෝ.

ස්තූතියි, රුඩ්.

- මම පොඩ්ඩක්... - නෑ, ඕන නෑ.

වයින් එක කොහොමද ?

හොඳයිද ?

මේක හොඳයි ඕයි.

ඉතින් මම හිතන්නේ මම, අහ්...

මොකක්ද, කොහේහරි අත්සන් කරලා දාන්නද ?

හරි.

ඒවගේම මම හිතනවා ඔහේ කොයිවෙලාවක හරි..

..මගේ කෙල්ලෙක්ට අතක් හරි තිබ්බොත්, එයාලා එක්ක කතා කරලා තිබ්බොත්,

එක්කෝ එයාලා දිහා බැලුවොත් එහෙම,

මට සිද්ධවෙනවා බූම්-බූම් කරන්න. මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා දන්නවානේ ?

ඒක තමන්ට පැහැදිලි ඇතිනේ, නේද ?

ඒක කොන්ත්‍රාත්තුවේ දාන්න අවශ්‍යතාවයක් නෑ, නේද ?

- නෑ, මම නම් හිතන්නේ නෑ. - නික්.

කරුණාකරලා මෙතනින් යනවාද, නික් ?

- ඔය ඇති, නික්. - අනිවාරෙන්ම.

එන්න.

මෙහේට එනවා. මාව වැලඳගන්නවා.

එන්න. ඇත්තටම ඒක හොඳ වැඩක්.

හ්ම්ම් ?

කෝ ඉතින් මාව වැලඳගන්නවා.

ඔය තියෙන්නේ, ආහ් ?

ඔයා හැමවෙලේම මෝඩ වැඩ කරලා තමයි මිනිස්සුන්ගේ අවධානය අරගන්නේ.

ඔය තියෙන්නේ.

ඔව්, බොහෝ දුරට.

හරි, නික්. මම හිතන්නේ යන්න වෙලාව හරි.

එන්න නික්, අපි යමු.

පොලිසියට කතා කරපල්ලා. අන්න ඒකයි මම කියන්නේ.

- පොලිසියට කතා කරනවා. - මට සමාවෙන්න, ඒත් ඔයා දැන් යන්න.

පොලිසියට කතා කරනවා.

- මට සමාවෙන්න.. - මාව අල්ලන්න එපා යකෝ.

- මට සමාවෙන්න. - මාව අල්ලන්න එපා.

- අයියෝ, නික්. - කරුණාකරලා යන්න.

ඔයාගේ වෙලාව අරගන්න.

ඔහේට මොකක්ද සිද්ධවුනේ ?

බොරාචෝ, ඔහේ මොකෝ හිතන්නේ ?

මොන මගුලක්ද ඒ කලේ ?

ඔයාට මාව මුණගැහුනේ ජිම් එකේදිද ?

කලබල වෙන්න එපා. හරිද ?

වාඩිවෙන්න.

මම මේක ගන්නවා, ෆ්රෙඩි.

අපිට පොඩි වෙලාවක් දෙන්න, හරිද ?

බලනවා, මේ වගේ වෙලාවක උන් උඹව හලන්නේ නෑ, හරිද ?

කවද්ද මේක සිද්ධවෙන්නේ ?

සිකුරාදා.

කොහේද ?

මම තවම දන්නේ නෑ. මට කියන්න පුලුවන් සිකුරාදා කියලා විතරයි.

දෙවියන්ට පින්සිද්ධවෙන්න ඒ සිකුරාදා, ආහ් ?

මේකේදී ඔයා මාව ආරක්ෂා කරනවා.

ලමිස්සියේ,

මම උඹව බලාගන්නවා, සහෝ.

ඒ ගැන සැකයක් තියාගන්න එපා.

මගුල.

ඔයාගේ බැනියම ඇන්ඳොත් තමයි වඩා හොඳ.

අපි එනවා.

සී ?

Pico Rivera ඉතුරුම් බැංකුව, මොන්ටෙබෙලෝ නගර මධ්‍යය.

තේරුණ, බොස්. 0800 ට මුණගැහෙමු.

කට්ටියට කියන්න.

ඔයා මට කරන්න කියපුදේ මම කලා.

ඔය තියෙන්නේ. නියමයි.

මැකේනා!

හේයි, වස්තුවේ. හේයි.

කොහොමද ඔයාට ? හොඳයිද ?

ඔයා මොකද කරන්නේ ?

ඔයා දන්නවානේ, මම මේ වැඩට යනගමන්..

..මගේ පොඩි වඳුරු පැටික්කිව බලලා යන්න හිතුනා.

කමක් නැහැනේ ?

ඉස්කෝලේ වැඩ කොහොමද ? අවුලක් නැද්ද ?

- ඔව්, හොඳයි. - එහෙමද ?

එතකොට නැන්දාගේ ගෙදර මොකද ?

අම්මයි කැසේඩියි හොඳින් ඉන්නවාද ?

එතකොට හනි බෙයර් ? හනි බෙයර් හොඳින්ද ?

ඔව්ද ? ඔයාට මාව මතක් වෙනවාද ?

හරි, රත්තරනේ, ආපහු පන්තියට යන්න එහෙනම්.

මට කවදාද ආපහු ඔයාව දකින්න පුලුවන් ?

ඉක්මණටම, වස්තුවේ. මම ඉක්මණටම ඔයාව බලන්න එන්නම්.

මට ගෙදර එන්න ඕන.

මටත්.

ඔයා දැන් ආපහු පන්තියට යන්න, හරිද ?

මම පස්සේ ඔයාව බලන්න එන්නම්.

පොරොන්දු වෙනවාද ?

මම පොරොන්දු වෙනවා.

කෝ එන්න.

විවේකය ඉවරයි. ලමයි එන්න. ඇවිත් පේලියක් ගැහෙන්න.

යන්න, රත්තරන්.

බායි, තාත්ති.

එන්න, මැකේනා.

එන්න, වස්තුවේ.

