Original subtitles

Where are you?

I'm going there.

Steve will take a look. Surely it must be restarted.

Hey, my girlfriend just arrived.

My flight leaves in three hours. We all afternoon.

I'm sorry.

Of course I'm in for dinner.

Perfect, because I wanted to talk to you about ...

Several things before ... of next week.

You'll bring the reports?

Sure I'll see before anything else.

Yes. Some prepare us these things.

Thanks babe.

Yes.

Yes, we go now.

Everything looks good.

Do not tell me.

Do you work?

The new house has a sauna.

Fantastic. Yes.

Yes, I am here, is that ...

Have a good time.

Marty, then call you.

Nat, wait. What happens to you?

Limousine services are great.

They go before time, await you, take mineral water and mint candies.

Yes, and then some hundred dollars. Than?

You are right. They are expensive.

It's okay. I'm sorry.

It is a great opportunity for both.

Rather yours. Do not let happen. You'll do fine.

Than...? Wait wait.

I go to the training course ...

... And in three or four months you come.

Is Chicago.

It will take nurses, and like you even more.

Come on, you'll be late.

I'll come back for your birthday!

Love you.

HALL OF FAME OF HALLMARK

CHARLIE reelection

That's it, ladies.

A cup of tea with ice to Jean.

Thank you.

And Patty, coffee.

Yes, ma'am. Thank you.

Is it possible to know who is that?

It seems to come and browse.

Maybe it's one of those ...

... Who think they're going to win ...

... On Christmas Shows Corners Carolina.

No way.

- Excuse me. - Yes?

Sorry, I just ... I am looking for the Mayor.

Do not...

I do not live here. I am working.

If you want, I go to ask.

No need, thanks. Excuse me the trouble.

No hassle.

- Thank you. - You are welcome.

- Has said Mayor? - Yes.

Yes.

DUNCAN TAYLOR CONSTRUCTION AND HIRING

Hello. Do Messrs. Mayor?

Natalie Springer, the private nurse.

- We spoke on the phone. - Yes, we know who he is.

We're glad you came.

Have you seen how cute girl?

Well, I'm Suzy and this is Duncan.

You can call me Mr. Mayor.

Be quiet!

Do not consent you throw your weight around.

¿Suzy comes home?

Better that you spend your last days in a filthy hospital.

What a pleasure to come home.

What taste.

Poor thing.

The good Lord calls us everyone when touched.

I could have called Duncan instead of it.

- Gayle! - I said.

No Christmas tree.

Where is?

There is no Christmas without a tree.

Hello?

Above.

Next door to the right.

- Suzy? - I'm here.

The good thing about strawberries It is always spring.

All the years. Some water and sun.

They do not need more.

Is it your hobby?

You know how easy it is extracting DNA from a strawberry?

My students amazed.

Sorry about my husband.

What's going wrong.

Dr. Emmons sent me ...

... Pain management.

I thought that we can review it.

It's not your first time, why not cute?

Separate treatment

- If you feel something ... - I'll scream so loudly.

For my sake.

Can I keep you company?

As you like.

Wants coffee...

- ... To accompany it? - I never drink.

Do you mind to make coffee?

As you like.

You know that I gave her something to Suzy to help her relax.

Above the microwave.

I usually take Saturday free for my own business.

I live about a time here in Florence.

I must go home to pay bills, and other water plants.

Fantastic.

Other than that,

I'm here all the time.

As far as I concerned,

Take all the time you want.

Suzy cooked guess.

I'm not very kitchenettes, but something I can do.

In the drawer to your left, it is your site.

Suzy need supplements nutritional and food ...

... Easy to digest.

I can go shopping to the market.

If you want something concrete you feel like ...

I like hot dogs.

You know something?

Me too.

I like mayonnaise and avocado. Me ...

But not for breakfast, lunch or dinner.

Avocado and mayonnaise.

Who the hell avocado and check them mayonnaise hot dogs?

Chileans.

- Chileans eat that? - Yes.

- Are you Chilean? - Do not.

Forgiveness.

- Pass. - No, you passed.

You'll have to learn how we move through here.

Hello, Duncan.

I wish I had ice cream.

How do you say your name was?

I am Ms. Springer. You can call Natalie.

All right.

The spoon is inside.

Look, Natalie. This was not my idea.

It was the doctor who ordered ...

- ... To come. - I'm helping you, Mr. Mayor.

- A Suzy and you. - I can take care of my wife.

I'll do my best not to disturb him.

- I hope so. - I understand very well...

- ... the hard... - No no.

