All language subtitles for Mariliendre [HDTV 720p]`Cap.104].srt - spa(2)

- La ponen mucho.
- La ponen mucho ahí a Massiel.

- Hay que ir.
- Donde pongan Massiel, cariño,

- hay que ir.
- Fíjate.

Cumpleaños feliz.

Cumpleaños feliz.

Te deseamos todas

cumpleaños feliz.

- ¡Sopla!
- Vale.

- Que voy a pedir un deseo,
voy a pedir un deseo.

- Venga, sopla.
- En el deseo sales tú, cariño.

- Lo sé, lo sé.
- Una, dos y tres.

(Música)

- ¡Porque quiere cantar!
- Venga, va.

- Y vas a cantar.
- No, no.

- Te quiero.
- Me encanta.

Y habló la casada.

Esa cruz me clavaste.

Mamona.

¡Clávale en tu cruz, cariño!

- Entrégate, paloma.
- ¡Entrégate, diva, cariño!

Perra.

La paloma. Vuela, cariño, vuela.

Esto lo grabamos
un mes antes de morirse.

- De morir Paco, cariño,
el novio de tu padre.

No, si no va a quedar maricón vivo.

(NARRA) "Yo he salvado
a un grupo de maricones

de morir atacados por una orca
y me he hecho pasar

por novia de un gitano gay
de Torremolinos.

He estado de after
en casa de una ministra

y he comprado dildos
con forma de tentáculo.

No sé si de pulpo o de calamar,
ahí ya me pillas.

He hecho todo eso y mucho más

y mucha gente se pensaba
que me lo inventaba todo,

que era mentira.

Pero cuando fingía estar bien

después de una noche de ansiedad
y de atracones de comida,

ahí todos me creían.

(Móvil)

Es cierto que siempre he sido
muy buena mentirosa,

porque hay que serlo
para sobrevivir entre maricones.

Yo incluso pensaba que era la mejor
detectando sus mentiras."

Mola, papá, muy moderno. ¿Y eso?

Porque me ha invitado un amigo
a su cumpleaños

y quiero cambiar un poco de estilo.

¿No se lo vas a contar?

"Hasta que me he dado cuenta
de que no y eso duele.

Duele no ser tan buena
pillando las mentiras de los demás,

y más si los que te mienten
son tu padre y tu mejor amigo."

¿Qué?

¿Y la Trini?

¿No te he dicho
que se va de boda a Sevilla?

Se casa su hermana Emi,
de 60, con un tío de 37, un tal Ali.

Aquí liga todo el mundo menos yo.

¿Le ha dejado solo?

Sí. No sé cómo puede con todo,
la verdad.

Yo lo veo muy espabilado a este,
¿eh? Y si no, ya le ayudas tú.

Bueno, que también está Luis.

Sí, la modelo de calcetines.
Esa no mueve un dedo si no cobra.

Venga, hombre. ¿Este sigue
con el gallego ese de la barba?

¿Santi?
No, yo.

Jere, céntrate.

Pues hace meses que no hablan, creo,
no estoy muy puesto.

Chico, te veo raro yo hoy.

Será que me he recortado el bigote
hoy justo.

Eso será.

¿Sabes qué podríamos hacer
el sábado?

Ir a comer cocido, que tengo
un antojo que me lo meto por el ojo.

El sábado no puedo, Meri,
he quedado con los chicos.

Vamos a la Sauna Paraíso.
¿Otra vez?

Es que a mí ahí no me dejan entrar
ni con dos toallas,

que ya hemos probado.
Es que nunca pensáis en mí.

La semana pasada fuimos a Xanadú.
Menudo planazo.

El tema fluidos no me va nada,
es que me da asco.

¿Y por qué vas?
Leo nos invita, que tiene entradas.

Y organiza un evento,
le hace ilusión.

Sí,
un festival de hongos organiza allí.

No, es que por la marica mala
os vais al parque acuático ese

que no pueden entrar chochos,

pero por mí
a un sitio hetero no venís.

Pues vamos.

Tú estás flipando.
A Pachá, vamos a Pachá.

Te ha dado un algo, como a Britney.
Tú y yo, como en los viejos tiempos,

como cuando íbamos por Chueca.
Tú y yo solos.

Y así ligas, Meri.
Venga, va, dime que sí.

Es que llevo viéndote la cara
desde hace un rato

y se me va a caer el implante
que me he puesto aquí delante.

¿Tú seguro que estás bien, cariño?
Sí, estupendamente.

