Original subtitles

Shkurt 1993.

Një shpërthim masiv

shkëlqyer përmes pjesët më të ulta të bodrumit

të Qendrës Botërore të Tregtisë nën kullën numër dy.

Një bombë terroriste, sa e tmerrshme është ky krim.

gusht 1998.

Ambasadat tona në Nairobi dhe Dar es Salaam u bombarduan.

Terroristi i Bin Ladenit Rrjeti ishte përgjegjës.

Bombarduesit vetëvrasës shpërtheu një vrimë në anije.

Lutjet e mia janë me familjet e të vrarëve ...

në shpërthimin që përfshin anijes detare amerikane Cole.

fshehur në maleve të Afganistanit,

Bin Laden planifikoi këto sulme.

9 shtator 2001.

Ahmed Shah Massoud,

udhëheqësi e Aleancës Veriore,

u vra nga dy anëtarë të Al Kaidës.

vdekja e Massoud-it destabilizoi Aleancën Veriore,

heqja e kërcënimit të vetëm

për fuqinë e talebanëve në Afganistan.

Nuk mund ta besoj ne kemi një fireplace.

Po. Lloj i një fireplace. Është propan.

Është një fireplace.

Maddy?

Në rregull. Ju po shkoni.

Mirë. Le të marrim këpucët.

Hej, më pëlqen vizatimet tuaja.

Është një qyqar.

Një grabitës? Uau, është e bukur.

Nuk dua shpaketojeni këtë dhomë

derisa të marrim muret e pikturuara.

Dhe nga "ne", dua të them ju.

Tingëllon si një shumë punë.

Po, çfarë do të thotë kjo?

Paint muret dhe unë do t'ju tregoj.

E dua këtë shtëpi.

Duhet të mësosh Spanjisht, babi.

Po, është në listë, sweetie.

Po më merr përsëri në shkollë?

Uh-huh. Dhe po ju kap.

- Me të vërtetë? - Po!

Kthejeni atë poshtë, sweetie.

Babi, shiko.

Dy aeroplanë u rrëzuan në Qendrën Botërore të Tregtisë

në një terrorist të dukshëm sulm në vend.

Ne kemi raportuar se një nga aeroplanët

ishte një American Airlines 767 që ishte rrëmbyer ...

- Hej! - Faleminderit Zotit! Së fundi.

Mirë!

Really? Really?

- Çfarë dreqin, burrë? - Relax, bro.

- Ti e di se si trafiku është i drejtë tani. - Trafiku?

- Ne kemi ngrënë gomarët tanë këtu të gjithë natën e mallkuar! - Relax, bro.

Pse nuk hidhesh gomarin? në këtë lumë?

Çfarë, ju keni ndaluar në Starbucks?

- Ku është latteja ime? - Milo, është 8:30.

- Cfare ndodhi? - Çfarë, ju djema nuk e dini?

Jo, ne ishim në lumë, njeri.

Goddamn, ata janë të ulëta.

A është kjo pjesë e stërvitjes?

Nuk është stërvitje.

Më sillni Josh Bailey në USASOC intel, ju lutem.

Bailey në vijën e tretë, zotëri.

- A thua tre rresht? - Po zoteri.

Zëri jashtë!

Josh, Jezu Krishti, ju djema shitni shtratin në këtë, apo jo?

A u konfirmua ai?

Epo, nuk është puna ime të di ku. Kjo është puna juaj.

Të gjithë ne jemi është gati.

E pra, lini kohë të humbur duke folur me mua pastaj.

Pse jeni këtu? Nga uniforma

me atë lesh në fytyrën tuaj.

A nuk u kthyet? Kuwait, si, tre javë më parë?

Po zoteri. Apologies. Teknikisht, unë jam ende në pushim.

Epo, nëse jeni këtu sot, leja është e gjatë.

Hidhni një sy përreth, kapiteni. Ne jemi pak të zënë.

Çfarë doni?

Dua të kthehem në ekipin tim, zotëri.

Ju nuk keni një ekip. ju keni janë ndryshuar në stafin tim.

Me kërkesën tuaj, nga rruga.

Kjo ishte më parë. Në rregull?

Para se djemtë po fluturonin aeroplanë të ndyrë në ndërtesa.

Epo, oficeri i urdhërit tuaj u kthye në letrat e tij të daljes në pension,

dhe ju jeni ngritur lart.

Pra, ekipi juaj nuk ekziston, në rregull?

Ju do të filtroni në ODA të reja kur lindin mundësitë.

Po te isha ne vendin tend, Do të kthehesha në tavolinën tënde

dhe të fillojnë të studiojnë intel në Afganistan.

Talibanët sponsorizohen sulmi, zotëri?

Al-Kaeda planifikoi këtë sulm.

Ata kanë strehim në Afganistan.

Por Lindja e Mesme është e jona rajon të caktuar, zotëri.

Really? Nuk e dija këtë!

Megjithatë, kjo është gjëja. Ju nuk keni një rajon,

sepse nuk ke një ekip i ndyrë!

Pra, kthehu te të mallkuari tavolinë dhe më lejoni të bëj punën time!

Qij.

rreshter, kush është në linjë katër?

Nuk ishte e gjatë para se kulla të shembet.

Humbja e jetës deri më tani është katastrofike,

vlerësohet në 10,000.

Por ky numër mund të shkojë shumë më lart.

Këto imazhe nga vetëm në të gjithë

lumit Potomac e Pentagonit,

ende në zjarr, një zjarr djegur jashtë kontrollit

pas një avioni të rrëmbyer, një tjetër,

besojmë që kjo të ketë ishte një fluturim i United Airlines,

u shkatërrua në Pentagon rreth orës 9:45 ...

Yo. Çfarë ka, Cap?

- Ç'të them, Milo? - Cfare po ben ketu?

Tentimi për të marrë ekipin tim prapa.

Ah, jalapeño juaj i vogël nuk do të jetë shumë e lumtur

- Për këtë, apo jo? - Po, ndoshta jo.

Çfarë jeni duke folur rreth?

Ky ekip është bërë. Dhe falë teje,

do ta shikojmë këtë gjë që zbret në CNN ndyrë.

Çfarë bëra, Kam bërë për familjen time.

Nuk e dija se nuk ishte një luftë e shëmtuar që vjen.

Oh, buddy, ti dhe i juaji familje, do të jesh mirë.

Nga zyra juaj e vogël, do të jesh mirë!

Ju mendoni se do të jem ulur në mënjanë

me këtë mall ndodh, Dill? Huh?

A keni folur te Bowers?

Po, e bëra. I thashë unë duan të kthehen në dhe ai tha jo.

Ai nuk do të thotë asgjë për mua.

Më thuaj që nuk e kishe dorëzuar se dokumentet.

Jo, është në tryezën time.

Të mirë.

Nëse dikush në Lindjen e Mesme e bëri këtë,

grupi i pestë është lart.

Po qesh, bro. Po qesh. Dua të them, do të ishim.

Po të kishim një kapiten të ndyrë.

Ne do të jemi në këtë luftë, djem. Ju shënoni fjalët e mia.

Ai është në një takim, zotëri. Është një takim privat, zotëri.

Dokumentet e pensionit?

Nuk ka asgjë për të dorëzuar, zotëri.

Unë jam ende Shef i Përgjithshëm Zyrtar i ODA 595,

dhe ekipi im ka më shumë përvojë luftarake

se sa pjesa tjetër e grupit të pestë të kombinuar.

E gjithë kjo ferr kemi kaluar në Somali, Desert Storm,

që do të thotë diçka.

Ju e thyejnë këtë ekip,

po e prish kokën gjarprin tuaj më të helmuar, zotëri.

Po.

Mirë.

Do të të nxjerr një kapiten dhe të merrni ju në lojë.

Ne kemi një kapiten, zotëri.

Ju keni një kapiten pa përvojë ushtarake.

Ai kurrë nuk ka qenë në luftë.

Ai vetëm ju çoi në stërvitje.

Ai tashmë ka qenë bllokuar deri në stafin.

Ky është një rrënues i karrierës.

Ti e kupton këtë, apo jo?

E pra, të gjithë respektin e duhur, Kam kaluar dy vjet

me atë shok leadin 'ekipin tonë.

Nëse mendoni të përparoni karriera e tij është arsyeja pse ai u bashkua,

ju duhet të njiheni kapiteni yt, zotëri.

Si keni qenë.

- Na vjen keq për tavolinën. - Jo, jo. Është një vrasje e mirë.

Përveç kësaj, nuk do të jeni keni nevojë për atë ku po shkoni.

Forcat speciale nuk ka terma?

Ushtria nuk e priste këtë.

Po.

E pra, kjo na bën dy prej nesh.

Ti I tregon atij. Nuk po bëj puna juaj e ndyrë për ju.

Marsha.

Do të të dua kur të kthehesh.

Ckemi shok.

Duke lënë?

Po, duhet të shkoj.

Sa gjatë?

Nuk e di.

Hey.

Ti e di se unë të dua, apo jo?

Uau.

E bëra gjatë gjithë rrugës në furrë, hë, foshnjë?

Disa gra qajnë, unë pastroj.

Hej, uh, Po mendoja ...

Ju do të keni gjithë kohën në botë

për ta pastruar atë furrë sapo të largohem.

Dhe unë jam në gjendje të vrapoj jashtë kohe. Kështu që...

Yeah, dhe unë bast që unë e di vetëm se sa doni ta shpenzoni.

Dua të them, kam dy orë. Do të jem me të vërtetë i shpejtë.

- Super shpejtë. - Uh-huh, po, jo një shans.

Mbështetja është e vetmja mënyrë

Unë mund të garantoj ju ktheheni tek unë.

- Ju lutem? - Mmm-mmm.

- Vetëm këshilla. - Mmm-mmm.

- Mirë, di çfarë? - Mmm-hmm.

Lufta do të jetë aq e shpejtë.

Do të mbarojë në si një javë.

Unë premtoj.

Shko zgjohuni fëmijët.

Kaloni kohën me ta.

E di se për çfarë kam nënshkruar. Ata nuk e bëjnë këtë.

Mos e doni për çfarë ju nuk dëshironi.

