Original subtitles

Här har du. $ 50,000 för din $ 500,000.

Vill du inte se mig?

Åh, höger Naturligtvis.

Naturligtvis.

Du ser nervös ut, vän.

Nej, det är bara, du vet, ringde.

Perfect.

Mycket realistisk.

Det är alltid. Min specialitet.

Det kommer att värma upp dig.

Frukost, alla!

Imorgon, kära. Fick den explosionen dig igår kväll?

Explosion? Nej. Men sirenen vaknade mig.

Jag hade problem med att sova, så runt 16:00

... Jag trodde att jag skulle baka bröd.

Då tänkte jag, "Skulle det inte vara trevligt om vi hade en familjen lunch för någon gång? "

Så, jag gjorde disken och gjorde frukost.

Jag hade fixat badrummet, men jag skulle ha gjort för mycket buller.

Nej, det är på min lista. Norman, det är din lista.

Då är det på det. Det är lika bra som gjort.

Kom igen Vi ska ha en trevlig familjelunch

Kom igen, Cindy, skynda dig.

Jag har fyra minuter. Kontrollera schemat.

- Du gör inte ens något. - Det är principen om saken.

Åh, man.

En höghastighets polis jagar igår kväll slutade i förorterna till Pleasant Valley.

Ett dussin freeway patrullbilar gick med i Metro-divisionen ...

... vid hastigheter över 120 miles per timme.

Det är inte säkert längre.

Jag tror att jag ska köpa en pistol.

Det är precis vad denna stad behöver: Du med en pistol.

Kom ner, älskling! Vi ska ha en trevlig familjelunch!

- Tack pappa. - Håll det.

Vad är det här?

Ett paket cigaretter.

Jag vet det.

Vad gjorde de i din huva? Röker du

Så vad händer om jag är?

"Så vad om jag är?"

Vet du vad rökning gör?

Stunts tillväxten, gula tänder och mörka lungorna.

Vill du vara en gult tandmåne med lungcancer?

Jag gillar att hålla mina alternativ öppna.

Hej kev!

Jag har en överraskning för dig.

Vad gjorde du för det?

Du borde fånga den.

Har du det i skolan igen?

Ja, min pappa.

Har du märkt något roligt? runt huset i det förflutna?

Kom igen, Billy, vi kommer bli sena igen.

Eftersom allt faller isär, ingen gillar varandra.

Norman, det här kan inte vara Den perfekta familjen, men den är nära.

Det finns fortfarande mycket kärlek. Jag vet.

Jag gör maten. Jag kör huset. Klagar jag

Nej, för att jag älskar att vara hemmakare. Jag tycker att den är uppfylld och givande.

Ingenting faller sönder ...

... och alla älskar varandra. Så gå av min rygg!

Allt är bra!

Mamma! Mamma!

Hon kommer tillbaka, son.

Där är vi.

Lite nutty idag.

Bara lite back-up-övning.

Igår.

Kom in i bilen, Billy.

Kan det finnas en hiss?

Kom in i hissen.

Spänn fast dig ordentligt.

The Green Hornet.

Vi har en för dig.

Hur räddade fågeln Baretta? när han var bunden ...

Genom att peka ut numret till polisen på telefonen.

Episod 23. Att det bästa du kan göra?

Hur känner han till alla dessa föreställningar?

Är det inte dumt att slösa bort din tid på de dumma poliserna?

Varför inte se något viktigt, som baseball?

Silly?

Phil, någonstans i världen, varje sekund av dagen ...

... en episod av Kojak återställs. Är baseball?

- Ej lågsäsong. - Kojak har ingen lågsäsong.

En bagel utan gräddeost, och med smör på sidan.

Jag sa ingen gräddeost. Ursäkta mig?

Jag är en bra polis. Jag går upp i tid, fyll i mina rapporter.

Det är därför du och Jake gör så bra. Han kan inte stava.

Kan du inte se jag frågar dig här?

Mina poliser bör inte be. Gör det inte.

Jag vet inte hur annat att säga detta. Jag vill ha en ny partner.

Vill du ha en ny partner?

Jake skulle vara lyckligare tillsammans med någon mer som han.

Var ska jag hitta någon som denna?

Jag har känt Jake i 30 år. Du behöver inte berätta för mig att han är ...

... en smärta, men han är en bra polis.

Snälla ber jag dig att inte göra det här för mig.

Du är ett bra lag.

Kapten, han hatar mig.

Självklart hatar han dig.

Han hatar mig. Han hatar alla.

Hej, Jake, hatar du inte alla?

Der. Nu känner vi oss inte alla bättre?

Jag har det här för dig.

Osborn.

Han är i en falsk cirkel. Han har eliminerat tävlingen.

- Hur? - Genom att eliminera konkurrensen.

Nu har han hyrt ett hem under aliaset John Henderson i Pleasant Valley.

Trevlig dal?

Jag antar att han insåg att vi inte skulle se där. Jag vill ha dig och Tony ...

... att lägga en insats bredvid.

Om vi ​​vet var han är, varför går vi inte och tar honom?

Du har mycket ungdomlig entusiasm.

Jag hatar det. Vi går inte och tar Osborn.

