subtitlecat.com

All language subtitles for Bryan Bertino - The Strangers Vol. 01 - English with German Subs

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German Download

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 0 00:00:00,794 --> 00:00:33,852 Original Translate By Lyon Gonevistha ~o0o~ Resync By Rais Khan ~o0o~ 1 00:00:34,600 --> 00:00:38,935 Film ini berdasarkan kisah nyata. 2 00:00:40,810 --> 00:00:45,210 Menurut FBI, ada 1,4 juta kejahatan dgn kekerasan ... 3 00:00:45,310 --> 00:00:47,821 di Amerika setiap tahun. 4 00:00:50,920 --> 00:00:57,439 Di malam 11 Februari 2005 Kristen McKay dan James Hoyt .. 5 00:00:57,539 --> 00:01:03,999 Pergi menghadiri resepsi pernikahan dan ke rumah musim panasnya. 6 00:01:04,210 --> 00:01:10,585 Tempat kejahatan brutal tersebut sampai sekarang tidak diketahui. 7 00:01:55,681 --> 00:01:58,146 112, Apa yang bisa saya bantu? 8 00:01:58,584 --> 00:02:02,069 112, apa yang bisa saya bantu? Apakah ada seseorang disana? 9 00:02:04,723 --> 00:02:06,058 Ada orang di sini ... 10 00:02:06,158 --> 00:02:09,661 Baiklah, tenang, di mana Anda, alamatnya? 11 00:02:09,761 --> 00:02:11,830 Aku tidak tahu. - Apakah Anda dalam bahaya? 12 00:02:11,930 --> 00:02:13,699 Ya, ya .... / I> 13 00:02:13,799 --> 00:02:14,767 Siapa namamu? 14 00:02:14,867 --> 00:02:16,867 Jordan 15 00:02:17,569 --> 00:02:19,104 Kami butuh pertolongan. 16 00:02:19,204 --> 00:02:21,607 Oke, bisakah kau bilang kau ada dimana 17 00:02:21,707 --> 00:02:25,677 Aku tidak tahu ini ada dimana. - Jordan, siapa yang sedang bersamamu 18 00:02:25,777 --> 00:02:30,382 Kami ... kami masuk, kami menemukan orang-orang ... 19 00:02:30,482 --> 00:02:33,185 Siapa yang kau temukan Jordan Siapa yang kau temukan? 20 00:02:33,285 --> 00:02:36,812 Ada darah di dinding ... tolong kami. 21 00:02:36,922 --> 00:02:40,159 Jordan, Jordan, pelan-pelan. - Tolong kami, ada darah dimana-mana. 22 00:02:40,259 --> 00:02:44,509 Jordan, apa yang terjadi? - Ada darah di mana-mana ... 23 00:05:24,256 --> 00:05:26,758 kapan kau melakukan ini? 24 00:05:26,858 --> 00:05:29,850 Hari ini. Dengan Mike. 25 00:05:30,662 --> 00:05:36,357 Sewaktu kau pergi dengan temanmu. Kupikir kau akan menyukainya. 26 00:05:54,586 --> 00:05:59,091 Kau bisa melihat-lihat. Aku akan duduk di sebelah sana. 27 00:06:04,262 --> 00:06:07,466 Yah, aku tidak tahu bagaimana itu bisa... 28 00:06:07,566 --> 00:06:11,901 Aku tidak tahu apa mawar itu ada sebelum atau sesudahnya. 29 00:06:12,471 --> 00:06:14,596 Ya, aku juga tidak tahu. 30 00:06:23,482 --> 00:06:25,482 Ini ... 31 00:06:25,951 --> 00:06:27,951 Bolehkah aku ... 32 00:06:33,925 --> 00:06:35,925 Terima kasih. 33 00:06:47,873 --> 00:06:51,188 Mike, ini aku. Aku ada dirumah. 