El alpiste ese que me habéis dado,
el Orfi...

A ver si la vas a palmar tú ahora,
guapa.

- Lalo.
- No se puede decir nada aquí, chica.

Qué pesada.

- Jaime. Jaime, ¿estás bien?
- Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí.

Es que me ha pillado por sorpresa
lo de la muerte de Manolo.

Ay, sí, a nosotros también.

Bueno, todos estamos muy sentidos
por la muerte de tu padre.

Muchas gracias.

Y que yo siento mucho también
lo de Paco,

que no lo conocí hasta hace...

Bueno, no sabía de su existencia
hasta hace dos días,

pero que pobre hombre.
¿Y cómo te has enterado de eso?

Pues a ver, porque...
Desarrolla.

- Habla, habla.
- Tú cuenta.

Yo me enteré el día del funeral

porque me encontré
unos vídeos porno que además...

Y, claro, me puse a investigar
y cogí el móvil

y me metí en el Scruff ese
o como se llame

y acabé en un chill
y del chill me mandaron a un bar

y luego fui a otro bar
y luego fui a otro...

Ahí ya me encontré una foto
de mi padre con Paco

con la camiseta del coro.

Yo no sabía que era del coro,
pero me lo explicó

un maricón exadicto que trabaja
en la Casa de las Carcasas.

¡Joder con la Jessica Fletcher!
¿Con quién?

Una vieja que investigaba muertes
con mucho empeño, como tú.

- La Fletcher, de los 80.
- De finales.

Y, si se puede preguntar...
Pregunta, pregunta.

- Habla, habla.
¿Qué le pasó a Paco?

A Paco le explotó el corazón,
cariño.

¿Qué?
No, no. Cancela, cancela esa imagen.

Maricón, ¿tú no se lo puedes decir
de otra manera?

- Ya está. Ya tuvo que hablar
la cirujana plástica del grupo.

Se lo he dicho de la manera
más suave que he podido.

A la cubana
no hay nada que le guste.

- ¿Podéis hablar ya?
- Mi vida, lo que pasa con Paco

es que él tenía
una malformación congénita.

¡Chao, chicos!

- Chao, cariño.
- Chao, Esteban.

- ¿También con Esteban?
- También, también, me cabe.

- Nada, que no siempre
lo que heredamos es bueno,

como puedes ver. Y aunque él
se hizo varias operaciones,

- no aguantó y le dio un infarto.
- Vamos, que dobló servilleta.

Pobre.

¿Y más o menos cuándo fue eso?

Hace muy poquito,
unos dos meses y medio.

- Cariño, hay que dejar
que los muertos descansen en paz.

- Porque hay
muchas muertas en vida también.

- Es cierto.
Mira, en algo coincidimos tú y yo.

- Parece que sí.
Si yo le dejo descansar.

Yo venía aquí y pensaba descubrir
alguna cosa más de mi padre

y de la vida secreta esa
que llevaba

y si no me las cuenta Paco...
Se me ocurre...

- ¿Qué se te ocurre?
- Si me dejas hablar, lo digo.

- Dale.
- Es que no dejas hablar.

Es que me has roto hasta mi solo
de "Recuérdame" de Coco.

- Qué pesadas las dos,
todo el rato así.

Como yo con mi hermana.
A ver qué se te ocurre.

- Se me ocurre
que podemos ir a casa de Paco

y quizá ahí encuentres algo

para seguir con la investigación
de tu padre.

- Venga, niñas,
ahora fiesta en casa de Paco.

¿Entramos o qué?

¿Y si nos vamos al Nasty?
Que no, Meri,

que hoy vamos a tener
nuestra noche hetero.

Que no, que a mi el mundo hetero
en verdad no me interesa.

Brad Pitt igual.
Jon Kortajarena, Pablo Alborán,

que me canten "Wonderwall"
con la guitarra...

Yo qué sé, cosas normales.

Pero es que mira qué circo.

Mira cómo van todas,
que parece el anuncio ese de Loewe

que iban así con los bolsos
en la cabeza.

Meri, por favor,
que tú les das mil vueltas a todas.

Hombre, más recorrido tengo.
Pues claro.

Además, que no estamos aquí
por las titis, sino por los tetes.

Qué vergüenza.
Como digas eso es que no entro.

¡Meri, joder!

Nos vamos a reír un rato.

Va.

Que no te vistas, que no.

Que no me vuelvas a buscar

porque tu tiempo ya pasó.