Vi vill att han ska leda oss till något bra:

Frederick Lutz.

Han plockar upp en bunt av falska $ 50s från Osborn den här veckan.

Jag trodde han beställde ...

Jag trodde han beställde en träff på Osborn.

Jag antar att de kysste och gjorde upp.

Affären kommer att gå ner i huset, ta hand om Lutz.

Jake, det här huset bor vi i ...

... som bor där?

Vem bryr sig?

Jag har nämnt detta tidigare:

Volym 8 av polisen Kvinna saknar 11 sekunder av sista poängen.

Någon annan klagar över det?

Ingen annan har hyrt det någonsin.

Det är amerikansk historia.

Norman Robberson?

Detective Stone.

Vi måste prata med dig.

Glömde jag att spola tillbaka mina band?

Kom med oss, snälla.

Är det det?

Ge, du är strikt.

Jag vet inte om det här.

Herr Robberson, du är bredvid till en farlig brottsling.

Ditt hem är det perfekta omslaget för en effektiv insats.

Se ...

... min familj går igenom en svår tid just nu.

Jag vet inte om att föra polisen och förfalskningar i huset ...

... är den rätta saken.

Den rätta saken?

Vad är det, herr Robberson?

Täcker dig

Oroa dig för komfort av hustru och barn?

Vi är alla bara ...

... en tum bort från ett laglöst samhälle.

Vet du vad som håller den mardrömmen borta?

Män.

Lone män.

Män med modet

... att stå upp till natten och saliv i ögat!

Vad säger du, Robberson?

Har du kul att vara en av dessa män?

Wow.

Vad sa du till din fru?

Min fru. Ja, Helen, ja, ja ...

Det är bäst jag berätta för henne på morgonen.

- Imorgon? Vi flytta ikväll. - Jag vet jag.

Det är okej.

Men jag tror att Helen skulle vara mer mottaglig till allt detta i dagens ljus.

Oroa dig inte, det är mitt problem.

Jag ska hantera det på morgonen.

Det är Osborns hus. Du är bättre kille.

Låt honom inte se oss.

Tio-fyra. Vi kommer in i övervakningen bostad genom garage uppfarten.

Förtjusande.

Dörren är fast.

- Vad är proceduren om garageporten ... Ta oss till damnhuset! Kom igen.

Ibland kan jag jimmy det från insidan.

Herr Robberson!

Kom igen, kom igen. Okej.

Jag tror det gick bra.

Norman!

-Gez, det är min fru. - Och då?

Se, jag vet min fru.

Låt mig bryta det här till henne på mitt eget sätt. Här.

Lita på mig på detta. Snälla, Officer.

- Det är ett dumt skåp! - Jag vet, men snälla.

Fortsätt

Ja, stäng den.

Norman, var det vårt bilalarm?

Nej.

Det lät som vårt bilalarm.

Det var.

Vad är det

Vad?

Ett ljud kom från garderoben.

Garderoben? Det var katten.

Katten? Vad gör katten i garderoben?

Vem vet? Kan göra något. Dörren är stängd.

Lämna katten ur skåpet.

Jag kan inte göra det, Helen.

- Varför inte? - För att jag tränar henne.

Hon var en dålig katt och jag diskuterar henne.

Dålig katt Mycket dåligt.

Vad händer

Ingenting. Gå tillbaka till sängs.

Norman?

Nu är du en mycket dålig katt.

Jag sa till dig att stanna i garderoben.

Pappa!

I fråga om kattutbildning, Du måste vara väldigt fast.

Du lilla bastard!

Kasta inte en katt på mig igen.

Jake, enkelt, kom igen. Kom igen.

Okej, det här är Billys rum. Han sover.

Och du kan se huset rakt igenom den.

Så när börjar vi?

Har vi börjat? Är den här delen av det?

Kanske kan jag hjälpa till.

Du har gjort tillräckligt.

Då ska jag låta dig gå om ditt arbete.

Billy sover.

Jag kommer berätta för min fru på morgonen. Jag är klockan 6

Norman, spara mig lite vatten.

I morgon, Norman.

Norman!

Jake!

Jake!

Jag är polisman! Håll dig lugn!

Vad i ...

Pappa! Det finns en man i huset! Han har en pistol!

Kom bort från mig!

Ta mina händer av mina händer!

- Jag är poliser. - Nej, det är du inte.

Löjtnant Jake Stone.

Och den nakna mannen lägger på din man ...

... är min partner.

Frun.

Sätt stämplat ner.

Bra jobb.

Den som skriker eller driver ...

... eller slå mig med något ...

... blir skjuten. Okej?

Bitchin.

Vår granne?

Osborn.

Jag vet att detta är ditt jobb, och jag vet att det är viktigt, men ...

... Jag kan inte låta min familj ta den här risken.

Jag måste fråga er båda att lämna.

Lämna? Kärlek, de kan inte gå.

Kan du

Denna operation har redan varit grönt ljus.

Der.

Se? Det är grönt ljus.

Nå, nu är det rött ljus.

Hon kommer att rädda det. Kanske kan vi förbereda en lätt kompromiss.

Fru Robberson ...

