Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:46,157 --> 00:01:49,907
Hey, people. How's the job going?
2
00:02:10,133 --> 00:02:14,372
Here you are. -Thank you.
3
00:02:46,559 --> 00:02:50,260
Cathy, how are you?
- Good and you? -I'm fine.
4
00:02:50,460 --> 00:02:54,607
You want as usual? -That.
- Come on, I'm coming right now.
5
00:02:55,317 --> 00:02:59,067
I brought this for the Mouse.
6
00:02:59,353 --> 00:03:03,103
For my Mouse? -That.
7
00:03:04,143 --> 00:03:10,605
Thank you. How do you feel? -We have to
go through some more search, but thank you.
8
00:03:10,806 --> 00:03:15,397
If you need help with the kids.
- I will not forget this, Cathy.
9
00:03:34,053 --> 00:03:38,143
Here it is. Dennis
specialty. -Thank you.
10
00:03:39,064 --> 00:03:43,113
Do you need anything else?
- No, it's great. Thank you.
11
00:06:30,856 --> 00:06:34,606
Focus on breathing.
12
00:06:35,499 --> 00:06:39,249
Get down on the mat
when you are ready.
13
00:06:41,767 --> 00:06:45,517
And relax with your head
leaning sideways.
14
00:06:47,333 --> 00:06:53,094
Now is the time to determine
intentions while you are there.
15
00:06:54,812 --> 00:06:58,562
Anything you want to do.
16
00:07:00,227 --> 00:07:03,977
And focus on that.
17
00:07:07,046 --> 00:07:10,796
Breathe nicely and deeply.
18
00:07:28,207 --> 00:07:34,114
And then stop it
in front of her mat.
19
00:07:42,885 --> 00:07:46,635
Cathy.
20
00:07:47,093 --> 00:07:50,837
Cathy.
21
00:07:51,037 --> 00:07:56,417
We raise our hands and
we approach them to our center.
22
00:07:57,855 --> 00:08:02,223
Firmly put beauty into our heart.
23
00:08:02,718 --> 00:08:06,468
And find peace within our exercise.
24
00:08:12,219 --> 00:08:16,816
Alondra, hi. Is it
all right for tonight?
25
00:08:17,217 --> 00:08:23,810
One Warrior poses
let's go to Warrior two.
26
00:08:24,081 --> 00:08:28,059
Gently look over your fingers.
27
00:08:28,635 --> 00:08:33,161
Open your chest and your hips aside.
28
00:08:36,143 --> 00:08:41,982
Excellent. I'll let you know,
I do not know. All right, hi.
29
00:08:50,059 --> 00:08:55,527
Not good with the physical
things but also mindful.
30
00:08:55,628 --> 00:08:58,718
My husband is always in business.
31
00:08:58,819 --> 00:09:03,378
One day I noticed these
- Oh, God.
32
00:09:03,479 --> 00:09:09,220
Casey is beautiful. Do you know how to go in
home visits? If you understand me.
33
00:09:13,344 --> 00:09:16,041
I do not know the details, I'm sorry.
34
00:09:16,142 --> 00:09:22,239
But he has an internet page so he can
you can find it there. - Exactly, thank you.
35
00:09:40,719 --> 00:09:43,729
I'm sorry. Jesus.
36
00:09:43,830 --> 00:09:48,060
I forgot about you
present. I'm Jennifer.
37
00:09:51,147 --> 00:09:54,261
It would be nice to stay
in contact. -Of course.
38
00:09:54,362 --> 00:09:58,112
On Instagram I'm Jennifer Raaz.
39
00:09:58,990 --> 00:10:03,962
And your Instagram? -I
I'm Cathy. Cathy @ flowers.
40
00:10:04,063 --> 00:10:08,840
Excellent. I'll follow you.
- Super. -Take care. -Hi. -Hi.
41
00:10:36,196 --> 00:10:39,946
Help!
42
00:10:40,611 --> 00:10:44,825
Not! - I'll kill you here too.
43
00:17:19,232 --> 00:17:23,009
I want you to listen carefully. This
are concrete walls of thickness
44
00:17:23,110 --> 00:17:26,986
1.2 meters covered
products for noise absorption.
45
00:17:28,374 --> 00:17:32,124
I know because I did them alone.
46
00:17:33,107 --> 00:17:37,558
I'm talking to you because it makes no sense to
scream. Shake your head if you understand me.