Pero si está aquí
todo el barrio de Salamanca.

Que no te vistas, que no vas.

Ya no me vuelvas...

Venga, vamos.

Porque tu tiempo ya pasó.

Y es que sin ti yo estoy mejor.

Ya no quiero seguir contigo.
Junto a ti yo viví...

(Música)

La disco será de heteros,

pero yo he visto al camarero
arrodillado en la Casa de Campo.

(Notificación)

Bueno, tendrás que ligar, ¿no?

Ahí hay uno que te mira mucho.

Que yo soy pata negra.
Pero si es guapísimo.

No, yo más hombres gamba no.
Pues nada, otro, pero va.

Vale, pero tú también
tienes que hacerlo.

¿Aquí cómo voy a ligar
si solo hay heteros?

Bueno, pues con una pija.
Sí, ya.

¿No estuviste tú mucho
haciéndote la hetero?

Pues a recordar viejos tiempos.
¿Qué pasa, que ahora ya no ligas?

(Notificación)

¿Quién te escribe tanto?
Nadie importante.

Cómo te gusta
hacerte el interesante a ti.

Es que soy un tío muy interesante.
Qué bonitos ojos tienes.

A los heteros
les gustan más mis tetas.

Yo también soy muy de tetas, ¿eh?
No lo suficiente, cariño.

Pues nada, me voy a ligar con otro.
Con otra.

Presumiendo que lo sabe todo,

me dice cosas que no suenan
del todo bien.

Está tratando de seducirme.

Entre la marcha y tanto ruido
no te oigo, bebé.

Pelo hacia atrás,
sonrisa retorcida.

Intentará abordarme
por segunda vez.

No se da cuenta

que no me interesa,

que lo que diga o lo que haga
lo conozco bien.

Y no me hables de sexo seguro.
Y con amor.

Ni plastifiques mi corazón.

Para protegerte, Meri.

Estoy cansada de cuerpos duros

y mentes blandas
que no saben de amor.

Cuando tú vas, yo vengo de allí.

Cuando yo voy,
tú todavía estás aquí.

Crees que me puedes confundir.

¿Y de qué vas mirándome atrás?

Ay, qué descaro,
ahora me gustas más.

Y es que no me fío
porque sé que tú me engañarás.

Vamos a pasarlo bien, ¿no?
Sí.

Oye, ¿qué música escuchas?
Pues un poco de todo, la verdad.

Yo también, soy bastante ecléctica.
Yo también.

Sobre todo Paulina Rubio,
Chenoa, La Oreja de Van Gogh,

Amaia Montero.
Amaia Montero es mi gurú espiritual.

La mía también.
Ya.

Oye, ¿quieres ir a bailar a la pista
o algo?

Amor, me encantáis los gais,

pero voy a ver
si ligo con un tronista.

Oye, ¿te han dicho
que te pareces a Zachary Quinto?

¿Quién es ese?
Uy, un gay monísimo.

¡Ah!

¿Eres de Madrid?
De La Moraleja.

Ah, mira, uno de mis ga...

Uno de mis amigos vive ahí,
al lado del embajador de Qatar.

Cerca de donde vivía David Beckham.
Y Victoria, cariño, y Victoria.

Que decía ella que España
olía a ajo, pero ahí estaba.

Pues yo tengo ganitas de ir a Qatar,
me han dicho que está superguapo.

Unos amigos míos
fueron en Semana Santa.

Amor, no voy a ir a Qatar.

Le vi una mueca casi congelada,

reflejado está en su cara
lo que dije de él.

Y como un rayo solo dio la vuelta,

me conquistó
cuando me dijo que me equivoqué.

Por fin preguntas cómo me llamaba.

La verdad,
hubieses empezado con buen pie.

Comprenderás que yo no te conozco,

pero me muero de deseo
por besar su piel.

Y no me hables de sexo seguro

ni plastifiques mi corazón.

Estoy cansado de cuerpos duros.

¿Pero este qué hace aquí?

Y mentes blandas
que no saben de amor.

Cuando tú vas, yo vengo de allí.

Cuando yo voy,

tú todavía estás aquí.

Crees que me puedes confundir.

¿Y de qué vas?

Mirándome atrás.

Ay, qué descaro.
Ahora me gustas más.

Y es que no me fío
porque sé que tú me engañas,

sé que tú me engañas,

sé que tú me engañarás.

Sé que tú me engañarás,

sé que tú me engañarás,
sé que tú me engañarás,

sé que tú me engañarás.