... vi är alla bara ...

... en tum bort från ett laglöst samhälle.

Vet du vad som händer ...

... mardröm bort?

Män.

Lone män.

Män med mod att stå upp till natten och spotta i ögat.

Fru Robberson ...

... du har modet att stå med oss?

Ge mig en paus!

Fru Robberson, vi lade inte Osborn bredvid, men han är där och han är en mördare.

Förra veckan blåste han en man i bitar.

Nåväl, vi kunde gå ut genom dörren ...

... men Osborn kommer fortfarande vara där.

Och din familj kommer fortfarande vara här.

Okej. Du kan stanna.

Stor.

Bra civil anda.

Det är det rätta valet, fru Robberson.

Nej, ring mig Helen.

Och jag vill att båda ska tänka på det här som ditt hem. Välkommen.

Vilken typ av mat gillar du?

Kinesiska.

Nej. Inte kinesisk.

- De är poliser. De äter munkar. - Jag kan göra munkar.

Du bör inte laga mat för dem.

Självklart vill jag laga mat för dem. De är gäster.

Tyvärr, mina gäster röker inte.

Det är inte bra för dig.

Jag vet att jag kan lita på er båda att ha ett bra inflytande på våra barn.

Låt mig fråga dig: Få en rabatt om jag beställer mer än en madrass?

Ja, herrn.

Var i

ATandT, bäst att vara där.

Tänk om jag kommer in?

Så det är ditt fönster.

Det är Tony.

Hej, Tony!

Hej, Norman.

- Tio fyra. - Ge mig det.

Synd att han stängde gardinerna. Du kan inte se honom.

Jag vet exakt var han är.

I sovrummet rökning en cigarett.

Wow. Du har en av dem värmekänsliga kameror?

Det måste ha kostat några skattebetalare?

Några.

Jag satsar. Men det är värt det.

Bara påslagen en.

Vad händer om han inte röker?

Jag brukade drömma om att vara polis.

Bekämpa vad som är rätt ...

... sätter mitt liv på linjen ...

... säger "Frys!" och "sprida" dem! "

Och "Rico, Youngblood!"

"Du har rätt att vara tyst."

Jag pratar för mycket, va?

God natt

Vad jag säger är, om du behöver extra arbetskraft ...

Du pratar fortfarande.

Glömde du att byta vår trasiga toalett?

Tänk på det gjort.

Ser ut som en vanlig $ 20 bill, eller hur?

Jo, det är pengar, okej. Roliga pengar.

Detta är Treasury File Number 6827.

USA: s hemliga tjänst.

I fallet försvinner serienummeret.

Kom igen, kom härifrån.

Gå hem.

Det verkar som om du har bilproblem. Vill du ha ett hopp?

Det skulle vara trevligt, men jag har inga kablar.

Jag har kablar. Inget problem.

Vad i helvete gör den idioten?

I en stad som denna, om du ser någon med bilproblem

... du slutar och hjälper. Om du inte gör det är det misstänksamt.

- Var är du? Jag kör bara.

Det är en vacker morgon.

Vackert, ja. Bara går för en enhet?

Inga leveranser, ingen hämtning?

Nej.

Bara en enhet.

Han är en idiot.

Ok, börja henne.

Tja, tack för början, granne.

Visst, vad är grannar för?

Mina händer är väldigt oljiga. Kan jag använda ditt badrum?

Vill du använda mitt badrum?

Ja, min är på fritz.

Rören är nära varandra med död gerbil eller något.

Om det finns några problem ...

Nej.

Han är en idiot.

Han är inte en idiot. Han har En vänlig konversation som han borde vara.

Han går in i huset.

Vilken idiot!

Pojke, du håller städet rent och städat.

Mycket saker har inte kommit.

Jag gillar det.

Det finns röra i mitt hus. Jag har möbler du kan använda.

Nej tack

Det är en fin Barcalounger. Fotskotten studsar inte.

Badrummet är i hallen.

Du måste få det?

Du går vidare, jag kan hitta den.

Hej vän.

Förmodligen övermorgon.

Kontakt.

- Någon vi vet? - Lutz.

Jag fick din fullständiga order i fem olika serienumrar.

Stilla fortfarande en dollar på en dollar?

Du vet att du får det några fynd här.

Som Caniff fick när han blåste upp?

Jag blåste inte upp honom.

Jag var så chockad av vad som hände med dig.

Han skulle träffa mig här, på huset.

Där det är säkert.

Det är rätt. Säker som det blir i leende suburbia.

- Kom ihåg, inga knep. - Höger, inget trick. Om du kommer ihåg det.

Det är bara du ensam, eller hur?

Mig och pengarna.

Det är bra.

Ingen av dina vänner.

Varför är du så nervös?

Jag är inte nervös, ok? Jag vill bara att vi ska vara redo.

Inget vapen. Båda oss rena.

Det är vad jag vill höra. Okej?

Kom igår.

$ 50 räkningar i fem separata serienumrar.

Jag vill bara vara redo för dig.

Vänta! Vänta! Vilken dag Bara berätta vilken dag. Hallå?

Bastard!

Helig skit. Robberson är i sovrummet.