ඇඳුම් දාගන්න.

ලෑස්ති වෙන්න, සහෝදරයා.

ෆෙඩ් එක නෙමෙයිද ?

සැලසුම් වෙනස්වුනා.

හොඳට අහගන්න.

කාටවත් වෙඩි තියන්නේ නැත්නම් තුවක්කුවේ කොකාගෙන් ඇඟිල්ල අහකට කරලා තියාගන්න.

වෙඩි තියන්න සිද්ධවුනොත්, ආරක්ෂක තේරීමේ ස්විච් එකක් තියනවා.

එකකින් උණ්ඩ එක එක යනවා, දෙවෙනි එක සම්පූර්ණ ස්වයංක්‍රියයි.

මැග් එක නිදහස් කරනවා.

පරණ එක විසිකලා, අලුත් එක දැම්මා.

තදට අල්ලගන්න. හරියට තියාගන්න වගබලාගන්න.

බෝල්ට් හෝම් එකට ගැහුවාම, ඔයා දෙවෙනි රවුමට සූදානම්.

අනික් දේ තමයි, මතක ඇතිව මේක බිමට දික් කරගෙන ඉන්නවා.

- තේරුණාද ? - තේරුණා.

ගිහින් තමුන්ගේ බඩු ටික ගන්න.

- මැගසින් එකක් දියන්, බොරාචෝ ? - හරි.

- අපි හරිද ? - අපි හරි.

සැකකරුවන් පිහිටුමට ලඟාවෙනවා.

දිස්ත්‍රික් නීතිඥයාට දෙන්න දෙයක් නෑ. උන් තවම මුකුත් අපරාධයක් කරලා නෑ.

උන් බැංකුව සුද්ද කරනවා, අපි උන්ට වැඩේ දෙනවා.

- සූදානමින් ඉන්න. - පණිවිඩය ලැබුනා.

යකෝ මේ මහා දවාලේ.

උන් බඩු ගොඩක් ගෙනියනවා.

අම්මෝ. බලපන්කෝ මේ හු** ටික දිහා.

බිම දිගාවෙයන්! බිම දිගාවෙයන්!

බිම දිගාවෙයන්! බිම දිගාවෙයන් යකෝ!

ඔහොම ඉන්නවා!

ඔහොම ඉන්නවා! හෙලවෙන්න එපා! ඔතනම ඉන්නවා!

ඔහොම ඉන්නවා!

ඔහොම ඉන්නවා!

- තමුසෙලා දෙන්නා! යනවා! අතනට යනවා! - මෙහේට එනවා!

ඉක්මණ් කරනවා!

මෙහේට එනවා, දැන්ම!

දැන්ම අතනට යනවා! යනවා! යනවා! යනවා!

පස්සට යනවා! අතනට යනවා! දැන්ම!

බිම බලාගෙන ඉන්නවා!

අහගන්නවා!

හැමෝම කියනදේ අහගනිල්ලා!

බිම බලාගෙන ඉන්නවා!

මොකද මම මේක කියන්නේ එකපාරයි!

තමුන් සහය දුන්නොත්, කියන දේවල් කලොත්,

තමුන්ට කරදරයක් වෙන්නේ නැතිවෙයි. අපි මෙහේට ආවේ සල්ලි වෙනුවෙන්, ඔහේලා වෙනුවෙන් නෙමෙයි.

කවුන්ටරේ ලඟින් හැමෝම පේලියක් ගැහෙනවා. අපි යමු!

මෙහේට එනවා!

මෙහේට එනවා! අපි යමු!

කවුන්ටරයේ පිටිපස්සේ ඉන්න හැමෝම, ඉස්සරහට එනවා! අපි යමු!

තමුන් බිම බලාගෙන කටවල් වහගෙන ඉන්නවා!

මම කිව්වාම,

තමුන්ගේ සාක්කු වලට අත දාලා, තමුන්ගේ ෆෝන් එලියට අරගෙන,

අත් උඩට උස්සගන්නවා.

හැමකෙනෙක්ම අඩි දෙකක් ඉස්සරහට එනවා.

දැන් දණ ගහනවා.

හරි! මේකට ෆෝන් දානවා.

මාත් එක්ක.

අපි යමු. ඕවා පෙට්ටියට දාන්න.

මෙයාලාව ගැටගහන්න.

යන්න! යන්න! යන්න!

අද වීරයෝ කවුරුවත් නැතිවෙයි.

ඔය කට්ටියට පුලුවන් විදියට සැපපහසුවට ඉන්න.

අපි මෙතන ටික වෙලාවක් ඉන්නවා.

කාටහරි බාත්රූම් යන්න ඕනද ?

ඇඳුමේම දාගනිල්ලා.

හේයි.

තමුසේ. නැගිටිනවා.

නවතිනවා.

වාඩිවෙනවා.

හරි, ඔයා මේ වෙලාවේ සන්සුන් වෙන්න ඕන.

ඕයි! මගේ දිහා බලනවා.

හොඳ හුස්මක් ගන්නවා.

හොඳයි.

ඔහේ දැනටමත් නිහඬ අනතුරු ඇඟවීමේ සංඥා නාද කරලා තියෙන්නේ.

ඉතින් ඔහේ ෆෝන් එක අරගෙන,

911 අමතලා, මෙන්න මේක පැහැදිලි කරන්න ඕන.

මේ ටික ලියාගන්නවා.

මංකොල්ලකෑමක් ක්‍රියාත්මක වෙනවා, ඒවගේම අපි ලඟ ප්‍රාණඇපකරුවෝ ඉන්නවා.

පැයක් ඇතුලත, එයාලා ඩොලර් මිලියන 10ක් ගෙනත් දෙන්න ඕන..

..කිසිම සලකුණු කිරීමක් කරපු නැති නෝට්ටු වලින්..

..ඉන්ධන පුරවපු දෙපාර්තුමේන්තු හෙලිකොප්ටර් එකක් ඇතුලේ දාලා.