47
00:17:42,322 --> 00:17:47,824
I'll take your tape out of my face and I want to
you say your name. Kim if you understand.
48
00:18:11,060 --> 00:18:14,810
Not! Help!
49
00:18:31,326 --> 00:18:36,584
Help me. Please help me.
50
00:21:24,702 --> 00:21:28,452
Help me!
51
00:21:30,584 --> 00:21:34,334
Help!
52
00:21:36,548 --> 00:21:40,298
Help me!
53
00:22:04,336 --> 00:22:11,658
False evidence indicates that the victims are not
died of unnatural death or bickering.
54
00:22:11,859 --> 00:22:15,838
The bodies of the victims represented
are a challenge for investigators.
55
00:22:15,939 --> 00:22:19,689
The case should be reopened.
56
00:23:12,408 --> 00:23:16,158
I see you found the ventilation.
57
00:23:18,162 --> 00:23:22,459
I can leave if you want. You can continue
scream and we'll see how much
58
00:23:22,560 --> 00:23:26,756
long will need someone for you
he or she can hear or go to work.
59
00:23:35,028 --> 00:23:38,778
Please do not touch me.
60
00:23:41,130 --> 00:23:46,696
I got some money. I have a
$50,000 in savings.
61
00:23:48,742 --> 00:23:53,538
That's a lot of money for a person who is
you deal with your kind of job. -Take it.
62
00:23:56,012 --> 00:23:59,762
I do not want your money.
63
00:24:09,522 --> 00:24:13,258
Animals can smell
death. Did you know that?
64
00:24:13,458 --> 00:24:18,114
It was recently a story about
the bull who was waiting in the slaughterhouse.
65
00:24:19,544 --> 00:24:24,282
At the entrance are 3-meter steel walls.
66
00:24:24,617 --> 00:24:29,545
The end of life lurks in the air around him.
67
00:24:30,031 --> 00:24:32,420
Do you know what he did?
68
00:24:32,521 --> 00:24:38,321
Like an animal superhero
he skips the wall and fled the city.
69
00:24:40,135 --> 00:24:44,715
Of course they caught him. They killed him.
70
00:24:44,816 --> 00:24:47,823
They tried to eat it.
71
00:24:48,023 --> 00:24:51,773
But his flesh turned into poison.
72
00:24:52,473 --> 00:24:56,223
It was poisoned with fear.
73
00:24:57,551 --> 00:25:00,869
They'll find my car.
74
00:25:01,069 --> 00:25:06,610
They will take them to you. I promise you if
you do immediately let me tell nobody anybody.
75
00:25:11,431 --> 00:25:15,181
I want you to tell me your name.
76
00:25:21,607 --> 00:25:25,235
Cathy.
77
00:25:25,435 --> 00:25:29,185
My name is Cathy Noland.
78
00:25:41,453 --> 00:25:45,203
My God.
79
00:26:51,545 --> 00:26:55,814
Today is long
the case came to an end.
80
00:26:55,915 --> 00:27:02,591
Toxicological finds exhumed
the body did not prove another way of death.
81
00:27:02,692 --> 00:27:08,565
Family members were destroyed by this remark
and announce the fight against that decision.
82
00:27:08,860 --> 00:27:12,610
In other news ...
83
00:29:59,964 --> 00:30:03,454
Help me!
84
00:30:03,654 --> 00:30:05,839
Help!
85
00:30:06,039 --> 00:30:09,789
Shit. Good.
86
00:30:10,994 --> 00:30:14,744
Come on.
87
00:30:19,602 --> 00:30:23,352
Help me!
88
00:30:27,962 --> 00:30:30,145
Anyone!
89
00:30:30,345 --> 00:30:33,834
Please do not kill me. Please.
90
00:30:34,034 --> 00:30:37,784
Please do not kill me.
91
00:30:50,032 --> 00:30:53,782
Oh, shit.
92
00:30:57,154 --> 00:31:00,904
Fuck.
-Jebemti!
93
00:31:26,940 --> 00:31:31,303
Somebody help me! Help!
94
00:31:32,162 --> 00:31:36,852
Help! Somebody help me!
95
00:31:37,053 --> 00:31:40,803
Where did you mean to go?
96
00:31:45,780 --> 00:31:49,530
Do not get close.