Jag ska döda honom.

Vad gör du här?

Jag sa:

"Vad gör du här?"

Du sa att badrummet var på övervåningen. Jag kan inte hitta den.

Nej, jag sa att badrummet var nere. Gästbadet är nere.

Jag kunde inte hitta den. Jag visste inte.

Vem vaknade du till?

Mitt hus

Ditt hus? Du viftade till ditt hus?

Du kan se den direkt genom fönstret. Hej, hus.

Farväl, hus.

Tack för att du gjorde mig ren. Jag kan se mig själv.

Lägga ner

Hej, Robberson ...

... du har förlorat det här.

Ja, min tobakspåse. Tack.

Stor.

Du ser inte ut som en rökare.

Me? Jag är en två-pack-a-day man.

Jag älskar det. Jag borde sluta, men ...

Tja, du måste dö för en.

Den avlidne har rätt. Jag vet. Jag vet att jag kommer att sluta.

Fortsätt Jag har inget emot det.

Jag kan vänta tills jag kommer hem.

Nej, det är bra.

- Jag väntar tills jag kommer hem. - Nej nej, jag insisterar.

- Snälla. - Rök!

Det här är lite svårt ...

... att göra med en ...

Jag har aldrig lärt mig att rulla mig själv.

Jag lärde mig detta från en Rastafarian på college.

Var kom han ifrån?

Rasta Faria.

Jag har aldrig varit där.

Jag har tappat mitt ljus.

Du har min ljusare.

Ganska slät.

Är du där uppe?

Du skulle hellre ta min pistol.

Jag parkerade runt kvarteret så han skulle inte se mig två gånger igen.

Varför är du här nere?

- Vad gör du? - försöker hjälpa

Hjälp? Du kunde ha blåsit hela ansträngningen.

Jag trodde att du redan gick till jobbet.

Jag hade några bilproblem runt kvarteret.

Var är din bil? Kanske finns det något jag kan göra.

Det är så trevligt. Jag har AAA och ...

... de skickade en dragbil. Vad är jag skyldig för glädje?

Tack. Jag glömde dem nästan.

Eftersom jag redan är här, varför visar du mig inte?

När allt såg du min plats.

Jag skulle vilja, men ...

... Jag borde komma till jobbet.

Kanske din fru ...

... eller barn kan visa mig runt.

Helen är borta och barnen är i skolan.

Så vem var i fönstret?

När vi var i mitt sovrum, Jag såg någon i fönstret.

Honom. Det var min bror.

Din bror.

Han är bara inuti från Bos ... Buffalo.

Vill du träffa honom?

Han är en trevlig kille.

Jake, kom igen!

Kom igen, var inte blyg.

Kom ner och träffa min granne. Han bor intill, av en slump.

Jake, kom ner.

Det här är min äldre bror, Jake.

Jag är hans äldre bror, Jake. Jag besöker Buffalo.

Besök från Buffalo.

Buffalo, New York.

Buffeln, ja.

Vad var det

- Det finns ingen, verkligen. - Det finns några där uppe.

Nej, det är bara Tony.

Tony, vill du träffa min granne?

Tony är ...

Min pojkvän Cindys flickvän.

Vi blir bättre. Vi är redan sena i skolan.

Ja, rätt, skolan.

Bra att se dig igen.

Trevligt att se dig. Kom tillbaka.

Visst.

Låt oss gå, vi kommer inte vara sena.

"Farväl, farbror Jake.

"Ha det.

"Farväl, Santa Cindy.

Ta hand om min dotter.

Inte sant.

Du har ett fint fullt hus i veckan.

Kanske får jag den stora resan en annan dag.

Visst. Släpp igen.

Herr Henderson.

Förstört min bror?

Vad menar du?

Jag vet inte. Att vara nyfiken? Snooping runt?

Fungerar som en moron?

Ja, lite.

Han har problem med att acklimatisera. Han har bara varit ute i några veckor.

Ute?

Ur sanatoriet.

Du märkte inte ärren?

Nej. Kom igen.

Jag antar att hans hår växer tillbaka igen.

Du menar att de ...

I alla fall är han ofarlig nu.

Vänta, han går till jobbet varje dag.

Arbete?

Han kör centrum, sitter på en parkbänk

... och kasta i åtta timmar.

Om han ger dig fler problem, du ringer mig, va?

Det är väldigt sorgligt.

Livet är ...

... förlåt.

Den stackars killen dricker.

Din bror?

Du sa att jag hade en lobotomi.

Bättre än att vara din bror.

Så, varför gjorde du det?

Jag var tvungen att göra något. Jag menar att du dog där inne.

Det var bra. Det var väldigt bra.

Du är förvånad.

Ingen av tjejerna jag känner skulle vara så smart.

Du känner inte mig.

Nu finns det vissa saker vi ...

Tyvärr, Jake, det är varmt.

... som brottsbekämpande personal kan ha tagit för givet ...

... att du lägger till personer ...

... förstod inte helt. Tja, till exempel ...

... när du slår ut en farlig brottsling ...

Tack.

... det är vanligtvis en bra idé ...

... att komma ut ur sitt fördömda hus!