Meri Román.
Nino, Nino, Nino.

¿Qué eres, una ambulancia?

Hola, Jere, majo.

Hola. Voy a por más bebidas.

A mí no me traigas,
que prefiero luego un porrito.

¿Cómo tú por aquí?
Pues ya ves.

Ampliando horizontes,
como Iker Jiménez.

Vas a volver gay
a toda la discoteca.

Pues si quisiera, podría.

Luego vamos a casa de un colega
de after, es hijo de una ministra.

Yo creo que mejor otro día.
¿Segura?

Ministra de Consumo.

Segurísima.
Pues no te voy a insistir más.

Pero un bailecito me vas a conceder,
¿eh?

Tengo que sacar algunas plantas
al balcón

para combatir el cambio climático.

- Rebusca todo lo que quieras,
cariño.

Ya.
Al final, Paco era tu padrastro.

(Música)

- Oye, ¿podemos quitar ya
esta música de spa?

- Es para que las plantas
crezcan mejor.

¿Y aquí qué había?
La Virgen de la Laguna,

un cuadro
que me llevé para mi casa.

- Se lo pintó Luciano.
- Se lo pinté

en un retiro de adelgazamiento
en la Buchinger.

Qué pena no verlo.

¿De qué era?
Un desnudo integral de Paco.

Pues entonces igual mejor así.

Era un posado impresionista
en el pantano de San Juan,

íbamos muchísimo en el verano.
A tu padre le gustaba mucho venir.

- Y lo pasábamos tan bien.
- Cómo lo pasábamos allí. ¡Uf!

Es que mi padre siempre nos llevaba
a mi hermana y a mí de pequeñas,

lo que pasa
es que luego nos hicimos mayores

y ya no queríamos ir.
Y él se iba con sus amigos, claro.

Éramos nosotros.

Por ahí tiene que haber alguna foto.
¿Cuánto tiempo llevaban juntos?

- Hicieron diez años en febrero.
- ¿Tanto?

¿A Paco no le importaba
que mi padre estuviera casado?

Es que Paco tuvo
una relación anterior muy tóxica,

tormentosa,
con un presentador de la tele

del cual
no se puede decir el nombre.

- Da mal fario.
- Y con tu padre él era muy feliz.

Fíjate que prefería estar a medias
que a tiempo completo con otro.

Te lo digo yo,

estar mal acompañado
es una cosa muy negra.

- Oye, no habéis pagado la luz.
- Yo no sé nada.

Chicos,

¿vosotros creéis que...?

¿Creemos qué?
¿Vosotros creéis que mi padre

pudo haberse suicidado
por lo de Paco?

- No, hombre, no.
- No, mujer.

- Para nada.
- Sí, sí, sí, sí, lo hizo.

A ver, es una posibilidad.
En cualquier caso,

ya sabes el motivo
y la razón de por qué lo hizo.

Ya puedes quedarte tranquila.
A mí todo esto me da mucha pena.

Y a mí.
Yo me voy a meter una rayita

y me voy a tomar
un chupito de tequila,

que a mí todo esto
me está sobrepasando mucho.

Pero, maricón, ¿qué coño hacen aquí
las cenizas de Paco?

- No fui capaz de llevármelas.
Bastante tengo con las de mi madre

- y las de mi gato.
- Cállate de gato,

que he tenido que eutanasiar
a mi gata,

que llevo unos días que casi pido
que me eutanasien a mí también.

- Exagerada.
- No, que estoy de los nervios.

- Por el Santo Niño de Atocha,
un respeto.

Es que acordamos tener las cenizas
un trimestre cada uno

porque, claro,
yo no me las podía llevar al Caribe.

Se conoce que tu padre
no se podía quedar con las cenizas

- y Paco no tenía familia.
- Nos daba cosa dejarle solo en casa.

- Ay, Paquito.
- Paquito...

El maricón hasta después de muerto
saliendo del armario.

(TODOS RÍEN)

Qué cosas tiene.

Pues que ahora

igual sí que se las podría quedar
mi padre, ¿no?

Qué gusto el aire.
Sí.

Estaba yo ya de oler a 1 Million
hasta el coño.

Se ha quedado bien la noche, ¿no?

Ha estado divertida al final
la fiesta.

A mí me ha parecido una mierda.
Una mierda hetero, pero bueno.

Pues ya probaremos otros sitios
la próxima.

Igual a Malasaña podemos ir.
Sí.

O Huertas.
Que no, que no, que yo paso.