Ju keni qenë në një fluturim në Nju Jork dy muaj më parë.

Ju nuk keni për të justifikuar atë për mua.

Unë jam gruaja e një ushtari.

Dhe unë kam qenë me fat.

Gjithçka që kam pasur për t'u shqetësuar për deri tani

është malaria dhe crashes hanxhar.

Pjesa më e rrezikshme udhëtimi brenda dhe jashtë.

Jo më.

Nuk më intereson sa kohë jeni zhdukur

për sa kohë që të ktheheni.

Ti e kupton?

Po, unë bëj.

Pastaj thoni se po vjen në shtëpi.

Nuk mundem, foshnje. Është fat i keq.

Më duhet të dëgjoj se ju thoni.

Po shkoj në shtëpi.

Hej, ODA 595. Ku kemi ne fund?

Uh, ti e sheh ato kasolle Quonset?

Këto janë për ekipet.

Numrat e ODA janë në derë, zotëri.

Mos përshëndetni në vend.

A po përpiqesh të marrësh kapiteni ynë i vrarë, bro?

Këto janë të gjitha miqësore.

Oh, po?

Kush, ai djalë? Kjo nuk është shoku im.

Dhe ai djalë definitivisht jo miku im.

Fucking Diller, bro.

Unë mund të jem mik i tyre. Ai duket bukur.

Ai djalë?

Po.

Udhëheq. Udhëheq.

Ckemi djema? Duket si Krishtlindjet erdhën herët, apo jo?

Oh, po. Ho, ho, ho. Ku keni qenë ju?

Oh, ne shkuam një koncert i ndyrë Nickelback.

Si ishte? Hidhe brekë në skenë?

Na, nah, ne u mbërthyer në një pozicion mbajtës

- derisa moti u thye. - Nga ajo që dëgjoj,

moti këtu nuk ndryshon deri në qershor.

Dëbua mbrëmë. Pra, mësohuni me të.

- Çfarë? Really? - Po.

Hej, çfarë është e gjitha kjo?

Dikush i dha mësimdhënësit një kartë ari.

Tani, njësia e vetme

me çdo tac-gear të motit të ftohtë është Mali i 10-të. Ata nuk po ndajnë.

Sigurohuni të gjithë mbajnë një GPS.

Unë nuk mund të gjeja një hartë topo e këtij vendi.

- Kopjoni këtë, kapiteni. - Hej, shikoni se çfarë kanë mbetur 515 jashtë çadrave të tyre.

- Hej, djemtë, heshtni. Oh, është Britney Spears!

Pesë muaj në vend,

kjo flokë është ajo ju po merrni, njeri.

Hej, njeri. A është kjo një parukë? A mund ta prek? Vetem nje here.

Pyetni bashkëshorten e boshnjakëve, burrë. Ajo e do atë.

Oh!

Cap thotë se rritet, djema. Cfare ndodhi? Cfare ndodhi?

Whoa! Whoa! Bej kujdes! Vern e njeh Krav Maga!

Mos mendoni madje ...

Mirë, laps.

Pesë ekipet e tjera janë intervistuar.

Dhe, Cap, ne jemi të gjithë countin ' mbi ju, kështu, ju e dini,

- pa presion. - Faleminderit, budalla.

Shihemi së shpejti, djem.

Yep. Jepni ferr, Cap.

Bin Laden ka financuar talebanët dhe Al-Kaida,

ngritjen e trajnimit terrorist kampet në të gjithë Afganistanin.

Ai kishte një fitore të madhe në tokën e SHBA.

Ai dëshiron një tjetër.

Dhe nëse nuk e ndalojmë atë, do të ketë më shumë.

Bin Ladeni mund të jetë truri, por mos bëni asnjë gabim në lidhje me të,

në Afganistan, Talibani është muskujt.

Nëse i heqim ato nga pushteti,

ai nuk mund t'i përdorë ato për të bërë sulmet e tij.

Mazar-i-Sharif.

Kushdo që kontrollon atë qytet, kontrollon Afganistanin.

Nëse marrim Mazar nga talebanët,

atëherë ne e dënojmë Bin Ladenin.

Epo, kjo është gjysma e djathtë.

Nëse do të më ndërpresësh,

ju duhet ndoshta të jetë plotësisht e drejtë.

Jo, nuk po marrim asgjë.

Njeriu që do të marrë Mazar është emëruar gjenerali Dostum.

Ai është një kryekomandant afgan me Aleancën Veriore.

Ai ka trupat, ai ka intel, ai njeh shkëmbinjtë.

Ai e di çdo shpellë dhe më e rëndësishmja,

ai nuk kujdeset për talebanët.

Pra, kjo ka të bëjë me sulmet ajrore?

Më falni zotëri.

Jo, e ke gozhduar atë.

Dostum nuk mund të marrë Talibanët vetë.

Ja plani.

Do të të lëshojmë Afganistanin e veriut.

Atje, ju do të takoheni me një operacion të CIA-s

i cili do t'ju dërgojë në Dostum.

Misioni juaj,

fitoni besimin e Dostum,

embed me milicinë e tij,

ju luftoni së bashku me të ndërsa ai bën rrugën e tij drejt fortesave talebane.

Kur të arrish atje, ju thërrisni për sulme të ngushta të mbështetjes ajrore.

Dostum do të bëjë pjesën tjetër.

Nje nga nje, fortesë nga kalaja,

derisa ta marrë Mazarin, dhe talebanët bien.

Ke gjashtë javë.

Do të thosha tri javë, zotëri.

- Perëndia e mallkon atë. - Jo, jo.

Në rregull, unë do të kafshoj.

Pse tre?

Rusët kanë qenë këtu më parë, apo jo? E kanë bërë këtë.

Dhe ata shkruan për këtë.

Ata thanë bora po mbyllte

të gjitha malet kalojnë nga mesi i nëntorit.

Çdo vit, pa dështuar.

Tani, nëse janë rusët duke folur për një dimër të keq,

zakonisht vlen duke i kushtuar vëmendje, apo jo?

Pas tre javësh, ne nuk do të hyjmë në Mazar.

Kjo dëborë do të godasë, talebanët do gërmoj, dhe njerëzit e mi nuk do të vijnë në shtëpi.

Mbështetja juaj e ajrit vjen nga B-52 në 35.000 metra.

Si mendoni se do jeni? merrni mjaft afër sa të jeni i saktë

pa parkuar një bombë në xhiron tuaj?

Do të duhet të marr nga rruga, zotëri.

Tri javë shtesë është jastëk për fuck-ups tuaj.

Nuk do të ketë shaka. Tre javë është e gjitha që na nevojitet.

Pretty i sigurt për një djalë i cili kurrë nuk e ka bërë këtë më parë.

Kurrë nuk kam qenë në luftë.

Unë nuk e shoh atë si një disavantazh, zotëri.

Epo, ndoshta ju duhet shpjegoni këtë.

Po bashkojmë me një kryekomandant se ne nuk dimë asgjë.

Ne nuk do të jemi në gjendje të themi armiqtë tanë nga aleatët tanë.

Çdo hap që marrim do të jetë në një fushë të minuar nga njëqind luftëra të ndryshme.

Dhe askush nuk është thirrur kurrë në një sulm ajror me bombë nga një B-52.

Pra, kushdo që ju thotë ata e kanë bërë këtë më parë

ose ka përvojë në këtë po gënjen, zotëri.

Nuk ka asnjë libër për lojëra këtu. ne jemi do të duhet të shkruajmë vetë.

I informova pesë potenciale kapitenët për këtë mision.

Rreth njëqind vjet ushtarake mes tyre.

Por ju jeni i vetmi që e sheh ashtu siç është.

Unë zgjedh ty. Ju dhe 11 burra.

Task Force Dagger.

Unë do të isha i kujdesshëm nëse nuk të thashë,

madje edhe në sukses

shanset për të ardhur në shtëpi ...

Ata janë 100%, zotëri, me të gjithë respektin e duhur.

Shih, kam bërë diçka një premtim, gjithashtu.

Ti e di më mirë se kaq, Nelson.

- Çfarë ju nxori? - Krishtlindje.

Hmm.

Është një ferr i një gjëje ne bëjmë, apo jo?

Si e doni familjen tuaj dhe i lini ata të shkojnë në luftë?

Ju jeni rrotat deri në 2200. Hodhi poshtë.

Jo, jo. Knock atë jashtë. Go.

Captain.

Gjëja më e rëndësishme që një njeri mund ta bëjë marrë në luftë është një arsye pse.

Kjo është nga kullat.

E mban atë me ju.

Pesë javë më parë, 19 njerëz sulmuan vendin tonë.

Të 12 prej jush do të jenë të parët për të luftuar përsëri.

Shko të fitosh këtë gjë.

Faleminderit zoteri.

Po!

Biri i një kurvëri. Ne jemi të parët në!

Po, është diçka e tillë programi Apollo.

Ti e di atë që ata dërguan në hapësirë ​​të parë, apo jo?

- Çfarë? - Nje majmun.

E madhe.

Por, dëgjoni, vëlla.

Nëse është gjashtë javë, është gjashtë javë, në rregull?

Nuk mund ta nxitojmë këtë.

Ne jemi në rrugë të keqe pa marrë parasysh se çfarë moti.

Nëse është qëllimi juaj i vetëm po përpiqet të na mbajë gjallë,

ne jemi burra të vdekur me siguri.

Unë nuk po humbas një njeri në këtë ekip, Hal.

Mënyra e vetme e shtëpisë është të fitosh.

E pra, mut, unë besoj.

Eja, t'i them djemve ne jemi gati.

Oh Zoti im!

Kjo grua u qëllua me gurë për vdekje

për të qenë shtatzënë jashtë martese.

Kjo është ajo që Talibanët i bën gratë në Afganistan.

O Zot, thjesht mbyll atë mut off.

Kjo është ajo që na dhanë për intel.

Por kjo nuk është intel, kjo është motivimi.

Dhe kam dy kulla plot me këtë.

Ah, nuk keni nevojë për të studiuar, Falls.

Ju vetëm gjuaj djalë qitje në ju.

Oh, a funksionon kjo? Falenderim ju shumë, Z. magjistar.