අපේ ඉල්ලීම් ලැබුනේ නැති උනොත් හැම පැයකට වරක්ම එක ප්‍රාණඇපකරුවෙක් බැගින් මරනවා කියන්න.

කිසිම පොලිස්කාරයෙක් බැංකුව කිට්ටුවට එන්න බෑ.

ඒවගේම කවුරුහරි සාකච්ඡා මාර්ගයකට එන්න හැදුවොත් එහෙම,

අපි නිකන්ම තව ප්‍රාණඇපකරුවෙක් මරාවි.

පැහැදිලියිද ? සේරම ලියාගත්තාද ?

හරි එහෙනම් ෆෝන් එක ගන්න.

පැමිණිය හැකි සෑම ඒකකයක්ම, බැංකු මංකොල්ලයක් සිද්ධවෙනවා...

ෂික්.

...මොන්ටෙබෙලෝ වල Pico Rivera බැංකුවේ..

..2891 විල්කොක්ස් සහ අත්ලාන්තික්.

- සැකකරුවන් ආයුධ සන්නද්ධයි... - මොන මගුලක්ද යකෝ ?

...ප්‍රාණඇපකරුවන් රඳවාගෙන සිටිනවා ඒවගේම සාකච්ඡාකරුවන් ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

මොකක්ද යකෝ මේ වෙන්නේ ? උන්ගේ විදිය ඒක නෙමෙයි.

කතා කරලා කියන්න අපි සිද්ධිය වෙන තැන සැකකරුවන් ගැන සෝදිසියෙන් ඉන්නේ කියලා..

..ඒවගේම පැත්ත පලාතක එන්න එපා කියපන්.

මේ LASD එක, අපි බැංකුව ගැන සෝදිසියෙන් ඉන්නේ. පහුබහින්න.

නැවත කියනවා, සෑම ඒකකයක්ම පහුබහින්න.

වැඩක් නැහැනේ. මට දැන්ම උන් එනවා ඇහෙනවා.

මොකක්ද යකෝ මුන් කරන්නේ ?

නවතිනවා!

යනවා!

තමුසෙලා මොන මගුලක්ද ඕයි කරන්නේ, ආහ් ?

ගොන් හැත්ත!

මොකක්ද ඕයි කරන්නේ ? මොකක්ද මේ ?

ඔහේලා සෝදිසියෙන් හිටියා නම්, මේක වෙන්න දීලා බලන් හිටියාද ?

මේක අපේ කේස් එක යකෝ. අපි සති ගානක ඉඳලා මුන්ගේ පස්සේ යන්නේ.

සෝදිසිය කිව්වේ අන්න ඒකට!

උන් අපරාධයක් කරන්නේ, ඒවගේම අපි උන්ව නවත්තනවා.

යනවා. සුරක්ෂිතාගාරයට යනවා.

ඒක අරිනවා.

අපි යමු. එනවා.

වාඩි. වාඩිවෙනවා.

මම මේකේ ස්පීකර් ඔන් කරනවා.

තමුන් උත්තර දෙනවා, ඒත් නම් පාවිච්චි කරන්න එපා.

තේරුණාද ?

හලෝ ?

හලෝ, මේ ලොස් අන්ජලිස් පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවෙන්.

මම කාත් එක්කද කතා කරන්නේ ?

මම බැංකුවේ මැනේජර්.

සර්, මට ඔතන ලොක්කා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

එයා එක්ක තමයි කතා කරන්නේ.

හරි, මම කවුද කියලා ඔයාට හඳුන්වලා දෙන්නම්. මම තමයි..

තමුසේ කවුරු උනත් මට වැඩක් නෑ. අපේ ඉල්ලීම් ලැබෙනවාද ?

මම දැන් කතා කරන්නේ කාත් එක්කද ?

අහපු ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙනවා.

අපි මේ කතා කරන වෙලාවේ ඒ වැඩේ සිද්ධවෙනවා.

ඒත් ඔයා තේරුම්ගන්න ඕන...

තමුසේ මේ දැන් ප්‍රාණඇපකාරයෙක්ව මැරුවා.

හෙනමගහපන්!

- නැගිටිනවා. නැගිටපන්! - එපා! එපා! එපා!

ඉක්මණ් කරනවා, යනවා!

අනේ මම මුකුත් කලේ නෑ. මොකක්ද ඔයා කරන්නේ ?

- යනවා. - එපා! එපා! එපා!

කෙලපන්!

- ඔහේ නේද වැඩේ ගැන බැලුවේ, ආහ් ? - ෂික්!

තමුසෙලා මහා ගූ ගොඩක්, ඕ'බ්‍රයන්...

තොපිට උන්ගේ ඉල්ලීම් ගැන ඇහුනානේ, මෝඩ හු****!

- ඔව්. - තොපි සාකච්ඡා කරන්න එකෙක්ව දැම්මාද ?

- උඹ කෙලපන්! - මට කෙලින්නද ?

ඔව්, උඹ කෙලපන්!

අනේ උඹ පලයන් යන්න මෝඩ හු***!

උඹ කවුද මාව තල්ලු කරන්න ?

උඹ මට විහිළු කරනවාද ?

- SWAT එක සම්බන්ධ කරගන්න දැන්ම! - තෝ හු** බඩුව.

හු** ලොබින් බොබීට තරහා ගොහින්ද, ආහ්!

- හරි, බොස්, අපි යමු. අපි යමු. - ගොබ්බ රැල!

- අපි යමු. - කෙලපන්!

අපිට ප්‍රශ්නයක් ඇතිවෙලා තියනවා...

ෂික්!

තමුසේ මොන මගුලක්ද කරන්නේ, මෙරිමෙන් ?

ඔව් ?

මේ පොලිස් දෙපාර්තුමේන්තුව. කරුණාකරලා තියන්න එපා.

මගේ නම ඩැනී,

මම විතරයි ඔයාලාට කතා කරන්නේ. වෙන කවුරුවත් ඔයාලාට කතා කරන්නේ නෑ.