You do not understand anything.

Yesterday slept during the day ...

... and most of the night,

but today it has awakened nausea and vomited several times.

- Do you take the same? - The same.

Hello. How do you feel?

Fresh as a daisy.

Suzy ever.

Already. I did something else?

Not at all.

Duncan, how are you?

I'll come back when you're done.

Natalie you're in good hands.

- Here. - Yes.

That impression was.

Can I have apologized for a moment?

¿Duncan?

The nurse makes no lack.

It is not just a nurse.

I can take care of my wife.

Duncan, we agreed that ...

... Suzy came home care a private nurse.

As well. As you go, the confinement. How about?

Natalie specializes palliative.

Palliative.

Duncan, Natalie you're in good hands.

Let me explain one thing.

This is my home.

I can take care of my wife.

You know that in addition to patient,

Suzy is my friend.

It is an opportunity for all pass as they want them.

Natalie will help interpret evidence.

I know I interpret alone.

Have ups and downs.

There will be days that will be fine, and others not it seem.

I want to take advantage of it Natalie can offer.

For the sake of Suzy.

- Hey, Tommy. - Hello, Ms. Matthews..

You'll end up on time?

To spare.

What do you say light?

Yes. Look, Ms. Matthews,

- Just I wanted to mention it. - My father loved.

We had hundreds and hundreds of lights Christmas of all colors.

They are stored in the attic.

Yes. Look, Ms. Matthews,

the Christmas Show is a fairly level competition.

What are you implying exactly?

Nothing.

Nothing, that maybe ...

... Comes something more subtle and sophisticated.

- I'm not sophisticated? - Do not! You...

Yes that is sophisticated lady. Is that...

The idea has happened to you.

And it's beautiful. Look at it. It is very nice.

- Do you believe? - Yes Yes.

No one had done such a design.

- Do not? - No but...

Should not take anything.

- Knows? - Do not.

It is sometimes the colored lights, well ...

I do not know. They are a bit ...

- Annoying? - That's.

- Yes. - According.

It's okay.

And Partridge?

Almost there.

I hope so.

- Hello. - Hello .

You all right?

Yes perfectly.

Sorry, is that ...

What work?

Nat, the people here are very good.

We share everything, and I'm learning a lot.

I already looked a ticket.

A ticket? What for?

For your birthday.

No, Brian. I told you.

Needless to You come. It is much relaxed.

No, no. It's your birthday ...

... and I told you I would.

Unless you prefer to come. I pay the plane ...

... and see the city.

The music scene here it is amazing.

Yes, but I can not.

is true.

Well,

and we will think when I see you.

I have to go.

I just wanted to see how you are.

- Good night, Nat. - Good night .

Remember those crazy nights on the beach?

Family Kingdom.

We climbed all Family Kingdom attractions.

Ten times in a row in that fret.

The gizmo that wheel of fortune.

Stopped when we were on top ...

... And you get the ring.

The biggest mistake of your life.

No way.

I almost knelt and everything.

Good thing you did not.

What would it be to get back to that night,

because that trip never ended.

Hey, quick question on Mrs. Mayor.

- How is it going? - Yes.

I have to go.

Hello!

- Where are you going? - For a spin.

Are you sure you're up to?

We'll go to the movies.

Okay. And where is that?

- A Myrtle Beach! - Myrtle Beach!

Mr. Mayor, Myrtle Beach It is a bit far.

And tell you how far it is.

But why? Why Myrtle Beach? Best few laps around here, right?

For here there is amusement parks.

Amusement park.

Are u serious?

What an amusement park?

Remember attraction you wanted to raise?

The airplanes of that it was for kids five years.

- It was not for children! - Of course.

- Fit nicely. - Yes.

Than?

Yes you fitted, yes.

Hey, it's not funny.

- The end date. - Yes, you left.

- We had to pry to get you. - They took me out.

Hears.

Hears!

Are you okay?

Nothing happens. We will return.

According? I'm here.

- I'm sorry. - Nothing happens.

Look at me. Nothing happens.

It is asleep.

Give it to me to me.

Mr. Mayor ...

- I do not need sermons. - Neither was the would.

But it is important to know that any time something could happen.

And I do not know, right?

Are you sure you want to get up now?

You have to live all that is possible.

All right.

Oh, mother.

- What color as exotic. - Yes?

Tahitian Sunrise.

- Go open, quiet. - Insurance?

It's okay.

Hello.

Sorry to bother you again.

He wanted to see the Mrs. Mayor, if it's posible.