Prata om att döda en död häst. - Ingen skada gjordes.

Ingen skada gjort?

Men de har sett oss.

De vet inte vem du är.

Nu, som Osborn tycker att vi hör till, vi kan inte lindras.

Det är rätt. Så jag fastnar här dygnet runt ...

... spelar rollen som farbror från Buffalo.

Jag är ledsen att dina planer har ändrats ...

... men vi är glada att ha dig här. Jag gjorde din favorit: Kung Pao fläsk.

Detta borde inte vara ett middagsfest.

Vi har ett kostnadskonto, så vi kan ta tag i Burger King.

Inte ens i mitt hus.

- Ge mig din tallrik. - Hjälp mig åtminstone.

Jag kunde göra disken. Jake skulle vilja klippa gräset.

Tack jake

Vänta en minut. Vänta en bomullsfolie.

- Du ger mig inte order. - Det gjorde jag inte.

Jake har rätt. Han är en stolt man och du sätter honom i en svår position.

Trots att han ville klippa gräsmattan ...

... det verkar för att du berättade för honom.

Ursäkta. Låt oss äta ok

Du kan skicka petits fours.

Har inte en tills du avslutar smörgåsar.

Fru Robberson ...

... Lyssna på mig.

Jag skär inte gräsmattor. Jag har aldrig klippt gräsmattor.

Jag har aldrig haft en gräsmatta.

Och om jag hade en gräsmatta ...

... Jag skulle döda det.

Heliga Jesus hoppar!

Fan!

Du är smutsig ...

Jesus Kristus!

Du eländig son av en kissa.

Vad?

Måste du använda det språket?

Vilket språk?

Det är inte särskilt attraktivt. Jag menar, tycker du att det är väldigt attraktivt?

Det är det inte.

Der.

Elva enstaka sidor indikerar Osborn har ett rum fullt av gräsmöbler ...

... och har beställt 12 madrasser. Vi kommer inte komma någonstans.

Vi kommer dit.

Det är roligt.

Anledningen till att vi vet vad vi gör om Osborn är på grund av Robberson.

Det är roligt.

Går den här pojken aldrig ut för att spela?

Lyssna, son.

Du kommer bli spökad.

Gå bort, barn. Fortsätt.

Jag är ledsen att min son hoppade på dig, biter i nacken och försöker suga upp blodet.

Det händer.

Du kan inte uppträda så. Det är inte artigt.

Kan du inte göra någonting?

Vampyrspelet var roligt ett tag ...

... men vi förlorar mycket blod runt hus, så vi borde prova ett nytt spel.

Han lyssnar inte på mig.

Hej barn Vad i helvete vill du ha av mig?

Hur mår du

Min son tycker att han är en vampyr.

Ingen skit.

Jag vet inte vad jag ska göra.

Du har bara varit här i några dagar och redan lyssnar de på dig.

De respekterar dig.

Vad är klockan då?

Det är kvart till tre.

Kvartal till tre, ingen i stället.

"Det är kvart till tre

"Det finns ingen på platsen

"Utom

"du och jag

"Vi dricker, min vän

"till slutet av ett kort avsnitt

"Gör det till min bebis

"Och en till vägen

"Så länge

"long

"Way"

Rör inte mig.

Har du någonsin fått en bankrånare?

Ja.

Har du någonsin varit i en biljakt?

Ja.

Har du någonsin skott?

Lyssna på farbror Jake kalla berättelser.

Se.

Vår familj äter lunch tillsammans.

Farbror Jake, hur länge har du känt Tony?

För länge.

Blod och hjärna.

Kan jag få något?

Få dig själv.

Det är en vacker morgon, eller hur?

- Att Tony är? - Ja.

'Morning.

Jag måste plocka upp Tim.

Vi ses

Ja, och jag måste komma till Jenny, så ...

Tja, hejdå.

Tja, i ungefär 30 sekunder vårt liv var perfekt.

Badrummet är upp, farbror Jake.

Kom igen. Jag kom precis in här.

- Ledsen. - Fem minuter.

Jag kommer att sälja dig min spår, 9:30 till 9:45.

Hur mycket

$ 5.

$ 1.

$ 5 eller gå av potten.

Du lilla bastard.

Marva Prescott för Street Cops. Patrulljobb

... är ofta rutinmässigt och ändå, med varje rutinmässigt stopp ...

... han vet det runt varje hörn kan vara en kula med namnet på den.

Magnetremsa på baksidan är mycket som ditt ATM-kort.

Vi kör det igenom och en gång till informationen när stationen ...

... vi får en datorutskrift av eventuella utestående teckningsoptioner.

Han ser yngre ut varje dag.

Kommer du lägga dig?

Jag vill sluta skriva Cindys papper hos Harriet Tubman.

Du vet, det är väldigt trevligt.

Yes!

Det verkar som om jag gjorde henne igår den dansande tunga kostymen ...

... för hennes första klassens spel på livet i tidvattenpoolerna.

De växer upp så fort.

Billy gör det bättre. - Han är?

Han blir alltmer ur sin låda.

Inte riktigt ute, men han ser sig omkring.

Jag tror att det är Jakes inflytande.

Jake är ett fan av en kille.