මේ කණ්ඩායමේ ලොක්කාද ?

මම බැංකුවේ මැනේජර්.

කණ්ඩායමේ ලොක්කා වෙනුවට මම කතා කරන්නේ.

ඔයාගේ නම මොකක්ද, මැනේජර් මහත්තයෝ ?

අහගන්න. මේ අය දැනටමත් ප්‍රාණඇපකරුවෙක් මැරුවා. ගෑණු කෙනෙක්.

එයාලා ආපහු ඔයාලාට කතා කරන එකක් නෑ.

එයාලාගේ ඉල්ලීම් ලැබෙන්න කලින් ඔයාලා ආපහු කෝල් කලොත්, එයාලා තව කෙනෙක් මරයි.

එයාලාට ඕන දේ විතරක් එවන්න.

සල්ලි එක්ක චොපර් එක එනගමන්,

ඒත් ඒකට ටික වෙලාවක් යාවි.

ඔයාලා අඩුමගානේ අපිට විනාඩි 90ක් වත් දෙන්න ඕන. ඒක කරන්න පුලුවන්ද ඉ

හරි. ආපහු කෝල් කරන්න එපා.

මුලට තියන අංක කොහේ එකක්ද ?

562. ලෝන්ග් බීච් වලින්.

හලෝ ?

ඔයා බලාගෙනද ඉන්නේ ?

ඔව්.

ඉතින් ඔහේ කොහොමද මේකෙන් බේරෙන්නේ ?

තවම ඒ හැටි විස්වාසයක් නෑ.

එයාගේ ෆෝන් එකෙන්ද මගේ නම්බර් එක ගත්තේ ?

මට මාංචු දාලා නෙමෙයිනේ ඉන්නේ.

ඒකට කමක් නෑ.

මම මාංචු අරගෙන ආවෙත් නෑ.

ඔව්, මට ඒක පේනවා.

ඒ මම හිතපු කෙනාද කතා කලේ ?

ඔව්.

අපේ චොපර් එක අර පැත්තෙන් ඒවි.

චොපර් එක හරියටම මෙතනින් ගොඩබානවා.

ඉදිරියේ දොරටු දෙකේ ඇතුල්වීමක් තියෙන්නේ. අනික් පැත්තෙන් තනි දොරටු ඇතුල්වීමක්.

පුපුරවනවා!

උන් මේ දැන් සුරක්ෂිතාගාරය පිපිරෙව්වා.

මොන මගුලක්ද යකෝ ?

ෆෙඩරල් සුරක්ෂිතාගාරය, ගිණුම් බාරගැනීම.

හේයි, මම අල් Alameda එකෙන්.

Pico Rivera එකේ අඩුවීමක් තියනවා අපි වෙලාවක් දාගන්න ඕන.

බදාදා 2ට වගේ කොහොමද ?

ඒක පුලුවන්. ඔබතුමා 18 වෙනිදා ප.ව. 2.00 තහවුරු කලා.

නියමයි. ස්තූතියි.

- අපි මෙතන නේද ඉන්නේ ? - ඔව්, අපි තමයි.

එතකොට මේක මොකක්ද ?

මේක තමයි කාණු පද්ධතිය,

මේ සිතියමට අනුව නම් ඒ සේරම බදාම වලින් වහලා තියෙන්නේ.

ඒයි, අපේ චොපර් එක කොහේද ?

අපි අවසරය ලැබෙනකන් ඉන්නේ.

කලබල වෙන්න එපා, උන් කොහේවත් යන්නේ නෑ.

අවසරේ අපායට ගියාවේ, අපිට ඇතුලට යන්න වෙනවා.

ඕ'බ්‍රයන්, ඒයි!

මේ යකාගේ බෙහෙත් ඉවරවෙලාද ?

අර මිනිහාට ආපහු මෙතනට එන්න කියනවා!

කටවහන් ඉන්නවාකෝ.

අනේ කෙලපන්.

අපි එයාගේ සහයට ගියොත් තමා හොඳ.

නික් ඉදිරිපස දොරටුව පැත්තට යනවා. අපිත් යනවා.

මෙන්න එහෙනම්.

- කෙලපන්! - එයා මේ සිරාවටමද ?

හැමෝම හොඳින්ද ?

ඔව්.

අනේ, දෙවියනේ, අනේ, මට ආපහු මගේ පවුලේ අයව දකින්න පුලුවන් වෙන්න.

- නික්! - ෂෙරිෆ් දෙපාර්තුමේන්තුව.

නික්!

පැහැදිලියි!

පැහැදිලියි!

- මොන මගුලක්ද ? - නික්, ඔයා ඉන්නේ කොහේද ?

ඔයා ඉන්නේ කොහේද ?

හේයි, මේ Alameda එකෙන් ඇල් ආපහු කතා කරන්නේ.

මට Pico Rivera බැංකුව එක්ක දිනයක් දාගන්න අමතකවුනා.

අද ඔයාලාට පුලුවන් වෙලාවල් මොනවාද ?

ගෙටෝ බර්ඩ්, මේ සිල්වර්බැක්. වැඩේ ස්ථිරයිද ?

හරි. 2:45 ට වෙලාව වෙන්කරගත්තේ. තව විනාඩි 2කින්.

Pico Rivera එක.

හෝස්පවර් සේරම ලෑස්තියිද ?

ඔව්, මම යන්න ලෑස්තියි.

එයාලා ඔයාව අලුත් පාරකින්ද එව්වේ ?

ඔව්. ඔව්. මේ සතියට විතරක් එයාලා අපිව මාරු කලා.

හරි. මට ඔයාලාගේ හැඳුනුම්පත් දෙන්න බලන්න, යාළුවා.

ඔව්, අනිවාරෙන්ම. ඔය තියෙන්නේ.

හරි එහෙනම්.

ඔයාලාට යන්න පුලුවන්.

- හරි, ස්තූතියි. - ගේට්ටුව අරින්න.

