All language subtitles for Bryan Bertino - The Strangers Vol. 02 - English with German Subs
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,100 --> 00:00:20,100
Main Hape Bisa Dapat Duit ? Langsung Cobain
www.MAINANHAPE.COM
2
00:00:20,101 --> 00:00:40,101
Game Handphone Berhadiah Jutaan Rupiah
100% Works!!!
www.MAINANHAPE.COM
3
00:00:40,102 --> 00:00:50,555
Pein Akatsuki - www.SEBUAH-DONGENG.COM - Instagram @paint_lapain
Iklan di IDFL.ME - WA (new) 088 132 669 06
4
00:01:44,165 --> 00:01:51,126
Berdasarkan Kisah Nyata
5
00:04:07,480 --> 00:04:08,755
Halo ?
6
00:04:11,720 --> 00:04:13,632
Apa yang kau lakukan di Rumahku ?
7
00:04:44,910 --> 00:04:59,915
Main Hape Bisa Dapat Duit ?
Game Handphone Berhadiah Jutaan Rupiah 100% Works!!!
WWW.MAINANHAPE.COM
8
00:05:48,960 --> 00:05:50,110
Kita bisa terlambat.
9
00:05:52,240 --> 00:05:53,310
Biar kubawa.
10
00:06:11,800 --> 00:06:13,553
Di sana kau.
11
00:06:13,640 --> 00:06:15,359
Ternyata barangmu banyak sekali.
12
00:06:16,920 --> 00:06:18,877
Biar Ayahmu yang menatanya.
13
00:06:24,600 --> 00:06:26,831
Dia pasti tak suka alasan kita melakukan ini.
14
00:06:28,560 --> 00:06:30,153
- Di mana Luke ?
- Dia bermain bola di taman..,..
15
00:06:30,240 --> 00:06:32,720
- Bersama temannya. Kita jemput dia..,..
- Yesus, kita sudah terlambat.
16
00:06:33,240 --> 00:06:34,720
Kau mengharapkan hal lain dari keluarga ini ?
17
00:06:34,800 --> 00:06:36,120
Tidak.
18
00:06:37,200 --> 00:06:39,192
Tak mungkin kita sampai sana
Sebelum jam makan malam.
19
00:06:39,280 --> 00:06:41,078
Paman Marv bilang dia akan meninggalkan kuncinya.
20
00:06:42,320 --> 00:06:43,310
Baik.
21
00:06:46,480 --> 00:06:47,596
Oh, Boom !
22
00:06:47,880 --> 00:06:48,950
Ayo !
23
00:06:50,000 --> 00:06:51,070
Pakai sabuk pengaman, nona.
24
00:07:11,880 --> 00:07:12,870
Luke !
25
00:07:18,720 --> 00:07:20,154
Kami baru mulai Permainan.
26
00:07:20,520 --> 00:07:22,352
Maaf, nak.
Kita sudah terlambat.
27
00:07:25,600 --> 00:07:27,319
- Hei, kabari kami nanti.
- Tentu.
28
00:07:31,800 --> 00:07:33,280
Mengapa aku tak boleh tinggal
Di sini saat akhir pekan ?
29
00:07:34,200 --> 00:07:36,237
Sendirian ? Tak boleh.
30
00:07:36,320 --> 00:07:37,390
Semuat temanku melakukannya.
31
00:07:37,480 --> 00:07:38,834
- Ya, benar.
- Benar.
32
00:07:39,320 --> 00:07:40,913
Lebih baik kau bantu adikmu..,..
33
00:07:41,000 --> 00:07:42,195
Pindah ke sekolah barunya besok.
34
00:07:42,280 --> 00:07:44,158
Sebentar, akan kutinggalkan pesan.
35
00:07:44,640 --> 00:07:45,676
Baumu tak enak.
36
00:07:45,760 --> 00:07:47,399
Hai, Paman Marv.
Aku Cindy.
37
00:07:47,640 --> 00:07:49,279
Kami terlambat berangkat..,..
38
00:07:49,400 --> 00:07:52,757
Jadi kami sampai Danau Gatlin..,..
39
00:07:53,400 --> 00:07:55,596
- Sekitar jam 9 atau 10 malam.
- Hei, hentikan.
40
00:07:55,680 --> 00:07:57,160
Kami makan di luar saja.
41
00:07:57,240 --> 00:07:59,630
Kalian ingat Paman Marv dan Bibi Sheryl ?
42
00:07:59,720 --> 00:08:02,758
Aku ingat Paman Marv
Baunya seperti anjing basah dan bir.
43
00:08:06,600 --> 00:08:08,034
Kau tahu Ayah dan Ibu bisa bangkrut..,..
44
00:08:08,120 --> 00:08:09,520
Karena mengirimmu ke sekolah asrama 'kan ?
45
00:08:09,840 --> 00:08:11,194
Hei, kami tak bilang begitu.
46
00:08:11,400 --> 00:08:13,835
Mengapa kalian membatalkan tawaran sebelumnya ?
47
00:08:18,320 --> 00:08:19,640
Lihat, aku benar.
48
00:08:23,000 --> 00:08:24,559
Kau pikir aku menginginkannya ?
49
00:08:24,640 --> 00:08:25,710
Kurasa kau ingin perhatian.
50
00:08:25,800 --> 00:08:27,075
- Dasar brengsek.
- Dasar "Queef"
51
00:08:29,560 --> 00:08:30,710
Apa artinya "Queef" itu ?
52
00:08:35,000 --> 00:08:36,275
Serius, apa artinya "Queef" ?
53
00:08:54,360 --> 00:08:55,510
Mau aku pergi menemuinya ?
54
00:08:56,280 --> 00:08:57,430
Dia menghukum kita.
55
00:09:01,600 --> 00:09:03,671
Kalian perlu waktu memilih menu atau..,..
56
00:09:04,800 --> 00:09:06,280
Ya, kami..,.. Kami butuh waktu lagi.
Terima kasih.
57
00:09:08,840 --> 00:09:09,876
Aku yang pergi.
58
00:09:22,280 --> 00:09:23,680
Kau tak berpura - pura.
59
00:09:26,320 --> 00:09:27,754
Apa bedanya ?
60
00:09:39,840 --> 00:09:41,399
Apa bedanya 'kan ?
61
00:09:43,720 --> 00:09:45,791
Jangan bersikap seperti itu di sekolah barumu.
62
00:09:48,640 --> 00:09:50,199
Tuhan melarang mereka mengeluarkanku.
63
00:09:50,280 --> 00:09:52,590
Oh, mereka akan langsung mengeluarkanmu.
64
00:09:52,680 --> 00:09:54,478
Tidak, tak seperti sikap Ibu dan Ayah.
65
00:09:59,520 --> 00:10:01,910
Kuharap orang lain
Melakukannya menggantikanku.
66
00:10:03,960 --> 00:10:05,360
Ibu jadi orang baik.
67
00:10:06,680 --> 00:10:08,160
Kau tak mengenal Ibu saat itu.
68
00:10:09,920 --> 00:10:12,719
Ibu membuat kesalahan, banyak sekali.