97
00:31:50,960 --> 00:31:54,710
Do not come near, fuck.
98
00:32:00,549 --> 00:32:04,299
How do you know what I'm doing?
99
00:32:05,587 --> 00:32:09,328
You said that was a lot of money for you
someone who is doing my job.
100
00:32:09,429 --> 00:32:15,194
How do you know what I'm doing? -You can not
A lot to make selling flowers.
101
00:32:26,612 --> 00:32:30,362
The food is better while it is hot.
102
00:32:32,320 --> 00:32:36,070
That's a good way to get to know each other.
103
00:32:39,760 --> 00:32:43,510
Tell me some
things I'm interested in.
104
00:32:46,350 --> 00:32:50,100
Your name for the start.
105
00:32:50,669 --> 00:32:54,419
My name is Cathy Noland.
106
00:33:00,496 --> 00:33:03,714
Why not start from scratch?
107
00:33:03,914 --> 00:33:07,664
I just want you to know a little bit better.
108
00:33:09,423 --> 00:33:13,173
Was there any others?
109
00:33:25,110 --> 00:33:28,790
Who are you, fuck you?
110
00:33:28,990 --> 00:33:34,731
I'm the one with the gun. As far as I know,
the gun is stronger than the knife, so sit down.
111
00:34:25,610 --> 00:34:29,360
I guess you're trying to figure me out.
112
00:34:31,900 --> 00:34:35,650
I think you're smart.
113
00:34:36,157 --> 00:34:40,089
You figured I wanted you
kill me to do it already.
114
00:34:58,956 --> 00:35:02,818
I just asked you one
thing since you came today.
115
00:35:04,707 --> 00:35:08,457
What is this thing?
116
00:35:08,677 --> 00:35:13,389
My name. Tell me your name
117
00:35:13,830 --> 00:35:17,580
and then we can actually
start talking.
118
00:35:25,752 --> 00:35:29,502
My name is Cathy Noland.
119
00:35:40,863 --> 00:35:44,613
God!
120
00:37:11,990 --> 00:37:15,801
Alondra. What are you doing here?
121
00:37:15,902 --> 00:37:20,542
You remember I called earlier
to see if you need me today?
122
00:37:20,643 --> 00:37:25,900
You said you'd call.
You did not call me so I came.
123
00:37:24,860 --> 00:37:29,314
Why is so much mess? -I'm sorry,
Alondra, I forgot to call you.
124
00:37:29,706 --> 00:37:33,456
You do not need me today.
125
00:37:35,083 --> 00:37:38,833
No, no, leave it.
126
00:37:40,304 --> 00:37:46,547
Is everything OK, Mr. Lewis?
- All right, thank you.
127
00:37:48,371 --> 00:37:52,121
Blur, Mr. Lewis. - Alondra, please.
128
00:37:52,492 --> 00:37:56,242
This is just one of those days.
129
00:37:59,692 --> 00:38:03,442
Now she should go.
130
00:38:03,728 --> 00:38:09,233
Good. I'll come tomorrow with
Summer after lounging.
131
00:40:38,399 --> 00:40:42,149
Let me get you.
132
00:43:26,646 --> 00:43:32,567
John Lamptey has passed healthcare
review with the insurance company.
133
00:43:32,668 --> 00:43:38,252
No kidney disease was found.
He was told he was completely healthy.
134
00:43:38,353 --> 00:43:43,090
Investigators are later
detected kidney failure.
135
00:43:50,157 --> 00:43:54,401
No indictment. Lack of evidence
prevented a retrial
136
00:43:54,502 --> 00:43:58,845
for Charleston's three. Members
families have left the courtroom in tears
137
00:43:58,946 --> 00:44:02,301
while reading the verdict in the case
138
00:44:02,402 --> 00:44:06,357
three dead patients
in a hospital in Charleston.
139
00:44:25,887 --> 00:44:29,637
Are you ready to tell me your name?
140
00:44:31,605 --> 00:44:35,565
I already told you. -Only
tell me what I want to know.
141
00:44:38,057 --> 00:44:42,511
My name is Cathy. -Date of birth?
142
00:44:42,612 --> 00:44:46,617
February 15. -Where are you born?
143
00:44:48,065 --> 00:44:52,638
In Orange County in
California. Where did you go to school?
144
00:44:56,070 --> 00:45:00,588
Medium in TNYU. -What thing?