Han är. Jag tycker att han är mycket bra för barnen.

Jag ska prata med Kevin om att röka.

Jag har redan gjort det.

Jag vet det kära, men han respekterar Jake.

Bra poäng.

Nej, det menade jag inte så. Jag menade att han skulle lyssna på Jake.

En far kommer att höra det.

Jag menade inte på det sättet.

Du får mig att sakna slutet.

Vill du hellre se Colombo?

Var inte dum. Colombo är på torsdagar.

Åh, pojke.

Jag kunde sova i miljon år.

Okej!

Det är det.

Måste ske.

Det var bra, farbror Jake.

Billy, är du säker på att du mår bra?

Ingen svettning.

Jake, du har ketchup över honom.

Vad vill du spela nu?

Tack så mycket.

Jag ville bara att han skulle lämna mig ensam.

Jake? Tony?

Jag är i badrummet. Jag vill vara där om en minut.

Freeze!

Jag sa, "Frys!"

Detektiv Norman Stone. Sätt upp dina händer och sprida dem.

Jag sa: "Sprid dem!"

Pratar du med mig

Pratar du med mig

Du pratar mig?

Du? Me?

Norman.

"Grattis på födelsedagen

"Grattis på födelsedagen

"Grattis på födelsedagen, kära Jake

"Grattis på födelsedagen"

Blås ut dina ljus och då kan du öppna din present.

Om du inte blåser ut dem, ska jag.

Der. Gör en önskan nu. Kom igen, gör en önskan.

Du gör ingen önskan.

Jag önskar ...

... att du skulle lämna mig ensam.

Vi äter bara det utan honom.

Är du okej, mamma?

Freeze! Upp med dina händer! Du arresteras!

Pow!

Jag har blivit skjuten! Ring paramedicinska!

- Gissa vad. - Ring 911.

- Våra badrum är fasta. - Aldrig. Våra badrum?

Åh, det här är så coolt. Titta på det här.

Mor, se.

Kolla in det.

Great! Norman.

Norman, såg du vad Jake gjorde?

Toaletten?

Ja, det betyder att vi har två som arbetar. Vi är en vanlig familj igen.

Upp med dina händer! Låt mig inte använda det här!

Är du okej, pappa?

Ja, bra.

Vill du prata om det?

Nej, det mår bra.

Jag brukade vara ledsen ibland också.

När jag var liten, Jag trodde att folk tyckte om Kevin mer än jag.

Var inte dum.

Eftersom han kunde göra så många coola saker.

Då insåg jag: "Hej, jag är bara fem."

Hur gammal är du, pappa?

Jag är ca 12

Tänk dig att leka med farbror Jake?

Nej, kör vidare.

Farbror Jake kommer ut och leka med mig?

Ja, låt mig avsluta detta kaffe.

Oavsett vad du säger, farbror Jake.

Farbror Jake.

7-8-5-1, familjetvist.

Lyssna nu.

Jag vill ha en bagel utan gräddeost, bara smör, okej?

Ingen gräddeost, hur som helst.

Inte sant.

Kanske skriver du det bättre.

Kan vara

Bagel till räknaren.

Njut.

Okej.

Jag betalar för denna bagel, men du kommer aldrig se mig här igen.

Ja, du bryter mitt hjärta.

Och om du vill ha ett tips, fick jag nyheter för dig.

Du arresteras.

Ge, jag är rädd!

Du vill skynda dig? Du stöder mig.

Ge mig potatisallad. Var är pickles?

Vi behöver pickles. Inte coleslaw, Jag sa potatisallad.

Hörde du mig? Jag sa potatisallad.

Du arresteras. Freeze!

- Han har en kniv! Nej, en pistol!

- Skjut inte. - Lägg händerna bakom min rygg.

Nej, rakt upp. Nu för plattorna.

Koppla av, alla.

Showen är över. Detective Norm Stone här.

Håll händerna bakom ryggen. Försök inte med något.

Jag vill se en advokat.

Du arresterade en servitör?

Det är rätt.

Kan jag fråga varför?

En sak, hans service stunk.

Det stunk!

Kom hit.

Du är nötter, vet du?

Jake, han var oförskämd.

Du kan inte arrestera människor för att vara oförskämd.

Om vi ​​gjorde, hela New York City skulle vara på dödsrad.

Jag har en aning om den här killen.

En vad

En hunch. Du vet som en polis som är lite av en hunch.

Låt oss ta honom till mitten och förhör honom.

Men han gömmer inte något. Sluta prata som en dum tv-detektiv.

Du är en bra polis, jag är en dålig polis. - Du är inte polis!

Ge mig mitt betyg och nyckeln till manschetten.

Kom in nu.

Kom in!

- Titta bara på ... Kom in!

Stanna!

Tyst!

- Kontrollera bara hans fil. - Säg inte ett annat ord.

Om jag ens ser dig andas, Jag skjuter dig själv.

Hur mår du ikväll

Hur gör jag det? Jag stämmer.

Ja, jag stämmer på honom. Jag stämmer på dig.

Jag stämmer över hela polisavdelningen!

Så gör jag ikväll.

Vad är ditt varunummer?