69
00:10:13,920 --> 00:10:16,276
Remaja melakukan hal bodoh, Ibu.
70
00:10:16,360 --> 00:10:17,589
Aku masih remaja.
71
00:10:17,720 --> 00:10:20,189
Itu lebih dari perbuatan bodoh, Kins.
72
00:10:21,080 --> 00:10:22,230
Selama ini ?
73
00:10:24,320 --> 00:10:26,903
Sabrina, Laurie, tak satupun..,..
74
00:10:26,904 --> 00:10:28,630
Tak satupun orang tua mereka
Mengirim ke Tempat lain.
75
00:10:29,840 --> 00:10:32,196
Aku bukan Ibu mereka.
Aku Ibumu.
76
00:10:32,280 --> 00:10:33,316
Mereka beruntung.
77
00:10:34,440 --> 00:10:36,079
Dan Ibu mengkhawatirkanmu.
78
00:10:38,760 --> 00:10:40,274
Sekarang Ibu tak perlu khawatir.
79
00:10:42,160 --> 00:10:43,389
Kalian bisa bertiga lagi..,..
80
00:10:43,480 --> 00:10:45,039
Seperti seharusnya.
81
00:10:49,040 --> 00:10:50,156
Kau mempercayai itu ?
82
00:11:30,666 --> 00:11:37,170
Selamat Datang
Tempat Berlibur Danau Gatlin
83
00:12:15,920 --> 00:12:17,274
Tak ada siapapun di sini.
84
00:12:18,480 --> 00:12:21,234
Kurasa semua orang pergi setelah Hari Buruh.
85
00:12:44,840 --> 00:12:46,718
Kantornya ada di ujung sana.
86
00:13:53,937 --> 00:14:01,213
Trailer 47, anggap rumah sendiri
Sampai jumpa besok pagi - Salam Paman Marvin
87
00:14:15,320 --> 00:14:17,596
Mereka meninggalkan pesan,
Mereka akan menemui kita besok pagi.
88
00:14:17,680 --> 00:14:19,353
Kita tinggal di nomer 47.
89
00:15:33,480 --> 00:15:34,596
Tempatnya bagus 'kan ?
90
00:15:35,240 --> 00:15:37,038
Nyaman.
91
00:15:42,040 --> 00:15:44,350
Baik, siapa yang tinggal di trailer ini ?
92
00:15:44,440 --> 00:15:45,430
Kita semua.
93
00:15:46,200 --> 00:15:47,316
Tentu saja.
94
00:15:54,400 --> 00:15:55,834
Apa ada orang lain tinggal di sini ?
95
00:15:56,520 --> 00:15:57,670
Aneh sekali.
96
00:15:59,900 --> 00:16:01,190
Apa harus kubuang ?
97
00:16:01,360 --> 00:16:02,840
Kau mau memakannya ?
98
00:16:02,920 --> 00:16:04,320
- Buanglah.
- Baunya masih enak.
99
00:16:04,440 --> 00:16:06,159
- Isinya daging dan brokoli.
- Tolong jangan makan itu.
100
00:16:06,240 --> 00:16:07,879
- Aku menyukainya.
- Tak ada gelas.
101
00:16:08,520 --> 00:16:09,670
Langsung teguk saja.
102
00:16:11,120 --> 00:16:13,112
Ingat saat kita kemping di Rockies ?
103
00:16:13,240 --> 00:16:14,993
Itulah maksud ucapanku tadi.
104
00:16:18,520 --> 00:16:19,715
Apa itu Paman Marv ?
105
00:16:20,480 --> 00:16:21,470
Mungkin.
106
00:16:21,560 --> 00:16:23,153
Dia mungkin mencium bau anggurnya.
107
00:16:23,440 --> 00:16:24,954
Ibu, ada yang mengetuk pintunya.
108
00:16:26,560 --> 00:16:28,870
Tidak, jangan bangun.
Biar kubuka.
109
00:16:34,680 --> 00:16:35,716
Ada seorang gadis.
110
00:16:36,120 --> 00:16:37,156
Gadis ?
111
00:16:43,520 --> 00:16:44,715
Ada yang bisa kubantu ?
112
00:16:46,600 --> 00:16:48,114
Apa Tamara ada ?
113
00:16:51,480 --> 00:16:52,834
Kurasa kau salah Trailer.
114
00:16:56,240 --> 00:16:57,276
Baik.
115
00:17:07,880 --> 00:17:09,200
Kurasa tak ada orang menginap di sini.
116
00:17:09,280 --> 00:17:10,316
Dia pasti tersesat.
117
00:17:11,680 --> 00:17:12,796
Baik.
118
00:17:13,280 --> 00:17:15,158
Kalian mau bermain kartu ?
119
00:17:20,880 --> 00:17:23,315
- Yah, kau dan aku.
- Kau dan aku.
120
00:17:40,160 --> 00:17:42,117
Yakin kalian tak ingin bergabung ?
121
00:17:43,320 --> 00:17:44,354
Oh, ayolah.
122
00:17:44,355 --> 00:17:47,554
Bisa kita lewatkan malam
Kalian tak sibuk main ponsel ?
123
00:17:54,440 --> 00:17:55,430
Baik.
124
00:17:56,640 --> 00:17:57,676
Terima Kasih.
125
00:18:01,120 --> 00:18:02,236
Apa yang mau kau mainkan ?
126
00:18:03,120 --> 00:18:04,679
"Five Hundred"
Kita bermain sepanjang malam.
127
00:18:13,840 --> 00:18:15,957
Ayolah, mengapa tak kau letakkan ponselmu..,..
128
00:18:16,040 --> 00:18:17,793
Sebentar saja dan bergabung bersama kami ?
129
00:18:23,960 --> 00:18:25,280
Sayang, ini..,..
130
00:18:28,240 --> 00:18:30,118
Ini masalah orang tua,
Kau tahu, ini..,..
131
00:18:32,160 --> 00:18:33,150
Ini sulit.
132
00:18:34,360 --> 00:18:36,795
Nilai jelek,
Suka membolos.
133
00:18:37,720 --> 00:18:39,200
Kami khawatir, paham ?
134
00:18:52,400 --> 00:18:53,550
Terima Kasih.
135
00:18:58,640 --> 00:19:00,677
- Hei, hei, sayang.
- Kau mau pergi kemana ?
136
00:19:00,920 --> 00:19:01,956
Aku perlu udara segar.
137
00:19:04,560 --> 00:19:05,630
Apa harus kukejar dia ?
138
00:19:06,240 --> 00:19:08,835
Tidak, kau hanya membuatnya lebih buruk.
139
00:19:08,960 --> 00:19:10,394
Bagi kita berdua.
140
00:19:12,240 --> 00:19:13,833
Luke, kau bicaralah padanya.
141
00:19:15,320 --> 00:19:16,390
Apa ? Mengapa ?
142
00:19:16,480 --> 00:19:18,119
Karena kau Kakaknya.
143
00:19:19,200 --> 00:19:21,476
Bisakah kau lakukan perintah Ibumu ?
144
00:19:25,320 --> 00:19:26,390
Baik.