Shikoni, Michaels. Është ti.

Jezus Krishti, ju djema jeni xheloz.

Çfarë e quan atë? Eshte si një coif apo diçka?

- Guys. Djema, djem. - Nuk bëj flokë të keqe.

Degjo!

Në rregull, djem.

Ne jemi ne, ne po hyjmë.

Po!

Ne mundëm pesë ekipet e tjera.

Ne do të hyjmë brenda pas vijave të armikut,

lidheni me një kryekomandant e Aleancës Veriore,

Gjenerali Abdul Dostum.

Ne do ta ndihmojmë atë në luftimin e talebanëve

dhe duke marrë përsëri qytetin e Mazar-i-Sharif,

që ndodh të jetë bastionin dhe linchpin

për të gjithë forcë veriore talebane.

Tani, nëse nuk marrim atë qytet,

të gjithë vendin do të kthehet

një terrorist i mallkuar kamp trajnimi.

Qendra Botërore e Tregtisë vetëm fillimi.

Ata nuk kanë përfunduar me ne ende.

Kapja është, ne kemi vetëm 21 ditë.

Sa trupa ka ai?

Ai është gati 200 ushtarë të paguar

dhe një numër të papërcaktuar të milicisë me kohë të pjesshme.

Po për ana tjeter?

Ana tjeter ka rreth 50,000

Luftëtarëve talebanë dhe al-Kaidës.

Raketat, forca të blinduara, raketa,

mortaja, mitralozë.

Ne jemi me numër të madh.

Vetëm 5.000 në një.

Është ajo që unë e quaj një mjedis i pasur me objektiv.

Më pëlqejnë ato shanse, për të qenë i sinqertë.

Tani, zotërinj,

sapo të arrijmë, jemi gati nëntë orë larg ndihmë.

Cili në mënyrë efektive do të thotë se nuk ekziston. Jemi vetë.

Ne të gjithë duhet të kuptojmë

që kapja nuk është një opsion këtu.

Ne e kemi parë të gjithë intel në atë që bën talebanët

për të burgosurit e tyre, saktë?

Ato këlyshë do t'ju bëjë të vuani.

- Shit shkon në jug, po vdes me çizmet e mia. - Amen.

- Si jam unë. - Dëgjo, dëgjo.

Ne shkojmë në mbrëmje. Anija e vetme, pa backup.

Pra, policia gear tuaj, pusho pak.

Kishte një fluturim të suksesshëm testimi?

Ne jemi fluturimi testues.

Nëse vdes,

kjo është një letër që ju dhe juaji gruaja do të uroj që ju të shkruani.

E bëra vetëm një premtim që po kthehem në shtëpi.

Unë nuk po shkruaj një letër të saj që thotë se e theva.

Ne morëm një, dy,

tre, katër,

pesë, gjashtë ...

Mendoj se kostum hapësinor përgjigjet pyetjes

rreth mbylljes dyert e çuditshme.

Cila është lartësia juaj e lundrimit?

Kjo është një pyetje e mirë.

Epo, duhet të jetë mbi 10.000 metra

nëse po përdorni O2.

Shit, malet ne jemi fluturonte mbi janë 10.000 metra.

Stuhitë e rërës do shkatërrojnë motorët

dhe raketat janë shkarkuar nga majat.

E pra, kjo na vë në 20.

Nuk mund të fluturosh një Chinook në 20.000 metra.

Nuk do të jemi.

Lartësia e fluturimit është 25.

Oh.

E pra, si e merr kjo gjë kjo gjë?

Ne do të zbulojmë.

A ka O2 për ekipin tim?

Ne morëm maska ​​në prapa, por ata nuk punojnë.

Ferri, tonat nuk funksionuan fluturimi i fundit.

Ky dipshit filloi duke parë bogeymen.

Pothuajse u rrëzua malin e mallkuar.

Oh, mut. Ne do të shkojmë hipoksi.

Jo unë.

Mbaj sytë në atë fuck të drejtë atje.

Ne po shkojmë në retë, zotërinj.

Askush nuk ka fluturuar ndonjëherë me një helikopter kjo e lartë deri tani.

Rrip në shtrënguar!

- Nuk kam qenë ndonjëherë hipoksi. - Me të vërtetë?

Oh, është e mrekullueshme.

Të gjithë ju bëni është të zbehta.

Mendoni për atë si një sy gjumë nëntë orë.

Nuk do të fle që më shqetëson.

Është gjellë e hidhur ne anen tjeter.

Po, fëmija!

- Epo, e di pse ushtria përdor Chinooks, apo jo? - Pse?

Pra, do të jemi të mirë dhe të çmendur kur ne hyjmë në betejë.

Unë e di, njeri! Unë jam një fabrikë qeshi!

Pajisjet e misionit është caktuar. EOS, shpërthim, byk.

595, ne jemi të qartë për ngritje.

krahët e argjendta mbi gjoksin e tyre

Këta janë burra

Amerika më e mirë

Njëqind burra ne do të testojmë sot

Por vetëm tri fitore Beretën e Gjelbër

Hej, 595, kjo është 1213.

Dukshmëria po përkeqësohet.

Po kthehemi, rrugicën e verbër.

Vazhdo! Po zbritemi.

Me qellim?

- Me qëllim? - Roger se.

- Rrotullohet poshtë, dy minuta. - Dy minuta!

- Dy minuta! - Zgjohu!

Jock up, NODs më!

Gunner drejta ka zonën e uljes në horizont.

Shkuarja e nxehtë.

Këtu shkojmë!

Pesëmbëdhjetë, dhjetë, nëntë, tetë. Mbajeni përpara tuaj.

Sillni poshtë.

Pastruar në të majtë, pastruar në të djathtë.

Në pesë, katër, tre. Rampat u pastruan.

Ramp, devijim, devijim.

Hey. Atje.

Shih këta dy radhë?

Po.

- A është shoqërimi ynë? - Jo, nuk mendoj kështu.

Duhet të jemi duke takuar një skuadër.

Nuk mendoj këta janë djemtë tanë.

Mbyllini ato. Ne morëm kompani.

Shit!

Vendosni ndjenjat tuaja armët poshtë!

Hidhni armët tuaja!

Jo! Jo! Jo! Miqësoret!

Miqësoret! Qëndroni poshtë!

Në rregull, armët poshtë!

Lërini ato. Kjo është përcjellja juaj e ndyrë.

Lërini ato.

Na vjen keq.

Të drejtë. Mirë.

Nëse mund t'i thuash vetëm atij ne kërkojmë ndjesë?

Ju udhëheqësi i ekipit?

Po unë jam. Ju djema jeni vonë.

Epo, ne jemi këtu tani.

Nuk flet Dari?

- Aspak. - Si është uzbeku juaj?

Ashtu-kështu. Rusia ime është e mirë.

Në rregull. E pra, ruse do të të kalojë.

Ne duhet të lëvizim, kjo është një rritje e gjatë.

Ata ju hodhën në një vend të keq.

Le të shkojmë, kapni veshje tuaj. Levizim.

Hey!

Kthehu mbrapa! Jo! Jo!

Yo, yo, yo.

Po, faleminderit.

Kjo eshte.

Ata e quajnë Alamo.

Keni vendosur këtu.

Pse nuk djema? të parë shikojnë.

Rrotulloje çdo dy orë. Udhë në një kthyeshëm.

- Thuaje. - Në të.

Ju e dini që të gjithë vdiqën në Alamo, apo jo?

Mendoj se duhet mbajeni atë për veten tuaj.

Oh, kjo është e mrekullueshme.

Po, kjo do të kalojë mirë në një vend mysliman.

Nuk është puna jonë të zgjedhim dhuratat, njeri. Është i juaji.

Eja në.

Kjo është shtëpia juaj e re.

Hej, ji i lirë të ha ndonjë nga këto.

Buka është e mirë. Un nuk e di se çfarë është kjo,

por është e madhe.

Më jepni shtratin e tokës.

Çfarë lloj intelesh keni?

Epo, këtu është ajo Unë e di, dhe nuk është shumë.

Çfarë ka mbetur e Aleancës Veriore

është në thelb tre milicia të ndara.

Në rregull? Këto janë të gjitha armiq me njëri-tjetrin.

Gjeneral Dostum, Gjeneral Atta, dhe gjenerali Mohaqiq.

Kështu që ju mori një tre-pronged sulmi që nuk komunikon,

nuk do të ndihmojnë njëri-tjetrin.

Dhe nëse takohen në fushën e betejës,

ata ndoshta do të ndalojnë të luftojnë Talibanët

dhe të fillojnë të vrasin njëri-tjetrin.

Po në lidhje me kontaktin tonë, Gjenerali Dostum?

Gjenerali Abdul Rashid Dostum.

Mirë, ai është Uzbek.

Filloi të luftonte rusët kur ishte 16 vjeç. Tani është 55 vjeç.

Po, kemi biografinë e tij. Çfarë është ai?

Çfarë është ai?

Po, çfarë është ai? Personaliteti i tij. I zemëruar, i lumtur, i trishtuar?

Ai i pëlqen meloditë e shfaqjes.

Ai i pëlqen meloditë e shfaqjes. E madhe.

Shiko, kam lexuar njerëz për të jetuar,

dhe unë nuk mund të marr një rruazë mbi këtë djalë.

Mirë? Vetëm dy gjëra Unë e di me siguri.

Ai e urren Talibanët dhe ata e urrejnë mutin nga ai.

Sa e shqetësuar duhet të jemi për ndonjë nga këta njerëz

duke u përpjekur për të na shitur për talebanët?

Uh, do të isha shumë e ndyrë i shqetësuar, nëse isha ti.

Të drejtë.

- A bën Dostum anglisht? - Jo.

Ai flet Taxhik.

Ai flet Uzbeke.

Ai flet Dari.

Ai flet Pashtun, që është çfarë thonë talebanët.

Dhe ai flet rusisht. Kështu që ju keni marrë atë për ya.

A jeni me ne përmes kësaj?

Jo, po largohem tani.

Kam një rritje prej 50 kilometrash

për të dhënë një qese parash në një tjetër kryekomandant.