Jag kan inte tro det här är möjligt i ett demokratiskt samhälle.

Jag har haft det med dig och din dumma partner.

Du är klar. Du vill vara en K-Mart säkerhetsvakt ...

... när jag är färdig med dig!

- Ta det lugnt, herrn. Dessa fel ... Jake?

Vad?

Vad?

Beställ honom, Danno.

Arrester, Jake Stone.

- Jag ska rapportera en stulen bil. - Ta ett nummer.

Det är den största bilskyddet i dalen.

Hur gjorde du honom?

Ta händerna av mig! Jag sa att få dem från mig!

Det var en hunch.

Det var så bra.

Du har tur, Norman.

Det var inte tur, Jake. Jag föddes för att vara polis.

Detta var den mest spännande dagen i mitt liv.

Tror du att vara en polis är spännande?

Jag vet att det inte är all spänning såsom Starsky och Hutch och T.J. Hooker.

Mycket av det är tråkigt och byråkratiskt, som i lag och ordning.

Det är inget som tv.

Jag ska berätta hur det är.

Det är räddat att dö varje sekund varje dag.

Förstår du det?

Du stal mitt märke, Norman.

Ja, jag är ledsen.

De kunde ha busted mig för vad du gjorde. Jag kunde ha förlorat min pension.

Så vad i helvete skulle jag göra?

Jesus, jag är ledsen, Jake. Finns det något jag kan göra?

Få helvete ur mitt liv.

Jag kan förstå det, men ...

Men vad?

Du bor i mitt hus.

Jag ska visa dig något bra.

Detta är coolt. Detta är ett röntgenområde. Jag kan se ...

Sluta med det.

Jake!

Det gick fort. Du är tillbaka, va?

Mitt skifte, röka dem om du har dem.

Han har varit i huset hela dagen.

Har du något emot om vi kör en bil?

Jag kommer att vara 20 minuter. Jag svälter Jag tar pipern.

Vill du ha något?

Ja, ta med mig pommes frites.

- Har du en för mig? - Nej.

Kom igen, var inte som pappa.

Jag och din pappa är inte lika.

Det är en chocker.

Din pappa vill inte att du ska röka för att han är rädd för cancer.

Jag vill inte att du ska få det för att det är min sista.

Skillnaden mellan mig och han är ...

Jag bryr mig inte om dig ...

... och han gör det.

Vi lämnar.

Varför? Vad är du rädd för?

Jag är rädd för de moraliska konsekvenserna av din klänning.

Jag är inte ett barn. Jag är en vuxen kvinna.

Vet du hur det är att få tag i den här tonårskroppen?

Jag föreställer mig det.

Jesus, Tony!

Det är min pistol. Du behöver inte vara rädd för det.

Du behöver bara veta hur man använder den.

Vill du att jag ska visa dig hur du använder den?

Visst.

Jag vill bli av med kulorna.

Ja.

Hej vän.

Är det du?

Jag skulle inte släppa in utan att ringa först.

Det är smart.

- Är du ensam? - Är inte det du ville ha?

Om jag inte visste bättre ...

... Jag tror att du inte litade på mig.

Självklart litar jag på dig.

Varför skulle jag inte lita på dig?

Har du grejerna?

Jag har allt du behöver, vän.

Det är bra för Jag har allt du behöver också.

Så varför kommer du inte in?

Stor.

Tony.

Var i helvete är du, Tony?

Om Jake såg det här skulle jag vara död.

Det går ner.

Allt är upprättat nedan.

Jag skulle gärna använda John först.

Flink. Badrummet är nere.

Lev vägen.

Bara trevligt.

Ska du få det?

Det finns förmodligen någon som säljer något.

Det kan vara viktigt.

Jag kommer bli av med dem.

Jag hittar mitt eget sätt.

Nej.

Det är väldigt svårt där nere, vet du?

Jag får dig lite Taster's Choice och slappna av.

Vad?

Är det här John Henderson?

Ja, men jag accepterar inte telefonsamtal.

Nej, herr Henderson.

Jag ringer för att erbjuda dig en gratis resa till Maui.

Jag bryr mig inte om vad det är.

Sa du Maui?

Maui, va? Jag hörde om det.

Det är en av de mindre utvecklade öarna.

Du arresteras. Freeze!

Sprid dem!

Gå bort, din dumma pojke.

Jag är inte en liten pojke! Jag är polis, som min farbror Jake.

Du vet, jag har aldrig vunnit någonting förut.

Kan jag ta med en gäst?

Har du ett kreditkort med dig?

Ja, nej, jag har inte det med mig, men ...

Glöm ritten, du rumpa!

Hur länge har farbror Jake har stannat hos dig?

Cirka fem dagar.

Stör barnet dig?

Först är han en vampyr, nu här. Hej farbror Jake.

Han är en handfull. Hello.

Billy, det är dags för sängen.

Det är okej, farbror Jake.

Du sa att denna plats var ren.

Ja det är det.

Så varför finns det ett försök bredvid det?

Jag tar dig för att ta reda på det vad har du på dig

Du bor här och ser barnet.

Oroa dig inte för honom. Han har sin egen pistol.