Is Tommy Harris?

Yes, ma'am.

- Do you remember me? - How could I forget you?

Tommy was my student in high school.

This is Natalie Springer.

Yes, we know.

Tommy Harris.

Lady, is that ...

I just learned that He lives here and I wanted to go ...

... To greet her.

Do you want to spend?

No, it should not.

I wanted you to know that ...

I got a degree.

And I have own business.

In fact I'm working here next to Ms. Matthews.

Bless you. Wonderful.

I am very proud of you.

I want to thank for all you did for me.

If I can do something for you,

you just have to tell me.

Yes, a little thing.

It is here.

Do not! I'll do it.

Sit quiet.

What do you wish?

I have gone to greet Mrs. Mayor.

- What Mrs. Mayor.? - Yes sir.

You're the one that Harris.

Tommy.

You're not welcome.

- Hey ... - No, you want to find out, boy.

Get out.

Have you invited into that kid?

He came to greet me.

Yes, he will have to see if the silverware is firm.

- Not a criminal, Duncan. - I do not want him here.

- It is clear? - Beautiful,

Did you bring me a glass of iced tea?

Right now.

Come here.

Come.

Come here!

Do not play hard to get. Come!

I know what comes after ice tea.

You should go leaving empecinarte with certain things.

Everyone can change,

even the grumpy like you.

Think of it. Nothing else.

- That large! - You got it.

How pretty!

- Tommy Harris! - I have to go.

Merry Christmas!

It is cute, does not it?

Tommy Harris, I tell ya.

I'm trill of anger that I have.

What is anger?

We have our past ...

... Gayle, Duncan and me.

What happened?

Gayle's grandfather ...

... Won a money-themed farms.

And my grandfather won you over half in a poker game.

By then we had no big deal,

but from there we did well.

Then she goes on ...

Maintains a feud inherited from before.

Yes.

When I was in high school seemed that could happen ...

... That came with Charlie's brother Gayle.

But then came Duncan,

that left me stunned.

Excuse me.

Who I can speak a Ferris wheel?

What exactly?

- You buy one. - Buy one?

Or rent. A small.

I suppose it's possible,

but not here.

Need to get one.

I have a job.

Stop.

I have to get one.

There's a place where you can try.

An abandoned amusement park across Moncks Corner.

At the other side of...

- Is there under the freeway? - That.

Sometimes we go there to look for parts.

The last time I saw a 14-meter ...

... It was pretty good.

How 14 meters?

How much is this?

About 40.

Thank you!

Why did you become a nurse?

When I was in high school, to My mother was diagnosed ...

... Non-Hodgkin lymphoma.

When he sent,

I decided to study nursing.

And when you last played,

I decided to specialize palliative care.

Why...

... I thought that was it touched.

I think the left side You need more ...

More brightness. Do not you think?

Yes.

Brings.

I'm sorry about your mother.

Thank you.

TRESPASSING

Is there someone at home?

Hear!

It has trespassed on sacred ground.

¿Sacred Ground?

Are you coming to steal my kingdom?

Do not come to rob anyone.

That is why I say, if I caught with their hands in the dough.

"I do not come to steal it. It that passed through here. "

Or something to that effect.

- Just she is watching. - He looked?

What looked?

East...?

Is this useless pile of junk?

I do not think so.

Do not tell me.

What are you? A visionary?

Still the Ferris wheel work?

What do you care?

- Search one. - Well you see,

as I do not sell any, and you can leave.

Would you consider an offer?

What do you want a wheel of fortune?

- Not your business. - But the wheel of fortune itself is mine.

My wife is dying.

Well, mine is dead.

Get out of my property.

Okay.

While you rest, I find the Christmas lights.

Good idea.

I write letters like ...

...or something like that.

All right.

It has not been wrong tree, right?

Yes.

- Well done. - Thank you.

Do you have a boyfriend or similar?

As you say?

Come on, tell me something.

I would not get bored.

I do not get bored.

Okay.

I've been dating a guy two years.

We left the faculty and just leaving.

When my mother got sick last Once, he revived a little thing.

Will we see here before?

I don `t believe. Just got I work in Chicago.

Are you going there?

I have not had time to think.

What do you think? It's Chicago!

I know but...

Chicago is not what you give turns.

It is trite,

but make this event and you know what to do.

Beautiful,

I think I need settle in the lounge.

By the stairs. Each They cost me more time ...

... And I want to be where everything happens.

Consider it done.

Dr. Emmons ...

- Said the bed ... ... - No, quiet.