Kush e di, ndoshta do të shohim njëri-tjetrin në fushën e betejës.

Nëse bëjmë,

mos gjuaj djalin në kapakun e prapambetur.

Do ta mbajmë këtë në mendje.

Perëndia, ai spook është i gëzuar.

Yeah, runnin 'rreth këtu vetëm, duke vendosur këtë gjë lart?

Thoni një gjë për të,

ai ka topa gjigande.

Hey.

- Pra, ku është ai? - Kush?

- Dostum. - Asnjë çelës.

Ai e di ne jemi këtu pse, apo jo?

E gjithë vendi i ndyrë e di je këtu.

Më e mira e fatit, kapiteni.

Unë do të thotë atë.

Edhe ti.

Jepni ferr.

Ejani të shikoni këtë.

Varrezat e Perandorive,

dhe ne jemi në të.

Tregon sa i pafat është për të shkruar në atë mur,

kështu që askush nuk mund ta bëjë më mirë.

Hej, Cap.

Merrni pak pushim, mirë?

Diçka nuk është e drejtë këtu.

Tani, shiko.

Kjo ka të bëjë me të qenit i zgjuar, jo super njerëzore.

Po, e di, e di.

Do të marr orën tjetër.

Massoud.

Kur vdiq, Veriu Aleanca mund të ketë vdekur me të.

Leviz! Leviz!

Kjo Dostum?

Përgjithësi.

Paqja qoftë me ju.

Dhe çfarë tha ai?

Ai tha se është mirë të njohësh gjuhën e armiqve të tu.

A po e bëj këtë vetëm?

Në rregull, le të shkojmë.

Duket si Spencer mori një promovim.

Mendoj se ai preferon brunetet.

Po, duket kështu, apo jo?

Në rregull, pse jo? t'i jepni dhuratën?

Mmm.

Cfare tha ai?

Nuk mendoj ushqimi i kuajve është një hit i madh.

- E pra, ajo shkoi si një qese e mut. - Mmm-hmm.

Ju dëshironi të provoni vodka, kapiteni?

Përgjithësi.

Për miqtë tanë të rinj amerikanë.

Unë shpresoj se ata nuk mendojnë ata fitojnë kopjimin e rusëve.

Më është thënë ju nuk keni folur anglisht.

Unë nuk flisja me njeriun i cili ju tha se unë nuk e bëj.

Ku janë bombat e mia?

Përgjithshme, kam më shumë bomba se ju mund të dëshironi ndonjëherë.

- A mund të më tregoni vendndodhjen e talebanëve? - Pse flet i riu?

Ai është kapiteni ynë, zotëri.

- U thoni atyre të qëndrojnë poshtë. - Hej, Diller.

I përgjithshëm, unë jam kapiteni. Ky është ekipi im.

Ju flisni me mua, mirë?

- Ky është vendi im. - Unë e kuptoj se.

Ti zotëron tokën, por ne vetë qiellin.

Ju dëshironi që bomba jonë, flas me mua.

Mirë.

Ne flasim.

Pse këta njerëz të ndjekin ty?

Mund t'ju pyes e njejta pyetje.

Ju nuk dëshironi përgjigjen.

Shikoni.

Shikoni. Ata sy.

Sytë e vrasësit.

Ata sy.

Sytë e vrasësit.

Po.

Sytë e vrasësit.

Çfarë keni vrarë?

Dëshiron të më vrasësh?

Më merr mua në Taliban, Do t'ju tregoj.

Mirë. Ne shkojm.

Kjo ishte e lehtë.

Buddy, kontrolloni më mirë ai krekosje e ndyrë

para se të na shet për ofertuesin më të lartë.

Dëgjo, ai duhet të dijë se sa larg Mund të shtyhem. Tani ai e bën.

Sytë e vrasësit.

Përgjithësi. Përgjithshme, sa larg larg është talebanët?

Pesë orë. Kam kuaj për ty.

- Ka vetëm gjashtë. Unë kam nevojë për 12. Kam marrë 12 burra. - Kam gjashtë.

Hej, Cap.

Duket sikur ai nuk është bërë duke ju shtyre.

Nuk më pëlqen ndarjen e ekipit, Hal.

Epo, ajo do të ndodhte më shpejt ose më vonë, mund të jetë tani.

Të paktën ai është i gatshëm të luftojë.

Mendova se do të na qante për furnizime dhe para.

Mund të më tregoni në hartë saktësisht ku po shkojmë?

Cobaki. Mbi malet.

Në rregull, Diller, Arkivat, Michaels,

Bennett, Jackson, je me mua.

Bie, Zi, kap daypacks, municion shtesë.

Kam marrë Dehi katër ditë më parë nga talebanët.

Mullah Razzan, udhëheqës i talebanëve,

ka një çmim të lartë në kokat tuaja.

100,000 dollarë amerikanë për trupin tuaj.

50.000 për të tuajat uniformat e përgjakshme.

Kjo eshte?

Pak e ulët.

Hidh një ndryshim të vogël jashtë, Talibanët.

E pra, shikoni në anën e ndritshme.

Nëse plani i tij do të na siguronte,

ai do të gjejë një tjetër gjashtë kuaj me siguri.

Unë garantoj atë.

Në rregull, kush e ka kaluar më parë? Çdokush?

Kamp veror, kur isha nëntë vjeç.

Kankun, pushim pranveror. Por isha shumë i dehur.

Unë nuk mund të ngas për mut.

Mirë, kështu që nuk është askush.

Por, hej, kjo do të jetë kënaqësi. Në rregull.

Mirë, kështu që një goditje do të thotë "shko". Ky është rrota.

Majtas për të shkuar majtas,

- e drejta për të shkuar drejtë. Tërhiq mbrapa për të ndaluar. - Mirë.

Ai nuk na pret. Shaloj.

Do të filloj një zinxhir furnizues, ok?

Programoni një rënie.

A ka një emër?

Kërkoni municion për njerëzit e Dostum.

E di, por a ka një emër?

Dhe Michaels do të jetë në Radio.

Ne do të kontrollojmë çdo katër orë.

Ai do t'ju provojë.

Po. Do ta provoj edhe atë.

nuk jam i sigurt kjo eshte nje ide e mire.

Rreth për të gjetur.

Oh, qij. Perëndia e mallkon atë.

Fat i mirë, djem.

Ju djema duken si një bandë e naturals.

Mos u thye kali, Kopra.

Shit.

Nuk më pëlqen mënyra ata po na shohin, Cap.

Cap, kemi marrë tre AK dhe një vëzhgues në orën tre.

Po, e shoh.

Çfarë qij a po ndalemi?

Une nuk e di.

Supplies.

Po, mirë, ne jemi ulur këtu.

Duhet të jesh duke qeshur me mua.

Rrezikuar gomarët tanë për 10 litra ujë.

Jo, ai po na tregon.

Ai është duke thënë, "Shikoni amerikanët.

"Ata janë këtu me mua."

Hej, mos e shiko!

Ku ju shikoni, kali shkon.

Lëviz kokën, ajo ndryshon peshën tuaj

dhe kalon peshën e kalit. E kuptova?

Po, po, e kam marrë.

- Hej, shef. - Po.

Ai na ka marrë në anën veriore e kësaj vargje.

Unë jam duke menduar se nuk është e mirë.

No. Sateliti i orbitës së satelitit në jug.

Nuk ka asnjë mënyrë Do të marr ndonjë sinjal

nëpër atë varg malor.

Do të shkoj në pllajë

dhe të përpiqen për të marrë kontakt më të mirë.

Ai na çon në kampe në një vend të vdekur.

Ju mendoni se ai e di është një vend i vdekur?

E njoh çdo telefon celular zonën e vdekur në qytetin tim.

Asnjë GPS, apo jo?

Jo, është shumë e ndyrë.

Njerëzit tuaj janë shumë të ngadalshëm.

Ne do të vrasim talebanët ne mengjes.

Te shoh.

Po, e di. E shoh këtë.

Kjo është një musket cool.

Najeeb? Ftohtë, unë do të marr një pije tani, kështu ...

Jo, jo. Jo. Dua të bëj këtë vetëm, bro.

Respekto kulturën.

Ky fëmijë i ndyrë.

- Milo? - Ç'është, bro?

Duket sikur ke një hije.

Po.

- A po shihni se njerëzit e Dostum-it e ngasin atë mal sot? - Po.

Kishte gati të gjithë ushtrinë e tij për të udhëtuar për pesë minuta.

Mendja ime është Talibanët nuk është shumë ndryshe.

Nuk do të jetë e lehtë.

Yeah, këta njerëz janë të vështira.

Si e dini aq shumë për kuajt?

Jo, unë u rrita në një fermë.

Ati më mësoi.

Për të vetmin gjë ai ishte gjithnjë i mirë

dhe me butësi ishin kuajt.

Pra, plaku sundoi me një grusht hekuri?

Dhe një rrip lëkure.

- Çdo gjë që mund t'i merrte duart. - Oh, po?

Duhet të ketë qenë miqtë më të mirë me njeriun tim të vjetër.

Oh, po?

Shpresoj që ata të na lejojnë të shohim kjo përmes, ju e dini?

Afganistani është pushtuar për 2,000 vitet e fundit

në mënyrë të përsëritur nga të gjithë.

Genghis Khan, Aleksandri i Madh ...

Ju keni lexuar në vend?

Unë isha një mësues i historisë.

- Get fuck out! - Jo! Unë betohem në zot!

- Seriozisht e ke? - Po.

Shit, kjo është e drejtë.

Jo, më kujtohet duke lexuar diçka për këtë.

Në raportin tuaj. Nuk ishte shumë e gjatë.

Cfare ndodhi? Nuk e kam ...

Kam marrë një luftë me këtë djalë

i cili ishte ngacmues e dashura ime, ju e dini.

Dhe e kam rrahur atë mjaft keq.

Dhe ku isha i drejtuar, Isha në burg.

Pra, unë zgjodha ushtrinë.

Shit, njeri.

Dhe këtu jeni vite më vonë ulur në një shpellë.

Po, duhet të kem zgjodhi burg.

Pse burrat e tu qëndrojnë roje?