Que no,
que esos sitios son todos iguales.

Uno para pijos, otro para guiris,
pero luego son lo mismo.

Que no.

Si yo estoy bien entre maricones,
que no queréis nada de mí.

Que los otros
tampoco quieren nada de mí,

pero con vosotros al menos
pienso que es porque sois maricones.

Ya, pero bueno,
si quieres ligar, Meri,

tendrás que ir a sitios hetero.
En el Polana no vas a ligar.

Porque tú lo digas.

No sé qué perra te ha dado ahora
con que yo ligue.

Tú querías venir a sitios hetero,
¿no?

Si insististe tú en venir.

Decías que no te acompañábamos
a ningún lado.

Bueno, ya ligaré en otro sitio,
yo qué sé, en el Retiro.

Sí, en el Retiro, seguro.

Con los jubilados de la petanca,
¿no?

¿O con los maricones
de entre los arbustos?

Meri, tienes que poner de tu parte
un poco.

Pon tú de la tuya.
Pero yo estoy poniendo.

Pues muy bien, chico,
me alegro.

Has ligado.

No.
Jere, cuéntamelo.

Que no hay nada que contar.

Sí, los cojones.
Que soy tu puta mejor amiga.

Por eso,
porque eres mi puta mejor amiga,

si hubiera algo que contar,
te lo contaría ya.

Que lo sé.

¿Qué sabes?
Pues todo.

¿Qué es todo?
Todo, todo.

Te lo quería contar la primera,
Meri, te lo juro.

Si no, pregúntale a Santi,
él te lo puede decir.

O sea, que estás con Santi.

Pero me acabas de decir
que lo sabías todo.

Pues no, Jeremías, no,
es que a veces pareces tonto.

No lo sabía, pero me lo imaginaba.

Pero nada, que muy bien,

que me alegro muchísimo por vosotros
y que os vaya de puta madre.

Venga, Meri, vamos a hablarlo,
por favor.

¿Ahora quieres hablar?
Sí.

Ahora quieres hablar
y hace un rato te hacías la mudita.

No sabía cómo decírtelo,
pensaba que te ibas a enfadar.

¿Por qué me iba a enfadar?
Porque últimamente estás como estás,

diciendo que te sientes sola,
que no ligas...

No quería hacerte daño.
Claro, pobrecita Meri, ¿no?

Como no folla, no puede soportar
que los demás sean felices. ¿Es eso?

Mira, no quería hacerte daño,
ya está.

Jere, que no soy una niña,
que no soy una niña

ni soy ese duende
ni soy luchadora ni nada de eso.

Vale.
No puedes ponerte en este plan.

¿En qué plan? ¿En qué plan?

Si eres tú
el que me miente en la cara.

Pues en plan víctima.

Joder,
que siempre eres el centro de todo.

¿Qué dices? Siempre
estoy escuchando tus movidas.

¿Qué dices? El que realmente escucha
mis movidas,

todo lo de mi madre,
es Santi, no tú.

¡Vete a la mierda!

Venga, Meri, va.
Déjame en paz.

Vamos a hablar, Meri, joder.

Papá.

Perdón, perdón.
Que si me puedes venir a buscar.

Pachá Pachá, sí. Pachá, la de Ibiza,
la de las cerezas,

que me he dejado la cartera
y no puedo volver.

Pues sí,
me he quedado la última otra vez.

Madre mía,
si llego a saber que eres tan...

¿Tan qué, tan zorra?

¿Sabes qué me gustaría?

Me corro.
Y yo.

¡Madre mía!

Eso que has hecho... ¡Uf!

¿Y esa cobra?

Que yo me tengo que ir, lo siento.

¿No te vienes al after?

No.

Estoy yo como para irme de after.

Gracias por venir.

¿Qué te pasa?

Oye, oye.

¿Pero qué te han hecho, hija?
Nada.

¿Cómo que nada?
¿Entonces por qué estás así?

¿Has bebido?
Que no te estoy echando la bronca.

Que no es eso.
¿Entonces qué es?

Que he discutido con Jere.

¿Y eso?

Porque odio a los gais,

porque son unos mentirosos
y unos traidores.

¿Y ahora qué?

Pues eso digo yo.

Tengo razones para entenderte.

Tengo maneras de darte suerte.

Tengo mil formas
de decir que sé...

Que todo irá bien.

Tengo razones para entenderte,

tengo tan buena suerte.

Tengo historias para comprender

que todo te irá bien.

Todo irá bien.