හෙනගහපන්.

Pico Rivera ඉතුරුම් බැංකුවද ? 2.2 ?

ඔව්, ඒ අපි තමයි.

එයාව අරගන්න.

හරි, ලෑස්තියිද ? එක, දෙක, තුන.

- මෙතන අත්සන් කරන්න. - දාන්නම්කෝ.

ඔයා මෙහේට අලුත්ද, මාර්ක් ?

ඔව්, සර්.

ඔයාලා ටිකක් විතර පරක්කුයි.

ඔව්, අපිව පොඩි ට්‍රැෆික් එකකට අහුවුනා, ඉතින්...

මම දන්නේ නෑ එයාලා වෙනදාට ඔයාලාව එවපු මාර්ගය,

ඒත් මෙහේ හැමදෙයක්ම අපි අකුරටම බලනවා,

ඉතින්, ඔයාලා පරක්කු වෙනවා නම්, කරුණාකරලා ඇමතුමක් දෙන්න.

ඔව්, ප්‍රශ්නයක් නෑ. ඒක මගේ වැරැද්ද. මම මේ...

කෝල් එකක් දුන්නාම ඇති.

මගෙත් එක්ක එන්න.

හේයි, ලුයිජි. Alameda ඇවිත් තියෙන්නේ. එයාලාව ඇතුලට ගන්න.

තේරුණා.

අලුත් කට්ටිය.

මම විනාඩියකට එලියට යනවා.

අද දවස කොහොමද ?

- හොඳයි. අවුලක් නෑ. - හොඳයි.

කොහොමද ඉතින් ?

- හොඳයි, ඔයාට කොහොමද ? - හොඳයි, ස්තූතියි.

මට මේක අත්සන් කරලා දෙනවාද ?

සේරම 100 ඒවාද ?

පලවෙනි එකේ සේරම 100 ඒවා. දෙවෙනි එක කවලම්.

පොඩ්ඩක් විතර පරක්කු වෙයි.

අවුලක් නෑ, ඔයාට පුලුවන් හරිය කරන්න.

ඔයාලා කෝක් එකක් හරි මොනවාහරි බීලා එහෙම ඉන්න.

ස්තූතියි.

අපිට එලියේ තියන කැමරා දර්ශන අවශ්‍ය වෙනවා.

අපිට ඒ ටික අරන් දෙන්න පුලුවන්ද ?

- තේරුණා. - ඔයාට වෘත්තීය සහය අවශ්‍යයි.

සෑහෙන.

කලින් වතාවේ මගේ වැරැද්ද. ඔයාගේ අපරාධ සිද්ධියනේ.

සිල්වර්බැක්, මේ හෝස්පවර්. මම ඇතුලේ.

ග්‍රීන්පීස්, මේ සිල්වර්බැක්. හෝස්පවර් ඇතුලේ.

පණිවිඩය ලැබුනා, සිල්වර්බැක්. විදුලිය විසන්ධි කරනවා.

හරි, මෙන්න එහෙනම්.

ජොනි, ආපහු මගුලේ ලයිට් ඩිම් උනා, බන්.

වහලා දාන්න වෙනවා. හැමෝම ගනන් කරන කාමර වලින් එලියට දාන්න.

ලයිට් ඩිම් වෙලා.

ටික වෙලාවකට වහන්න වෙනවා. හැම කණ්ඩායමක්ම විනාඩි 10ක විවේකයක් ගන්න.

ලුයිජි, එන්න.

හරි, හරි, හරි.

ලයිට් ඩිම් උනා. කට්ටියව එලියට දානවා.

- අපි වහලා දාමු. - පණිවිඩය ලැබුනා.

වැඩේට ලෑස්තිවෙන්න.

දැන් EMP එක දානවා.

මෙතන සේරම පැහැදිලියි.

යන්න පුලුවන්.

ඔයා හරි. යන්න.

ෂික්. මොකක්හරි අවුලක් ?

ඒක මොකක් කියලාද ඔයා හිතන්නේ ?

100 කාමරයේ කැමරා වැඩ කරනවාද ?

අහ්, නැහැනේ.

555-0143.

සෑහෙන වෙලාවක් ගියා.

" Tasty Orders "

මේ ෆෙඩ් එකෙන් ෂෙරොන් කතා කරන්නේ.

අපි ඕඩර් එකක් දාලා පැය එකහාමාරක් වෙනවා.

මම දවල් කෑමට ඇවිත් දැන් සෑහෙන වෙලාවක් වෙනවා.

ඒක එනවා! තව විනාඩි දෙකතුනක් ඉන්න!

එයාලා චයිනීස් එකට මේ දැන් කෝල් කලා.

ඉක්මණ් කරන්න.

එතන චලන අනාවරකත් වැඩ නෑ.

ඔව්, යාළුවා, තවම අපේ ලයිට් ඩිම්.

පාලනය අපේ අතට ගත්තා නම් හොඳයි. ක්‍රියාත්මක කරන්න.

හරි.

වැඩේ හරි.

හරි. අර ගනන් කරන කාමරයත් බලන්න.

ෂික්, ඔන්න ආරක්ෂකයෙක් එනවා. පහත් වෙනවා, පහත් වෙනවා.

ඒයි, යාළුවා, අපිට 100 ගනන් කාමරය පරීක්ෂා කරන්න වෙනවා. චලන අනාවරක වැඩ නෑ.

ලුයිජි...

බාධා කරන්න. බාධා කරන්න, ඉක්මණට.

ඔව් ?

- ලුයිජි. - ඔව් ?

මොකක්ද බන්! ලුයිජි, ලයින් එකෙන් අයින් වෙනවා!

ආපහු කියන්න ? රසල් ?

ඒයි, මෝඩයෝ. කතා කරන වෙලාවට විතරක් බොත්තම ඔබනවා.

මොකක්ද අද මේ වෙලා තියෙන්නේ ?

ලුයිජි ලයින් එකේ එල්ලිලාම ඉන්නවා.