145
00:45:00,942 --> 00:45:05,279
English. - And later? -Several
years I worked in the library
146
00:45:05,380 --> 00:45:09,816
so I came to Atlanta and
she opened her own business.
147
00:45:11,758 --> 00:45:18,677
A church? -Ha? -Are you
raised in the church? -I am not.
148
00:45:20,674 --> 00:45:25,418
Do you have brothers or sisters? -I have not.
- Learning parents? -What is this?
149
00:45:25,519 --> 00:45:29,269
Answers to questions.
150
00:45:30,517 --> 00:45:33,664
My parents are divorced.
My dad is dead.
151
00:45:33,782 --> 00:45:37,532
I did not ask you that
but what they were dealing with.
152
00:45:37,803 --> 00:45:42,188
My mom is retired
nurse, and dad worked for
153
00:45:42,289 --> 00:45:46,774
football team. What did he do?
- He was in the staff, he did not play.
154
00:45:47,149 --> 00:45:52,522
Organizer or something. A lots of
he traveled. - Which team? -What?
155
00:45:53,092 --> 00:45:57,232
I was wondering which team. -Detroit Lionse.
156
00:45:59,576 --> 00:46:03,412
So you were born in California,
and dad worked for Detroit Lionse?
157
00:46:03,513 --> 00:46:07,263
I said he had traveled a lot.
158
00:46:12,746 --> 00:46:16,496
I followed you.
159
00:46:16,932 --> 00:46:19,996
I followed you to the moons.
160
00:46:20,196 --> 00:46:25,089
I know you lie almost
for everything I asked you.
161
00:46:27,051 --> 00:46:30,928
Why not go?
scratch? Where are you born?
162
00:46:31,129 --> 00:46:37,180
In California. -I repeat. Where?
- Orange County, California.
163
00:46:37,281 --> 00:46:41,031
Try again. -California!
164
00:46:50,458 --> 00:46:54,208
Next you go to your head.
165
00:46:54,614 --> 00:46:58,364
Where are you born?
166
00:46:58,928 --> 00:47:02,678
Green Bay, Wisconsin.
167
00:47:07,290 --> 00:47:11,040
Where did you go to school?
168
00:47:11,434 --> 00:47:15,184
Where did you go to school?!
169
00:47:16,732 --> 00:47:21,296
Easter High. - Are you in the church?
170
00:47:22,186 --> 00:47:25,936
Good church girl?
171
00:47:30,053 --> 00:47:33,533
I can not hear you.
172
00:47:33,733 --> 00:47:37,483
That.
173
00:47:39,589 --> 00:47:44,139
And I know your heart was broken
when the dad left the house.
174
00:47:49,946 --> 00:47:54,055
Who are you? - There are questions.
175
00:47:56,779 --> 00:48:00,270
That broke your heart?
176
00:48:00,470 --> 00:48:06,847
That. - Your mother was medical
a sister, and a daddy team doctor.
177
00:48:07,588 --> 00:48:11,338
He left the mommy for the cheerleader.
178
00:48:12,602 --> 00:48:16,352
And it has touched your sister
twin to suicide.
179
00:48:20,286 --> 00:48:24,036
I heard how much you loved her.
180
00:48:27,840 --> 00:48:31,590
We all had the people we loved.
181
00:48:34,866 --> 00:48:38,616
But you are a survivor.
182
00:48:39,708 --> 00:48:44,307
You went back to school and did it
like something. Why are you doing this?
183
00:48:44,408 --> 00:48:50,516
But there was no English, right?
Like a job in the library, right?
184
00:48:51,346 --> 00:48:55,096
What did you then study?
185
00:48:55,745 --> 00:48:59,495
Answer me! -MEDICINA.
186
00:48:59,959 --> 00:49:04,695
What exactly did you study?
- The patient.
187
00:49:09,729 --> 00:49:14,223
Why not talk about
the biggest part of the puzzle?
188
00:49:14,324 --> 00:49:18,493
About the only thing I want to know
since we came here today.
189
00:49:21,343 --> 00:49:27,293
What's your name? -Cathy.
My name is Cathy. - You do not call.
190
00:49:27,594 --> 00:49:30,777
My name is Cathy.
191
00:49:30,977 --> 00:49:36,266
Cathy was calling your dead sister.
192
00:49:48,996 --> 00:49:52,746
Come on!