- I got this. - All right.

Thank you.

Tahitian Sunrise.

Rather ketchup.

Where have you been all day?

I've gone exploring.

I always liked to explore with you.

Do you think that a partridge?

It is not yet finished.

It must seem like a partridge, because otherwise worthless.

When finished look a partridge, I promise.

How is my baby?

- Enduring. - Yes?

See this gorgeous eyes.

Enséñamelos.

Forgive.

Who brought the tree?

Tommy. To me a favor.

Tommy?

I do not want to come here.

I mean it.

Stay away from him. This clear?

Yes.

Duncan, that attitude is fatal you.

It is done.

Do you take. Take a sip.

Right now I do not want.

Do you good.

Well.

What is not so bad?

Nothing happens, nothing happens.

What's up? Well well.

- Take a napkin, Suzy. - I bring a towel.

Quiet.

Nothing happens, nothing happens.

Not hungry.

Put another straw.

Hears.

- I do not want. - It's not for you. Is for me.

I love smoothies.

Especially those of Shake Shack.

Hey hey.

Do you remember when we walked along the promenade?

All the guys who were They are sitting on the fence saying:

"Holy God, the same Duncan Mayor, what ...

"How lucky".

Shuts up.

And I was watching ...

Give me a hand through his arm.

Come. As if we were walking.

And then a walk.

He said: "What?

"Yes, it's the most beautiful girl in the world.

"That's.

"And it is mine." And now we to take a smoothie.

A sharing a milkshake Shake Shack, as always.

- How crazy you are. - Come.

Come.

Take it, take it.

Oops, sorry.

I'm so sorry.

It was a traitor eructito.

Come to three.

One,

two and three.

You have to eat, honey.

Are you deaf or just stupid?

- Hey. - I told you ...

- ... Not to come. - Stop the car, cowboy.

I need that wheel fortune, but you.

And you need this thing than me.

What is that? Do you sleep with ducks?

What happens?

Look, is like new.

Extensible.

And it's all yours.

I can see it in his eyes.

Check with your pillow.

What's more, do so sleeping in it.

Tomorrow I will ...

... And we reach a I agree. It is understood?

Do not shoot!

Do not shoot, do not shoot!

Hey, just pretend it right,

it is a fair exchange.

It's fair!

Apparently, besides wheel Fortunately, you'll need a new wheel.

Always off to the left.

Hey, have you pretty tree.

Well yes.

Enter the lot.

A fir. Metro eighties.

To: Ms. Susan Mayor..

How pretty.

What is?

No idea. It comes with card.

"A dove for your tree.

"Merry Christmas. Tommy."

What detail!

I love.

Not to you?

My wife thought we could resurrect the old fair ...

... And stop making the circuit.

When she missed, I stopped having reasons to think about it ...

... And otherwise.

They were in the business of trade fairs.

Rather what we lived.

The whole family made the circuit.

We gave everything we had.

Do you have a ladder? I want to start disassembling.

You just can not, Duncan.

Not a Meccano.

Are you available?

Now the wheel of fortune is yours.

My foot, my foot!

Wait wait. The foot!

Are you OK?

Perfectly.

Where do you want it?

Tour.

Beware hands.

Well, I'm leaving.

As Suzy wants to settle down, Dr. Emmons has sent a bed.

I can sleep on the right.

It is my office.

Yes. I would be close, if that's okay.

Hello.

Hello.

A Suzy she has loved embellishment.

I'm glad.

But you are playing Life for talking to me.

I have to ask you something.

How one ends ...

- As of twigs? - ... In the sticks?

I graduated in Business.

I paid my career working ...

... In parks and gardens, and when I graduated,

I join the two things and I rode a landscaping company.

And you what? I guess you'll be a nurse.

Hospice.

He would not do more chemotherapy.

- I just wanted to go home. - True.

But it goes well.

We get along.

Do you think it's OK?

Everything seems fatal,

but I'll be with you until the end.

Oysters, has no head.

Do you know?

What is a header?

The decorative element Important bedroom.

Donkey.

I'm on it.

You do not understand header.

Do you know what is more important header?

Do not.

Whether or not I fit in bed.

Lets go see it.

Lay down.

- Come. - Your bed is this.

No way. I will not sleep there.

I sleep here.

Make room, skinny,

that comes your man.

I'm already exciting and everything.

Eye.

Snow makes lack.

How's that?

If a reindeer, should have snow.

They ask reindeer snow. Or did not you know, Tom?

- Well no. - Yes. They are raised in it.

That is, without snow is not realistic.