ඌ මයික් එක ඔන් කරගෙන ඉන්නවා මෝඩ හු**

එයා භෝජනාගාරයේ ඉන්නේ. ගිහින් එක්කගෙන එන්න.

හරි. තේරුණා. මම එලියට යනවා.

දැන් හරි. යන්න.

මල මගුලයි.

ලුයිජී, ඇයි බන් ගොනෝ.

කතා කරන බොත්තම ඔබාගෙන ඉන්න එපා. ඔහේ ලයින් එකේ එල්ලිලාම ඉන්නවානේ.

මචන්, ඒ මම නෙමෙයි.

එන්න, අපිට 100 ගනන් කරන කාමරය පරීක්ෂා කරන්න වෙනවා. එන්න අපි යමු.

පස්වෙනි ලයින් එකට මාරුවෙන්න.

ඔයාට තියෙන්නේ විනාඩි එකහමාරක් වගේ. අපි යමු.

උන් ආපහු එනවා. පැනගන්න.

ලුයිජි, ඔයාට මුකුත් පේන්න තියනවාද, යාළුවා ?

අවුලක් නෑ. දූවිලි හැරුනාම වෙන දෙයක් නෑ.

මම මොකක්ද බලන්න ඕන ?

ඒ ගැන වදවෙන්න එපා. ගනන් කරන්න ගන්න,

..හැමදෙයක්ම හොඳින් කියලා තහවුරු කරගන්න, හරිද ? - තේරුණා.

ඔයා කොහේද ඉන්නේ ?

මේ හෝස්පවර්. මම හුලං කවුළු අස්සේ ඉන්නේ.

ග්‍රීන්පීස්, ඔයාගේ වැඩ හරි. ආපහු දාන්න.

ආපහු විදුලිය ලැබුනා, සහෝදරයා.

හැම කණ්ඩායමක්ම, ආපහු ගනන් කිරීමේ කාමර වලට.

ලොස් ඇන්ජලින් පොලිසිය සම්බන්ධ කරගන්න.

අපි 8th and Grand එකේ සෝදිසියක් කරනවා කියන්න.

කෝඩ් 5 ඉල්ලීමක් කරන්න. අපිට සැකකරුවන්ව අතුරුදහන් කරගන්න ඕන නෑ. ( කෝඩ් 5 - නිල ඇඳුමින් සිටින නිලධාරින් පැත්තකට කරන්න )

තේරුණා. කෝඩ් 5 ඉල්ලීමක් කරන්නම්.

මට පිස්සුද නැත්නම් මේක කලින් පිරිලාද තිබුනේ ?

ගාන හරියට තියනවාද බලන්න.

ඩොලර් 712,200.

ඩොලර් 712,200.

රසල්, ගනන් හරි.

හරි, පණිවිඩය ලැබුනා. Alameda එක එලියට ගියපු වෙලාව දාගන්න.

Alameda එක එලියට ගෙනියන්න.

ගනන් හරියට තියනවා.

ඒත් ඔයාලාගේ පෙට්ටි දෙකම බාගෙට පිරිලා තිබුනේ.

මොකක්ද කිව්වේ ?

ඔයාලාගේ පෙට්ටි, ඒවා බාගෙට පිරිලා තිබුනේ.

අපිට ලැබුනේ ඒ විදියට තමයි.

ඊලඟ වතාවේ, ඒවා සල්ලි මල්ලක් ඇතුලට දාන්න.

ඒකෙන් වැඩ තව ලේසිවෙයි.

මොලෙන් වැඩ කරන්න බලන්න, එතකොට අමාරු නෑ

හරි, ඒක නම් හොඳයි. අවවාදයට ස්තූතියි.

ඔයාට සන්තෝසමක් දෙන්න තිබුනා, පැටියෝ, ඒත් ඔයා සෑහෙන පරක්කුයි, හරිද ?

එයාලාගේ බඩු බෙදන්න අද ඉන්නේ මම විතරයි. සමාවෙන්න.

සමාවෙන්න, යාළුවනේ, මට ආපහු ඔයාලාගේ සහතික කිරීම බලන්න ඕන.

- හරි. - ඔන්න තියනවා.

චයිනිස් කෑම ගේන හාදයාද ?

එයා ඇතුලට ගන්න.

ඔහොම තියාගන්න.

2-4-5.

හරි, එයාව එවන්න.

තත්පරයකට මෙහේට එන්න, යාළුවා.

ඔයා මේකේ අත්සන් කරලා නෙමෙයි ගිහින් තියෙන්නේ.

කෝ ඔයාගේ නම ?

මම කලින් වැඩ මුරයේ හිටපු කෙනාට නම එක්ක අත්සන දුන්නා, මචන්.

මම දන්නේ නෑ ඔයාට මොකක් කියන්නද කියලා.

ම්ම්-හ්ම්ම්.

අනේමන්දා ඔයා නම්.

- මම ආපහු මගේ සල්ලි ඉල්ලගන්නවා. - හරි.

- මම ආපහු මගේ සල්ලි ඉල්ලගන්නවා. - හරි.

එච්චරයි මට අවශ්‍ය.

හරි, ඔය කොල්ලොන්ට යන්න පුලුවන්.

- බොහොම ස්තූතියි, නිලධාරිතුමා. - කලබල වෙන්න ඕන නෑ.

- ඔයාට සුභ දවසක්. - හරි.

- යනවා. මෙතනින් එලියට යනවා. - ස්තූතියි.

ඔව්, ලොබි එකේ ඉන්න ආරක්ෂක නිලධාරියා සම්බන්ධ කරන්න.

ලොබි එක.

ඔයා කෑම බෙදන කෙනාව දැක්කාද ?

රතු කමිසය, පාට හම. අඩි හයක් වගේ උස.

- ඉන්න, මොකක් ? - එයාව නවත්තන්න.