Det är inte sant. Jag har ingen pistol. Jag tror inte på dem.

Tull.

Du tittar på pojken.

Mår du bra

Tio-fyra.

Kom igen.

Det måste vara Lutz bil.

Hej, Jake. Har du sett Billy?

Var är ansträngningen?

- På övervåningen. - Alla på övervåningen.

Vänta, Tony!

Skit!

Kom in. Stäng den

Stäng upp

Stäng dörren. Välkommen till festen.

Någon annan?

Det kan vara enheten.

Svara det och var försiktig med vad du säger.

Hej, det är Norman. Är Helen där?

Jag vill berätta för henne varför jag inte är hemma.

Jag vet inte.

10:00, 10:15.

Ursäkta mig?

Jag sa, "10:15."

Någon vän från den dumma rockgruppen. Jag sa att du inte skulle vara hemma förrän efter 10:00.

Han sa att de skulle gå vidare. Är det okej?

Okej, alla grannar. Flytta det!

10:00, 10:15 ...

Breaker, det här är mannen från farbror med ett nödsamtal.

- Läser du? - Är detta för verkligt?

Detta är en nödsituation. Ring till polisen.

Berätta kapten Corbett du pratade till Norman Robberson.

Berätta för honom att det finns problem med Osborns.

Han har min familj gisslan.

Jag är säker på att du inte kommer att skada någon.

Skapa ditt andetag. Han måste döda oss.

Om vi ​​alla sätter ihop våra huvuden ...

Han kommer att njuta av det för att han är en mördare.

Han kan bära alla de snygga klänningarna han vill, men inuti är han bara en gatupekare.

Är det här dags att välja?

Vem är det här?

Det är bara hennes pojkvän.

Lägga ner Inget samtal.

Nu måste jag slå en helhet medelklass förortsfamilj.

Människor kommer att märka detta.

Var är din stora med ljuddämparen?

Jag trodde du inte hade en pistol.

Du behöver en pistol i dessa dagar, för att skydda dig själv.

Detta var att vara ett vänligt möte.

Så varför tog du ett vapen?

Ja, det är rätt.

Vad var det

Kolla in det.

Du kolla in det.

Kom igen, det här är löjligt.

Vi agerar som om vi inte litar på varandra.

Låt oss lämna familjen.

Vi ska se tillsammans.

Bra idé.

Kom igen, låt oss gå.

Lite för långt till vänster.

Ok, låt oss bara göra det här.

Tja, var är ett bra ställe?

I källaren. Jag fick väggarna fodrade med madrasser.

De vill driva skotten.

Är du säker

Självklart är jag säker. Jag försökte det själv.

Jag blev uttråkad. Jag blev bara uttråkad.

Jag väntade på honom och jag var väldigt tråkig att vänta.

Okej

OK, vem går först?

Flickan.

Freeze!

Du kommer inte släppa det.

Du sköt mig igen, du sätter!

Det gjorde jag inte, jag sköt honom.

Nu vaknade du hela kvarteret!

- Du borde ha sett honom! - Jag gjorde det!

Så var är han?

Norman?

Du kommer inte släppa det. Släpp det.

- Kom igen. Släpp det. Jag skjuter dig

Släpp det eller jag ska skjuta mamma och pappa.

Gå vidare, släpp den. Släpp din pistol eller kommer du alla tillbaka till Buffalo.

Buffalo, New York, du sa att du var från?

Det är det. Mycket bra. Nu är du smart.

Allt var perfekt här. Du var tvungen att komma sent.

Dig!

Släpp det!

Du vet inte hur man använder den.

Kom igen mamma, du skjuter.

Skjut den

Lyssna, dick.

Om jag kan göra hummerkrabba souffl utan att det faller ...

... Jag kan förmodligen vara så bra på att arbeta med den här dumma maskinen.

Släpp nu pistolen, och berätta inte mamma dig två gånger.

Jag vet inte vad som hände. Jag hade planerat det.

Hon menade pistolen.

Allt var planerat på rätt sätt.

Jag vill inte skada någon.

Ge mig den pistolen!

Jake, han har nog!

Du mår bra Helen.

Vill du ha en cigarett?

Jake.

Slå inte din tur.

Pappa, är du ok?

Billy.

Du har vuxit.

Kevin, har du rökt?

Se vad som hände. Jag varnade dig.

Pappa, det är kevin

Mamma?

Oroa dig inte. Vi tar dig till ett sjukhus.

Ja. Pappa, jag älskar dig

Vi är alla glada i dig.

Mamma?

Du har mjölkat det tillräckligt.

Det här är polisen.

Cool.

Släpp dina gisslan och kom ut ur huset.

Detta är Marva Prescott för Street Cops.

Den välskötta gräsmattan av suburbia slogs av rädsla idag.

Go. Gå ut. Go. Flytta.

Gör det enkelt, vill du?

- Vad hände? - Vad hände, du är en moron!

Låt oss få ett skott av den förvirrade familjen.

Tyvärr, vi har en deadline. Kvinna tonårsdotter

Det är Street Cops. Vi är på Street Cops.

Vi är på Street Cops.

Le, broder

Du först, Jake.

Tja, le.