Realistic?

Yes, realistic.

See, we pigeons in pear, partridge ...

Tommy Harris, want snow ...

My mother, but what is that thing?

Turn off the engine, Lonnie, we have already arrived.

Henry!

- Good, Duncan. - Waths up?

An ideal place for that day, do not you think?

What for? What's up?

- This is Petey, my cousin. - Hello, Mr. Mayor.

Hi, Pete.

And this is Lonnie.

What's up?

You, hombresote.

Lonnie passing by,

and will spend Christmas with me.

Very good.

Download an old wheel Fortune is nothing.

Duncan Mayor, I want tell you four things ...

... Without your "friends".

I have time only for four.

Then take it out of wherever.

Get to the point.

That. That there.

That's what I'm going.

What is he doing here?

You've inspired me.

- How? - That you've inspired me you.

Suddenly I entered the need to decorate.

- Do you decorate? - Yes, decorating.

You do not go to present your garden to the Christmas Show, right?

- Do not you dare. - How I will dare ...

... To eclipse that of my neighbor?

I'm coming for you.

We'll see.

What a beautiful morning. What is that?

Just bring a truck full of machinery or something.

All carry back.

Sometimes it can be the strangest.

It is everything that has gears and levers.

- Who knows what plot. - Want to go see?

No no.

Sure he has his reasons.

Let's see, first going platform to place the tower.

After standing radios here, here,

... Everyone around here.

And this is the assembly manual Wheel of fortune

or what remains of it.

My numbers are there.

Too bad we can not help.

I have meat roasting in my new oven.

I understand. Many Thanks, Henry. Lonnie, Pete.

- Luck. - Thank you.

- You have a plan? - I'll think of something.

You need help to mount.

- I know. Merry Christmas. - Equally.

With the sheriff Matthews, please.

I have no doubt that it is, sweetie,

but it is that I do not care how problematic it is.

To be put now.

Tell him it's his little sister.

Charlie ...

No, I'm not okay. Thank you.

We have a problem our historic neighborhood ...

... And you have to help it.

What does out there?

Riding a thing.

It seems great.

Now you are one of the inspection planning?

For.

Stop it.

I have said that you do not mess with it.

Good evening.

How are you, my cake?

I think he likes me.

How was I to resist?

Rebosas charm.

Good morning, Duncan.

- Hi, Bob. - Hello.

- How's Suzy? - You know her.

Yes Yes.

- We prayed a lot for you. - It is appreciated.

I know you have not come to see how the store.

Nope. I want one heavy wrench.

- They're always where. - According.

Another thing. I need a few workers.

You know.

I tried to locate the Maltman brothers. Is it so?

No, they went west.

- And the guy from ...? - Cyrus?

No, I know, works in Greenville.

- What for? - I'm doing one thing at home ...

... And my crew is on vacation.

If someone happens to you, let me know.

Neglected.

I see, and what I have little desire.

I heard they needed help.

I'm almost finished in home of Ms. Matthews.

I only have a few ornaments.

I do not understand a lot of wheels fortune, but ...

Please.

Listen to me.

Look, I know I'm in your debt.

The only thing I ask is that I given the opportunity to settle it.

As I said in another chance, I'm not the one that was.

Start today at noon. In the back garden.

Bobby took me 45 cm.

Tommy. Tommy, Tommy!

- Is... - I know. Missing words.

You are a genious.

- Here, your check. - Thank you.

And Christmas is extra.

What are you going to do now?

It turns out that has left me a job around here ...

- How good. - Yes, thank you.

Sorry luck to have hired.

Thank you. Enjoy you Christmas and snow.

Of course. Merry Christmas.

What gorgeous!

It is a Christmas cacophony.

I sure won the Award shows.

How pretty.

Huy, partridge.

What gorgeous.

Tommy?

Than...?

Tommy!

- Tommy Harris! - Hello, Ms. Matthews..

Can you know what you do? As work for the ogre,

your name will be worthless in the village!

Do you hear me?

You'll be finished in Conway!

Would you like to gossip?

Is to have one.

- With great detail. - First a sip for me.

I can not. Do not...

- Do not. - According.

Tommy and Duncan are working together in the backyard.

Miracles never end.

What problem?

Once upon a time...

Come.

Duncan had the hardware of the people,

and I gave him a box old register.

It was my grandfather. The he arranged.

He left nothing new.

And what happened then?

Tommy stole.

Do not.

By the time he was caught, and he had sold.

- And not the back? - Do not.

I understand now.

No, the problem was ...

... I wore from Tommy.

Only made him a warning.

He saw that he had something special, and I thought ...

... That if given an opportunity,

it would ...

... To make a living as plays.

And apparently, that has done the same.

Okay.

- What are they talking about? - Are you interested in?

A lot.

Well first take a good drink.

No. No, there!

Together with the spokes. Leave them there.

- They are parts of the seats. - I already know it.

Put them next to the radio, do the favor.

All right.

- Mr Higher? - Tell me.

I'm going now.

- You leave? - It's Saturday.

So what?

I took the day off.

We are who we are with this. You can not wait?

I'm sorry. Of course, if something happens,

You can call the phone. According?

Happy Birthday.

Hello, Nat. Congratulations.

- Thank you, Bri. - I do not see you .

I know. It is that my phone does strange things lately.

Hey, sorry, but is at work ...

... take a problem that you can not imagine ...

... and I will not be able to go.

We have made several meetings, new ideas have emerged ...

... and I have to talk about certain things to many people ...

Is this the Brian?

Huy, since I see you.

We value what we had, but so far we have come.

I think ours is over.

Are we done?

Do not feel obligated to me.

Is that it?

Did not you have the day off?

He had to go home fix some things.

Yes?

Washing clothes is to solve things?

It is what it is.

I went to the river to eat.

- You join? - No, better already entered.

Come on, woman. A while.

Furthermore, so we can ...

- Thus we see the turtles. - Tortugas?

Yes, after dinner.

You see, they have turtles ...

Let's see, what are the turtles?

For sleepers night as people.

- Do not tell me. - Yes.

At night they sleep, but ...

... There are plenty of day. And I'll bring you another day.

- I do not believe it. - Well, you should. You will see.

Is that what you taught Ms. Mayor?

Not me, Burt taught my grandfather.

I was raised by my grandparents. Burt and Goldie.

Burt and Goldie. How cute.

And your parents?

They were not made to educate children.

They separated when she was so small.

And when Burt died, I grew myself.

But this is already wandering.

Was that when you get into trouble?

He has told me.

Yes.

Yes, and I'm ashamed of it.

And you what?

- Do you ever get in trouble? - Do not.

- I have nothing exciting. - Come. That I do not care.

Look, I'll tell you ...

... The most important thing you should know.

- It's my birthday. - When?

- Today. Now. - Wait wait.

Today? Now?

You should have started there.

- It's not important. - Yes he does.

Birthdays are important. We must celebrate.

There is one thing I want to do.

My mother said that when the Work has you frazzled,

is the best play.

Your job should keep you in tatters.

As soon as I put the batteries ready.

Yes, but it must be difficult to deal with what you're trying at all times.

I would be incapable.

When something grabs you, you have no choice.

Oddly or others have just not understood.

I do what I do It is a privilege.

Being at that time to help and care.

Is...

I do not know explain.

I think what you've done.

Happy Birthday.

Ready?

Here the missing pieces seats and other things.

You want to call this Henry?

Needless.

Take a hose ...

... It and remove all the crap before we get to ride.

Hey, I think the parts are needed.

You take a hose and you take away the dirt.

Last night I heard you sneak.

Oops, no. I'm sorry.

- I hope I did not awakened. - No. Do not be silly.

I hope to do something fun.

No. Almost all personal issues.

And I went to the river with Tommy.

I like him.

It's great.

He knows a lot of turtles.

Oysters. What more could you ask for?

The water pressure is low.

Have you opened the tap?

Yes, I have opened.

Let's see. Eye.

The faucet ...

... Is on the street between ...

On the street you say?

Is that I've opened a thousand times?

Yes that.

MATTHEWS FOR CHARLIE RE-ELECTION OF SHERIFF

- How are you? - Worse.

Worse?

Let's see.

No pressure, and I've given him more.

Bad business.

What's up? Oh, mother!

No no.

It stop!

It stop!

You're the worst!

You've ruined everything!

Duncan Mayor!

This time you're going to win.

He has not been at fault, Ms. Matthews.

It was my idea.

Was it your doing?

Yes, ma'am. Totally.

Tommy Harris, you're a ingrate and a traitor.

Besides betray my confidence with every intention,

you've done physically impossible to win the Christmas Show.

I'm sorry. Please, if you give me two hours,

I'll leave everything as new.

- Are you going to fix it, Tom? - Yes.

Is that what you gonna do? I fix it?

We fix the sprinklers and garden.

Until you put the snow false so fond.

All right? Give me two hours. According?

Christmas shows.

The fault was not his.

I know who it was.

Besides breaking my lawn,

We've marred the neighborhood ...

... Show your scrap,

and you have become my quiet and beautiful life ...

... A nightmare.

You really are a nightmare!

This is going to end, I assure you!

Do not pay them any attention. Well they take decades.

Stay away from my tree.

Make like background noise.

Do not touch my tree!

Volpe.

Volpe! It is just me.

- Excuse me. - Yes.

But what is silly.

Oh no.

Okay okay.

For policy, all world time,

but for the only sister you're alive or 10 minutes.

I've never had more sisters, Gayle,

but I am always pleased to see you.

Mayor Duncan insists afear ...

... Our landscaped neighborhood ...

... With a monster scrap heap...

... That not only goes against all logic,

but also against regulations of our precious ...

... Historic community.

Can you tell me a Christian?

Am I the only one who sees that guy is riding a fair ...

... In the backyard?

Each carries the pain in his own way.

Leave him alone...

... And to take you as you can, will you? Goodbye.

While you were doing dumb down the field,

the man has become my lawn in a swamp ...

... And has wrecked my Original Christmas exhibition.

Well I'm sorry,

but it sure was an accident,

and there I do not see that.

- What do not you see? - Do not.

That man jumps laws, regulations ...

... And you know what else, and do not you see about you?

Well, if he knows not play its functions, sheriff,

he can be easily replaced.

Is that so Duncan's doing?

Or rather by a past do not forget you please?

Do you really asking me?

It has more to do with your reelection.

How about?

No need helpers.

Good, Duncan.

Is that Tommy Harris?

Well yes.

Gayle, please return to your garden.

Come!

Can I do something for you, Sheriff?

Loose.

I have received complaints from some neighbors.

Some?

Yes, good.

Do you know by chance ...

... If necessary license to ride this?

I do not know.

Gayle!

How is Suzy,

if you do not mind the question?

As well as they expected Given the circumstances.

And you? How are you?

Like her, only I'm not the one who dies.

Duncan, makes us much we know.

Are you telling me what's going on here?

I'm riding a Ferris wheel.

The more time talking to you pass,

more will it take to finish.

Do you mind telling me why the ride?

- It's for Suzy. - Suzy?

Yes.

I do not understand.

Do you remember the old wheel Fortune Family Kingdom?

Clear.

We promised her.

Duncan, you and I know that Needless license for this.

It turns out that at this moment I much work in the office ...

... That it take a week or more ...

... To get a licensing deal.

It is clear?

Like the water. I appreciate it.

In the meanwhile,

try not to flood more gardens.

It will do what it can.

Grandfather?

It is next to the tree.

Linda, bring something to drink.

Who is next to the tree?

My grandfather.

Your grandfather.

Much remains.

Good evening.

Shall I heat up?

I do not mind it cold.

How is Suzy?

It's been a very bad day.

That is what it is, okay?

Rest.

It has taken a downturn, but still it has forces.

Wants to live.

Well of course.

You must prepare, Duncan.

How do you do that?

I'm here.

I know.

I help you?

Let it be.

Eye, which almost took my head off.

Did you just heard? That let him be!

Just pretend to pay my help, Mr. Mayor.

Yes.

I do not know how I came to accept it.

Because you need me.

He knows that without me, no He would have mounted even half.

Look, whatever you do,

you will always be a thief.

Hey, Mr. Mayor, if I could go back and change,

I would.

Now I have to live with that every day.

He knows that if he could return the cash register would,

but I can not.

And as much as I feel it, That belongs to the past.

With feel not enough. You should have gone to jail.

Do you know why I did not go to jail?

Because when all the people turned away,

his incredible wife gave me no.

I defended. I forgave.

He said he had faith in myself.

Do you know what it is to be young,

being alone and try clear up? No, do not!

It does not realize it.

Look, I'm sorry you're sick.

I wish I was not.

But I have no guilt.

And you either.

Leave it to me.

Push out.

Beware face.

I need to know one thing.

I need to know...

... That when I go ...

...you'll be fine.

Say it, say it.

- Say yes. - Yes.

- Do not lie, right? - Do not.

Mr. Mayor,

I know we have not spoken much you and I,

but I want to tell him it does is impressive.

It could be.

There is a flurry of anything.

You are welcome?

- Not for. - I will stop.

I do not know how you do it.

Than?

What you do.

It requires great courage.

No more than you do.

Duncan!

I'm sorry.

What is this?

An official notice ...

... Regulations that incumples and municipal planning regulations.