34 00:06:52,077 --> 00:06:57,447 Aku tahu kau mabuk. Mungkin kau tidur, tapi ... 35 00:06:59,951 --> 00:07:02,688 Aku akan membahasnya jika bertemu denganmu. 36 00:07:02,788 --> 00:07:06,868 Ini tidak berjalan seperti yang direncanakan. 37 00:07:07,359 --> 00:07:09,739 Kau harus menemuiku. 38 00:07:10,095 --> 00:07:13,031 Segera setelah aku dan mobilnya... 39 00:07:13,131 --> 00:07:15,793 Hubungi aku jika kau mendengar ini. 40 00:07:15,901 --> 00:07:18,737 Aku tahu susah untuk datang kesini. 41 00:07:18,837 --> 00:07:22,705 Maaf, ini menyebalkan. Oke... 42 00:07:56,641 --> 00:07:58,798 Halo. - hai. 43 00:08:16,661 --> 00:08:18,661 Ayo keluar. 44 00:08:25,003 --> 00:08:26,872 Aku ingin berdansa denganmu. 45 00:08:26,972 --> 00:08:29,241 Sekarang aku lagi berdansa denganmu . - Gila. 46 00:08:29,341 --> 00:08:31,341 Kau gila. 47 00:08:36,848 --> 00:08:39,184 Dingin disini. Ayo masuk ke mobil. 48 00:08:39,284 --> 00:08:41,284 Tunggu sebentar. 49 00:08:41,520 --> 00:08:43,520 Apa? 50 00:08:43,722 --> 00:08:45,986 Aku ingin mengatakan sesuatu. 51 00:08:46,591 --> 00:08:48,631 apa yang akan kau katakan? 52 00:08:59,137 --> 00:09:02,707 Aku ingat ketika pertama kali melihatmu. 53 00:10:14,312 --> 00:10:17,713 Semua yang kau lakukan itu baik-baik saja. 54 00:10:17,816 --> 00:10:19,816 Bagus malahan. 55 00:10:21,486 --> 00:10:23,486 Ya. 56 00:10:29,461 --> 00:10:31,461 ini. 57 00:10:32,130 --> 00:10:34,666 Aku tidak bisa menyimpannya. Aku tidak bisa mengambilnya kembali. 58 00:10:34,766 --> 00:10:36,766 Kumohon. 59 00:10:41,006 --> 00:10:43,811 Ambillah, kumohon. 60 00:11:05,230 --> 00:11:07,230 Ini. 61 00:11:15,040 --> 00:11:17,760 Pakaianmu ada di kamar tidur. 62 00:11:19,844 --> 00:11:21,844 Aku tidak mau memakainya. 63 00:11:22,047 --> 00:11:26,814 Aku hanya mau memakai gaun ini. Membuatku merasa lebih cantik. 64 00:11:28,753 --> 00:11:30,753 Tapi kau memang cantik. 65 00:11:36,294 --> 00:11:40,832 Aku minta maaf karena situasnya tidak sesuai dengan yang kau rencanakan. 66 00:11:40,932 --> 00:11:42,932 Aku benar-benar minta maaf. 67 00:11:43,802 --> 00:11:45,929 Lalu apa yang kita lakukan sekarang? 68 00:11:46,037 --> 00:11:48,037 Aku tidak tahu. 69 00:11:53,712 --> 00:11:56,262 Hanya saja aku belum siap. 70 00:11:56,981 --> 00:11:58,981 Baiklah. 71 00:12:10,295 --> 00:12:12,063 kumohon, James. 72 00:12:12,163 --> 00:12:15,138 Bicara padaku. - ya ampun. 73 00:12:15,900 --> 00:12:17,900 Ini memalukan. 74 00:13:30,642 --> 00:13:32,642 Kau milikku. 75 00:14:02,340 --> 00:14:05,230 Siapa yang datang pagi-pagi? 76 00:14:32,170 --> 00:14:35,033 Hai. - Halo. 77 00:14:44,449 --> 00:14:46,940 Ada Tamara disini? 78 00:14:47,652 --> 00:14:50,797 Tidak, kau pasti salah alamat. 79 00:14:51,089 --> 00:14:53,089 Apa kau yakin? 80 00:14:53,758 --> 00:14:56,192 Ya. Maafkan aku. 81 00:15:06,838 --> 00:15:08,838 Selamat tinggal. 82 00:15:12,010 --> 00:15:14,010 Itu aneh. 83 00:15:15,813 --> 00:15:18,249 Orang sering tersesat di sini. Haruskah aku menyusulnya? 84 00:15:18,349 --> 00:15:22,854 Sepertinya ia baik2 saja. Kalau tidak semestinya ia sudah bilang dari tadi. 85 00:15:24,923 --> 00:15:26,923 Dingin sekali. 86 00:16:00,058 --> 00:16:02,183 Aku kehabisan rokok. 87 00:16:03,394 --> 00:16:05,519 Aku akan mengambilnya lagi. 88 00:16:05,663 --> 00:16:09,828 Bukan itu maksudku. kau tidak harus melakukannya. 89 00:16:10,001 --> 00:16:13,146 Ayo tidur. Aku lelah. 90 00:16:13,438 --> 00:16:15,438 Tidak, kau tidak boleh tidur. 91 00:16:16,841 --> 00:16:19,071 Aku akan coba. 92 00:16:19,177 --> 00:16:22,662 Baguslah. Aku mau pergi sebentar. 93 00:16:22,880 --> 00:16:25,770 Akan kunyalakan apinya. 94 00:16:42,166 --> 00:16:44,802 Aku sudah memikirkannya ketika kau sedang mandi: 95 00:16:44,902 --> 00:16:48,172 Aku mau mengembalikan mobilnya besok. 96 00:16:48,272 --> 00:16:49,374 Apa maksudmu? 97 00:16:49,474 --> 00:16:53,469 Kurasa acara jalan-jalan bukan ide yang bagus saat ini. 98 00:16:53,845 --> 00:16:56,480 Aku bilang pada Mike untuk menemuiku disini besok pagi. 99 00:17:02,453 --> 00:17:04,918 Kau yakin itu yang kau inginkan? 100 00:17:08,159 --> 00:17:10,159 Ya. 101 00:17:13,398 --> 00:17:18,862 Aku akan kembali. Jika kau mau bicara tentang itu... 102 00:17:19,470 --> 00:17:22,564 Lebih baik tidak usah dibahas, ya? 103 00:17:24,042 --> 00:17:25,677 Kau akan baik2 saja? 104 00:17:25,777 --> 00:17:27,777 Ya, aku akan baik2 saja. 105 00:17:28,179 --> 00:17:29,547 Terima kasih untuk menyalakan apinya. 106 00:17:29,647 --> 00:17:31,647 Tentu. 107 00:17:41,000 --> 00:17:51,000 Translated by Lyon gonevistha lyongonevistha@gmail.com 108 00:20:33,698 --> 00:20:35,698 Halo? 109 00:20:41,005 --> 00:20:43,005 Tamara ada dirumah? 110 00:20:47,311 --> 00:20:49,677 Kau sudah kesini sebelumnya. 111 00:20:50,781 --> 00:20:52,781 Kau yakin? 112 00:23:44,822 --> 00:23:49,350 James, di mana kau? Perempuan itu kembali lagi. 113 00:23:50,461 --> 00:23:53,726 Dia terus mengetuk pintu. 114 00:23:56,367 --> 00:23:59,136 Apa maksudmu? Aku mendengar suaranya. 115 00:23:59,236 --> 00:24:02,296 Tidak, aku tidak membuka pintunya. 116 00:24:03,507 --> 00:24:04,842 Aku tidak tahu. 117 00:24:04,942 --> 00:24:09,192 Baterainya habis. sekarang sedang di-Charge. 118 00:24:11,348 --> 00:24:14,833 Aku ingin kau pulang, oke? 119 00:24:16,187 --> 00:24:19,417 Tidak, aku baik-baik saja. seperti biasa. 120 00:24:20,324 --> 00:24:23,122 Berapa jauh tempatmu? 121 00:24:23,227 --> 00:24:25,227 Oke. 122 00:24:26,597 --> 00:24:29,317 maukah kau tetap ditelepon denganku? 123 00:24:31,502 --> 00:24:33,502 James? 124 00:26:00,291 --> 00:26:02,291 James? 125 00:27:46,030 --> 00:27:49,090 Ini tidak nyata. Tidak mungkin. 126 00:29:49,019 --> 00:29:51,019 Pergi. 127 00:30:36,900 --> 00:30:38,900 Jimmy. - Kristen? 128 00:30:39,703 --> 00:30:41,371 Ada seseorang di sana. 129 00:30:41,471 --> 00:30:43,173 Apa yang kau lakukan? Apa? Apa ada orang disana? 130 00:30:43,273 --> 00:30:45,823 Mereka akan mendengarmu. 131 00:30:46,109 --> 00:30:48,659 Tanganmu kenapa? 132 00:30:51,081 --> 00:30:52,483 Stop! 133 00:30:52,583 --> 00:30:56,349 Kemarilah. Duduklah. Duduklah. 134 00:30:56,453 --> 00:30:57,488 Bagaimana kau tahu ada orang? 135 00:30:57,588 --> 00:31:00,758 aku melihat seorang pria di pintu belakang. Dan memakai topeng. 136 00:31:00,858 --> 00:31:02,993 Topeng apa? Balaclava? 137 00:31:03,093 --> 00:31:04,328 Aku tidak tahu, topeng apa. 138 00:31:04,428 --> 00:31:06,764 Aku tidak tahu. - Oke, tenanglah. 139 00:31:06,864 --> 00:31:08,864 Jamie, aku sangat takut. 140 00:31:15,305 --> 00:31:17,074 Kumohon Jangan keluar. Jangan keluar 141 00:31:17,174 --> 00:31:18,876 Tolonglah, disini saja. stop. 142 00:31:18,976 --> 00:31:21,016 Ada aku disini. 143 00:31:35,425 --> 00:31:36,894 Ada seorang pun di sini. 144 00:31:36,994 --> 00:31:38,994 Tidak ada. Kemarilah. 145 00:31:39,863 --> 00:31:41,863 Kemarilah. 146 00:32:46,863 --> 00:32:49,328 Tidak apa-apa, tidak ada apa-apa di sini. 147 00:32:57,174 --> 00:32:59,174 Apa yang kau lakukan? 148 00:32:59,476 --> 00:33:01,476 Aku tidak tahu. 149 00:33:02,846 --> 00:33:04,846 Kristen? 150 00:33:09,619 --> 00:33:11,619 Kristen, ada apa? 151 00:33:14,624 --> 00:33:16,749 Dia terus mengawasi kita. 152 00:33:17,961 --> 00:33:19,961 Dia seperti hantu. 153 00:33:21,631 --> 00:33:23,033 Ingin berbicara dengannya? 154 00:33:23,133 --> 00:33:24,167 Mereka tidak bicara. 155 00:33:24,267 --> 00:33:25,469 Mereka ingin lebih. 156 00:33:25,569 --> 00:33:27,871 Tidak biasanya orang menatap dengan cara seprti itu. 157 00:33:27,971 --> 00:33:29,971 Mereka ingin sesuatu. 158 00:33:32,376 --> 00:33:33,543 Sial. - Apa? 159 00:33:33,643 --> 00:33:35,212 Handphone ku tertinggal di mobil. Aku akan mengambilnya 160 00:33:35,312 --> 00:33:38,749 Kau tidak boleh keluar. - Mengapa tidak? 161 00:33:38,849 --> 00:33:41,885 Salah satu dari mereka telah masuk dan mengambil ponselku. 162 00:33:41,985 --> 00:33:44,705 Tidak ada orang di sini Kristen. 163 00:33:48,925 --> 00:33:50,925 Dia pergi. 164 00:34:11,381 --> 00:34:13,381 Sial! 165 00:35:42,739 --> 00:35:44,739 Apa yang kau inginkan? 166 00:35:46,443 --> 00:35:48,483 keluar dari sini. 167 00:35:52,549 --> 00:35:54,549 James! 168 00:35:54,818 --> 00:35:56,153 Kembali ke rumah, Kristen. 169 00:35:56,253 --> 00:35:58,253 Apa yang terjadi? 170 00:36:02,025 --> 00:36:04,025 Kristen, masuk. 171 00:37:31,781 --> 00:37:33,450 Apa yang kamu lakukan sekarang? 172 00:37:33,550 --> 00:37:35,285 Maafkan aku. Aku sedang menunggumu. 173 00:37:35,385 --> 00:37:37,287 Kemasi barang-barangmu. Pakai sepatumu. 174 00:37:37,387 --> 00:37:38,355 Kau menemukan teleponnya? 175 00:37:38,455 --> 00:37:39,523 Tidak, kubilang perempuan itu sudah mengambilnya. 176 00:37:39,623 --> 00:37:40,624 Sayang, aku menaruhnya ditas mu. 177 00:37:40,724 --> 00:37:42,058 James, tidak ada disini. 178 00:37:42,158 --> 00:37:44,628 Aku memasang kabelnya dan sudah hilang ketika aku kembali. 179 00:37:44,728 --> 00:37:46,496 Aku tidak mengerti. kita telah mencarinya di semua tempat ... 180 00:37:46,596 --> 00:37:48,596 dan tidak menemukannya. 181 00:37:50,433 --> 00:37:52,643 Tunjukkan tanganmu supaya aku bisa melihatnya. 182 00:37:59,175 --> 00:38:01,175 Bagaimana menurutmu? 183 00:38:01,444 --> 00:38:05,982 Sejak kita datang kita tidak mendengar suara gonggongan anjing... 184 00:38:06,082 --> 00:38:09,397 Ataupun truk pickup lewat. Tidak ada. 185 00:38:10,987 --> 00:38:12,987 Hanya ada kita dan mereka. 186 00:38:14,658 --> 00:38:16,359 Kenapa mereka melakukan ini? 187 00:38:16,459 --> 00:38:19,029 Kristen, aku tidak mau kau memikirkannya, oke? 188 00:38:19,129 --> 00:38:23,031 Jangan pikirkan itu. Tidak ada artinya lagi sekarang. 189 00:38:23,767 --> 00:38:28,187 Kita tidak akan membiarkan mereka masuk. 190 00:38:49,626 --> 00:38:50,961 Apa itu? 191 00:38:51,061 --> 00:38:53,291 ini telepon ku. 192 00:38:54,564 --> 00:38:56,564 Kita harus pergi. 193 00:39:18,254 --> 00:39:19,422 Sial. 194 00:39:19,522 --> 00:39:20,957 Siapa itu? 195 00:39:21,057 --> 00:39:23,057 Aku tidak tahu. 196 00:39:31,901 --> 00:39:33,901 Keluar dari mobil. 197 00:39:46,483 --> 00:39:48,483 Lari. 198 00:40:07,237 --> 00:40:09,005 kita butuh pistol, James. 199 00:40:09,105 --> 00:40:10,607 Aku tahu. 200 00:40:10,707 --> 00:40:12,008 Bukankah ayahmu punya satu? 201 00:40:12,108 --> 00:40:13,943 Aku sedang mencarinya, kristen. 202 00:40:14,043 --> 00:40:19,568 Ada satu di sini ketika aku masih kecil. Tapi dia selalu menyembunyikannya. 203 00:40:30,627 --> 00:40:32,922 Ayo ke kamar tidur. 204 00:40:42,172 --> 00:40:44,197 Oh Tuhan. 205 00:41:06,429 --> 00:41:07,697 Apa yang kau lakukan? 206 00:41:07,797 --> 00:41:09,797 aku mencari pelurunya. 207 00:41:14,270 --> 00:41:16,270 Aku menemukannya.aku menemukannya 208 00:41:29,652 --> 00:41:30,720 Bagaimana caranya? 209 00:41:30,820 --> 00:41:32,088 Apa maksudmu? 210 00:41:32,188 --> 00:41:34,290 Aku bahkan tidak tahu cara mengisinya. 211 00:41:34,390 --> 00:41:36,559 Tapi kau bilang dulu kau selalu pergi berburu dengan ayahmu. 212 00:41:36,659 --> 00:41:41,249 Tidak, tidak pernah. Bukan begitu yang kumaksud. 213 00:41:56,613 --> 00:42:00,608 Jika aku membuka pintunya Kau harus lari. 214 00:42:04,587 --> 00:42:06,587 Kunci pintunya. 215 00:42:17,433 --> 00:42:19,433 Dorong! 216 00:42:39,589 --> 00:42:41,589 Ayolah. 217 00:43:09,719 --> 00:43:11,855 Kita tidak akan mati. 218 00:43:11,955 --> 00:43:15,158 Kita akan bertahan disini sampai polisi, ataupun siapapun datang ... 219 00:43:15,258 --> 00:43:17,893 Tapi kita tidak akan mati. 220 00:44:21,724 --> 00:44:26,388 Hei, Jimmy? Apa kabar kawan? 221 00:44:26,829 --> 00:44:30,633 Ini Mike. Dengar, aku diluar. Aku tiba lebih awal. 222 00:44:30,733 --> 00:44:33,600 Aku memutuskan untuk datang. 223 00:44:33,703 --> 00:44:36,172 Sedang dalam perjalanan kesana. Secepatnya. 224 00:44:36,272 --> 00:44:39,587 Kau tahu aku tidak ada kerjaan. 225 00:44:44,313 --> 00:44:46,313 Apa-apaan? 226 00:45:26,889 --> 00:45:28,889 Halo? 227 00:45:33,763 --> 00:45:35,763 Jimmy? 228 00:45:37,166 --> 00:45:39,166 Kristen? 229 00:47:51,400 --> 00:47:53,400 Halo? 230 00:48:09,285 --> 00:48:12,175 Kristen, Aku menembaknya. 231 00:48:15,258 --> 00:48:17,258 Dia tidak memakai topeng. 232 00:48:17,927 --> 00:48:19,328 Kenapa dia tidak memakai topeng? 233 00:48:19,428 --> 00:48:22,598 Apa maksudnya dia tidak pakai topeng? 234 00:48:22,698 --> 00:48:24,698 James? 235 00:48:26,469 --> 00:48:28,469 James? 236 00:48:45,187 --> 00:48:46,322 Apa? 237 00:48:46,422 --> 00:48:47,456 Oh Tuhan! 238 00:48:47,556 --> 00:48:49,556 Ada apa? - Diamlah di sana. 239 00:48:49,792 --> 00:48:51,160 James, Jawablah ... 240 00:48:51,260 --> 00:48:52,695 Sial. 241 00:48:52,795 --> 00:48:54,297 Apa? 242 00:48:54,397 --> 00:48:56,397 Tidak. diam di sana. 243 00:48:56,432 --> 00:48:58,662 Lepaskan aku. Hentikan. 244 00:48:58,801 --> 00:49:00,269 Ini Mike. 245 00:49:00,369 --> 00:49:01,704 Jangan lihat. Ini Mike. 246 00:49:01,804 --> 00:49:03,804 Oh Tuhan. 247 00:49:20,589 --> 00:49:23,479 Sayang, Kau tidak tahu kalau itu dia. 248 00:49:30,967 --> 00:49:33,903 Dia teman baikku. Dia sahabatku. 249 00:49:34,003 --> 00:49:37,913 Dia teman baikku. Apa yang harus kulakukan? 250 00:50:14,143 --> 00:50:16,143 Kau mau ke mana? 251 00:50:29,258 --> 00:50:32,595 Aku mau menyembunyikan mayatnya disuatu tempat. 252 00:50:32,695 --> 00:50:33,863 Apa sih yang kau bicarakan? 253 00:50:33,963 --> 00:50:36,966 Ada sebuah radio tua di gudang. Aku mau minta pertolongan. 254 00:50:37,066 --> 00:50:40,202 Aku tidak tahu harus berbuat apa lagi ... 255 00:50:40,302 --> 00:50:43,617 Tidak apa-apa. Aku akan kembali untukmu. 256 00:50:44,700 --> 00:50:46,208 PEMBUNUH 257 00:50:46,308 --> 00:50:48,678 Aku mau kau sembunyi. 258 00:50:48,778 --> 00:50:50,413 Aku akan mengatasi mereka. Aku akan menemuimu. 259 00:50:50,513 --> 00:50:51,547 James, jangan. Aku ikut denganmu. 260 00:50:51,647 --> 00:50:57,248 Aku janji, Kristen. Ini akan baik-baik saja. 261 00:51:06,295 --> 00:51:08,525 Hati-hati James. 262 00:52:19,135 --> 00:52:21,135 Sial! 263 00:52:46,996 --> 00:52:48,996 James? 264 00:54:36,555 --> 00:54:38,555 Sial! 265 00:55:47,893 --> 00:55:49,893 James? 266 00:56:01,000 --> 00:56:11,000 Translated to dutch by Gallice Improved and synchronized by relentless 267 00:57:06,939 --> 00:57:09,768 Halo? Halo? 268 00:57:29,428 --> 00:57:31,428 Halo? 269 00:57:41,273 --> 00:57:43,273 Ada yang bisa mendengarku? 270 00:58:50,442 --> 00:58:52,442 Ini K-50. 271 00:58:54,546 --> 00:58:55,514 Halo 272 00:58:55,614 --> 00:58:57,878 Apa kau bisa mendengarku? 273 00:58:59,919 --> 00:59:01,919 Tolong jawab aku. 274 00:59:05,624 --> 00:59:07,026 Tolong aku. 275 00:59:07,126 --> 00:59:09,126 Dimana kau? 276 01:05:56,702 --> 01:05:58,702 Tidak! 277 01:06:42,347 --> 01:06:44,347 Dia akan membunuhmu. 278 01:07:16,248 --> 01:07:18,458 Kenapa kau melakukan ini pada kami? 279 01:07:42,007 --> 01:07:44,007 James! 280 01:07:53,251 --> 01:07:55,251 Kau akan mati. 281 01:07:56,021 --> 01:07:58,021 Kristen! Lari! 282 01:08:28,119 --> 01:08:29,254 Biarkan aku keluar! 283 01:08:29,354 --> 01:08:33,085 Kristen. Lari. 284 01:08:44,736 --> 01:08:46,736 Jamie! 285 01:10:47,325 --> 01:10:49,535 Kenapa kau melakukan ini pada kami? 286 01:10:52,230 --> 01:10:54,355 Karena kau ada di rumah. 287 01:11:33,571 --> 01:11:35,571 Aku mencintaimu. 288 01:11:57,896 --> 01:11:59,896 Sayang! 289 01:12:27,625 --> 01:12:31,391 Jangan ... tolong ... Jangan! 290 01:12:32,797 --> 01:12:34,797 Tidak ... Kumohon! 291 01:12:36,234 --> 01:12:38,964 Kau tidak perlu melakukan itu. 292 01:12:39,304 --> 01:12:43,502 Kau bisa berhenti sekarang. Kumohon, jangan. 293 01:12:44,109 --> 01:12:46,489 tolong dengarkan aku. 294 01:12:46,544 --> 01:12:50,284 kau masih bisa menghentikannya. Jangan. 295 01:13:05,130 --> 01:13:07,130 Sayang, lihat aku. 296 01:13:08,563 --> 01:13:10,563 Lihatlah aku. 297 01:13:14,035 --> 01:13:16,075 Jangan Lihat. 298 01:13:23,011 --> 01:13:25,809 Tolong, jangan! 299 01:16:43,360 --> 01:16:45,360 Bolehkah aku minta satu? 300 01:16:46,697 --> 01:16:48,697 Kau orang berdosa? 301 01:16:55,139 --> 01:16:57,139 Kadang-kadang. 302 01:17:13,223 --> 01:17:16,708 Selanjutnya akan lebih mudah. 20414