193
00:49:59,754 --> 00:50:03,504
Natalie.
194
00:50:06,098 --> 00:50:09,848
My name is Natalie Ann Stevens.
195
00:50:16,964 --> 00:50:20,714
You must wonder why I keep you here.
196
00:50:21,714 --> 00:50:25,464
But you know what, Natalie?
197
00:50:27,402 --> 00:50:31,152
I think you already know.
198
00:52:03,131 --> 00:52:06,881
Oh, no.
199
00:52:12,078 --> 00:52:15,828
Are you hungry?
200
00:53:18,316 --> 00:53:22,048
Come on.
201
00:53:22,248 --> 00:53:25,998
Finally she sleeps.
202
00:53:27,297 --> 00:53:31,047
The most beautiful girl in the world.
203
00:53:36,888 --> 00:53:38,904
Come on.
204
00:53:39,005 --> 00:53:42,899
Police, where it is
problem? -Halo? Police?
205
00:53:44,594 --> 00:53:49,556
Can you hear me? hear
me, the police? Halo.
206
00:54:08,472 --> 00:54:12,222
Oh, no.
207
00:54:16,305 --> 00:54:20,022
Can you hear me? Can you hear me?
208
00:54:20,123 --> 00:54:24,638
My name is Cathy and I'm kidnapped.
Can you locate the signal? Halo.
209
00:54:24,739 --> 00:54:28,582
He put me in a car trunk,
I think it was Dodge.
210
00:54:29,965 --> 00:54:33,715
Hello, do you hear me?
211
00:54:55,370 --> 00:54:59,500
Where is? Where's the fucking cell phone?
212
00:55:13,024 --> 00:55:16,222
You want us to finish with this? Alright.
213
00:55:16,323 --> 00:55:20,372
You worked in the hospital, nurse
Stevens. Where were you doing?
214
00:55:20,473 --> 00:55:23,925
St. Mary's Greenmay. And after that?
215
00:55:24,125 --> 00:55:27,175
Little Angels in Charleston.
216
00:55:27,375 --> 00:55:32,380
And how many of these patients died
inexplicable death under your care?
217
00:55:33,489 --> 00:55:40,112
Which? - You know who it is from
Charlestone Troy Was My Wife?
218
00:55:42,553 --> 00:55:48,346
Number three. Alana Mathews Lewis.
219
00:55:49,872 --> 00:55:52,889
Do you remember it?
220
00:55:53,089 --> 00:55:56,015
That's why you moved away, did not you?
221
00:55:56,215 --> 00:56:00,261
Three people died and people died
they became curious.
222
00:56:00,429 --> 00:56:05,351
Nurses were examined.
It was four years ago.
223
00:56:05,452 --> 00:56:09,492
There was also a trial. All sisters
are freed. We were innocent.
224
00:56:09,593 --> 00:56:13,543
Why did you go then?
- I needed a new start.
225
00:56:13,644 --> 00:56:19,741
This trial has ruined my life. -Yes
did those three people get a new start?
226
00:56:19,842 --> 00:56:22,507
What about my wife?
227
00:56:22,707 --> 00:56:26,691
First I dropped the story, but then
some things did not make sense.
228
00:56:26,792 --> 00:56:30,526
For example, a wedding ring
my wife. He never took it off.
229
00:56:30,627 --> 00:56:33,711
Then John Lamptey.
He died of organ failure,
230
00:56:33,812 --> 00:56:37,769
but a month ago it passed
at the doctor. -MR. Lamptey died
231
00:56:37,870 --> 00:56:41,726
from undiagnosed diseases
kidney. -Alana was drunk
232
00:56:41,827 --> 00:56:47,572
although I know it was not a lot of shit.
And her blood was full of THP.
233
00:56:48,077 --> 00:56:53,594
Rape for rape. alanine
the blood was full of it.
234
00:56:56,559 --> 00:57:02,865
The court did not find the hospital's failure.
I'm sorry for your loss.
235
00:57:04,003 --> 00:57:07,753
Really?
236
00:57:08,416 --> 00:57:12,166
You're not here because
I think you killed my wife.
237
00:57:12,546 --> 00:57:17,976
Here you are because I know you are
he killed and I want to know why.
238
00:57:20,140 --> 00:57:23,383
I do not get enough
a good explanation, Natalie,
239
00:57:23,484 --> 00:57:29,759
why did my wife die,
then you will die.