It's been over me.

I order you in presence of witnesses ...

... You stop working and clearings.

Tommy, get down from there.

Stay where you are.

Get out of my property.

- As control officer ... - I told you long!

You think it's a game?

- I have every right ... - Gayle!

Come on, go.

Charlie,

I've never asked Village anybody anything.

But I beg you.

Forgive me, Duncan.

My hands are tied.

And has now officially ...

The law requires me to do so.

Tommy, please I beg you.

- Come down. - Stay where you are!

- Take down the favor. - I've never asked for anything, Charlie.

No. Tommy!

Charlie, I'll ride it.

Duncan ... Tommy, you go down!

- Charlie. - You have to go down.

- Sorry, Sheriff. I can not. - Why?

- Still not finished. - Charlie.

- Lower right now! - Charlie.

- Right now! - Stay where you are!

Tommy!

Tommy!

Tommy.

Tommy.

- Hello. - Hello.

Blame on you.

Yes, and I passed over this.

How do you feel?

Wheel of fortune... Have I ruined?

No no. Do not worry.

No, Natalie. We have to worry.

Time is running out and ...

And we have to finish it.

- Tommy. - Tell them I'm fine, okay?

No, Tommy. I will not give discharged without some tests ...

... And looking good.

I mean it.

According.

Get some sleep.

See you later.

According.

What is this yellow tape?

Will come the Town Hall ...

... To remove it.

I'm so sorry.

Yes.

That's what you get.

The day that...

... We got on the wheel Fortune that ...

... Talk much.

- He's very talkative. - I know.

We talked about having children.

Growing old together.

First we could not have children.

And then ... Anyway ...

The plan was not this.

He does not deserve it.

It's too good.

And too young.

I do not know what I'll do without it.

Live as best you can.

She will always be a your hand, and you know it.

Yes.

I give this to the nurse, and you are discharged home.

Thank you, Doctor.

You have had lucky.

By the way, waiting for you outside.

You may proceed.

- It's all yours. - Thank you.

How are you?

As if I had fallen a Ferris wheel.

Normal.

Let's go home.

Yes sir.

Would wheel Fortunately a mess.

Well yes.

Do not worry. You-so I deducted from pay.

Mr. Mayor, I ...

Duncan.

Duncan.

I want to thank you for letting me help you.

I know that for you is very important mount.

What happens here?

What's up?

- Tommy, go look back! - I go!

¿Suzy?

- It's okay. - All right.

Dale turned over to the shaft.

Well. Come on, secure it now.

How are you, Tommy?

All right.

- Stay out, okay? - It is understood.

Attention all.

I warn you that what they infringe the law.

Than?

- How do you call that guy? - Henry.

- Thank you. - Lonnie.

Lonnie.

Come on, Henry,

Do you want to spend Christmas Eve in jail?

If they turkey, where necessary.

These people have come to remove it.

Do not make them up for you.

To rise.

A little help will not come wrong.

Charlie!

- Charlie. - Duncan.

Duncan, you have to stop this.

It was not my thing.

It does not matter. Wheel Fortune is yours.

Please.

Hello, Henry!

Hello, Duncan.

Have nothing in the running.

Thank you.

You're welcome!

Anyway, I've done what I could.

Charlie?

- You have to wait. - To what?

He's still sedated. Allow more time.

Do not! Since no time!

Yes, but he wants you to notice, right?

I do not understand how it happened.

I saw the number in the assembly instructions,

I thought I should call and ...

The real attraction is here.

Here it is!

Made of branches by fantastic and young landscape ...

... Wonder made Winter last year.

He says it's his masterpiece.

I said that his specialty It is the "ramatología".

That I said.

I learned yesterday.

What happens in the house next door?

Nothing nothing. It is the mad my neighbor.

The sheriff has controlled.

Observe the magnificent begin ...

... Partridge.

Clearly, something happens.

- And I want to see. - And me.

Wait. Do not go.

At home I have sorbet and cheese sticks!

Then we return.

- Excuse me. - We're just going to watch.

Suzy.

Come on, I have a surprise.

I have a surprise.

- Duncan has told me. - Than?

What Henry.

- You had to ride it. - And is mounted. Thank you.

It's here.

Put me down.

Put me down. I want to walk.

It's for you, baby.

- Look at her. - How pretty.

How are you, Charlie?

Thanks, Charlie.

It's your night, baby.

It's your night. According?

- Hi pretty. - Hello.

Thank you.

Thank you sweetie.

Look Who's here.

Hello.

OK - gotta go.