145
00:19:28,000 --> 00:19:29,639
Aku tak tahu kalian ingin aku
Bicara apa padanya.
146
00:19:40,720 --> 00:19:42,439
Tak ada yang bilang ini tugas mudah.
147
00:19:52,000 --> 00:19:53,150
Kinsey !
148
00:19:56,680 --> 00:19:57,875
Hei, Kins !
149
00:20:13,240 --> 00:20:14,435
Kinsey !
150
00:20:17,092 --> 00:20:29,600
Main Hape Dapat Duit
www.MAINANHAPE.COM
151
00:20:38,640 --> 00:20:39,915
Apa yang kau lakukan ?
152
00:20:40,800 --> 00:20:42,837
Aku tak tahu.
Ibu menyuruhku mengejarmu.
153
00:20:43,720 --> 00:20:45,313
Menyebalkan sekali.
154
00:20:45,400 --> 00:20:46,720
Mendramatisir.
155
00:20:46,840 --> 00:20:47,830
Ibu begitu ?
156
00:20:47,920 --> 00:20:50,560
- Maksudku kau.
- Pergilah.
157
00:20:54,880 --> 00:20:56,792
Kau tahu seharusnya menghisapnya 'kan ?
158
00:20:56,880 --> 00:20:58,394
Rokok itu. Kau seharusnya..,..
159
00:20:58,480 --> 00:20:59,675
Menghisapnya dalam - dalam.
160
00:21:00,680 --> 00:21:02,637
Ayolah.
161
00:21:02,720 --> 00:21:03,915
Oh, Dik..,..
162
00:21:04,520 --> 00:21:05,670
Terimalah saja.
163
00:21:06,840 --> 00:21:10,277
Mereka ingin mengirimmu pergi.
Jangan bersedih.
164
00:21:11,600 --> 00:21:13,319
Ya, kau bisa keluar tahun depan.
165
00:21:14,160 --> 00:21:15,514
Memulai hidup barumu.
166
00:21:17,760 --> 00:21:19,911
Mungkin kau bisa melakukannya juga.
167
00:21:21,960 --> 00:21:24,111
Kau tahu tempat ini bisa jadi awal baru.
168
00:21:26,960 --> 00:21:28,872
Kau bisa jadi apapun yang kau inginkan.
169
00:21:42,000 --> 00:21:43,036
Jangan !
170
00:21:54,640 --> 00:21:56,632
Menurutmu kita melakukan hal benar ?
171
00:22:00,200 --> 00:22:03,159
Kita benar.
Kita sudah mencoba segalanya.
172
00:22:06,160 --> 00:22:07,150
Ya.
173
00:22:19,320 --> 00:22:21,437
Senang rasanya..,..
174
00:22:21,520 --> 00:22:23,671
Rumah jadi milik kita lagi..,..
175
00:22:23,760 --> 00:22:25,433
Setelah Luke kuliah.
176
00:22:30,080 --> 00:22:32,197
Kita bisa bercinta di sofa seperti dulu.
177
00:22:37,600 --> 00:22:39,159
Aku terlihat begitu lelah.
178
00:22:41,160 --> 00:22:42,435
Kau terlihat cantik.
179
00:23:02,200 --> 00:23:03,270
Aku mencintaimu.
180
00:23:08,680 --> 00:23:09,796
Pintunya kau kunci ?
181
00:23:26,120 --> 00:23:27,918
Anak - anak, pintunya tak dikunci.
182
00:23:28,040 --> 00:23:30,316
Apa Tamara ada ?
183
00:23:33,120 --> 00:23:34,236
Apa kau tersesat ?
184
00:23:35,080 --> 00:23:36,560
Mau kuteleponkan seseorang ?
185
00:23:39,360 --> 00:23:40,510
Kau baik saja ?
186
00:24:11,200 --> 00:24:12,270
Gadis yang sama ?
187
00:24:14,000 --> 00:24:14,990
Ya.
188
00:24:15,920 --> 00:24:17,240
Mana anak - anak ?
189
00:24:17,320 --> 00:24:19,596
- Apa ?
- Apa mereka berkeliaran ?
190
00:24:25,800 --> 00:24:26,836
Luke !
191
00:24:28,720 --> 00:24:29,790
Kinsey !
192
00:24:31,320 --> 00:24:32,913
Akan kuambil sepatuku.
193
00:24:33,000 --> 00:24:34,275
Kuyakin mereka baik - baik saja.
194
00:24:34,360 --> 00:24:36,835
- Gadis itu membuatku takut.
- Ya, ya, dia..,..
195
00:24:38,680 --> 00:24:40,080
Sedikit menakutkan.
196
00:25:04,760 --> 00:25:06,513
Ingat saat aku ikut Liga Kecil ?
197
00:25:06,600 --> 00:25:08,159
Kau sering mengikutiku ke Taman.
198
00:25:09,120 --> 00:25:11,271
Ya, aku selalu ingin main,
Tapi kau melarangku.
199
00:25:12,320 --> 00:25:14,789
Karena kau masih kecil, Dik.
Itulah alasannya.
200
00:25:16,360 --> 00:25:18,113
Kau bahkan tak bisa mengangkat tongkatnya.
201
00:25:18,200 --> 00:25:19,554
Mana bisa memukul bolanya.
202
00:25:22,560 --> 00:25:23,596
Ini.
203
00:25:24,480 --> 00:25:25,960
Buatlah lemparan bagus.
204
00:25:31,080 --> 00:25:32,275
Bagaimana dengan Kotak Suratnya ?
205
00:25:34,960 --> 00:25:36,155
Oh, bagus.
206
00:25:36,320 --> 00:25:37,436
Seharusnya biarkan aku bermain.
207
00:25:39,000 --> 00:25:40,429
Hei, menurutmu apa yang dilakukan Paman Marv..,..
208
00:25:40,430 --> 00:25:42,754
Dan Bibi Sheryl sendirian di sini saat musim dingin ?
209
00:25:43,680 --> 00:25:44,703
Aku tak tahu.
210
00:25:44,706 --> 00:25:47,271
Mungkin punya banyak video sex porno.
211
00:25:47,360 --> 00:25:49,079
Eeeww.
212
00:25:50,880 --> 00:25:51,916
Aneh.
213
00:25:53,400 --> 00:25:54,390
Ya.
214
00:25:58,960 --> 00:26:00,838
- Kau takut ?
- Tidak.
215
00:26:11,320 --> 00:26:12,390
Halo ?
216
00:26:24,200 --> 00:26:25,839
Halo ? Astaga !
217
00:26:26,600 --> 00:26:28,831
Akan kubunuh kau !
Itu tak lucu !
218
00:26:28,920 --> 00:26:30,320
Itu menyenangkan.
219
00:26:31,114 --> 00:26:43,644
Game Handphone Berhadiah Jutaan Rupiah Dalam Seminggu
WWW.MAINANHAPE.COM
220
00:26:45,320 --> 00:26:46,356
Dapat.
221
00:26:47,160 --> 00:26:48,560
Baik, ya, segelas saja.
222
00:26:48,640 --> 00:26:50,095
- Tiga.
- Dua.
223
00:26:50,096 --> 00:26:51,411
Baiklah.
224
00:26:54,640 --> 00:26:55,710
Suara apa itu ?
225
00:26:56,200 --> 00:26:57,429
Entahlah.
226
00:27:02,760 --> 00:27:04,830
- Ayo, kita pergi dari sini.
- Tunggu, tunggu.
227
00:27:11,080 --> 00:27:12,400
Ada orang di sana ?
228
00:27:14,120 --> 00:27:16,476
- Luke, serius, ayo pergi.
- Tidak, sebentar.
229
00:27:29,440 --> 00:27:30,476
Halo ?
230
00:27:34,280 --> 00:27:35,509
Ada orang di sana ?
231
00:27:43,000 --> 00:27:43,990
Oh !
232
00:27:44,080 --> 00:27:45,070
Yesus !
233
00:27:45,200 --> 00:27:46,998
Astaga !
234
00:27:48,840 --> 00:27:50,399
Aku kaget setengah mati !
235
00:27:56,400 --> 00:27:57,470
Apa itu ?
236
00:28:00,360 --> 00:28:01,430
Tak bisa menyala.
237
00:28:10,600 --> 00:28:11,670
Apa - apaan ini ?
238
00:28:18,320 --> 00:28:19,913
Apa - apaan itu ?
239
00:28:24,480 --> 00:28:26,039
- Luke.
- Apa ?
240
00:28:47,160 --> 00:28:48,150
Ya, Tuhan.
241
00:28:48,640 --> 00:28:50,757
Cepatlah.
242
00:28:54,480 --> 00:28:55,755
Ya, Tuhan.
243
00:28:56,160 --> 00:28:58,152
- Baik.
- Cepatlah, cepat.
244
00:29:10,480 --> 00:29:11,834
Tunggu, tunggu, tunggu.
245
00:29:12,760 --> 00:29:14,274
- Di mana kita ?
- Aku tak tahu.
246
00:29:14,360 --> 00:29:15,430
Apa kita lewat sini ?
247
00:29:15,520 --> 00:29:16,556
- Tidak, kita..,..
- Aku tak tahu.
248
00:29:16,640 --> 00:29:17,676
Semuanya tampak sama.
249
00:29:18,480 --> 00:29:19,550
Lewat sini.
250
00:29:20,920 --> 00:29:21,910
Yesus !
251
00:29:22,000 --> 00:29:23,116
Apa yang kalian lakukan ?
252
00:29:23,240 --> 00:29:25,550
Paman Marv dan Bibi Sheryl di bunuh,
Darahnya ada di mana - mana..,..
253
00:29:25,640 --> 00:29:27,284
- Luke.
- Apa ini lelucon ?
254
00:29:27,285 --> 00:29:29,797
Ini bukan lelucon.
Aku sumpah ini bukan lelucon.
255
00:29:29,880 --> 00:29:31,234
Di mana tempatnya ?
Di mana kau melihatnya ?
256
00:29:31,320 --> 00:29:33,789
Di salah satu Trailer.
Trailer itu terbuka, lalu kami masuk.
257
00:29:35,240 --> 00:29:37,800
Aku tidak..,..
Aku tidak bercanda. Aku sumpah.
258
00:29:38,640 --> 00:29:41,109
Kakak tak bercanda.
Aku..,.. Kami bersumpah.
259
00:29:43,200 --> 00:29:44,316
Mereka dibunuh.
260
00:29:44,400 --> 00:29:45,629
Baik, bawa Kinsey masuk ke Trailer.
261
00:29:45,960 --> 00:29:46,996
Apa ?
262
00:29:47,080 --> 00:29:48,555
- Bawa Kinsey masuk ke Trailer.
- Baik.
263
00:29:48,640 --> 00:29:51,751
Telepon Polisi dan kunci pintunya, paham ?
264
00:29:51,904 --> 00:29:53,278
Baik.
265
00:29:54,000 --> 00:29:56,071
- Kau tahu jalan ke sana ?
- Ya.
266
00:29:56,160 --> 00:29:57,753
- Bisa kau tunjukkan ?
- Ya, kurasa.
267
00:29:57,840 --> 00:29:58,990
Kami tadi lewat sana.
268
00:30:02,760 --> 00:30:03,955
Aku takut, Ayah.
269
00:30:05,560 --> 00:30:07,279
Siapa yang tega melakukannya ?
270
00:30:18,320 --> 00:30:19,310
Baik.
271
00:30:23,280 --> 00:30:24,839
- Kau baik saja.
- Aku tak baik saja.
272
00:30:24,920 --> 00:30:26,320
- Kau baik saja.
- Aku tak baik saja.
273
00:30:26,400 --> 00:30:28,073
- Mereka tak baik saja.
- Kita baik saja.
274
00:30:28,160 --> 00:30:29,753
Mereka tak baik Saja.
Mereka tak baik Saja.
275
00:30:29,880 --> 00:30:32,031
- Mereka tak baik saja.
- Kita baik saja.
276
00:30:33,640 --> 00:30:34,869
Kita akan baik saja.
277
00:30:34,960 --> 00:30:36,314
- Tak apa.
- Ibu tak melihatnya.
278
00:30:36,400 --> 00:30:38,198
- Tak apa.
- Ibu tak melihatnya.
279
00:30:43,080 --> 00:30:44,116
Ibu.
280
00:30:46,080 --> 00:30:47,434
Ibu, ponselnya.
281
00:30:48,040 --> 00:30:49,394
Ponselnya.
282
00:31:01,080 --> 00:31:02,480
Ya, Tuhanku !
283
00:31:31,400 --> 00:31:33,198
- Ibu.
- Baiklah.
284
00:31:35,680 --> 00:31:36,796
Halo ?
285
00:31:39,360 --> 00:31:41,238
- Halo ?
- 9-1-1 darurat..,..
286
00:31:42,120 --> 00:31:43,440
Halo, kau bisa mendengarku ?
287
00:31:49,760 --> 00:31:51,160
Halo, kau bisa mendengarku ?
288
00:31:53,180 --> 00:31:54,516
- Ibu.
- Halo ?
289
00:31:55,040 --> 00:31:56,269
Halo ? Halo..,..
290
00:31:58,160 --> 00:32:00,516
Ibu. Ibu.
291
00:32:02,000 --> 00:32:02,990
Ibu !
292
00:32:04,200 --> 00:32:05,600
Apa yang kau mau ?
293
00:32:05,680 --> 00:32:07,194
Halo ? Halo ?
294
00:32:07,320 --> 00:32:09,152
- Ibu !
- Kau bisa mendengarku ?
295
00:32:10,600 --> 00:32:13,160
Aku ingin melaporkan Pembunuhan.
Halo, ada yang bisa mendengar..,..
296
00:32:17,160 --> 00:32:18,355
Tidak.
297
00:32:22,480 --> 00:32:25,314
Masuk ke kamar tidur !
Masuk ke kamar tidur ! Tutup pintunya !
298
00:32:26,560 --> 00:32:27,960
Masuk kamar mandi !
299
00:32:28,640 --> 00:32:29,756
Masuk kamar mandi !
300
00:32:30,200 --> 00:32:31,190
Tutup pintunya !
301
00:32:34,560 --> 00:32:35,550
Tidak !
302
00:32:35,960 --> 00:32:38,236
Tuhan.
Bantu kami, Tuhan.
303
00:32:53,560 --> 00:32:55,392
Jangan ganggu kami !
304
00:32:55,920 --> 00:32:57,036
Ibu.
305
00:32:58,960 --> 00:33:00,280
Siapa dia ?
306
00:33:34,160 --> 00:33:35,958
- Baik.
- Aku bisa, aku bisa.
307
00:33:36,040 --> 00:33:37,679
- Kudorong kau.
- Baik.
308
00:33:45,160 --> 00:33:46,560
Angkat dirimu ke atas !
309
00:33:51,120 --> 00:33:52,156
Ayolah !
310
00:33:55,640 --> 00:33:56,960
Pergilah ! Pergilah ! Larilah !
311
00:33:57,320 --> 00:33:58,470
Ya Tuhanku !
312
00:33:59,040 --> 00:34:00,156
Lari !
313
00:34:00,240 --> 00:34:01,838
Kau harus lari !
314
00:34:01,840 --> 00:34:03,230
Tak akan kutinggalkan kau.
315
00:34:03,400 --> 00:34:05,198
Larilah, larilah !
316
00:34:06,040 --> 00:34:07,076
Sayang, pergilah !
317
00:34:07,520 --> 00:34:09,239
Tidak !
318
00:34:10,160 --> 00:34:12,755
Tidak ! Ibu !
319
00:34:16,040 --> 00:34:17,110
Larilah.
320
00:34:17,240 --> 00:34:19,914
Ibu ! Lepaskan dia !
321
00:34:20,200 --> 00:34:22,271
Ibu, bangunlah !
322
00:34:22,360 --> 00:34:26,149
Bangunlah ! Bangunlah ! Ibu !
323
00:35:15,360 --> 00:35:16,760
Ini tempatnya 'kan ?
324
00:35:17,320 --> 00:35:18,470
Ya, ini tempatnya.
325
00:35:22,360 --> 00:35:23,714
Baik, tunggulah di sini.
326
00:35:23,800 --> 00:35:26,190
- Apa ?
- Biar kuperiksa.
327
00:35:26,280 --> 00:35:28,317
Aku sudah masuk,
Aku sudah melihatnya.
328
00:36:00,040 --> 00:36:01,076
Lampunya tak bisa menyala.
329
00:36:01,840 --> 00:36:02,956
Mereka di kamar belakang.
330
00:36:35,120 --> 00:36:36,395
Kita harus menelepon Polisi.
331
00:36:37,640 --> 00:36:38,994
Kau membawa ponsel ?
332
00:36:39,080 --> 00:36:41,117
Tidak, ponselnya kutinggal di trailer.
333
00:36:43,080 --> 00:36:44,150
Baik.
334
00:36:47,720 --> 00:36:48,870
Apa - apaan ?
335
00:36:56,880 --> 00:36:57,916
Sial !
336
00:37:05,600 --> 00:37:07,478
Hai, Paman Marv
Aku Cindy
337
00:37:07,560 --> 00:37:09,119
Kami terlambat berangkat..,..
338
00:37:09,200 --> 00:37:10,793
Jadi kami sampai Danau Gatlin..,..
339
00:37:10,880 --> 00:37:13,031
Sekitar jam 9 atau 10 malam
340
00:37:13,120 --> 00:37:14,713
Sial !
341
00:37:14,960 --> 00:37:16,155
Apa itu ?
342
00:37:20,040 --> 00:37:21,076
Ayah ?
343
00:37:33,800 --> 00:37:34,870
Sial !
344
00:37:34,960 --> 00:37:36,030
Sial ! Sial !
345
00:37:37,000 --> 00:37:37,990
Merunduk !
346
00:37:43,080 --> 00:37:44,070
Siapa itu ?
347
00:38:03,280 --> 00:38:05,237
Kita harus kembali ke Ibu dan Kinsey.
348
00:38:05,560 --> 00:38:07,616
Kita harus lari ke sana, paham ?
349
00:38:07,700 --> 00:38:08,956
Kita lari secepat mungkin !
350
00:38:09,080 --> 00:38:10,150
- Aku tepat di belakangmu.
- Baik.
351
00:38:10,240 --> 00:38:12,232
Jangan berhenti sampai kita tiba di sana.
352
00:38:12,320 --> 00:38:13,515
- Paham ?
- Baik.
353
00:38:15,400 --> 00:38:16,470
Cepat !
354
00:38:23,000 --> 00:38:23,990
Ayah.
355
00:38:30,240 --> 00:38:31,310
Sial.
356
00:38:40,800 --> 00:38:41,950
- Apa yang kau lakukan ?
- Pasti ada pistol !
357
00:38:42,040 --> 00:38:43,554
Aku ingat mereka punya pistol di sini.
358
00:38:54,680 --> 00:38:55,875
Ayah tahu cara menggunakan pistol ?
359
00:38:57,800 --> 00:38:59,359
Apa Ayah..,.. Mau menembak mereka ?
360
00:39:07,440 --> 00:39:08,840
Baik, waktumu lima detik !
361
00:39:09,000 --> 00:39:11,879
Lima detik untuk pergi atau kutembak !
362
00:39:15,760 --> 00:39:16,796
Lima !
363
00:39:17,640 --> 00:39:18,630
Empat !
364
00:39:19,640 --> 00:39:20,630
Tiga !
365
00:39:21,800 --> 00:39:22,870
Dua !
366
00:39:24,160 --> 00:39:25,435
Satu !
367
00:39:39,240 --> 00:39:40,515
Periksalah belakang sana.
368
00:39:46,880 --> 00:39:47,950
Mereka sudah pergi.
369
00:39:49,400 --> 00:39:50,516
Baik, kita kembali.
370
00:39:51,760 --> 00:39:53,479
Ayo, tetap bersamaku, paham ?
371
00:39:56,360 --> 00:39:57,350
Cepatlah !
372
00:40:09,200 --> 00:40:10,190
Baik.
373
00:40:15,960 --> 00:40:17,076
Tidak !
374
00:40:20,360 --> 00:40:22,158
Tolong !
375
00:40:23,240 --> 00:40:24,469
Kumohon !
376
00:40:41,800 --> 00:40:43,678
Sial ! Kinsey !
377
00:40:43,760 --> 00:40:44,796
Cindy !
378
00:40:49,280 --> 00:40:50,316
Itu ponselku.
379
00:41:27,040 --> 00:41:28,076
Ayah, ada apa ?
380
00:41:31,360 --> 00:41:32,555
Tidak ! Tidak !
381
00:41:39,280 --> 00:41:40,839
Kita harus menemukan adikmu.
382
00:41:40,920 --> 00:41:42,354
Dengarkan aku !
383
00:41:42,440 --> 00:41:44,352
Kita harus menemukan adikmu, paham ?
384
00:41:44,920 --> 00:41:47,116
- Aku ingin kau bersamaku.
- Baik. Apa yang harus kita lakukan ?
385
00:41:47,880 --> 00:41:49,792
Kita naik mobil lalu kita cari dia.
386
00:41:49,880 --> 00:41:50,950
Paham ?
387
00:41:52,640 --> 00:41:53,835
Kinsey !
388
00:42:13,520 --> 00:42:14,510
Kin !
389
00:42:16,440 --> 00:42:18,113
Kinsey !
390
00:42:21,800 --> 00:42:22,995
Di mana dia ?
391
00:42:25,640 --> 00:42:27,438
Keluarlah, Kins !
392
00:42:32,720 --> 00:42:34,393
Kinsey !
393
00:42:37,440 --> 00:42:39,079
Kinsey !
394
00:42:39,360 --> 00:42:40,794
Oh, sial !
395
00:43:00,320 --> 00:43:01,640
Ini tak mungkin terjadi.
396
00:43:02,080 --> 00:43:03,309
Ini tak mungkin terjadi.
397
00:43:06,012 --> 00:43:18,600
Cari Duit Sampingan ? 100% Works !
www.MAINANHAPE.COM
398
00:43:26,260 --> 00:43:28,275
Halo ?
399
00:44:35,000 --> 00:44:37,879
- Jangan ganggu kami !
- Tapi kami baru mulai.
400
00:45:03,080 --> 00:45:04,958
Ya, Tuhan !
Ayah ?
401
00:45:05,560 --> 00:45:07,631
Tidak, Ayah, Ayah, bangunlah !
402
00:45:08,080 --> 00:45:09,400
Bangunlah ! Kumohon !
403
00:45:09,680 --> 00:45:11,319
Sial ! Lihatlah, Ayah.
404
00:45:12,240 --> 00:45:13,640
Sial !
405
00:45:13,720 --> 00:45:14,756
Kau baik saja ?
406
00:45:14,840 --> 00:45:16,433
- Sial !
- Ya, Tuhanku.
407
00:45:16,520 --> 00:45:17,954
Sial !
408
00:45:19,640 --> 00:45:21,040
Aku tak bisa..,..
409
00:45:21,200 --> 00:45:22,520
Aku tak bisa.
410
00:45:23,080 --> 00:45:25,311
Baik, aku..,.. Aku..,.. Aku akan..,..
411
00:45:25,400 --> 00:45:27,119
Mencoba..,.. Menariknya.
412
00:45:28,720 --> 00:45:30,234
Aku, aku akan..,..
Aku akan..,..
413
00:45:34,800 --> 00:45:35,995
Sialan !
414
00:45:36,080 --> 00:45:38,117
Katakan yang harus kulakukan.
Ayah ingin aku melakukan apa ?
415
00:45:40,280 --> 00:45:42,556
Kau..,.. Kau pergilah dari sini.
416
00:45:43,000 --> 00:45:44,036
Tak akan kutinggalkan Ayah.
417
00:45:44,120 --> 00:45:45,395
Pergilah dari sini !
418
00:45:45,480 --> 00:45:47,392
- Tak akan kutinggalkan Ayah.
- - Kau harus menemukan adikmu.
419
00:45:47,480 --> 00:45:49,073
- Tak akan kutinggalkan Ayah.
- Dia membutuhkanmu.
420
00:45:50,720 --> 00:45:51,710
Pistolnya.
421
00:45:52,200 --> 00:45:53,395
Cari pistolnya.
422
00:45:54,320 --> 00:45:55,356
Ini.
423
00:45:56,160 --> 00:45:57,879
Kau tahu cara menggunakannya ?
424
00:45:57,960 --> 00:45:59,280
- Tidak.
- Kau hanya perlu..,..
425
00:45:59,400 --> 00:46:01,675
Pistolnya sudah terisi, paham ?
Tarik ke belakang kokangnya
426
00:46:01,760 --> 00:46:03,194
Lalu kau tekan pelatuknya.
427
00:46:05,320 --> 00:46:06,595
Baik, kau akan baik saja.
428
00:46:06,680 --> 00:46:07,955
Kau akan baik saja.
429
00:46:08,040 --> 00:46:09,235
Oh, sial !
430
00:46:14,040 --> 00:46:16,271
Baiklah, baik.
431
00:46:16,880 --> 00:46:18,473
Akan kutemukan dia.
432
00:46:18,560 --> 00:46:20,756
Akan kami panggil Polisi.
Akan kami panggil ambulan.
433
00:46:20,880 --> 00:46:22,109
Aku segera kembali.
434
00:46:26,920 --> 00:46:27,990
Ayah bangga padamu.
435
00:46:31,320 --> 00:46:32,356
Aku tahu.
436
00:47:22,440 --> 00:47:23,590
Sial !
437
00:47:39,400 --> 00:47:40,436
Kumohon.
438
00:47:42,000 --> 00:47:43,753
Kumohon.
439
00:47:45,520 --> 00:47:47,352
Kumohon.
440
00:47:48,800 --> 00:47:50,757
Mengapa kau melakukan ini ?
441
00:47:51,280 --> 00:47:52,430
Sial !
442
00:48:09,640 --> 00:48:10,869
Kumohon.
443
00:48:11,320 --> 00:48:13,710
Kumohon. Hei, apapun yang kau lakukan, hentikanlah.
444
00:48:14,280 --> 00:48:16,317
Jangan kau ganggu keluargaku.
445
00:48:17,080 --> 00:48:18,514
Biarkan keluargaku pergi.
446
00:48:19,200 --> 00:48:21,032
Kumohon.
447
00:48:24,640 --> 00:48:25,756
Kumohon.
448
00:48:29,840 --> 00:48:31,593
Baik, Baik, mari kita..,..
449
00:48:31,720 --> 00:48:33,871
Mari kita bicarakan ini, paham ?
450
00:48:37,680 --> 00:48:38,796
Sial !
451
00:48:42,840 --> 00:48:44,274
Siapa kau bajingan..,..
452
00:48:59,040 --> 00:49:00,076
Jangan..,.. Jangan..,..
453
00:50:35,320 --> 00:50:36,834
Ya, Tuhanku !
454
00:50:40,920 --> 00:50:42,354
Kinsey !
455
00:51:11,160 --> 00:51:12,276
Halo ?
456
00:52:08,120 --> 00:52:09,554
Tidak, tidak, tidak.
457
00:52:12,600 --> 00:52:13,636
Hentikan !
458
00:52:15,800 --> 00:52:16,790
Lepaskan dia !
459
00:52:16,880 --> 00:52:17,870
Luke.
460
00:52:20,520 --> 00:52:21,795
Luke. Luke.
461
00:52:30,880 --> 00:52:32,280
Jatuhkan pisaumu !
462
00:52:35,120 --> 00:52:36,395
Jatuhkan pisaumu !
463
00:52:59,520 --> 00:53:00,874
Apa kau akan menembakku ?
464
00:53:04,240 --> 00:53:06,800
Berikan pistolnya !
Berikan pistolnya !
465
00:53:06,880 --> 00:53:08,109
Berikan pistolnya, Luke !
466
00:53:08,200 --> 00:53:09,236
- Berikan pistolnya !
- Lari ! Lari !
467
00:53:09,320 --> 00:53:11,676
- Lari ! Lari !
- Akan kutembak dia !
468
00:53:11,760 --> 00:53:12,876
Akan kutembak dia !
469
00:53:17,760 --> 00:53:19,274
Ya, Tuhanku.
470
00:53:19,400 --> 00:53:21,471
Cepat, cepat, cepat !
471
00:53:40,600 --> 00:53:42,159
Hei, Luke, jendelanya.
472
00:53:43,040 --> 00:53:44,394
Kau bisa menggapainya ?
473
00:53:44,480 --> 00:53:45,709
Ya, aku bisa mencobanya.
474
00:53:45,800 --> 00:53:46,916
Ya, kudorong kau.
475
00:53:48,400 --> 00:53:49,595
Oh, Sial, Sakit.
476
00:53:54,000 --> 00:53:55,636
- Kau siap ?
- Baik.
477
00:53:56,040 --> 00:53:57,030
Baik.
478
00:53:59,200 --> 00:54:01,873
- Kau baik saja ?
- Ya, aku baik saja.
479
00:54:02,600 --> 00:54:03,590
Masuklah.
480
00:54:12,640 --> 00:54:13,756
Ya, Tuhanku.
481
00:54:14,400 --> 00:54:17,199
Oh, sial. Hei, hei
Kau baik saja. Hei.
482
00:54:21,560 --> 00:54:23,270
- Duduklah.
- Darahnya banyak sekali.
483
00:54:23,920 --> 00:54:25,354
Ambil baju itu.
484
00:54:25,440 --> 00:54:27,113
- Apa ?
- Ambil baju itu.
485
00:54:28,720 --> 00:54:29,710
Baik.
486
00:54:34,200 --> 00:54:35,236
Tak apa.
487
00:54:41,200 --> 00:54:42,270
Ibu.
488
00:54:44,880 --> 00:54:47,554
Aku tahu.
Hei, kita akan keluar dari sini.
489
00:54:47,640 --> 00:54:49,632
Aku berusaha menggapainya..,..
490
00:54:49,720 --> 00:54:51,359
- Menggapai tangannya.
- Kita akan keluar dari sini.
491
00:54:51,480 --> 00:54:52,834
Hentikan.
492
00:54:52,920 --> 00:54:54,070
Aku menggapai tangannya.
Aku tak bisa menyelamatkannya.
493
00:54:54,160 --> 00:54:55,230
Kins.
494
00:54:55,320 --> 00:54:57,630
Aku sangat jahat.
495
00:54:57,720 --> 00:54:59,120
- Aku..,..
- Hei.
496
00:55:00,120 --> 00:55:01,236
Kau ingat saat..,..
497
00:55:01,360 --> 00:55:03,431
Hei, Kau ingat saat..,..
498
00:55:03,520 --> 00:55:05,876
Saat aku jatuh dari pohon di Marshpoint.
499
00:55:05,960 --> 00:55:07,872
Kau mengingatnya ?
500
00:55:07,960 --> 00:55:09,952
- Kau mengingatnya.
- Ya.
501
00:55:11,200 --> 00:55:12,352
Kau..,..
502
00:55:12,754 --> 00:55:15,806
- Kau pulang naik sepeda meski kakimu patah.
- Ya.
503
00:55:15,808 --> 00:55:17,556
Kau begitu bodoh.
504
00:55:17,640 --> 00:55:19,074
Sangat bodoh.
505
00:55:19,520 --> 00:55:21,989
Ibu menemukanku di sofa.
Aku makan pizza.
506
00:55:22,240 --> 00:55:23,879
Pura - pura tak terjadi apapun.
507
00:55:26,360 --> 00:55:27,953
Kaki-ku membengkak dan membiru.
508
00:55:28,040 --> 00:55:29,235
Ibu berteriak..,..
509
00:55:29,320 --> 00:55:31,551
"Luke, apa yang kau lakukan ?"
510
00:55:34,960 --> 00:55:36,155
Tak apa.
511
00:55:42,040 --> 00:55:43,918
Ibu pasti mengatakan itu juga sekarang.
512
00:55:44,000 --> 00:55:45,559
Pasti itu yang dikatakannya.
513
00:55:45,640 --> 00:55:47,359
"Luke, apa yang kau lakukan ?"
514
00:55:47,520 --> 00:55:49,273
Dan Ibu menyuruh kita supaya Diam.
515
00:55:50,960 --> 00:55:52,235
Kemarikan, ulurkan tanganmu.
516
00:55:56,320 --> 00:55:58,437
Ini salahku Ibu sampai tewas.
517
00:55:58,520 --> 00:56:00,193
Kins, hentikan.
518
00:56:00,280 --> 00:56:02,431
Tidak, kau tak seharusnya, Luke.
519
00:56:02,520 --> 00:56:04,477
Kau tak akan di sini jika aku tak mengacau.
520
00:56:04,560 --> 00:56:06,313
- Hentikan, diamlah.
- Kau tahu itu.
521
00:56:07,800 --> 00:56:08,995
Kau tahu itu tak benar.
522
00:56:10,040 --> 00:56:11,793
- Maafkan aku.
- Kau tahu itu.
523
00:56:12,560 --> 00:56:13,789
Maafkan aku.
524
00:56:16,760 --> 00:56:18,717
Mengapa mereka lakukan ini pada kita ?
525
00:56:20,720 --> 00:56:21,756
Mengapa ?
526
00:56:23,880 --> 00:56:25,712
Baik, kita harus pergi ke Kantor Utama.
527
00:56:26,200 --> 00:56:28,078
Kita harus cari Telepon.
528
00:56:28,720 --> 00:56:29,710
Menelepon 911.
529
00:56:51,160 --> 00:56:53,580
- Luke. Luke, tolong.
- Ayolah.
530
00:57:08,400 --> 00:57:10,787
Aku..,.. Aku tak bisa.
531
00:57:11,095 --> 00:57:12,442
Baik, masuk ke sana.
532
00:57:17,978 --> 00:57:19,310
Aku sudah masuk.
533
00:57:19,320 --> 00:57:20,913
- Baik
- Ulurkan tanganmu.
534
00:57:21,040 --> 00:57:23,157
Tidak, Aku akan cari jalan ke Kantor Utama.
535
00:57:23,280 --> 00:57:24,714
- Apa ?
- Kau tetaplah di sini.
536
00:57:24,800 --> 00:57:26,473
Percayalah padaku, tetap di sini, jangan pergi.
537
00:57:26,560 --> 00:57:28,552
Akan kutelepon 911.
Ambulan akan datang.
538
00:57:28,640 --> 00:57:30,799
- Polisi akan datang kemari.
- Aku ikut denganmu.
539
00:57:30,800 --> 00:57:32,839
Tidak, hentikan, hentikan.
Dengarkan aku.
540
00:57:32,920 --> 00:57:34,274
Dengarkan aku.
541
00:57:34,360 --> 00:57:36,715
Aku bisa lari lebih cepat dan
Kau jauh lebih aman di sini.
542
00:57:36,800 --> 00:57:38,029
Kau paham ?
543
00:57:39,480 --> 00:57:40,709
- Kau paham ?
- Baik.
544
00:57:43,800 --> 00:57:44,916
Aku menyayangimu, Dik.
545
00:57:45,560 --> 00:57:46,835
Aku menyayangimu juga.
546
00:57:47,520 --> 00:57:48,670
Kita akan baik saja.
547
00:57:55,200 --> 00:57:56,600
Kita akan baik saja.
548
00:58:02,093 --> 00:58:14,600
Main Hape Bisa Dapat Duit ?
www.MAINANHAPE.COM
549
00:58:42,840 --> 00:58:44,638
911, apa keadaan daruratmu ?
550
00:58:44,720 --> 00:58:46,473
Hai, ya, kami butuh bantuan.
551
00:58:46,680 --> 00:58:48,319
Ada orang gila yang ingin membunuh kami.
552
00:58:48,480 --> 00:58:50,711
Baik, tenanglah, apa alamatmu ?
553
00:58:51,400 --> 00:58:52,390
Aku tak tahu.
Aku tak yakin.
554
00:58:52,480 --> 00:58:53,800
Aku tak memperhatikannya.
555
00:58:53,880 --> 00:58:55,394
Ini semacam taman trailer.
556
00:58:55,480 --> 00:58:57,073
Aku tak tahu.
Aku tak tahu di mana kami.
557
00:59:00,000 --> 00:59:01,957
Danau Gatlin.
Namanya Danau Gatlin.
558
00:59:04,480 --> 00:59:05,550
Halo ?
559
00:59:06,680 --> 00:59:07,716
Halo ?
560
00:59:14,560 --> 00:59:15,630
Tidak.
561
00:59:27,760 --> 00:59:28,989
Jangan ganggu kami !
562
00:59:37,000 --> 00:59:38,753
Jangan ganggu kami !
563
01:00:07,920 --> 01:00:09,195
Oh, sial !
564
01:02:12,760 --> 01:02:13,989
Kubunuh temanmu !
565
01:02:15,280 --> 01:02:16,396
Bagaimana rasanya ?
566
01:02:18,920 --> 01:02:20,320
Bagaimana rasanya ?
567
01:02:25,120 --> 01:02:26,190
Sial.
568
01:04:23,080 --> 01:04:24,958
Luke ! Luke !
569
01:04:27,480 --> 01:04:28,470
Luke !
570
01:04:31,950 --> 01:04:35,643
Ayolah.
Kupegangi kau ! Kupegangi kau !
571
01:04:36,639 --> 01:04:42,450
Luke, kita akan baik saja.
Akan kucari bantuan dan keluar dari sini.
572
01:04:58,640 --> 01:05:01,474
Kemarilah. Duduklah kemari.
Sebelah sini.
573
01:05:01,680 --> 01:05:04,400
Sebelah sini. Baik.
574
01:05:06,200 --> 01:05:07,429
Kita harus mencari bantuan untukmu.
575
01:05:08,200 --> 01:05:10,431
Lihat aku.
Aku harus pergi ke Jalan Besar.
576
01:05:11,160 --> 01:05:12,150
Paham ?
577
01:05:12,350 --> 01:05:14,651
Baik, baik.
578
01:06:18,440 --> 01:06:20,511
Tidak, kumohon. Jangan !
579
01:06:21,880 --> 01:06:23,758
Kumohon. Kumohon.
580
01:06:27,500 --> 01:06:28,612
Kau baik saja ?
581
01:06:34,547 --> 01:06:35,995
Tak apa.
Kemarilah.
582
01:06:36,080 --> 01:06:38,356
Ayo, Tak apa,
Tak apa, kemarilah.
583
01:06:39,320 --> 01:06:40,959
Baik, tenanglah, tenang.
584
01:06:41,040 --> 01:06:42,360
- Ya, Tuhanku.
- Tenanglah.
585
01:06:42,440 --> 01:06:43,510
Tak apa.
586
01:06:43,600 --> 01:06:45,751
- Katakan apa yang terjadi.
- Aku ingin..,.. Aku ingin kau membantu Kakak-ku.
587
01:06:45,840 --> 01:06:47,513
Bantu aku menolong Kakak-ku.
Dia ada di Rumah Klub.
588
01:06:47,600 --> 01:06:49,080
Kusuruh dia menungguku di Rumah Klub.
589
01:06:49,160 --> 01:06:50,753
- Baik.
- Dia mungkin ada di sana.
590
01:06:51,040 --> 01:06:52,679
- Aku tak..,..
- Ada orang gila..,..
591
01:06:52,760 --> 01:06:53,876
Yang ingin membunuh kami !
592
01:07:13,680 --> 01:07:14,909
Mana Kuncinya ?
593
01:07:16,760 --> 01:07:17,910
Mana Kuncinya ?
594
01:07:18,480 --> 01:07:19,516
Mana Kuncinya ?
595
01:07:35,600 --> 01:07:36,670
Ayolah, ayolah, ayolah.
596
01:07:39,680 --> 01:07:40,955
Menjauhlah ! Menjauhlah !
597
01:08:40,640 --> 01:08:42,233
Mengapa kau melakukan ini ?
598
01:08:46,320 --> 01:08:47,470
Mengapa tidak ?
599
01:10:38,720 --> 01:10:39,870
Ayolah !
600
01:10:43,000 --> 01:10:44,275
Ayolah, ayolah.
601
01:10:44,520 --> 01:10:45,749
Ayolah !
602
01:10:47,440 --> 01:10:49,238
Ayolah, kumohon.
603
01:10:49,320 --> 01:10:52,631
Ayolah, kumohon.
Kumohon, menyalalah !
604
01:12:46,620 --> 01:12:48,179
Tidak !
605
01:15:18,840 --> 01:15:21,275
Berhenti ! Berhenti ! Tolong !
606
01:15:21,760 --> 01:15:23,086
Tunggu ! Hentikan mobilnya !
607
01:15:23,111 --> 01:15:24,848
Hentikan mobilnya ! Hentikan mobilnya !
608
01:15:25,480 --> 01:15:26,596
Puji Tuhan.
609
01:15:27,480 --> 01:15:28,800
Puji Tuhan.
610
01:15:30,360 --> 01:15:31,760
Hai, hai.
611
01:15:31,920 --> 01:15:34,355
- Tolong aku, kumohon.
- Kau baik saja ?
612
01:15:35,800 --> 01:15:38,269
Tunggu ! Tunggu !
613
01:15:44,000 --> 01:15:45,275
Cepat !
614
01:17:51,440 --> 01:17:52,666
Halo ?
615
01:18:02,210 --> 01:18:33,000
Main Hape Bisa Dapat Duit ?
Game Handphone Berhadiah Jutaan Rupiah 100% Works!!!
WWW.MAINANHAPE.COM
616
01:18:33,001 --> 01:18:43,001
Pasang Iklanmu di Forum www.IDFL.ME
Traffic Rank Tinggi, Jutaan Unique Visitor, Milyaran Benefit
WA (new) 088 132 669 06
617
01:18:43,002 --> 01:21:00,000
Pein Akatsuki - WWW.SEBUAH-DONGENG.COM
Follow My Instagram @paint_lapain40111