240
00:58:13,103 --> 00:58:17,388
Summer is now four years old.
241
00:58:18,056 --> 00:58:23,691
She's so excited to be
he woke up at five o'clock, did not he?
242
00:58:29,954 --> 00:58:32,878
This is her beautiful mom, Alan.
243
00:58:33,078 --> 00:58:38,162
She's tired because she is
he still has to watch the match.
244
00:58:38,560 --> 00:58:42,310
I'm very tired.
245
00:59:16,000 --> 00:59:19,518
Let's paint it.
246
00:59:19,718 --> 00:59:23,509
Greet your family. -Hi.
247
00:59:26,172 --> 00:59:30,750
She's four, old.
She stayed awake all night.
248
00:59:31,685 --> 00:59:35,716
Like mom, she's sleeping all night.
249
00:59:37,203 --> 00:59:43,234
Look at your dad. We are you!
It's very cold and we're freezing.
250
00:59:43,335 --> 00:59:47,085
Snow falls and Summer is dropped.
251
00:59:54,284 --> 00:59:58,034
It's a bit tough.
252
01:00:10,008 --> 01:00:13,760
Happy Thanksgiving Day,
mom and dad. We love you.
253
01:00:13,861 --> 01:00:17,378
Happy Thanksgiving Day,
relatives. -Make a camera.
254
01:00:17,479 --> 01:00:21,829
Say, Get the Gifts! - Put gifts.
- We miss you. - A lot of gifts.
255
01:00:21,930 --> 01:00:25,680
See you soon.
256
01:00:47,253 --> 01:00:51,003
Please do not. Please, I'll tell you.
257
01:00:52,049 --> 01:00:55,799
I'll tell you everything.
258
01:00:59,207 --> 01:01:02,957
Please.
259
01:01:09,934 --> 01:01:13,971
You were right. Sister and I
we were raised in the church.
260
01:01:15,612 --> 01:01:21,766
We have learned the ways of the Bible. They
had we have God in our hearts, we were happy.
261
01:01:21,867 --> 01:01:26,038
We were loved. God protected us.
262
01:01:28,704 --> 01:01:32,682
But not the man who
it was supposed to protect us.
263
01:01:32,883 --> 01:01:37,916
My dad has been having fun for months
with her sister's best friend.
264
01:01:38,191 --> 01:01:43,192
She always lied. Mom found out.
265
01:01:43,293 --> 01:01:46,499
She gathered her courage to face him.
266
01:01:46,698 --> 01:01:50,002
But it's cowardly
packed the jackets and went.
267
01:01:50,103 --> 01:01:56,866
He left us and left with shame.
The locals stopped talking to us.
268
01:01:57,534 --> 01:02:00,547
They stopped looking at us
eyes like we are invisible.
269
01:02:00,648 --> 01:02:04,755
What does this have to do with my wife?
- Sake Sunday we would sit there,
270
01:02:05,277 --> 01:02:09,783
we would listen to churches
the bells they call people on the mass,
271
01:02:09,884 --> 01:02:14,723
and we were holding for
hands. We lost everything.
272
01:02:17,419 --> 01:02:21,169
We did nothing wrong.
273
01:02:21,433 --> 01:02:27,205
We were good people and we were
punished for the father's sins.
274
01:02:28,785 --> 01:02:32,871
And my sister, my dear sister ...
275
01:02:34,485 --> 01:02:38,056
I found her in the stables,
276
01:02:38,230 --> 01:02:41,980
hung on beams.
277
01:02:43,441 --> 01:02:48,545
I have dedicated my life
her. To serve people.
278
01:02:49,140 --> 01:02:52,758
Patients in the hospital
they talked to me,
279
01:02:52,859 --> 01:02:56,609
They trust me,
they told me my secrets.
280
01:02:57,922 --> 01:03:01,672
Things they did.
281
01:03:02,704 --> 01:03:06,454
Bad things.
282
01:03:08,938 --> 01:03:12,567
Did you know that John was
Lamptey had two women?
283
01:03:12,668 --> 01:03:15,465
Do you remember Jane Spencer?
284
01:03:15,566 --> 01:03:19,706
She dropped from the second floor
after calling the police
285
01:03:19,807 --> 01:03:24,046
and said that her husband was joking. It is
was a lie. She did not even touch it.