- Pensar.
- Oh, sí.

- Tachar.
- Oh, no.

Será mejor.

Y ríete de lo peor.

Será mejor.

Porque pensar que todo va mal

te alejará de la felicidad.

Así que tengo razones

para entenderte,

tengo maneras de darte suerte.

Tengo mil formas de decir

que sé que todo irá bien.

Tengo razones para entenderte,

tengo tan buena suerte.

Tengo historias para comprender

que todo te irá bien.

Todo irá bien.

Se cierran puertas,

otras se abren.

Está en tu mano.

Decídete.

Tengo razones para entenderte.

Tengo maneras de darte suerte.

Tengo mil formas de decir

que sé que todo irá bien.

Que todo irá bien.

Que todo va a ir bien, cariño.

- Que todo irá bien
- Que todo irá bien.

Mi niña, todo irá bien.

Que todo irá bien.

Que todo irá bien.

No, no, no, no, no, no, no.

Todo irá bien.

No, no, no, no, no.

No, no, no, no.

Todo irá bien.

Vamos.

- Ay, pobre Paco.
- ¡Ay, maricón!

Nos hemos tragado a medio Paco.

¡Fuera de aquí!

¿Qué pasa? ¿No me habéis oído?

¡Fuera de aquí! Se acabó el circo.

- Señora, nosotros no...
- ¡Fuera!

Tira, tira, tira.

- Mira que me han echado
de afters y de antros,

pero de un cementerio en la vida,
tía.

- Qué locura.
- Vámonos, anda.

Mamá.
Y tú, la peor de todos.

No podías quedarte tranquila,
tenías que encontrar al otro.

Lo sabías.
Ni una palabra sobre esto

ni a tu hermana ni a nadie,
¿me entiendes?

Nunca.
Pero vamos a ver, mamá,

¿cómo no vamos a hablar de esto?
Que papá era maricón.

Vete.

Hazme caso por una vez en tu vida
y vete.

Oye, esperadme.

Que lo siento.

Más lo sentimos nosotros.

- Tú habla por ti, yo no siento nada.
Habla por ti, cariño.

A mí me ha parecido
la hostia de precioso.

- Sentimos
que te hayas metido en un lío.

Parece que hay que explicarlo todo.
¿Me puedo ir con vosotros?

Mira, tú puedes llamarnos
cuando tú quieras,

pero ahora yo creo
que debes estar ahí con tu gente.

¿Pero qué gente? ¿Qué gente?
Si ya habéis visto a mi madre.

Con tus amigos, corazón.
Si yo ya no tengo amigos.

Que yo no tengo a nadie.
Que sí, mi amor.

Mucha suerte.

- Llámame para lo que quieras,
¿vale, amor?

Eres igualita a tu padre.

Cuídate, amor.

Sí, volverá a mentir, lo sé.

Volverá a engañarme

y yo caeré en su trampa,

dulce estafa que me encanta.

Sí, volverá a disimular.

Otra historia,

otro olor en su camisa

que disfraza y falsifica.

Y lo sé, no puedo más.

Lo sé, pero a sus besos

y a su cuerpo

yo me siento maniatada.

Debo dejarle, no puedo evitarle.

Como un imán,

me aleja y me atrae.

Debo dejarle, no puedo escaparme.

No, no, no.

En tu cruz me clavaste.

Ven y atrévete, sedúceme.

Soy lo mejor que va a pasarte.

Enrédame, conquístame,

ven y arriésgate,

conéctate a mí.

Cuando miro tus ojos,

puedo adivinar.

Te mueres de ganas,

¿por qué disimular?

Estás asustado,

lo quieres negar.

Tu piel ya lo sabe.

Tiene que llegar.

Ven y atrévete, sedúceme,

soy lo mejor que va a pasarte.

Enrédame, conquístame,

ven y arriésgate.

Ven y atrévete, sedúceme,

ven a alcanzar el universo.

Enrédame, conquístame,

ven y arriésgate,

conéctate a mí.

No lo pienses más, acércate a mí.

Yo te haré volar,

lánzate al fin.

Ven y atrévete, sedúceme.

Soy lo mejor que va a pasarte.

Enrédame, conquístame,

ven y arriésgate.

Ven y atrévete, sedúceme,

ven a alcanzar el universo.

Enrédame, conquístame,

ven y arriésgate,

conéctate a mí.

Conéctate a mí.

Conéctate a mí.

Oh, oh, oh, oh, oh.

Conéctate a mí.