Ju jeni mysafirët e mi, Unë të mbroj.

Ne nuk jemi vetëm mysafirët tuaj, Përgjithësi. Ne jemi aleatët tuaj.

Burrat e mi nuk janë në roje kundër jush.

Ata janë duke qëndruar me ju.

Kjo është përgjegjësia ime.

Kjo është mënyra se si jemi të trajnuar. Kemi urdhra për të ndjekur.

Kjo është ndryshimi mes jush dhe meje.

Ju keni shumë njerëz mbi ju.

Për mua, vetëm Zoti.

Perëndia, që ishte, që ishte disa lidhjes reale atje.

Po.

Zotëri, sitri nga Spencer.

Ai po kërkon një rënie të furnizimit për njerëzit e Dostum.

Po vjen dimri, dhe ata kanë nevojë për veshje dhe pajisje.

Po, hiqni atë. Ku është Nelsoni?

Nuk jam i sigurt. Prerja e terrenit off pranimin në radio.

Ai mendon se është Nelson në rrugën drejt Selisë së Dostumit.

Mendimi ynë më i mirë është këtu. Cobaki.

Të mirë, mbaj. Pse nuk ndodh kështu Nelson dhe Spencer së bashku?

Nelson ndau ekipin. Ai mori gjashtë burra

dhe e la Spencer dhe të tjerët në pikën e rikthimit.

Krisht, pse e bëri këtë?

Dostum vetëm i dha atij gjashtë kuaj.

Me sa duket, kjo është e vetmja mënyrë për të kaluar malet.

Sipas Spencer,

kuajt nuk janë vetëm transporti.

Spencer thotë Dostum mbështetet në to për të luftuar.

Kuajt?

Po zoteri.

Atje. Njerëzit e Mullah Razzanit.

Prit, ku?

E shihni kamionët e ngritjes?

Këto janë forcat talebane jashtë Bescham.

Të drejtë. Mirë, Përgjithshme, më lejoni të shpjegoj se si funksionon kjo.

Duhet të jem i afërt për të dhënë koordinatat e sakta dhe ngritja.

Është shumë e rrezikshme.

Të përgjithshme, ne jemi shumë larg.

Unë nuk mund të thërras në asgjë nga këtu.

500 prej njerëzve të mi mund të vdesin

para se një amerikan të marrë një gërvishtje. Ju e dini pse?

Jo, pse, zotëri?

Sepse nëse një amerikan vdes,

qeveria juaj largohet, dhe pastaj e humbasim luftën.

Mirë. Po i hedh këto bomba nga 30.000 metra.

Aeroplani nuk udhëzon bomba, une.

Nëse unë nuk mund të afrohem sa duhet, unë nuk mund të telefononi në vendin e saktë.

Më jepni hartë tuaj të vogël.

Më jepni hartën tuaj.

Atje. Shiko? Këtu. Talibanët.

Këtu. Talibanët.

- Mirë. - Dhe këtu, talibanë.

Tani bjerë bomba.

- Ai nuk po e merr. - Dhe ne jemi ende shumë larg.

- Bomba bie. - Si mund të di edhe se kjo është talebanët?

Kush tjetër do të ishte?

Ka shumë ushtri në këto male, të Përgjithshme,

dhe SHBA-ja është vetëm në luftë me njërën prej tyre.

Më quan një gënjeshtar?

Nuk po them këtë. Po them vetëm

se jemi aq larg Unë nuk mund të them edhe

atë që ne jemi të shtënat në, atë që ne po besojmë.

Krishti, ai po thërret Talibanët e ndyrë.

Amerika, qij!

Shiko? Bomba për rënie.

Badger 17, kjo është Alpha 595.

Kemi nevojë për një rënie në pozicionin e armikut.

8-4-7-2, 6-5-4-3. Si kopje? Over.

Alpha 595, unë kopjoj.

8-4-7-2, 6-5-4-3, mbi.

Roger. Hidhni kur jeni gati.

Ju goditi gjelbër në këtë, shefi, ti je një magjistar i mallkuar.

Po, nuk ka mut.

Eja.

Shit.

Mirë, dikush e shpjegon për këta njerëz që na mungonin.

Goddamn. Shit.

Kjo ishte qesharake. Unë nuk e kam të vijnë këtu për të luajtur rreth.

Kontrolloni zjarrin, ne jemi larg.

Rri ketu, Do t'i kthej koordinatat.

Jo, jo, Nelson.

- Ku shkon Cap? - Une nuk e di. Arkat.

Po afrohem.

Nuk do t'ju leja të gjithë kënaqësinë.

A jeni gati për koordinata të reja?

Po, kemi disa njerëz të shqetësuar këtu.

8-3-9-6 ...

Element i keq i manovruar në në 'em.

Kapiten, ka një element duke u futur në ju.

Të mirë, qëndro këtu. Shkojme!

Do të them sërish. 8-3-9 ...

6-4-5-7.

Qartë dhe e nxehtë.

Bomba përbrenda, djem. Levizim!

Ne jemi rrezik afër, Cap!

Lëvizni prapa! Leviz!

Leviz! Leviz!

Përgjithësi.

Pozicioni i tyre i ardhshëm zhdukur.

Pse nuk po ecim në fshat?

Ti nuk do të të jetojnë gjatë këtu

nëse e injoroni atë që po ju them.

Ju më tha që të bombardoni, kjo është ajo që bëra.

Pse nuk po sulmojmë?

Ky nuk ishte plan sot.

Ju mendoni që më tregoni planin?

Ne sulmojmë nesër.

Nesër. E madhe. Pra, kjo ishte, uh, çfarë?

Provë e bukur e vogël e veshjes?

Një provë, po. E madhe.

Unë nuk jam duke negociuar.

Këto janë çizmet e mia.

Ti e di, ato që vodhe nga rënia jonë?

Unë nuk e di se çfarë do të thotë kjo.

Vë bast që ne nuk kemi madje gjetën gjysmën e mut tonë.

Po.

Oh, po. Kjo çati duket e njohur, apo jo?

Hej, sa, ha?

Cfare eshte ajo? $ 10? $ 9.50?

Huh?

Ata morën 10% të MRE-ve tona, një e katërta e batanije tona.

Ne jemi duke humbur shumë.

Çfarë?

Mendoj se ata pëlqejnë kostumet tona kimike.

Très chic.

Dua t'ju them ajo bëhet më e lehtë, por ...

Ju e dini, çdo herë pas here,

ti takon një djalë i cili nuk ndjen asgjë.

Ai shkon atje, ai vret njerëzit.

Bie në gjumë përpara kokës së tij godet jastëkun.

Ti e di, e kam menduar këtë që do të ishte më mirë, apo jo?

Kjo ndoshta Isha thjesht shumë i dobët.

Pastaj kuptova ...

Nah.

Kjo është gjëja na kujton se ne jemi njerëz.

Hej, këtu shkojmë.

Si e kuptove?

Të gjitha llojet e goodies.

Të mirë. Merrni shumicën e saj prapa?

Ishte si pazar në Macy's.

- Hej, yo, Spence, bro. - Po.

Shih atë fëmijë të vogël atje?

Po.

Unë nuk mund të marrë edhe një pije

pa fëmijë deri në biznesin tim.

Epo, është mjaft interesante.

Jo, jo dhe aq. Nuk eshte.

Jo. Ai më ndjek mua si një qen i vogël, fsh.

Pse nuk ndalesh? duke i dhënë atij trajton?

Bro, kjo është gjëja. Un nuk i jepni mut, mirë?

Ai vetëm më ndjek rreth qeshur

me armë të vogël 1910, bro.

Ju nuk e merrni atë, apo jo?

Çfarë, Spence?

Këta njerëz na ruajnë.

Çdo njëri prej nesh vritet,

Dostum mund ta ekzekutojë njeriun ai mendon se është përgjegjës

dhe gjithë familjen e tij.

Dhe ky djalë i varfër ju mori.

Pra, të jetë mirë.

Ji i mirë.

Hej, uh, Najeeb?

Këtu, bro, Kam marrë pak ...

Është një pinjollë e vogël. Vendoseni në gojën tuaj.

Jo, jo! Ti e heq këtë gjë.

Dhe pastaj e vendosni ne gojen tende. Po.

Vendoseni në gojën tuaj. Po.

Mos shkoni edhe atje, bro. Mos shkoni atje, bro.

- Më jep këpucët. - Eshte e lezetshme.

- Mbylleni. - Eshte e lezetshme.

Kjo është e tyre Objektivi tjetër, Bescham.

Ka vetëm një mënyrë, dhe talebanët e dinë atë.

Ata janë gërmuar shumë vetëm jashtë qytetit

pikërisht këtu, shumë i fortifikuar.

E gjithë gjëja e ndyrë një zjarr, zotëri.

Po, atëherë pse është ferri Nelson duke ecur në të?

Shit.

A kam zgjedhur djalin e gabuar?

Zotëri, kjo nuk është në Nelson. Është gjeografia.

Bescham është e vetmja rrugë në Mazari.

Po, ndoshta kështu. Por nuk mundemi pin të gjitha shpresat tona në Nelson.

Le të marrim një ekip të dytë në veprat.

Nëse Dostum nuk e bën atë në Bescham

nga koha vendos moti,

do të jetë një tregim i vërtetë.

përgjithësi, B-52 janë në pozitë.

Ke ndonjë ide çfarë po ndodh?

Dostum duhet të zbulojë nëse e tij nipi ende atje,

duke luftuar së bashku me talebanët.

Shumë anëtarë kalojnë.

Për nevojën, ndryshimin e besnikërisë. Disa çdo javë tjetër.

Pse dreqin a do ta bënin këtë?

Shumë prej këtyre djemve janë fermerë.

Talebanët vijnë përmes,

ata torturojnë, vrasin, t'i detyrojë ata të luftojnë.

Çfarë zgjedhje kanë ata?

A është vetëm unë ose nuk ndihet si

këto assholes janë numëruar e tyre paratë sa herë që na shohin?

Përgjithësi.

Nipi i tij u largua këtë mëngjes. Mund të vazhdojmë.

Oh. E madhe. Lufta përsëri, djemtë.

Të përgjithshme, ne jemi minuta nga varg.

A ka ndonjë gjë që mund të më tregoni kështu që unë mund t'i përgatis më mirë njerëzit e mi

- për t'ju ndihmuar? - Shume mire.

Unë nuk e di nëse kuaj ishin ideja më e mirë sot.

Bomba do të jetë tremb ata keq.

Kuajt e dinë se këto janë bomba amerikane.

Ata nuk do të kenë frikë.

Oh, ata e dinë këtë ata janë bomba amerikane. Mirë.

Ka kuptim.

Wookie-99, rrjet i ri.

8-3-4-2, pushim, 6-6-4-9.

Bishti lindor është i qartë, Përgjithësi.

Ju amerikanë, rri ketu!

Ata po dorëzohen. Razzan po gjuan burrat e tij.

Jezus Krishti.

Hej, ku dreqin a kanë ardhur ata?

Si nuk e dinte Dostum rreth një linje furnizimi?

Wookie-99, ne kemi nevojë për një rënie.

Negative. Jam bingo.

Ti po tallesh me mua! Po ndez një kompani

e tankeve. Kemi nevojë për një rënie!

Më vjen keq, jam jashtë e karburantit, zotëri. Unë jam jashtë.

Hej, ata janë duke u therur. Ne duhet të mbulojmë tërheqjen e tyre.

Michaels, arkivat, element bazë.

Go!

Dostum!

Ne kemi humbur mbështetjen e ajrit! Tërhiqem!

Tërhiqem!

Bennett! Bennett, A je mirë?

Tani keni sytë vrasës!

Go!

Mbajeni atë ende, njeri.

Unë jam duke e mbajtur atë. Jezus Krishti.

Në rregull.

Ai ka ikur. Ai ka ikur.

Le të lëvizim atë. Deri atje.

Përgjithësi, ti e di kjo zonë, apo jo?

E drejtë? Që do të thotë që e dinit

për talebanët linja e furnizimit,

dhe nuk më ke thënë.

Po të kisha njohur, po të më kishit thënë,

Unë mund ta kisha goditur atë kolonë para se ata ta bënin atë ndonjëherë.

Nëse doni të vrisni burrat e tu, kjo është mirë.

Por unë nuk po ju lë të vendosni burrat e mi

në mënyrë të dëmshme, kupton?

Kudo që të shkosh është mënyra e dëmit.

Nuk ka mut.

Ne po luftojmë me kalorës kundër tankeve.

Ju keni një detyrim për të më tregoni gjithçka që dini.

Ju nuk keni stomak për gjithçka që unë di.

Ah, qij.

Ju nuk do të fitoni këtu

sepse nuk je i sinqertë me veten tende.

Ju presin fitore pa gjak.

Unë pres që të ndani informacion strategjik me ne.

Përndryshe çfarë qij a po bëjmë këtu?

Zemërimi juaj vjen nga frika juaj

sepse jeton në një vend

ku jeta duket më e mirë se sa përtej jetës.

Ky nuk është ky vend.

Këtu, talebanët vranë gjithçka jetoni.

Misioni juaj do të dështojë sepse keni frikë vdekjen.

Burrat e Mullah Razzanit, Talibanët,

ata e mirëpresin atë.

Sepse ata besojnë se ka pasuritë që i presin në qiell.

Më bëj të mallkuar informacion që kam nevojë,

dhe unë do të shpërblej çdo të fundit prej tyre.

Përgjithshme, unë jam lidhja jote

për armët më të mëdha në Kosovë historinë e qytetërimit.

Duhet të më ndalni të më ruani dhe të filloni të më besoni.

Arma më e madhe në histori është kjo.

Unë nuk kam ushtarë në ushtrinë time,

jo një. Vetëm luftëtarët.

Ndalo të jesh një ushtar.

Filloni ta përdorni këtë, dhe ju mund të jeni luftëtar gjithashtu.

Eja me mua.

Uluni.

Ata sjellin armët e tyre përmes Tiangi Gap.

Këtu nuk ka asgjë.

Asnjë kalim, pa ujë. Asnjë hije.

Pra, mënyra e vetme në Mazar-i-Sharif

është përmes Tiangi Gap.

Kjo është një pikë e zhurmshme.

Kjo është e vetmja mënyrë.

Pra, për ne që të marrim Mazar,

- Ne do të duhet ta rrahim atë në këtë pikëpamje. - Po.

Për të marrë qasje në të bastion në Tiangi,

ne duhet së pari të marrim Bescham.

Ju e dini, keni qiellin,

por luftërat janë fituar në fëlliqur.

e dija për linjën e tyre të furnizimit.

Por unë nuk e prisja armët e tyre.

Fakir ishte zotëria im.

Çdo herë që humbet një njeri,

është si një goditje ne zemren tende.

Dhe zemra ime është therur, miku im.

Mos mendoni se unë i dërgoj burrat e mi atje për të vdekur.

Do të të fitoj kjo gjë, betohem për Perëndinë.

Te besoj.

Tani shikoni, talebanët nuk do të jenë

mbrojtur krahun e tyre perëndimor

sepse ata nuk munden imagjinoni ndonjë gjë

që vjen nga kjo shkretëtirë.

Tani, kjo është një ide e çmendur, por ...

Por çfarë?

E pra, përforcimet talebane

kaloni këtu. Përmes grykës së Tiangi.

Kjo është arsyeja pse vrasja e Dostum vetë duke u përpjekur për të ecur përpara.

Të gjitha talebanët duhet të bëjnë

është ta mbajë atë mjaft kohë për të sjellë më shumë artileri.

Nuk ka asgjë jashtë. Nuk ka ujë, as asgjë.

Kur hyni prapa tyre line, e shkurtoni këtë zinxhir.

Deponitë e Ammo, karvanet, gjithçka ju mund të goditur, ju goditi atë.

A mund të eci? jam sëmurë e atij kali të ndyrë.

Diller, është 120 klicka ose diçka.

Një rënie do të heqë dorë nga qëndrimi juaj. Duhet të mbyllni çdo gjë.

A mund të japim Dostum disa mushka?

- Po, ndoshta. - Mirë.

Por dëgjo, kushdo që e bën këtë gjë ka marrë për të kuptuar,

kjo është ndryshe nga ajo ne kemi bërë, në rregull?

Ju jeni vetë. Asnjë përforcim,

nuk ka nxjerrje, asgje.

Shit, unë nuk mund të urdhëroj kushdo që ta bëjë këtë.

Dikush duhet të marrë vullnetarisht.

Po ti mundesh.

Vetëm na jepni porosinë.

Kjo është një urdhër.

As nuk do të më pëlqente.

Tani zgjedh dy djem. - Bennett.

- Une jam ne. - Arkivat?

Oh, mendova se nuk do të kërkonit kurrë. Faleminderit zoteri.

Jo faleminderit.

Fat i mirë, Bennett.

Jepni ferr, buddy.

Unë mendoj më të mirë-looking djemtë marrin zgjedhjen ...

595 Bravo, hyni.

Shko te Bravo.

Hej, a keni marrë kuaj?

Po.

Mirë, mirë. Ngjituni tek ne.

Unë e ndarë ekipin përsëri, dërgoi Diller downrange.

Roger atë. Në rrugën tonë.

i mirëpritur në Ritz, djem.

Shërbëtorja do të marrë kuajt tuaj në pjesën e prapme.

Erdhi gjithë rrugës deri këtu për këtë?

Ku është pishina?

Duke u përpjekur për të punuar në pellgun tim, bro.

Unë mendoj masazh tim është në orën 4:00.

Kush, kush.

Çfarë dreqin ka ndodhur te Spencer?

Epo, ai kishte të drejtë pas nesh, Cap.

Oh.

Shit.

- A jeni mirë? - Oh, po.

Po, unë jam mirë. Duhet të arrij larg këtij kalë të mallkuar.

Është mbrapa tij. Ai rrëzoi një disk, mendoj.

Në rregull.

Më jepni tuaj ...

Kam marrë. Mirë.

- Oh. Oh! - E lehtë.

- Jezus Krishti! - Qij!

Fuqia e rëndë.

Më vjen keq.

Të gjithë jeni mirë. Ti je i mirë.

Tani, dëgjoni. Diller, ai humbi kontrollin e tij të parë.

Epo, janë malet. Nuk ka pritje, apo jo?

Po ndoshta.

Ku e keni dërguar?

Ai është pranë rruga e tyre e furnizimit.

Risky.

Pak.

E pra, grupi kthehu së bashku.

Jezusi, shefi, ju dukeni si gjyshi im.

20 bucks nëse mundeni qëndroni drejt.

Ju mund ta mbani atë $ 20.

Epo, gjëja më e mirë për të duke bërë thirrje në sulme ajrore,

ti mund ta besh hedhjen poshtë, apo jo?

Kjo është e drejtë.

Le të fillojmë këtë luftë!

Deri më tani të gjitha të qarta, Cap.

Hmm.

Çfarë mendoni ju?

Jezusi, ne nuk kemi marrë të gjithë ata.

Captain! Cila është rendi?

Mbuloj Dostum! Ndiqe ate! Leviz!

Leviz!

Milo! Ready?

Go!

Milo!

Get qij këtu!

Shit.

Jones!

Huh?

Moving!

Raketë!

595, të gjithë jemi të qartë.

Provo sërish, bro.

"Shkërdhatë."

Mudda fuggah.

Tani po marrim diku.

Ju e dini, Unë po mendoja, uh,

nëse vazhdoj të të ndjek ty, unë jam ndoshta nuk do të jetojë shumë gjatë.

Ky është një mut i çmendur ju keni bërë atje.

Ndonjëherë keni për të udhëhequr njerëzit tuaj

prapa në drejtimin e duhur.

Cila është loja ata po luajnë?

Besh Tosh. Lojë Uzbekistane.

Besh Tosh?

Besh, pesë. Tosh, shkëmbinj.

Ju e dini, kur kam sunduar mbi Bescham,

gratë nuk mbanin asnjë vello. Vajzat shkonin në shkollë.

Ne patëm filma në teatër.

Por këtu, Razzan vrau familjen time.

Kam ëndërruar për ta marrë atë prapa, por tani që jam këtu,

Nuk dua të hyj.

Shumë dhimbje.

Unë shpresoj që kurrë nuk e dini.

Uh, Cap?

Po?

Ju keni një mesazh përmes ndërfaqe të sigurtë me Bowers.

Është nga SecDef.

Po, do ta lexoj më vonë, njeri.

Na vjen keq, Cap.

Donald Rumsfeld ju dërgoi vetëm një email dhe kjo nuk është një e mirë.

Çfarë thonë?

"Kur do të zbrisni gomarin tënd dhe të shkoj në Mazar? "

Jezus Krishti.

Ti e di çfarë? Shkruani këtë përsëri tek ai.

"Zotëri, më lejoni të shpjegoj realiteti në terren ".

Shkruaje.

Mirë.

"Po këshilloj një njeri

"si të punësohen me kalë kalorësia kundër tankeve T-72,

"llaqe, armë automatike."

"Një taktikë që mendoj u bë i vjetëruar

"me shpikjen e armë Gatling.

"Ata kanë sulmuar me 10 raunde

"të AK-47 municionit për njeri".

Lisa, hyni këtu.

"Me snajperët që kanë më pak se 100 raunde

"me pak ujë dhe më pak ushqim. "

Letra është shumë e shkruar mirë. E di që nuk mund të jetë Hal.

"Ne dëshmuam kalin kufizimi i kalorësisë

"nga nxitja për të nxitur për të sulmuar Talibanë të fortë.

"Disa kilometra të fundit nën llaç,

"zjarri i artilerisë dhe snajperit".

Kjo është Mitch.

"Kudo që shkoj, civil

"dhe ushtarëve lokalë janë gjithmonë të gatshëm

"për të më thënë se ata janë të lumtur SHBA ka ardhur,

"dhe ata flasin për shpresat e tyre për një Afganistan më të mirë

"sapo Talebanët janë zhdukur".

Raven, ky është Charlie 595. Rënie e mirë. Rënie e mirë.

Ne goditëm një nga postat e tyre.

Cache armët e shkatërruara.

Qëndroni pranë për hënë të detajuar ta ndjek.

Pra, ju merrni granatën tuaj dhe hedhin atë?

Kjo duhet të të mbajë për një kohë.

Po. Hej, shkoj Mitch këtu.

Hej, kapiteni!

- Po. - Ejani këtu, ju lutem!

- A jeni mirë? - Po, po.

Është si një shtizë.

- Je mirë, Hal? - Oh, po.

Pra, mendoni se po bëni ndonjë përparim me Dostum?

Po. Po, ne po bëjmë mirë.

Po mendojmë të marrim një apartament së bashku kur kjo është e gjatë.

Oh, mut. Jo, mos më qeshni.

Gëzuar ju keni një ndjenjë të humorit. Kam disa lajme të këqija.

Çfarë?

Selia ka futur ODA 555 me milicinë e Atta.

Prisni, Gjeneral Atta, Rivali i Dostumit?

Ata mendojnë se kanë një të mirë shtënë për të arritur Mazar-i-Sharif.

Ata nuk na besojnë për të marrë nëpër provë.

Kjo na vret, Hal.

Minuta Dostum dëgjon rreth Atta,

ai do të harrojë të gjitha për talebanët.

Mund të jetë.

Ju mund të dëshironi pushoni kampin tani,

në rast se ke gotta dilni nga këtu shpejtë.

Po.

Hej, mendojeni në këtë mënyrë.

Ju sapo jeni dorëzuar më e rëndësishmja

punë diplomatike në botën e lirë.

Mbajtja e Aleancës Veriore së bashku.

Oh, së fundi. Po vdes nga uria.

Habib.

Tregoni atij se unë dua të blej një nga delet e tij.

Ai thote ata nuk janë për shitje.

Gjithçka është në shitje.

Mirë, thuaji atij që do të japim atij 50 dollarë amerikanë.

Ai thotë se do të marrë 500 dollarë.

Për atë?

Sa kanë vlerë?

$ 100.

Mirë.

Huh?

300 dollarë amerikanë.

Po?

Mirë?

Ky djalë duhet të jetë një kontraktues i ndezur ushtarak.

Në rregull.

E madhe. Qengji bërxolla.

Është një ditë e mrekullueshme, miku im.

Talibanët u tërhoqën për të mbrojtur hendekun.

Ne mund të ecim përpara këtu ne mengjes.

Nëse bëjmë nesër drejt, mundemi i drejtoni të gjithë rrugën deri në Mazar.

Kjo luftë fitohet ose të humbur nesër.

Gjeneral, unë dua të shpjegoj një nga misionet e tjera

që po ndodhin nesër.

Ka një ekip tjetër si imi,

dhe ata janë vendosur me gjeneralin Atta Mohammed.

Ata po lëvizin në Mazar nga juglindja.

Ata i dhanë Veriut Attait.

Nga këndvështrimi amerikan, ju jeni të gjithë Aleancën Veriore.

Kush është SHBA për të më thënë? çfarë është Aleanca Veriore?

Nëse Atta shkon në fillim të Mazar-i-Sharif ...

Ne nuk po lëmë bomba kështu që mundeni shkoni në luftë me Atta në veri.

Misioni nuk ka ndryshuar, Përgjithësi.

Ne do të përpiqemi ky hendek në qytet.

Tiangi Gap ka mbaruar dy kilometra të gjata.

Armët më të mira të Razzanit janë të drejta këtu.

Armët e makinës, llaçët, armatura të rënda.

Dhe këtu është Brigada 055. Luftëtarë të huaj. Al-Qaeda.

Ata nuk do të japin një inç. Ata preferojnë vdekjen.

Unë nuk do t'i lë burrat e mi të vdesin kështu Atta mund të shkojë në Mazar parë.

Kjo nuk është vetëm lufta juaj, Përgjithësi.

Ka mijëra njerëz të vdekur në vendin tuaj dhe minave.

Tani më lejoni t'ju tregoj si kjo është e mundur.

Në rregull? Ne kemi tashmë i joshin ata në këtë hendek.

Do të vë një burrë në çdo krah,

dhe ne do të trullosim ky kanion me mbështetje ajrore.

Unë kam dërguar tashmë Diller downrange.

Ai do të ndërpresë çdo gjë furnizoj dhe goditi çdo tërheqje.

Pastaj, ju dhe unë do të jeni ngarkuar me këtë Gap

dhe e goditi atë trup kryesor me një sulm të plotë frontal.

Por Atta nuk mund të shkoj në Mazar parë.

Unë po i marr njerëzit e mi atje, Përgjithshme, me ose pa ju.

Pa mua dhe njerëzit e mi, ju jeni vetëm një ushtri prej 12 vitesh.

Ju të gjithë do të vdisni. Paç fat.

Perëndia e mallkon atë! Ti je e pabesueshme.

Më tregove qytetin ku vdiq familja jote.

Më tregoi çdo ferr Razzan

dhe ushtria e tij u lëshua në këtë vend.

Dhe tani të gjithë ju intereson eshte nje lufte e terrenit?

Ju më luajti rreth zemrës së një luftuesi.

Nuk je luftëtar. Ju jeni vetëm një kryekomandant.

Po, shko përpara.

Nuk jemi ne që po ikim, Përgjithshme, je ti.

Kjo nuk është një fytyrë e lumtur.

Nuk mendoj Dostum është në bord.

Çfarë do të thotë që nuk është në bord?

Ai thotë se nuk do të luftojë një betejë hap një rrugë për rivalin e tij për të marrë qytetin.

Kjo nuk është foto shumë e madhe e tij.

Ai po lufton më shumë se një luftë këtu.

Shikoni, nuk më pëlqen, por këto janë kartat që kemi marrë.

Po, mirë, kapiteni, duhet të flisni me të.

Unë e bëra. Ai ka ikur.

Ai e mori shumicën e njerëzve të tij e milicisë, dhe ata u larguan.

Dëgjo, nuk do të gënjej për ju djema.

Shanset janë që ne nuk jemi do ta bëjë atë nga kjo.

Goddamn, ne jemi aq afër.

Ne jemi aq afër fshirjes Al-Kaida nga Afganistani.

Ne kurrë nuk do të marrim një shans tjetër si kjo.

Por nëse e lëmë tani,

pastaj atë që ndodhi në shtëpi

do të ndodhë përsëri dhe përsëri.

Secili nga ju gotta e bëjnë këtë vendim,

por unë jam në.

Jemi gati për asgjë.

Me ose pa të.

Dreqi atë.

Dua të them, ne jemi tashmë këtu, apo jo?

Në rregull. Ne shkojmë në mëngjes.

Ju merrni atë që ka mbetur e rojeve me ju.

Dhe silluni pak sonte.

Nesër do të vendosë në një mënyrë ose në një tjetër.

Spencer, Zi. Ju thërrisni sulme ajrore nga krahina lindore.

Milo, Jackson dhe Essex janë shtyrë jashtë

kundër armikut perëndimor këtu.

Diller, Coffers dhe Bennett

do të mbulojë armikun krahut verior

në një përpjekje për të bllokuar përforcime nga Mazar.

Falls dhe Michaels, mbuloj Jones dhe mua

nga pozicioni snajper në anën jugore.

Këtu shkojmë poshte ne vrimen e lepurit.

- Në rregull, Vern. - Po.

Kush fiton në një luftë?

Mbretëresha Elizabeth apo Margaret Thatcher?

Jezusi, bie. Ku po dilni me këtë mut?

Nga thellësitë e mendjes sime brilante.

Duke parë këtë, shef?

Falls, një skaut vetëm na kap.

Dy orët e mia. Over.

Target.

E kam atë.

600 metra.

Mbajeni në të majtë.

Goditje e mirë.

arkat, merrni atë radio lart.

Kam nevojë për 10 minuta.

Keni pesë.

Siç thashë, pesë minuta.

Jo Dostum, apo jo?

K2 bazë, kjo është 595 Delta. Over.

Kërkoni medevac në gatishmëri. Over.

Roger.

Shit.

Si po shikojmë, J?

Eh. Ne jemi në vendin e duhur.

Fuck, duhet të jetë të paktën 15,000 poshtë atje.

Spencer, kjo është Alpha. Ne jemi në pozitë.

Filloni objektivat e zbutjes e mundësisë.

Armët më të mëdha së pari. Over.

Unë jam arma juaj më e madhe, Cap.

Diller, mirëpres përsëri, njeri. Si ishte udhetimi juaj?

Oh, po bëj shumë.

Po shikoj timeshares mbi këtu për verën.

Në rregull. Le të bëjmë këtë, djem.

Koka poshtë, qëndro i sigurt.

Mirë, mirë për të shkuar.

Mirë, mirë.

- Hej, po, J? - Po.

055 brigadës. Al-Qaeda.

Gotta të çojë ata pak më shumë, bro.

Në rregull. Gotcha.

Viper 47, kjo është Bravo 595.

Caktuesi i destinacionit me laser 38.65.

Target, tanke në të hapur.

E shtënë e bukur, shef.

Si është ajo shije, apo jo?

Mirë, Bravo, rënie e mirë. Zhvendosni objektivat tuaja

500 metra në jug. Over.

Viper 47, objektiv i ri.

Trupa të shumëfishta në të hapur. Drop 500 metra në lindje të ...

Shefi? Shefi, shefi, shefi.

Si na gjetën ata?

Ata dorëzohen?

shefi, a po dorëzohen?

Ndoshta. Mund të jetë një mashtrim.

Mbaje gishtin në të shkaktuar, ok?

Çfare do të bësh me ta?

Alfa 595, kjo është Bravo 595.

Kemi një situatë këtu.

Përpjekjet e luftëtarëve të shumë armikut për t'u dorëzuar në pozitën tonë.

Roger, Bravo.

Më jep një nderim kur ato janë të përmbajtura. Over.

Flash 21, kjo është 595 Charlie. Kërkoni menjëherë ...

Duhet të arrijmë ajo antenë e mallkuar!

Më mbulo!

Oh, mut!

Ata morën një BM-21 dhe ata janë shkon në Gap!

A doni të dorëzoheni?

A e kupton?

Jo, jo. Vetëm qëndro atje.

Qëndro atje, ok?

Nëse dëshironi të dorëzoheni, ju qëndroni drejtë atje.

Stop. Në rregull.

Në rregull. Ne duhet kërkoni secilën prej këtyre djemve.

Nje nga nje.

Më dëgjon?

Mirë. Po.

Qëndro i mprehtë.

Hal? Hal? Shit.

Oh, mut! Hal? Hal?

Hal? O Zot.

Hal, eja, buddy. Hal. Hal!

Shit.

Jo jo jo. Hal. Hal, eja, buddy. Eja.

Jo jo jo.

Hal! Eja! Oh, mut!

Ckemi shok. Eja.

Çdo stacion, Bravo është poshtë! Bravo është poshtë!

Sa keq?

Bad! Kam nevojë për medevac të menjëhershëm!

Unë jam në të, zotëri.

Këtu, rregulloni këtë!

Zotëri, më vonë vonë se kurrë, hë?

Shkojme! Shkojme!

- Si thua per tani? - Po, po. Mirë mirë.

Alfa, kjo është Charlie. Më lexoni?

Shkoni përpara.

Ekziston një BM-21 në Gap, i ngarkuar me raketa.

Oh, mut.

Çfarë dreqin është kjo?

Zi, më jepni statusin e Spencerit.

Është një plagë e gjoksit të gjirit. Ai është në një orë të vërtetë këtu.

Në rregull, gati? tre, dy, një. Up. Shkojme. Easy.

Hey. Lëvizje.

Le të rrokullisim, djem. Le të rrokulliset.

Ulu. Ulu. Ulu. Ulu.

Essex, mund të synoni BM-21?

Negativ.

Tërheqja prapa?

Kthehu te kuajt. Leviz!

Go!

Talebanët do të shkojnë mbyteni pozicionin tuaj

para se një medevac të hyjë.

Vendosni radion në veshin e Spencerit.

Mirë, kjo është dyfish ose jo, Hal.

Do të të çlirojmë.

Mos u ndalni.

Nuk ishin të. Ne do t'ju dërgojmë ajrore nga ana tjetër e Gap

në rrugën për në Mazar-i-Sharif. Është e vetmja rrugë, Hal.

Mos harroni, e vetmja rrugë për të fituar është fitorja.

Ju rri këtu, miku im.

Thirrni tani rënien!

464, përshtatni objektivin tuaj 20 metra në perëndim.

Si kopje? Over.

Kopje e mirë, 595.

Por ne nuk jemi të autorizuar aq afër jush.

Danger close, bro!

464, duke kërkuar municion pranë rrezikut!

Kopjoni atë. Danger close. Njëzet sekonda.

- Merr qij nga këtu! - Shkojme! Shkojme! Run!

Run!

Essex?

- Jackson? - Po.

- Qij. - Po.

Najeeb?

Najeeb.

Najeeb.

Hajde, Najeeb. Eja.

Milo?

E!

Hajde, Najeeb. Eja, bro. Eja. Eja.

- A je mirë? - Shko ndihmë Jackson.

- Mirë? - Shko ndihmë Jackson!

- Shikoni mua! - Ndihmoni Jackson!

Jackson?

Cohu!

- Cohu! - Eja.

Duhet të shkojmë. Duhet të shkojmë.

E!

Në rregull. Në rregull?

Najeeb?

Eja. Lëreni, njeri. Eja.

Lëreni.

Duhet të shkojmë. Duhet të shkojmë.

Cap, kemi humbur

komunikim me Essex.

vazhdoni t'i provoni. dëgjoni, nëse nuk e marrim atë BM-21,

gjithë kjo gjë ka mbaruar.

Zjarret 40 raketa në salvos. E kuptova?

Dyzet, dhe pastaj dy minuta për të rifreskuar. Thuajeni prapa tek unë.

Dy minuta.

Kjo është sa kohë do të duhet të stuhi pozicionet e tyre, por ne duhet të afrohemi.

Dhe mbaj atje derisa të ndalojnë të rifreskohen.

Bazë K2, kjo është Alpha.

Elementët kryesorë kalimi i fazës së vijës së kuqe.

Parashikoni viktima të larta.

38, 39.

Do të duhet rifresko shpejt. Ne do të kemi dy ...

Oh, mut!

Kapiten! Tani është dritarja jonë. Shkojme!

Kontaktoni përpara!

Ku është Diller?

Kalimi në pozicionin tonë.

Zogu në hyrje për dy minuta.

Copy. Rendezvous në shikimin evac dhe tymi i pop.

Hiqni kuajt nga këtu! Ka një helikopter që vjen.

Si po bën ai?

Cap, kam nevojë për medevac këtu tani!

Në rregull, po vjen. Po vjen.

Chopper është përbrenda! Jones, nxirrni atë tym!

Në rregull, këtu vijnë, buddy. Këtu ata vijnë.

Je ulur atje, buddy.

A i kemi marrë ato?

Po, njeri. Ne i morëm ato. Kemi marrë mirë.

Hey. Hej, ti rri aty. Mos na braktisni.

Le ta mbulojmë atë! Mbuluar!

Mirë, gati?

Tre, dy, një! Up!

A ka parë dikush Dostum?

Syri në qiell thotë tërheqje e plotë këtu.

E gjithë hendeku është i qartë.

Ata po përgjojnë të gjithë rrugën nga Mazar.

Ka pamje ajrore a keni sy në milicinë e Atta?

Po, po afrohen nga lindja.

Dostum po shkon për Atta.

E gjithë kjo gjë ndahet

nëse Aleanca Veriore thyen.

Ne duhet të shkojmë në Dostum së pari! Udhëto te Mazar!

Shkojme!

Përgjithësi, prisni.

Përgjithësisht i Përgjithshëm.

Unë do të lejoj Atta e keni qytetin sot.

Nesër do të shohim.

E pra, e keni bërë zgjedhja e duhur.

Zgjedhje e drejte? Atje jane nuk ka zgjedhje të drejta këtu.

Ky është Afganistani. Varrezat e shumë perandorive.

Sot ju jeni miku ynë, nesër ju jeni armiku ynë.

Nuk do të jetë çdo të ndryshme për ju.

Së shpejti Amerika do të bëhet vetëm një fis tjetër këtu.

Ju do të jeni frikacakë nëse largoheni.

Dhe ju do të jeni armiqtë tanë nëse qëndroni.

Vetëm e di

që ju do gjithmonë të jetë vëllai im.

Kur të hyj në atë qytet, Unë do të ngre flamurin tënd.

Është qyteti yt, gjeneral. Ju ngritni flamurin tuaj.

Këtu.

Ka qenë me mua përgjithmonë.

- Tani është e jotja. - Faleminderit.

Yo.

Faleminderit për të shikuar për mua.

Nëse ju qani, Unë i them të gjithëve.

Shut fuck up, bro.

Mirëse u ktheve!

ndryshuar vendi i nxjerrjes, apo jo?

Po, nuk mendova se do eci mjaft larg.

Po. Unë isha duke menduar, ju e dini se çfarë,

gjunjët e mi ndjehen shumë mirë.

- Epo, duken mirë. - Faleminderit.

A e shihni mjekun?

Po.

Ndihet mirë, eh?

Çfarë, ulur? Mbresëlënës.

Jo, unë do të thotë që më në fund shih një përmes.

Po.

Po.

Ne e fituam betejën, ju e dini. Ende duhet të fitojë luftën.

Po. Kjo nuk është deri tek ne.

A nuk është puna jonë gjithsesi megjithatë, e drejtë?

Po.

Pra, ku po shkon për të na treguar për të ardhshëm?

Unë po i drejtohem shtëpisë.

Unë do të të ndjek ty atje.

Unë do t'ju ndjek kudo.

Falënderoj Perëndinë për këtë.

Spencer?

Ai është i qëndrueshëm. Në rrugën e tij drejt Gjermanisë.

E gjetët këtu në kohë.

Mbajeni premtimin tuaj.

Po zoteri.

Kjo është e bukur, Maddy.

Maddy! Eja ketu!

Shikoni, Krishtlindjet erdhën herët!

Daddy!