286
01:03:24,147 --> 01:03:28,053
He was arrested and charged
for an assassination attempt.
287
01:03:28,154 --> 01:03:32,484
It all confessed to me after I did
he caught hitting the seams on his face
288
01:03:32,585 --> 01:03:37,014
that her wounds look up. Wanted
to take it for divorce.
289
01:03:37,912 --> 01:03:42,095
That man loved her.
- My wife liked me.
290
01:03:42,939 --> 01:03:46,689
Your wife ...
291
01:03:48,368 --> 01:03:53,216
Your wife did not wear a wedding ring
292
01:03:53,351 --> 01:03:56,954
because she spread her legs to another man.
293
01:03:57,055 --> 01:04:02,125
You're lying. - She was at all
four as a fucking bitch.
294
01:04:02,226 --> 01:04:05,081
Do not talk anymore. -Come on.
295
01:04:05,223 --> 01:04:09,022
She was perfectly dressed,
drunk at the hotel bar.
296
01:04:09,123 --> 01:04:12,810
He did not have any documents
to yourself when it crashed.
297
01:04:12,911 --> 01:04:16,768
You really believe it
was in a working meeting?
298
01:04:16,869 --> 01:04:21,330
I saw that guy. stealth
she was visiting her at the hospital.
299
01:04:21,431 --> 01:04:25,509
Feathery, tall guy. Convenient. -Shut up.
300
01:04:25,610 --> 01:04:30,069
He told me they were doing it
constantly. That I can not help.
301
01:04:31,301 --> 01:04:36,331
The Bible says we need it
be honest in marriage.
302
01:04:36,432 --> 01:04:41,233
Your wife was a sinner.
Your wife was a whore.
303
01:04:41,334 --> 01:04:45,339
You did not even cry.
- She was a sinner.
304
01:04:46,171 --> 01:04:51,825
Tell me, who is wrong?
305
01:04:53,503 --> 01:04:57,253
You, Natalie?
306
01:04:59,325 --> 01:05:03,075
Or your wife?
307
01:05:09,569 --> 01:05:13,319
I did it.
308
01:05:17,104 --> 01:05:20,854
I want you to say that.
309
01:05:24,239 --> 01:05:27,989
I killed her.
310
01:05:33,782 --> 01:05:37,532
And now you know the reason.
311
01:05:44,819 --> 01:05:48,569
Stop. You are an idiot.
312
01:05:55,785 --> 01:06:00,275
What is it? What do you want me to do?
I tell? My name is Alan.
313
01:06:05,765 --> 01:06:09,515
You're an idiot.
314
01:06:14,859 --> 01:06:18,609
What is it? What do you want me to say?
315
01:09:03,553 --> 01:09:06,348
Do you enjoy that, sir?
316
01:09:06,548 --> 01:09:10,298
I came here first with a woman.
317
01:09:11,455 --> 01:09:14,867
Is your arm good?
318
01:09:15,067 --> 01:09:20,376
That. I did not even notice it.
I was doing some housework.
319
01:09:21,114 --> 01:09:26,429
Where's your house? -Over it
bridge, 5 km away.
320
01:09:27,357 --> 01:09:33,021
Do you have a driver's seat, sir?
- Does the problem? - Please, please.
321
01:09:33,394 --> 01:09:37,144
Of course.
322
01:09:48,353 --> 01:09:53,997
All right, Officer? Investigating
a car. Your car corresponds to the description.
323
01:10:02,007 --> 01:10:06,326
Your car is very small
clean, Mr. Lewis. -Is it?
324
01:10:07,855 --> 01:10:10,708
I see.
325
01:10:10,908 --> 01:10:14,658
All is well.
326
01:10:15,905 --> 01:10:19,605
Can I look in the trunk?
327
01:10:19,805 --> 01:10:23,555
Of course.
328
01:10:34,098 --> 01:10:37,848
That's yours? -�enino.
329
01:10:39,531 --> 01:10:43,615
We apologize for the interference,
sir. -No problem.
330
01:11:47,205 --> 01:11:51,291
What should I say to my daughter when she is
with me? wonder what happened to her mom?
331
01:11:53,175 --> 01:11:59,048
You did not have the right to take away my
wife before but I had a chance to talk to her.
332
01:12:02,547 --> 01:12:06,297
You have to give it to the police.