ඔයාලා 1-2 පැත්ත දිහා ඇහැගහන් ඉන්න. අපි 3-4 කොන ආවරණය කරන්නම්.

තේරුණා.

ආරක්ෂක අංශයෙන් ටිකක් නවත්තගත්තා. ඔයා කොහේද ඉන්නේ ?

ග්‍රෑන්ඩ් වල දකුණ හරියේ, වර්නන් එක පහුවුනා විතරයි.

කෙලින්ම Gage වලට යන්න. Gage වලට යන්න.

තේරුණා.

එනවා! අපි යමු! එලියට බහිනවා!

ඉක්මණට, එනවා! මෙන්න එහෙනම්!

- ඉක්මණට, බිමට බහිනවා! යනවා! යනවා! - හරි. හරි.

කලබල වෙන්න එපා, සහෝ.

කෙලපන්.

අර ඉන්නේ. අර ඉන්නේ. රතු කමිසය. බ්ලොක් දෙකක් එහායින්.

සැකකරුවා පේන්න ඉන්නවා.

9වෙනි මාර්ගයේ නැගෙනහිර සීමාවේ ඇවිදගෙන යනවා, Hill වලට ලඟාවෙනවා, පාරේ දකුණු පැත්තෙන්.

මිනිහාගේ ඉස්සරහින් නවත්තන්න, ඉස්සරහින්.

අපි මේ හු*** අල්ලගමු.

අපි මූට මුලින් දෙකක් තුනක් අනිමු.

නැගපන් යකෝ කාර් එකට! වරෙන්. නැගපන්.

කෙලපන්.

ගහපන්!

හු***!

හරි, අපි යමු. අපි යමු. අපි පුලුවන් තරම් ඉක්මණට වැඩේ ඉවර කරමු.

පොඩි අවලමා.

කොහේද ඌ ? ඌ කොහේද කියපන් යකෝ ?

කෙලපන්.

උඹ හු*** හු***!

මෙහේට දීපන් ෆෝන් එක. ඌ කොහේද කියලා කියපන් ?

Pacific Horizon Salvage එක.

South Gate වල. එහේට තමයි හැමෝම එකතුවෙන්නේ.

සිල්වර්බැක්, කියන්න.

හෝස්පවර් අහුවුනා.

ආපහු කියන්න. මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නෑ.

හෝස්පවර්ව අහුවුනා.

මිනිහා ඉවරයි.

මට තවම අවුලක් නෑ. මම කොහේටද යන්නේ, සහෝ ?

කෙලපන්!

අපි යමු. අපි යමු. ඔයාලා සේරම ටික ගත්තාද ?

- ඔව්, ඔක්කෝම ඇතුලේ තියනවා. - සේරම ගන්න.

ඒක හොඳයි.

Pacific Horizon Salvage එක. South Gate වල, Alameda කොරිඩෝරය.

10-4. ඔයාලා ඉන්න පැත්තට එනවා.

අනික් දෙන්නාට මොකද උනේ ?

එයාලා අහුවුනා.

සැකකරුවන්ව පේනවා.

කළු, දොර හතරේ Suburban එකක්!

Alameda වල දකුණ පැත්තට ගමන් කරනවා.

Slauson මාවතට කිට්ටුවෙනවා. ඔයා Santa Fe වලදී මාත් එක්ක සමාන්තරව යන්න ඕන.

ඉස්සරහා ට්‍රැෆික් එකක් තියනවා. මොකක්ද අවුල ?

කොරිඩෝරයේ තදබදයක් තියනවා.

අපි Alameda කොරිඩෝර් එකට දැම්මා, දකුණ පැත්තට යනවා.

ෂික්.

සැකකරුවන් දිහාවට යනවා, පිටිපස්සෙන්.

ෂික්.

දකුණු මංතීරුව ඉදිරියෙන් වහලා තියෙන්නේ.

නැවත කියනවා, දකුණු මංතීරුව ඉදිරියෙන් වහලා තියෙන්නේ.

ඔයාලාට අරක පේනවාද ?

කාර් වලට පිටිපස්සෙන්ම. මොකක්ද ඒ ?

ඒක...

හරි, අපි ඉන්නේ නවතින්න, නවතින්න, නවතින්න කියන තැනක.

අමතර සහයට කෙලවෙච්චාවේ. අපිට දැන් යන්න වෙනවා.

කෙලපන්.

ඔව්.

ඒ උන් තමයි.

- මගේ බැනියම දෙන්න. - හරි.

හරි, මෙන්න.

හරි, අපි උන්ව හිරකරගත්තා. පාරේ ඉඩ ලැබෙන්න කලින් අපි යන්න ඕන.

මෙයාට මාංචු දාන්න.

දැනුවත් වෙන්න, සැකකරුවන් බොඩි ආමර් ඇඳගෙන ඉන්නේ.

ඇඟ මැදට වෙඩි තියන්න එපා. අතපයට සහ ඔලුවට විතරක් තියන්න.

තේරුණා. අර පැත්තට යන්න.

වැඩේ ටිකක් අවුල්.

හොඳයිද ? හරි, අපි යමු.

- අයියෝ, ෂික්. - මොකෝ ?

උන් කාර් එකෙන් එලියට බහිනවා.

සී, දකුණු පැත්තෙන් යන්න.

ගස්, බොරාචෝ, මාත් එක්ක මැදින් යමු.

මර්ෆ්, වම් පැත්තෙන් ඉන්න. එන්න එපා.

- මට saw එක දෙන්න. - කෙලපන්.

අපි යමු.

පහත්වෙලා ඉන්න. පහත්වෙලා ඉන්න.

පහත්වෙන්න. පහත්වෙන්න.

- ෂෙරිෆ් දෙපාර්තුමේන්තුව. පහත්වෙලා ඉන්න. - පහත්වෙන්න. පහත්වෙන්න.

- පහත් වෙන්න. - - ෂෙරිෆ් දෙපාර්තුමේන්තුව. පහත්වෙලා ඉන්න.

පහත්වෙන්න. පහත්වෙන්න. එන්ජින් බ්ලොක් එකට මුවා වෙලා ඉන්න.

සුක්කානම පිටිපස්සෙන් පහත්වෙලා ඉන්න.

ෂෙරිෆ් දෙපාර්තුමේන්තුව. මහත්මිය, කාර් එක ඇතුලට නගින්න.

ෂික්.

බොරාචෝ!

යමු!

යමු.

ගස්, මර්ෆ්, ඔය දෙන්නා අනික් පැත්තෙන් ගිහින් උන්ව අවහිර කරන්න, හරිද ?

ටෝනි සී, ලෑස්තියිද ?

අපි යමු.

යනවා!

යන්න!

යනවා. යනවා.

මැග් මාරුකරනවා!

යනවා.

මැග් මාරුකරනවා!

යනවා!

යන්න! යන්න! අනික් පැත්තට!

ටෝනි, ඔයා හොඳින්ද ?

- ඔව්, යන්න! යන්න! - ඔයා හොඳින්ද ?

කෙලපන්!

යන්න!

ආවරණය වෙන්න!

යන්න.

කෙලපන්!

ගඩොල් බිත්ති! ගඩොල් බිත්ති!

ගඩොල් බිල්ඩිමට පිටිපස්සේ!

මගේ ලමයි...

ඔහේ දැන් ඉන්නේ එයාගේ අතේ.

මම කියපුදේ ඇහුනාද ?

කෙලපන්!

ඒක කරන්න එපා.

ඔහේට කිව්වේ.

ඔව්. ඔහේ කිව්වා.

මොන මගුලක්ද යකෝ ?

ඔයාට මේවා පේනවාද ?

ඔය ටික බලන්න.

ෂික්.

ඉතින් මොකක්ද ? උන් හැදුවේ හිම ගෝල හදන්නද ?

ඒවායෙන්10,000 ක් වගේ ?

කොල්ලෝ ටික ගැන බැලුවාද ?

ඔව්, මම ඉස්පිරිතාලෙට යනවා.

ඔයා බොරාචෝගේ බිරිඳට කතා කරනවාද ?

ඔව්.

හරි එහෙනම්.

මේක වරායට යන්නේ නැතිවෙයි.

ඔයාගේ එක්කෙනෙක් නැතිවුනු එක ගැන කනගාටුයි.

ස්තූතියි.

ඔයා හොඳින්ද ?

ඔව්, මම හොඳින්.

ඔව්.

නික්, ඔහේ සිගරට් ගහන එක නවත්තන්න ඕන.

මෙන්න.

මේක කාබනිකයි.

ඔයා දන්නවාද හැමදේකටම වගඋත්තර බඳින්න උනේ ෆෙඩ් එකට, හරිද ?

පේනවිදියට නම් ඔව්.

හේයි, ඩොනී ඉන්නවාද ?

එයා අස්වුනා.

එතකොට එයා කොහේවත් ඉන්නවා දැක්කේ නැද්ද ?

මම කිව්වේ එයා අස්වුනා කියලා.

දවස් දෙකකට කලින්.

ඔයාට බියර් එකක් ඕනද ?

ගොඩාක් ඕන. 50ක් වගේ.

- ස්තූතියි. - සුළු දෙයක්.

උඹ අර අලුත් බඩුකෑල්ල දැක්කාද ? තඩි පස්සක් තියන එක ?

ඒ හෝල් එකේම වැඩ කරන අලුත් කෙල්ලද ?

මොකෝ වෙන්නේ, මහත්වරුනේ ?

- මහත්වරුනේ, දකින්න ලැබීම සතුටක්. - යෝ!

- දකින්න ලැබීම සතුටක්. - ගෑණි දන්නවාද උඹ කොහේද ඉන්නේ කියලා ?

උඹට කොහොමද ඒ ජොබ් එක හම්බවුනේ ?

උඹට ඇත්තටම ගනන් කරන්න පුලුවන්ද ?

මම අවට පරිසරය ගැන හොඳ අවධානයෙන් ඉන්නේ.

මිනිස්සු දන්නේවත් නෑ.

හු** ලමිස්සී.

මොකද වෙන්නේ, කොල්ලනේ ?

කොහොමද ඉතින් ? හොඳින්ද ?

බියර් ගහමුද ?

ඒයි, මහත්මයා.

මගේ යාළුවන්ට බියර් වටයක් දෙන්න.

එතකොට ඔයාට ?

මටත් ඒකමයි.

අනේමන්දා.

මාව පුදුම කරන්න.

මට ඒක කරන්න පුලුවන්.

- චියර්ස්. - චියර්ස්.

ඉතින් ඇයි ඔයා මගේ ලඟට ආවේ ?

ඔයා මෘගයෙක්, යාළුවා.

තව එතකොට මේක හරියට කරන්න පුලුවන් ඔයාට විතරයි.

මේ අහනවා.

අපි මේක කරනවා, මමයි තීරණ ගන්නේ.

මගේ සෙට් එක, මගේ වැඩේ, ඔහේගේ නෙමෙයි.

තේරුණාද ?

- සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුණා. - අන්න ඒ විදියට තමයි ඒක වෙන්නත් ඕන.

අන්න හරි.

මේ තමයි මගේ බබා.

මේවා තමයි මම හොයාගත්තේ.

ඔයා කොහොමද මේ සේරම දේවල් හොයාගත්තේ ?

බාර් එකේ ඉඳන්ද මේ සේරම හොයාගත්තේ ?

කාලයක් තිස්සේ මේවා එකතුකලා.

ආව්.

සුපර්මෑන් වැඩක්.

චියර්ස්.

ස්තූතියි. ඔයා මට කුමාරිකාව කියනකොට මම හරි ආසයි.

ඔයා පාරෙන් එහාපැත්තේද වැඩ ?

ඔව්.

දියමන්ති හුවමාරු කරන තැන ?

ඒක හරි.

බියර් මගේ ගානේ.