333
01:12:06,980 --> 01:12:10,730
I think that will be a problem.
334
01:12:15,836 --> 01:12:19,586
Why did you have to ruin everything?
335
01:12:19,903 --> 01:12:23,653
My name is Cathy!
336
01:12:36,940 --> 01:12:41,576
You think I'm going to give up my life because
of you? I'm Cathy now and I'm so happy.
337
01:12:41,677 --> 01:12:45,427
You expect me to give up
everything? Because of you?
338
01:13:04,722 --> 01:13:08,472
Where's the gun?!
339
01:13:25,708 --> 01:13:29,458
Not!
340
01:14:16,924 --> 01:14:20,789
Dad. -MR. Lewis. -Not!
341
01:14:21,090 --> 01:14:24,840
Alondra.
342
01:14:29,951 --> 01:14:32,195
Do not move!
343
01:14:32,395 --> 01:14:36,344
Please do not hurt her.
- Get away, fuck!
344
01:14:37,155 --> 01:14:40,642
Dad! -Summer!
345
01:14:40,842 --> 01:14:45,049
Be very calm, Summer.
Do exactly what the lady says.
346
01:14:45,150 --> 01:14:50,008
Why did you so complicate things?
It was all that easy.
347
01:14:50,288 --> 01:14:54,585
And now this? -Please,
he did not hide anything.
348
01:14:54,686 --> 01:14:58,118
It is not. You did not either.
349
01:14:58,318 --> 01:15:02,103
Neither did I. Natalie,
listen to me. -My name is...
350
01:15:02,825 --> 01:15:06,243
My name is Cathy.
351
01:15:06,443 --> 01:15:12,627
She's a kid! -For everything
this is your fault here!
352
01:15:13,843 --> 01:15:16,828
Dad.
353
01:15:17,028 --> 01:15:22,255
Please. I'm begging you.
Do not hurt my baby.
354
01:15:24,595 --> 01:15:28,345
Your kid.
355
01:15:28,770 --> 01:15:32,520
You think this is your kid?
356
01:15:33,981 --> 01:15:37,731
You were released, Roberta.
357
01:15:42,073 --> 01:15:45,350
Cathy, listen to me.
358
01:15:45,550 --> 01:15:50,326
You do not have to give it to the police.
I will not tell anyone.
359
01:15:50,427 --> 01:15:53,551
I do not believe you. -You can
to return to old life.
360
01:15:53,652 --> 01:15:58,403
I can not. I called the police, they would locate
cell phone. He'll be here. I'll tell them something.
361
01:16:01,816 --> 01:16:07,104
This can only end in one way.
I am very sorry. -Only one thing.
362
01:16:08,761 --> 01:16:11,966
This house shoots everything.
363
01:16:12,166 --> 01:16:16,943
I pray? -You will hear all you've just said.
364
01:16:18,551 --> 01:16:21,363
You're lying.
365
01:16:21,563 --> 01:16:25,313
Summer, get away!
366
01:17:10,206 --> 01:17:13,956
Not.
367
01:17:26,127 --> 01:17:28,521
Summer!
368
01:17:28,721 --> 01:17:31,707
Summer!
369
01:17:31,907 --> 01:17:35,269
Honey.
370
01:17:35,469 --> 01:17:39,219
Summer. Honey.
371
01:17:43,206 --> 01:17:45,644
Oh God.
372
01:17:45,844 --> 01:17:49,594
Let's get outta here.
373
01:17:50,607 --> 01:17:54,357
There you are.
374
01:17:57,271 --> 01:18:01,699
Come. - Dad, there is not.
375
01:18:05,288 --> 01:18:09,038
Come!
376
01:18:10,540 --> 01:18:12,940
Come on in.
377
01:18:13,140 --> 01:18:16,890
Close the door. Be here.
378
01:18:23,849 --> 01:18:27,599
Fuck!
379
01:19:46,177 --> 01:19:49,927
Honey. Come.
380
01:20:00,429 --> 01:20:04,179
I'm sorry, Summer. I'm sorry.
381
01:20:28,364 --> 01:20:32,114
I love you.
382
01:20:32,704 --> 01:20:35,576
You are my child.
383
01:20:35,776 --> 01:20:39,526
My child.
384
01:26:18,590 --> 01:26:22,340
Translated by: x200sx
30207
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof