Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
迈克尔·杰克逊 "危险之旅"布加勒斯特站 演唱会
2
00:02:24,000 --> 00:02:34,000
困境
【Jam】
3
00:03:13,000 --> 00:03:16,400
全世界所有的国家必须团结起来
Nation To Nation All The World Must Come Together
4
00:03:16,410 --> 00:03:18,100
去面对我们所看到的问题
Face The Problems That We See
5
00:03:18,300 --> 00:03:21,900
如此我们才可能将它解决
Then Maybe Somehow We Can Work It Out
6
00:03:21,950 --> 00:03:23,500
我请邻居帮个忙
I Asked My Neighbor For A Favor
7
00:03:23,540 --> 00:03:24,600
她说下回吧
She Said Later
8
00:03:24,610 --> 00:03:26,200
人们这都是怎么了
What Has Come Of All The People
9
00:03:26,300 --> 00:03:29,700
我们是否遗失爱的真谛了
Have We Lost Love Of What Its About
10
00:03:29,900 --> 00:03:31,200
我得让自己冷静一下
I Have To Find My Peace Cuz
11
00:03:31,210 --> 00:03:33,100
因为人们似乎不愿成全我
No One Seems To Let Me Be
12
00:03:33,200 --> 00:03:35,700
伪先知哭泣着世界末日
False Prophets Cry Of Doom
13
00:03:35,710 --> 00:03:37,100
究竟会发生什么
What Are The Possibilities
14
00:03:37,200 --> 00:03:39,500
我曾告诉过我的同胞定会
I Told My Brother Therell Be Problems
15
00:03:39,510 --> 00:03:41,200
多次因畏惧而生问题、痛哭流涕
Times And Tears For Fears
16
00:03:41,300 --> 00:03:43,600
我们必须珍惜眼前每一天
We Must Live Each Day Like Its The Last
17
00:03:43,600 --> 00:03:45,500
解决它 解决它
Go With It Go With It
18
00:03:45,510 --> 00:03:47,400
困境
Jam
19
00:03:47,410 --> 00:03:49,500
这不算什么问题
It Aint Too Much Stuff
20
00:03:49,510 --> 00:03:51,200
It Aint Too Much 不算什么
21
00:03:51,250 --> 00:03:54,400
对我来说根本不是问题
It Aint Too Much For Me To Jam
22
00:03:54,410 --> 00:03:55,600
这不算
It Aint
23
00:03:55,610 --> 00:03:57,600
不算什么问题
It Aint Too Much Stuff
24
00:03:57,600 --> 00:03:58,400
不算
It Aint
25
00:03:58,410 --> 00:04:01,500
告诉你这对我来说根本……
Dont You It Aint Too Much For Me To...
26
00:04:01,510 --> 00:04:02,900
世界片刻不停地变化
The World Keeps Changing
27
00:04:02,910 --> 00:04:04,900
冲击着思想和观念
Rearranging Minds And Thoughts
28
00:04:04,910 --> 00:04:06,100
预言飞来横祸
Predictions Fly Of Doom
29
00:04:06,110 --> 00:04:08,300
生于这时代的婴孩如今已主沉浮
The Baby Boom Has Come Of Age
30
00:04:08,310 --> 00:04:09,500
我们会处理好
Well Work It Out
31
00:04:09,510 --> 00:04:10,900
我曾告诉我的同胞们
I Told My Brothers
32
00:04:10,910 --> 00:04:12,900
别指望我能帮你什么忙
Dont You Ask Me For No Favors
33
00:04:12,910 --> 00:04:14,800
我已融入了这个体系
Im Conditioned By The System
34
00:04:14,810 --> 00:04:16,300
我不要听你们说话
Dont You Talk To Me
35
00:04:16,310 --> 00:04:17,400
别叫叫嚷嚷
Dont Scream And Shout
36
00:04:17,410 --> 00:04:19,500
她求神拜佛
She Pray To God,To Buddha
37
00:04:19,510 --> 00:04:23,400
在唱犹太圣歌的惶惑中迷失自我
Then She Sings A Talmud Song Confusions Contradict The Self
38
00:04:23,410 --> 00:04:25,500
我们能从错误中汲取教训吗？
Do We Know Right From Wrong
39
00:04:25,510 --> 00:04:27,400
我要要你认清我
I Just Want You To Recognize Me
40
00:04:27,410 --> 00:04:28,200
（看清我的脸）
(Recognize Me)
41
00:04:28,210 --> 00:04:28,600
我便是圣人
I’m The Temple
42
00:04:28,610 --> 00:04:29,110
（在圣殿里）
(In The Temple)
43
00:04:29,500 --> 00:04:30,400
坚不可摧
You Cant Hurt Me Within Myself
44
00:04:31,410 --> 00:04:32,000
我终于寻得真谛
I Found Peace Within Myself
45
00:04:33,010 --> 00:04:33,800
解决它 解决它
Go With It Go With It
46
00:04:33,810 --> 00:04:35,300
困境
Jam
47
00:04:35,310 --> 00:04:38,800
这不算什么问题
It Aint Too Much Stuff
48
00:04:38,810 --> 00:04:39,300
不算什么
It Aint Too Much
49
00:04:39,300 --> 00:04:42,700
对我来说根本不是问题
It Aint Too Much For Me To Jam
50
00:04:42,710 --> 00:04:43,800
这不算
It Aint
51
00:04:43,810 --> 00:04:45,900
不算什么问题
It Aint Too Much Stuff
52
00:04:45,910 --> 00:04:46,600
不算
It Aint
53
00:04:46,610 --> 00:04:49,700
告诉你这对我来说根本…
Dont You It Aint Too Much For Me To...
54
00:04:49,710 --> 00:04:51,800
困境
Jam
55
00:04:51,810 --> 00:04:53,700
这不算什么问题
It Aint Too Much Stuff
56
00:04:53,710 --> 00:04:55,500
不算什么
It Aint Too Much
57
00:04:55,510 --> 00:04:58,800
对我来说根本不是问题
It Aint Too Much For Me To Jam
58
00:04:58,810 --> 00:05:00,100
这不算
It Aint
59
00:05:00,110 --> 00:05:02,100
不算什么问题
It Aint Too Much Stuff
60
00:05:02,110 --> 00:05:03,100
不算
It Aint
61
00:05:03,110 --> 00:05:07,200
告诉你这对我来说根本…
Dont You It Aint Too Much For Me To...
62
00:05:44,200 --> 00:05:45,200
困境 困境
Jam Jam
63
00:05:45,200 --> 00:05:46,100
他来了
Here Comes The Man
64
00:05:46,100 --> 00:05:46,700
老天
Hot Damn
65
00:05:46,700 --> 00:05:47,500
看他踮起脚尖
The Big Boy Stands
66
00:05:47,500 --> 00:05:48,400
抬起一只手
Movin Up A Hand
67
00:05:48,400 --> 00:05:49,800
跟我兄弟一同做这醉人音乐
Makin Funky Tracks With My Man
68
00:05:49,800 --> 00:05:50,200
迈克尔 杰克逊
Michael Jackson
69
00:05:50,200 --> 00:05:51,200
犯罪高手
Smooth Criminal
70
00:05:51,200 --> 00:05:51,800
就是此人
Thats The Man
71
00:05:51,800 --> 00:05:52,400
麦克是如此无拘无束
Mikes So Relaxed
72
00:05:52,400 --> 00:05:53,200
联手团结
Mingle Mingle Jingle
73
00:05:53,200 --> 00:05:54,300
敲响警钟
In The Jungle
74
00:05:54,300 --> 00:05:56,400
游民三五成群冲破门槛
Bum Rushed The Door 3 And 4s In A Bundle
75
00:05:56,400 --> 00:05:57,200
要执行这个计划
Execute The Plan
76
00:05:57,200 --> 00:05:58,300
我得先拿扇子冷静下来
First I Cooled Like A Fan
77
00:05:58,300 --> 00:05:58,900
先是和珍妮合作如此
Got With Janet
78
00:05:58,900 --> 00:05:59,000
然后是那个家伙
Then With Guy
79
00:05:59,000 --> 00:05:59,200
如今是迈克尔
Now With Michael
80
00:05:59,200 --> 00:06:00,000
这难不倒……
Cause It Aint Hard To...
81
00:06:00,100 --> 00:06:01,400
困境
Jam
82
00:06:01,410 --> 00:06:02,300
这可不是
It Aint
83
00:06:02,300 --> 00:06:04,500
这可不算什么问题
It Aint Too Much Stuff
84
00:06:04,500 --> 00:06:06,500
还够不上
It Aint Too Much
85
00:06:06,500 --> 00:06:09,100
这无法难倒我
It Aint Too Much For Me To Jam
86
00:06:09,100 --> 00:06:10,600
拿出冲劲
Get On It
87
00:06:10,600 --> 00:06:12,400
这根本不算
It Aint Too Much Stuff
88
00:06:12,400 --> 00:06:13,400
不算
It Aint
89
00:06:13,400 --> 00:06:14,400
片刻别停
Dont Stop
90
00:06:14,400 --> 00:06:17,200
我不会怯步
It Aint Too Much For Me To Jam
91
00:06:17,200 --> 00:06:18,400
这不是
It Aint
92
00:06:18,400 --> 00:06:20,500
不是什么问题
It Aint Too Much Stuff
93
00:06:20,500 --> 00:06:21,400
不是
It Aint
94
00:06:21,410 --> 00:06:22,100
听好了
Dont You
95
00:06:22,110 --> 00:06:25,300
这根本难不倒我
It Aint Too Much For Me To Jam
96
00:06:25,310 --> 00:06:26,600
这算什么
It Aint
97
00:06:26,610 --> 00:06:28,500
这算什么问题
It Aint Too Much Stuff
98
00:06:28,510 --> 00:06:29,600
算不上
It Aint
99
00:06:29,610 --> 00:06:30,400
告诉你
Dont You
100
00:06:30,410 --> 00:06:33,500
它不过是……
It Aint Too Much For Me To
101
00:07:14,900 --> 00:07:17,800
继续努力
Get On It
102
00:07:20,700 --> 00:07:21,000
束手无策了
Jam
103
00:07:21,010 --> 00:07:22,900
这是什么
It Aint
104
00:07:22,910 --> 00:07:24,800
这算什么问题
It Aint Too Much Stuff
105
00:07:24,810 --> 00:07:26,500
算不上
It Aint Too Much
106
00:07:26,520 --> 00:07:29,900
这根本就难不倒我
It Aint Too Much For Me To Jam
107
00:07:29,910 --> 00:07:30,700
就这个
It Aint
108
00:07:30,710 --> 00:07:33,100
这点问题
It Aint Too Much Stuff
109
00:07:33,110 --> 00:07:33,900
算什么
It Aint
110
00:07:33,910 --> 00:07:35,000
Too Much 太多
111
00:07:35,010 --> 00:07:37,900
这根本难不倒我
It Aint Too Much For Me To Jam
112
00:07:37,910 --> 00:07:41,700
这算得上什么
It Aint Too Much Stuff
113
00:07:41,710 --> 00:07:42,800
算不上
It Aint Too Much
114
00:07:42,810 --> 00:07:45,900
我不会被这些给难倒
It Aint Too Much For Me To Jam
115
00:07:45,910 --> 00:07:47,200
太多
Too Much
116
00:07:47,210 --> 00:07:49,100
这也算问题?
It Aint Too Much Stuff
117
00:07:49,110 --> 00:07:50,050
这也?
It Aint
118
00:07:50,060 --> 00:07:50,800
听好了
Dont You
119
00:07:50,810 --> 00:07:53,700
这点问题对我来说……
It Aint Too Much For Me To
120
00:07:53,800 --> 00:07:55,000
拿出冲劲
Get On It
121
00:07:55,010 --> 00:07:56,100
勇往直前
Get On It
122
00:07:56,110 --> 00:07:57,200
努力吧
Give It Baby
123
00:07:57,210 --> 00:07:58,900
相信我吧
Give It To Me
124
00:07:58,910 --> 00:07:59,400
来吧
Come On
125
00:07:59,410 --> 00:08:01,200
我值得你信任
You Really Give It Too Me
126
00:08:01,210 --> 00:08:02,700
必须奉献出
Got To Give It
127
00:08:58,230 --> 00:09:08,230
想要挑动事端
【Wanna Be Startin' Somethin'】
128
00:09:27,830 --> 00:09:29,630
我说过你是在想要挑动事端
I said you wanna be startin' somethin'
129
00:09:29,640 --> 00:09:31,830
你一定会挑动事端
You got to be startin' somethin'
130
00:09:31,930 --> 00:09:33,130
我说过你是在想要挑动事端
I said you wanna be startin' somethin'
131
00:09:33,230 --> 00:09:34,830
你一定会挑动事端
You got to be startin' somethin'
132
00:09:34,930 --> 00:09:36,530
事态已变得
It's too high to get over
133
00:09:36,630 --> 00:09:37,830
进退两难
Too low to get under
134
00:09:37,930 --> 00:09:39,830
而你却被卡在中间
You're stuck in the middle
135
00:09:39,930 --> 00:09:41,430
痛苦犹如雷鸣一般
And the pain is thunder
136
00:09:41,630 --> 00:09:43,030
事态已变得
It's too high to get over
137
00:09:43,130 --> 00:09:44,930
进退两难
Too low to get under
138
00:09:45,030 --> 00:09:46,630
而你却被卡在了中间
You're stuck in the middle
139
00:09:46,730 --> 00:09:48,430
痛苦犹如雷鸣一般
And the pain is thunder
140
00:09:48,530 --> 00:09:50,130
我带着我的宝贝看医生，
I took my baby to the doctor
141
00:09:50,230 --> 00:09:51,730
除了有点发烧，但别无他恙
With a fever,but nothing he found
142
00:09:51,740 --> 00:09:53,630
但与此同时，这传遍大街小巷
By the time this hit the street
143
00:09:53,730 --> 00:09:55,430
他们都传言说她身心崩溃
They said she had a breakdown
144
00:09:55,530 --> 00:09:58,830
某人总想让我的宝贝哭泣
Someone's always tryin' to start my baby cryin'
145
00:09:58,930 --> 00:10:00,730
背叛、欺骗、堕落
Tracherous, cunnin' ,declinin'
146
00:10:00,830 --> 00:10:02,730
是你让我的宝贝哭泣
You got my baby cryin'
147
00:10:02,830 --> 00:10:04,130
我说过你是在挑动事端
I said you wanna be startin' somethin'
148
00:10:04,140 --> 00:10:05,730
你一定会挑动事端
You got to be startin' somethin'
149
00:10:05,740 --> 00:10:07,630
我说你是在挑动事端
I said you wanna be startin' somethin'
150
00:10:07,730 --> 00:10:09,530
你一定会挑动事端
You got to be startin'somethin'
151
00:10:09,630 --> 00:10:10,730
事态已变的
It's too high to get over
152
00:10:10,830 --> 00:10:12,430
进退两难
Too low to get under
153
00:10:12,530 --> 00:10:14,130
而你却被卡在了中间
You'er stuck in the middle
154
00:10:14,230 --> 00:10:16,030
痛苦犹如雷鸣一般
And the pain is thunder
155
00:10:16,130 --> 00:10:17,630
事态已变得
It's too high to get over
156
00:10:17,730 --> 00:10:19,330
进退两难
Too low to get under
157
00:10:19,430 --> 00:10:21,130
而你却被卡在了中间
You're stuck in the middle
158
00:10:21,230 --> 00:10:22,830
痛苦犹如雷鸣一般
And the pain is thunder
159
00:10:22,930 --> 00:10:24,730
比利琼总爱嚼别人的舌根
Billie Jean is always talkin'
160
00:10:24,830 --> 00:10:26,430
没人比她更爱嚼舌根
When nobody else is talkin'
161
00:10:26,430 --> 00:10:28,030
极爱撒谎又爱鬼混
Tellin' lies and rubbin' shoulders
162
00:10:28,130 --> 00:10:29,930
以至别人都把她的嘴称做“马达”
So they called her mouth a motor
163
00:10:30,030 --> 00:10:33,430
某人总想让我的宝贝哭泣
Someone's always tryin' to start my baby cryin'
164
00:10:33,530 --> 00:10:35,530
议论、争吵、窥探
Talkin',squealin',spyin'
165
00:10:35,630 --> 00:10:37,330
正使得孩子慢慢死去
Now baby's slowly dyin'
166
00:10:37,430 --> 00:10:43,930
说明你正在挑动事端
Sayin'you just wanna be startin' somethin'
167
00:12:07,430 --> 00:12:08,930
如果你养不起你的孩子
If you can't feed your baby
168
00:12:08,930 --> 00:12:10,830
那么就不要生孩子
Then don't have a baby
169
00:12:10,930 --> 00:12:12,530
别去考虑任何的可能性
And don't think maybe
170
00:12:12,580 --> 00:12:14,530
如果你养不起你的孩子
If you can't feed your baby
171
00:12:14,630 --> 00:12:16,130
你就应当尽量
You'll be always tryin'
172
00:12:16,180 --> 00:12:17,730
不要让孩子哭泣
To stop that child from cryin'
173
00:12:17,830 --> 00:12:19,730
卖淫、偷窃、撒谎
Hustlin',stealin',lyin'
174
00:12:19,830 --> 00:12:21,930
正使得孩子慢慢死去
Now baby's slowly dyin'
175
00:12:41,530 --> 00:12:42,930
高高抬起你的头
Lift your head up high
176
00:12:43,030 --> 00:12:44,630
对着世界呼唤：
And scream out to the world
177
00:12:44,730 --> 00:12:47,130
“我知道自己正是你们所说的'某人'
I know I am someone
178
00:12:47,230 --> 00:12:48,530
我要让事实公布于众”
And let the truth unfurl
179
00:12:48,630 --> 00:12:49,940
没有人会伤害你
No one can hurt you now
180
00:12:50,030 --> 00:12:51,730
因为你知道什么才是真理
Because you know what's true
181
00:12:52,830 --> 00:12:53,530
是的 我相信我自己
Yes,I believe in me
182
00:12:53,630 --> 00:12:54,730
那么你也要相信你自己
So you believe in you
183
00:12:54,830 --> 00:12:56,130
跟我一起来唱这首歌吧！
Help me sing it
184
00:12:56,150 --> 00:13:06,150
ma ma se,ma ma sa.............
185
00:15:15,990 --> 00:15:25,990
人之天性
【Human Nature】
186
00:15:30,890 --> 00:15:32,390
向夜色中
Looking Out
187
00:15:32,490 --> 00:15:35,790
望去
Across The Night Time
188
00:15:35,980 --> 00:15:39,990
城市眨着它不眠之眼
The City Winks A Sleepless Eye
189
00:15:41,190 --> 00:15:44,190
听她的声音
Hear Her Voice
190
00:15:44,290 --> 00:15:46,690
轻摇我的窗棂
Shake My Window
191
00:15:46,790 --> 00:15:51,290
那是甜蜜诱人的叹息
Sweet Seducing Sighs
192
00:15:51,790 --> 00:15:54,990
Get Me Out 让我到
193
00:15:55,190 --> 00:15:58,590
夜色中去
Into The Night-Time
194
00:15:58,690 --> 00:16:01,590
今晚的四壁关不住我
Four Walls Won't Hold Me Tonight
195
00:16:03,290 --> 00:16:05,690
倘若这个小镇
If This Town
196
00:16:06,020 --> 00:16:07,590
就是一只苹果
Is Just An Apple
197
00:16:09,190 --> 00:16:12,690
那就让我来尝上一尝
Then Let Me Take A Bite
198
00:16:12,990 --> 00:16:14,190
如果人们问
If They Say
199
00:16:14,290 --> 00:16:16,500
为什么？为什么？
Why,Why
200
00:16:16,690 --> 00:16:19,590
告诉他们这就是人之天性
Tell 'Em That Is Human Nature
201
00:16:19,690 --> 00:16:22,090
为什么，为什么？
Why,Why
202
00:16:22,190 --> 00:16:24,390
是它在为我指引方向
Does He Do Me That Way
203
00:16:24,490 --> 00:16:25,090
如果人们问
If They Say
204
00:16:25,140 --> 00:16:27,490
为什么？为什么？
Why,Why
205
00:16:27,590 --> 00:16:30,490
告诉他们这就是人之天性
Tell 'Em That Is Human Nature
206
00:16:30,590 --> 00:16:32,590
为什么，为什么
Why,Why
207
00:16:32,790 --> 00:16:34,890
是它在为我指引方向
Does He Do Me That Way
208
00:16:35,790 --> 00:16:38,490
伸出手去
Reaching Out
209
00:16:39,590 --> 00:16:41,290
给陌生人一个问候
To Touch A Stranger
210
00:16:41,490 --> 00:16:45,290
到处都是放电的眼神
Electric Eyes Are Ev'rywhere
211
00:16:46,990 --> 00:16:49,590
看那女孩
See That Girl
212
00:16:49,990 --> 00:16:52,290
她知道我在看她
She Knows I'm Watching
213
00:16:52,590 --> 00:16:56,090
她一定喜欢我注视的目光
She Likes The Way I Stare
214
00:16:56,590 --> 00:16:57,990
如果人们问
If They Say
215
00:16:58,190 --> 00:17:00,290
为什么？为什么？
Why,Why
216
00:17:01,090 --> 00:17:03,190
告诉他们这就是人之天性
Tell 'Em That Is Human Nature
217
00:17:03,390 --> 00:17:05,490
为什么，为什么？
Why,Why
218
00:17:05,890 --> 00:17:08,290
是它在为我指引方向
Does He Do Me That Way
219
00:17:08,490 --> 00:17:08,990
如果人们问
If They Say
220
00:17:09,090 --> 00:17:11,490
为什么？为什么？
Why,Why
221
00:17:11,690 --> 00:17:14,290
告诉他们这就是人之天性
Tell 'Em That Is Human Nature
222
00:17:14,390 --> 00:17:16,390
为什么，为什么？
Why,Why
223
00:17:17,290 --> 00:17:18,790
是它在为我指引方向
Does He Do Me That Way
224
00:17:18,990 --> 00:17:21,590
我喜欢这种生活
I Like Livin' This Way
225
00:17:22,090 --> 00:17:24,390
我喜欢这种爱的方式
I Like Lovin' This Way
226
00:17:41,790 --> 00:17:44,190
向晨曦
Looking Out
227
00:18:24,590 --> 00:18:27,090
望去
Across The Morning
228
00:18:27,190 --> 00:18:30,690
城市又苏醒了活力
The City's Heart Begins To Beat
229
00:18:30,990 --> 00:18:33,190
探出手去
Reaching Out
230
00:18:33,790 --> 00:18:35,690
触摸到她的肩膀
I Touch Her Shoulder
231
00:18:35,890 --> 00:18:38,990
我在梦街上徜徉
I'm Dreaming Of The Street
232
00:18:39,100 --> 00:18:40,290
一起唱
Everybody Sing
233
00:18:40,590 --> 00:18:41,590
如果人们问
If They Say
234
00:18:41,690 --> 00:18:43,690
为什么？为什么？
Why,Why
235
00:18:44,000 --> 00:18:46,990
告诉他们这就是人之天性
Tell 'Em That Is Human Nature
236
00:18:47,090 --> 00:18:49,290
为什么，为什么？
Why,Why
237
00:18:49,390 --> 00:18:51,390
是它在为我指引方向
Does He Do Me That Way
238
00:18:52,090 --> 00:18:54,790
为什么，为什么
Why,Why
239
00:18:54,890 --> 00:18:57,890
告诉他们这就是人之天性
Tell 'Em That Is Human Nature
240
00:18:57,990 --> 00:19:00,090
为什么 为什么
Why Why
241
00:19:00,190 --> 00:19:02,290
是它在为我指引方向
Does He Do Me That Way
242
00:19:02,490 --> 00:19:03,190
如果人们问
If They Say
243
00:19:03,490 --> 00:19:06,190
为什么 为什么
Why Why Why Why
244
00:19:11,290 --> 00:19:13,090
是它在为我指引方向
Does He Do Me That Way
245
00:19:13,190 --> 00:19:14,390
如果人们问
If They Say
246
00:19:14,690 --> 00:19:17,390
为什么 为什么
Why Why Why Why
247
00:19:21,990 --> 00:19:26,790
我喜欢这种生活
I Like Livin' This Way
248
00:20:52,750 --> 00:21:02,150
犯罪高手
【Smooth Criminal】
249
00:21:52,950 --> 00:21:54,350
他破窗而入
As He Came Into The Window
250
00:21:54,450 --> 00:21:56,550
弄出巨大声响
It Was The Sound Of A Crescendo
251
00:21:56,650 --> 00:21:58,350
他钻进她的房间
He Came Into Her Apartment
252
00:21:58,650 --> 00:22:00,460
让她血染地毯
He Left The Bloodstains On The Carpet
253
00:22:00,750 --> 00:22:02,250
她在桌下乱窜
She Ran Underneath The Table
254
00:22:02,650 --> 00:22:04,550
他见其已无力反抗
He Could See She Was Unable
255
00:22:04,750 --> 00:22:06,350
她又逃向卧室
So She Ran Into The Bedroom
256
00:22:06,450 --> 00:22:07,550
却猛被打翻
She Was Struck Down
257
00:22:07,650 --> 00:22:08,650
命丧当场
It Was Her Doom
258
00:22:08,750 --> 00:22:10,450
安妮，你还好吧？
Annie Are You Ok
259
00:22:10,550 --> 00:22:11,350
安妮，你还好吧？
So,Annie Are You Ok
260
00:22:11,450 --> 00:22:12,750
没事吧，安妮？
Are You Ok,Annie
261
00:22:12,850 --> 00:22:14,450
安妮，你还好吧？
Annie Are You Ok
262
00:22:14,550 --> 00:22:15,150
安妮，你还好吧？
So,Annie Are You Ok
263
00:22:15,170 --> 00:22:16,550
你没事吧，安妮？
Are You Ok,Annie
264
00:22:16,650 --> 00:22:17,860
安妮，你还好吧？
Annie Are You Ok
265
00:22:17,950 --> 00:22:19,150
安妮，你还好吧？
So,Annie Are You Ok
266
00:22:19,250 --> 00:22:20,650
安妮，你还好吧？
Are You Ok,Annie
267
00:22:20,750 --> 00:22:21,950
安妮，你还好吧？
Annie Are You Ok
268
00:22:22,050 --> 00:22:23,050
你没事吧，安妮？
So,Annie Are You Ok
269
00:22:23,150 --> 00:22:24,650
安妮，你还好吧？
Are You Ok Annie
270
00:22:24,750 --> 00:22:26,050
安妮，你还好吧？
Annie Are You Ok
271
00:22:26,150 --> 00:22:28,350
能告诉我们你没事吗？
Will You Tell Us That You're Ok
272
00:22:28,450 --> 00:22:30,250
窗户上有袭击的痕迹
There's A Sign In The Window
273
00:22:30,350 --> 00:22:32,550
当时一定有很大声响
That He Struck You-ACrescendo Annie
274
00:22:32,650 --> 00:22:33,950
他钻进你的房间
He Came Into Your Apartment
275
00:22:34,050 --> 00:22:36,350
让你血染地毯
He Left The Bloodstains OnThe Carpet
276
00:22:36,450 --> 00:22:38,050
你逃向卧房
Then You Ran Into The Bedroom
277
00:22:38,150 --> 00:22:39,150
却被打翻
You Were Struck Down
278
00:22:39,250 --> 00:22:40,250
命丧当场
It Was Your Doom
279
00:22:40,350 --> 00:22:41,550
安妮，你还好吧？
Annie Are You Ok
280
00:22:41,650 --> 00:22:42,950
安妮，你还好吧？
So,Annie Are You Ok
281
00:22:43,050 --> 00:22:44,250
你没事吧，安妮？
Are You Ok,Annie
282
00:22:44,350 --> 00:22:45,550
安妮，你还好吧？
Annie Are You Ok
283
00:22:45,560 --> 00:22:46,950
安妮，你还好吧
So,Annie Are You Ok
284
00:22:47,050 --> 00:22:48,350
你没事吧，安妮？
Are You Ok,Annie
285
00:22:48,360 --> 00:22:49,550
安妮，你还好吧？
Annie Are You Ok
286
00:22:49,650 --> 00:22:50,850
安妮，你还好吧？
So,Annie Are You Ok
287
00:22:50,950 --> 00:22:52,150
你没事吧，安妮？
Are You Ok,Annie
288
00:22:52,200 --> 00:22:53,550
害你的凶手
You've Been Hit By
289
00:22:53,650 --> 00:22:55,050
是一个
You've Been Hit By
290
00:22:55,060 --> 00:22:58,950
犯罪高手
A Smooth Criminal
291
00:23:03,750 --> 00:23:05,650
人们从紧急出口赶来
So They Came Into The Outway
292
00:23:05,750 --> 00:23:07,850
多么可怕的周末
It Was Sunday-What A Black Day
293
00:23:07,950 --> 00:23:09,650
口对口做人工呼吸
Mouth To Mouth Resuscitation
294
00:23:09,750 --> 00:23:10,750
听起来心跳
Sounding Heartbeats
295
00:23:10,850 --> 00:23:12,350
太不正常
Intimidations
296
00:23:12,450 --> 00:23:13,300
安妮，你还好吧？
Annie Are You Ok
297
00:23:13,350 --> 00:23:14,850
安妮，你还好吧？
So,Annie Are You Ok
298
00:23:14,950 --> 00:23:16,250
你没事吧，安妮？
Are You Ok,Annie
299
00:23:16,350 --> 00:23:17,650
安妮，你还好吧？
Annie Are You Ok
300
00:23:17,750 --> 00:23:19,150
安妮，你还好吧？
So,Annie Are You Ok
301
00:23:19,160 --> 00:23:20,050
你没事吧，安妮？
Are You Ok,Annie
302
00:23:20,060 --> 00:23:21,250
安妮，你还好吧？
Annie Are You Ok
303
00:23:21,350 --> 00:23:22,650
安妮，你还好吧？
So,Annie Are You Ok
304
00:23:22,750 --> 00:23:24,450
你没事吧，安妮？
Are You Ok,Annie
305
00:23:24,550 --> 00:23:24,950
安妮，你还好吧？
Annie Are You Ok
306
00:23:25,050 --> 00:23:26,650
安妮，你还好吧？
So,Annie Are You Ok
307
00:23:26,750 --> 00:23:28,150
你没事吧，安妮？
Are You Ok,Annie
308
00:23:28,250 --> 00:23:29,450
安妮，你还好吧？
Annie Are You Ok
309
00:23:29,550 --> 00:23:31,850
能告诉我们你没事吗？
Will You Tell Us That You're Ok
310
00:23:32,250 --> 00:23:33,650
窗户上有袭击的痕迹
There's A Sign In The Window
311
00:23:33,750 --> 00:23:36,050
当时一定有很大声响
That He Struck You-ACrescendo Annie
312
00:23:36,150 --> 00:23:37,550
他钻进你的房间
He Came Into Your Apartment
313
00:23:37,650 --> 00:23:39,650
让你血染地毯
He Left The Bloodstains On The Carpet
314
00:23:39,750 --> 00:23:41,550
你逃向卧房
Then You Ran Into The Bedroom
315
00:23:41,650 --> 00:23:42,450
却被打翻
You Were Struck Down
316
00:23:42,550 --> 00:23:43,650
命丧当场
It Was Your Doom
317
00:23:43,750 --> 00:23:44,950
安妮，你还好吧？
Annie Are You Ok
318
00:23:45,050 --> 00:23:46,550
安妮，你还好吧？
So,Annie Are You Ok
319
00:23:46,650 --> 00:23:47,850
你没事吧，安妮？
Are You Ok,Annie
320
00:23:47,950 --> 00:23:49,050
害你的凶手
You've Been Hit By
321
00:23:49,150 --> 00:23:50,550
是一个
You've Been Hit By
322
00:23:50,650 --> 00:23:52,350
犯罪高手
A Smooth Criminal
323
00:24:27,950 --> 00:24:29,150
安妮，你还好吧？
Annie Are You Ok
324
00:24:29,250 --> 00:24:31,350
能告诉我们你没事吗？
Will You Tell Us That You're Ok
325
00:24:31,450 --> 00:24:33,150
窗户上有袭击的痕迹
There's A Sign In The Window
326
00:24:33,250 --> 00:24:35,550
当时一定有很大声响
That He Struck You-ACrescendo Annie
327
00:24:35,650 --> 00:24:37,050
他钻进你的房间
He Came Into Your Apartment
328
00:24:37,150 --> 00:24:39,050
让你血染地毯
He Left The Bloodstains On The Carpet
329
00:24:39,150 --> 00:24:40,950
你逃向卧房
Then You Ran Into The Bedroom
330
00:24:41,050 --> 00:24:42,050
却被打翻
You Were Struck Down
331
00:24:42,150 --> 00:24:43,250
命丧当场
It Was Your Doom
332
00:25:46,750 --> 00:25:48,150
害你的凶手
You've Been Hit By
333
00:25:48,250 --> 00:25:50,250
是一个
You've Been Hit By
334
00:25:51,000 --> 00:25:55,000
犯罪高手
A Smooth Criminal
335
00:29:12,700 --> 00:29:22,700
止不住的爱恋
【I Just Can't Stop Loving You】
336
00:29:25,700 --> 00:29:27,900
你的声音
Each time the wind blows
337
00:29:28,000 --> 00:29:30,600
每次伴随微风拂来
I hear your voice so
338
00:29:31,200 --> 00:29:34,100
我轻唤你的名字
I call your name
339
00:29:35,200 --> 00:29:37,600
这是清晨的告白
Whispers at morning
340
00:29:37,700 --> 00:29:40,200
万物皆因你而生辉
Our love is dawning
341
00:29:40,300 --> 00:29:42,900
爱情正在到来
Heaven's glad you came
342
00:29:44,200 --> 00:29:46,900
你知道我的感觉
You know how I feel
343
00:29:47,000 --> 00:29:49,500
这回绝不会错
This thing can’t go wrong
344
00:29:49,700 --> 00:29:53,500
我要骄傲地说我爱你
I’m so proud to say I love you
345
00:29:53,700 --> 00:29:56,900
你的爱让我飘飘欲仙
Your love’s got me high
346
00:29:57,000 --> 00:29:59,200
我一直在期待
I long to get by
347
00:29:59,300 --> 00:30:01,400
这一刻就是永远
This time is forever
348
00:30:01,500 --> 00:30:04,100
爱就是答案
Love is the answer
349
00:30:04,200 --> 00:30:06,500
我听见了你的话语
I hear your voice now
350
00:30:06,600 --> 00:30:09,100
你就是我的选择
You are my choice now
351
00:30:09,200 --> 00:30:14,200
你给我的爱
The love you bring
352
00:30:14,300 --> 00:30:16,000
让我感觉身在天堂
Heaven’s in my heart
353
00:30:16,100 --> 00:30:18,400
你的呼唤，有如竖琴奏鸣
At your call I hear harps
354
00:30:18,500 --> 00:30:22,800
天使歌唱
And Angels sing
355
00:30:22,900 --> 00:30:25,400
你知道我的感觉
You know how I feel
356
00:30:25,500 --> 00:30:27,900
这回不会有错
This thing can’t go wrong
357
00:30:28,000 --> 00:30:32,400
生活之中，无你不可
I can’t live my life without you
358
00:30:32,500 --> 00:30:34,500
我不能再等待
I just can’t hold on
359
00:30:34,600 --> 00:30:37,400
没有你陪伴身旁
I feel we belong
360
00:30:37,500 --> 00:30:42,400
生活将失去色彩
If I can’t be with you
361
00:30:42,500 --> 00:30:47,400
止不住对你的爱恋
I just can’t stop loving you
362
00:30:47,500 --> 00:30:50,700
止不住对你的爱恋
I just can’t stop loving you
363
00:30:52,200 --> 00:30:54,200
And if I stop 如果没有了爱情
364
00:30:54,300 --> 00:30:57,900
那么告诉我该何去何从
Then tell me just what will I do
365
00:30:59,100 --> 00:31:03,200
止不住对你的爱恋
I just can’t stop loving you
366
00:31:06,200 --> 00:31:08,600
星光熠熠的夜晚
At night when the stars shine
367
00:31:08,650 --> 00:31:11,800
我祈愿着你
I pray in you I’ll find
368
00:31:11,900 --> 00:31:15,000
能带给我真爱
a love so true
369
00:31:15,300 --> 00:31:18,300
晨光唤醒我时
When morning awakes me
370
00:31:18,310 --> 00:31:21,000
你要来接我到你的身边
Will you come and take me
371
00:31:21,100 --> 00:31:24,400
我会等着你
I’ll wait for you
372
00:31:25,000 --> 00:31:27,600
你知道我的感觉
You know how I feel
373
00:31:27,700 --> 00:31:31,100
你不说“愿意”
I won’t stop until I hear
374
00:31:31,110 --> 00:31:33,200
我决不放手
Your voice saying I do
375
00:31:33,300 --> 00:31:34,600
“我愿意”
(I do)
376
00:31:35,000 --> 00:31:37,300
这回不会有错
This thing can’t go wrong
377
00:31:37,400 --> 00:31:40,600
感觉是如此强烈
This feeling’s so strong
378
00:31:40,700 --> 00:31:42,200
没有你陪伴身旁
Well,my life ain’t worth living
379
00:31:42,210 --> 00:31:45,300
生命将没有意义
If I can’t be with you
380
00:31:45,400 --> 00:31:48,900
止不住对你的爱恋
I just can’t stop loving you
381
00:31:49,900 --> 00:31:54,500
止不住对你的爱恋
I just can’t stop loving you
382
00:31:54,600 --> 00:31:56,400
如果没有了爱情
And if I stop
383
00:31:56,900 --> 00:32:01,600
那么告诉我该何去何
Then tell me just what will I do
384
00:32:01,610 --> 00:32:06,100
止不住对你的爱恋
I just can’t stop loving you
385
00:32:06,200 --> 00:32:10,800
明天我们能让世界改观
We can change all the world tomorrow
386
00:32:10,900 --> 00:32:15,500
我们能齐声吟唱旧日恋曲
We can sing songs of yesterday
387
00:32:15,600 --> 00:32:19,900
我终于可以永别伤痛
I can say, 'Hey,farewell to sorrow'
388
00:32:20,000 --> 00:32:22,300
这就是我的生活
This is my life and I
389
00:32:22,320 --> 00:32:25,300
我要与你相伴永远
Want to see you for always
390
00:32:25,500 --> 00:32:29,200
止不住对你的爱恋
I just can’t stop loving you
391
00:32:30,700 --> 00:32:34,700
止不住对你的爱恋
I just can’t stop loving you
392
00:32:35,400 --> 00:32:37,300
如果没有了爱情
And if I stop
393
00:32:37,400 --> 00:32:42,200
那么告诉我该何去何
Then tell me just what will I do
394
00:32:42,700 --> 00:32:46,200
止不住对你的爱恋
I just can’t stop loving you
395
00:32:47,200 --> 00:32:51,200
止不住对你的爱恋
I just can’t stop loving you
396
00:32:51,700 --> 00:32:53,900
如果没有了爱情
And if I stop
397
00:32:54,400 --> 00:32:58,500
那么告诉我该何去何
Then tell me just what will I do
398
00:33:38,860 --> 00:33:46,760
她离开了我
【She's Out Of My Life】
399
00:33:51,760 --> 00:33:54,960
她离开了我
She's Out Of My Life
400
00:33:58,760 --> 00:34:02,560
她离开了我
She's Out Of My Life
401
00:34:05,760 --> 00:34:12,760
我不知是该哭还是笑
And I Don't Know Whether To Laugh Or Cry
402
00:34:13,160 --> 00:34:19,260
该生存下去还是完结
I Don't Know Whether To Live Or Die
403
00:34:19,360 --> 00:34:25,060
痛到深处仿如刀割
And It Cuts Like A Knife
404
00:34:25,160 --> 00:34:31,460
她已离我而去
She's Out Of My Life
405
00:34:36,460 --> 00:34:39,460
爱离开了我
It's Out Of My Hands
406
00:34:42,160 --> 00:34:48,760
爱离开了我
It's Out Of My Hands
407
00:34:49,760 --> 00:34:55,660
回想两年前她在我身边的时候
To Think For Two Years She Was Here
408
00:34:55,760 --> 00:35:01,760
我满不在乎地对待她
And I Took Her For Granted I Was So Cavalier
409
00:35:03,760 --> 00:35:05,960
多么自以为是
Now The Way That It Stands
410
00:35:08,960 --> 00:35:12,760
她离开了我
She's Out Of My Hands
411
00:35:15,260 --> 00:35:22,560
现在我已经明白爱不是占有
So I've Learned That Love's Not Possession
412
00:35:22,660 --> 00:35:28,460
已经知道爱不容久等
And I've Learned That Love Won't Wait
413
00:35:28,660 --> 00:35:29,260
我爱你们
I Love You
414
00:35:29,760 --> 00:35:35,960
已经懂得爱需要表达
Now I've Learned That Love Needs Expression
415
00:35:35,970 --> 00:35:43,560
我是如此的后知后觉
But I Learned Too Late
416
00:35:44,760 --> 00:35:48,360
她离开了我
She's Out Of My Life
417
00:35:52,660 --> 00:35:57,060
她离开了我
She's Out Of My Life
418
00:35:58,760 --> 00:36:05,460
该死的优柔寡断和邪恶的骄傲
Damned Indecision And Cursed Pride
419
00:36:07,360 --> 00:36:12,260
把我的一往情深深锁心底
Kept My Love For Her Locked Deep Inside
420
00:36:12,360 --> 00:36:18,960
仿佛一把利刀直刺心窝
And It Cuts Like A Knife
421
00:36:23,360 --> 00:36:33,360
她已离我而去
She's Out Of My Life
422
00:38:49,700 --> 00:38:59,700
我希望你回来
【I want you back】
423
00:39:09,200 --> 00:39:11,200
当我拥有你时
When I had you to myself
424
00:39:11,300 --> 00:39:13,000
并不希望你在我身旁
I didn‘t want you around
425
00:39:13,100 --> 00:39:15,000
那些漂亮面孔总让我分心
Those pretty faces always make
426
00:39:15,010 --> 00:39:17,100
丢下你一个人在人群中
you stand out in a crowd
427
00:39:17,300 --> 00:39:19,400
但有人在惊鸿一瞥后发现了你
But someone picked you from the bunch
428
00:39:19,500 --> 00:39:21,000
看一眼就知道是好的
one glance is all it took
429
00:39:21,600 --> 00:39:24,900
现在对我来说太晚了 我以无法再看你一眼
Now it‘s much too late for me to take a second look
430
00:39:25,200 --> 00:39:28,200
宝贝 再给我一次机会
Oh baby,give me one more chance
431
00:39:28,300 --> 00:39:29,400
（让我证明我爱你）
(To show you that I love you)
432
00:39:29,500 --> 00:39:33,300
可否让我再回到你心中
Won‘t you please let me back in your heart
433
00:39:33,400 --> 00:39:36,200
噢 亲爱的 我是那么愚蠢让你离开
Oh darlin‘,I was blind to let you go
434
00:39:36,210 --> 00:39:37,200
（让你离开 宝贝）
(Let you go,baby)
435
00:39:37,210 --> 00:39:41,000
自从再次看到你 我明白了
But now since I‘ve seen you it is on
436
00:39:41,010 --> 00:39:41,300
（我希望你回来）
(I want you back)
437
00:39:41,310 --> 00:39:42,500
我明白了
Oh I do now
438
00:39:42,510 --> 00:39:43,200
（我希望你回来）
(I want you back)
439
00:39:43,250 --> 00:39:44,500
噢 噢 宝贝
Ooh ooh baby
440
00:39:44,510 --> 00:39:45,300
（我希望你回来）
(I want you back)
441
00:39:45,310 --> 00:39:46,400
Yeah yeah yeah yeah
442
00:39:46,410 --> 00:39:47,100
（我希望你回来）
(I want you back)
443
00:39:47,110 --> 00:39:48,300
Na na na na
444
00:39:48,310 --> 00:39:49,400
（我希望你回来）
(I want you back)
445
00:39:51,700 --> 00:40:01,700
你拯救的爱
【the love you save】
446
00:40:02,700 --> 00:40:04,500
上小学时我们玩捉迷藏
When we played tag in grade school
447
00:40:04,700 --> 00:40:06,200
你总要当被捉的
You wanted to be it
448
00:40:06,800 --> 00:40:09,300
当流行追求男生时
When chasin' boys was just a fad
449
00:40:09,310 --> 00:40:10,300
你发誓你不玩了
You crossed your heart,you'd quit
450
00:40:10,310 --> 00:40:12,400
当我们长大后你以
When we grew up you traded
451
00:40:12,500 --> 00:40:14,000
诺言换取我的戒指
Your promise for my ring
452
00:40:14,100 --> 00:40:16,400
如今犹如回到小学时代
Now just like back in grade school
453
00:40:16,500 --> 00:40:19,300
你又故伎重演
You're doin' the same old thing
454
00:40:19,350 --> 00:40:21,300
停，你拯救的爱可能就是你自己的
Stop,the love you save may be your own
455
00:40:21,400 --> 00:40:23,200
达令，慢慢来
Darlin' take it slow
456
00:40:23,300 --> 00:40:26,200
否则总有一天你会孤苦伶仃
Or some day you'll be all alone
457
00:40:26,400 --> 00:40:27,400
你最好停下
You better stop
458
00:40:27,410 --> 00:40:29,400
你拯救的爱可能就是你自己的
The love you save may be your own
459
00:40:29,500 --> 00:40:32,300
达令，惹火我之前要看清楚
Darlin' look both ways before you cross me
460
00:40:32,310 --> 00:40:34,400
你正迈向危险地带
You're headed for a danger zone
461
00:40:54,700 --> 00:41:02,700
我就在那里
【I'll Be There】
462
00:41:05,100 --> 00:41:09,700
你和我必须订立一个协议
You and I must make a pact
463
00:41:11,200 --> 00:41:17,000
我必须找回救援
We must bring salvation back
464
00:41:18,000 --> 00:41:22,000
哪里有爱
Where there is love
465
00:41:22,010 --> 00:41:26,500
我就在哪里
I'll be there
466
00:41:29,500 --> 00:41:35,200
我想你伸出双手
I'll reach out my hand to you
467
00:41:36,100 --> 00:41:41,300
我坚信你所做 的一切
I have faith in all you do
468
00:41:42,300 --> 00:41:45,400
呼唤我的名字
Just call my name
469
00:41:47,300 --> 00:41:50,700
我就在那里
And I'll be there
470
00:41:53,100 --> 00:41:58,300
我就在那里让你高兴
I'll be there to comfort you
471
00:41:58,400 --> 00:42:01,800
围绕着你我建造梦的世界
I'll build my world of dreams around you
472
00:42:01,900 --> 00:42:05,200
我欣喜万分找到了你
I'm so glad I found you yeah
473
00:42:05,300 --> 00:42:09,650
我就在那里充满了爱意
I'll be there with a love so strong
474
00:42:09,700 --> 00:42:11,200
我让你充满力量
I'll be your strength
475
00:42:11,300 --> 00:42:20,800
你知道我会一直坚持下去
You know I'll keep holding on
476
00:42:23,200 --> 00:42:28,300
让我用欢乐和笑声充满你的心
Let me fill your heart with joy and laughter
477
00:42:29,300 --> 00:42:35,400
多么期待冲锋的喜悦
Togetherness well it's so long after
478
00:42:36,500 --> 00:42:39,500
呼唤我的名字
Just call my name
479
00:42:40,200 --> 00:42:42,800
我就在那里
And I'll be there
480
00:42:42,810 --> 00:42:44,500
一起来
Everybody
481
00:42:47,900 --> 00:42:53,000
我就在那里
I'll be there
482
00:42:54,100 --> 00:42:58,900
我就在那里
I'll be there
483
00:43:00,100 --> 00:43:03,000
呼唤我的名字
Just call my name
484
00:43:03,100 --> 00:43:08,200
我就在那里
I'll be there
485
00:43:12,540 --> 00:43:15,440
我就在那里
I'll be there
486
00:43:15,540 --> 00:43:18,040
一起唱
Everybody sing
487
00:43:18,140 --> 00:43:22,140
我就在那里
I'll be there
488
00:43:24,380 --> 00:43:34,080
呼唤我的名字
Just call my name
489
00:46:09,440 --> 00:46:19,440
惊悚
【Thriller】
490
00:46:55,140 --> 00:46:57,540
午夜时分
It's close to midnight
491
00:46:57,640 --> 00:47:01,340
魔鬼在暗处隐藏
something evil's lurkin' from the dark
492
00:47:02,840 --> 00:47:05,340
月光之下
Under the moonlight
493
00:47:05,440 --> 00:47:08,640
景象吓停了你的心脏
You see a sight that almost stops your heart
494
00:47:08,740 --> 00:47:10,840
想要尖叫
You try to scream
495
00:47:10,940 --> 00:47:15,240
但恐怖让你的声带失效
But terror takes the sound before you make it
496
00:47:15,440 --> 00:47:18,640
浑身冰凉
You start to freeze
497
00:47:18,740 --> 00:47:21,640
惊骇眼中闪光
As horror looks you right between the eyes
498
00:47:21,740 --> 00:47:23,940
你完全瘫痪
You're paralyzed
499
00:47:24,040 --> 00:47:28,840
因为这是惊悚之夜
'Cause this is thriller Thriller night
500
00:47:28,850 --> 00:47:30,140
没人能救你于
And no one's gonna save you
501
00:47:30,150 --> 00:47:31,840
猛兽之口
From the beast about to strike
502
00:47:31,850 --> 00:47:36,140
你看，这是惊悚之夜
You know it's thriller Thriller night
503
00:47:36,150 --> 00:47:37,740
要活命，就要拼搏
You're fighting for your life
504
00:47:37,750 --> 00:47:44,240
在这个杀气森森的惊悚之夜
Inside a killer Thriller tonight yeah
505
00:47:49,240 --> 00:47:51,640
门猛地关上
You hear the door slam
506
00:47:51,740 --> 00:47:55,240
你意识到无处可逃
And realize there's nowhere left to run
507
00:47:57,040 --> 00:47:59,440
手脚冰凉
You feel the cold hand
508
00:47:59,540 --> 00:48:02,740
不知能否见得明日朝阳
And wonder if you'll ever see the sun
509
00:48:02,750 --> 00:48:04,940
闭上眼睛
You close your eyes
510
00:48:05,040 --> 00:48:08,940
希望一切只是幻想
And hope that this is just imagination
511
00:48:09,840 --> 00:48:12,350
女孩啊 时时刻刻
Girl,but all the while
512
00:48:12,740 --> 00:48:15,840
你都听见鬼怪在偷偷来到身旁
You hear a creature creepin' up behind
513
00:48:15,940 --> 00:48:17,940
你来不及逃窜
You're outta time
514
00:48:17,960 --> 00:48:22,540
因为这是惊悚之夜
'Cause this is thriller Thriller night
515
00:48:22,640 --> 00:48:23,940
与白眼妖魔的争斗
There ain't no second chance
516
00:48:23,950 --> 00:48:26,640
不是你死就是我亡
Against the thing with the forty eyes,girl
517
00:48:26,650 --> 00:48:30,140
这是惊悚之夜
Thriller Thriller night
518
00:48:30,150 --> 00:48:31,790
要活命，就要拼搏
You're fighting for your life
519
00:48:31,800 --> 00:48:34,740
在这个杀气森森的惊悚之夜
Inside a killer Thriller tonight
520
00:49:22,240 --> 00:49:24,740
恶臭在空气里散发
The foulest stench is in the air
521
00:49:25,140 --> 00:49:28,340
恐怖延绵千年
The funk of forty thousand years
522
00:49:28,440 --> 00:49:31,540
每个坟墓的盗尸者
And grizzly ghouls from every tomb
523
00:49:31,640 --> 00:49:35,540
开启了你的彻底毁灭
Are closing in to seal your doom
524
00:49:35,640 --> 00:49:39,240
你拼命挣扎 想留存于世
And though you fight to stay alive
525
00:49:39,340 --> 00:49:42,640
你的肉体开始解体
Your body starts to shiver
526
00:49:42,740 --> 00:49:46,740
因为没有凡人能够抗拒
for no mere mortal can resist
527
00:49:46,840 --> 00:49:50,740
颤栗者的追逐
the evil of the thriller
528
00:49:50,840 --> 00:49:55,140
这是惊悚之夜
'Cause this is thriller Thriller night
529
00:49:55,150 --> 00:49:56,740
没有一个鬼怪能比我
Girl,I can thrill you more
530
00:49:56,750 --> 00:50:00,140
更让你不知所措
Than any goule would ever dare try
531
00:50:00,240 --> 00:50:02,940
这是惊悚之夜
Thriller Thriller night
532
00:50:02,950 --> 00:50:04,740
让我紧紧将你拥抱
So let me hold you tight
533
00:50:04,750 --> 00:50:06,940
共享这个迷人，静谧，惊悚的
And share a killer,diller,chiller
534
00:50:06,950 --> 00:50:10,040
颤栗之夜
thriller here tonight
535
00:50:10,140 --> 00:50:14,440
这是惊悚之夜
'Cause this is thriller Thriller night
536
00:50:14,540 --> 00:50:15,840
没有一个鬼怪能比我
Girl,I can thrill you more
537
00:50:15,850 --> 00:50:18,740
更让你不知所措
Than any goule would ever dare try
538
00:50:18,750 --> 00:50:22,040
这是惊悚之夜
(Thriller Thriller night)
539
00:50:22,050 --> 00:50:23,940
让我紧紧将你拥抱
So let me hold you tight
540
00:51:42,080 --> 00:51:52,080
比利·珍
【Billie jean】
541
00:52:18,980 --> 00:52:22,680
她就像银幕上的绝代佳人
She Was More Like A Beauty Queen From A Movie Scene
542
00:52:22,780 --> 00:52:24,080
我说“好吧，
I Said Don't Mind
543
00:52:24,090 --> 00:52:27,380
但为什么偏偏选中我
But What Do You Mean I Am The One
544
00:52:27,980 --> 00:52:31,080
与你共舞？”
Who Will Dance On The Floor In The Round
545
00:52:32,280 --> 00:52:34,980
她却只说
She Said I Am The One
546
00:52:36,080 --> 00:52:39,280
要我伴她共舞
Who Will Dance On The Floor In The Round
547
00:52:42,880 --> 00:52:45,280
她说她叫比利·珍
She Told Me Her Name Was Billie Jean
548
00:52:45,290 --> 00:52:46,680
美丽得
As She Caused A Scene
549
00:52:46,780 --> 00:52:48,480
令每个男人侧目
Then Every Head Turned With Eyes
550
00:52:48,490 --> 00:52:51,280
梦想自己
That Dreamed Of Being The One
551
00:52:51,780 --> 00:52:55,480
能与之共舞
Who Will Dance On The Floor In The Round
552
00:52:58,000 --> 00:52:59,980
人们总是告诫我
People Always Told Me
553
00:53:00,080 --> 00:53:01,680
小心你的所为
Be Careful Of What You Do
554
00:53:01,780 --> 00:53:02,880
不要到处花心
And Don't Go Around
555
00:53:02,890 --> 00:53:05,180
伤害姑娘们的感情
Breaking Young Girls' Hearts
556
00:53:05,780 --> 00:53:07,580
妈妈总是告诫我
And Mother Always Told Me
557
00:53:07,780 --> 00:53:09,680
小心你的所爱
Be Careful Of Who You Love
558
00:53:09,880 --> 00:53:11,580
小心你的所为
And Be Careful Of What You Do
559
00:53:11,680 --> 00:53:14,280
因为谎言也可成真
'Cause The Lie Becomes The Truth
560
00:53:14,380 --> 00:53:17,680
比利·珍不是我的爱人
Billie Jean Is Not My Lover
561
00:53:17,880 --> 00:53:19,780
她却坚称我
She's Just A Girl
562
00:53:19,880 --> 00:53:22,380
脱不了干系
Who Claims That I Am The One
563
00:53:22,680 --> 00:53:26,280
可我真不是孩子的父亲
But The Kid Is Not My Son
564
00:53:27,780 --> 00:53:30,380
她说我脱不了干系
She Says I Am The One
565
00:53:30,880 --> 00:53:34,280
但我真不是那孩子的父亲
But The Kid Is Not My Son
566
00:53:37,680 --> 00:53:40,180
四十个日日夜夜
For Forty Days An Nights
567
00:53:40,190 --> 00:53:41,480
法律与她同在
The Law Was On Her Side
568
00:53:41,490 --> 00:53:43,180
她的美丽
But Who Can Stand
569
00:53:43,190 --> 00:53:44,330
谁人能够抗拒
When She's In Demand
570
00:53:44,340 --> 00:53:46,580
却只因一曲共舞
Her Schemes And Plans
571
00:53:46,780 --> 00:53:50,080
我就落入了她的陷阱
'Cause We Danced On The Floor In The Round
572
00:53:51,780 --> 00:53:54,380
好好接受我的劝告
So Take My Strong Advice
573
00:53:54,480 --> 00:53:57,680
永远记得三思而行
Just Remember To Always Think Twice
574
00:53:58,280 --> 00:54:01,180
（定要三思而行）
(Do Think Twice)
575
00:54:01,380 --> 00:54:03,480
她望着我
She Told My Baby We Dance 'Till Three
576
00:54:03,490 --> 00:54:04,880
告诉我的恋人说我与她舞至夜半
As She Looked At Me
577
00:54:05,180 --> 00:54:06,580
还出示了一个
Then Showed A Photo
578
00:54:06,590 --> 00:54:07,580
眉眼与我相似的人的照片
My Baby Cries
579
00:54:07,590 --> 00:54:09,280
我的孩子哭了
His Eyes Were Like Mine
580
00:54:10,280 --> 00:54:14,680
只因我曾和她共舞
‘Cause We Danced On The Floor In The Round,Baby
581
00:54:16,680 --> 00:54:18,180
人们总是告诫我
People Always Told Me
582
00:54:18,280 --> 00:54:20,380
小心你的所为
Be Careful Of What You Do
583
00:54:20,390 --> 00:54:21,380
不要到处花心
And Don't Go Around
584
00:54:21,390 --> 00:54:23,580
伤害姑娘们的感情
Breaking Young Girls' Hearts
585
00:54:24,380 --> 00:54:26,580
她满身香气
She Came And Stood Right By Me
586
00:54:26,680 --> 00:54:28,180
来到我跟前
Then The Smell Of Sweet Perfume
587
00:54:28,280 --> 00:54:30,330
一切发生得太突然
This Happened Much Too Soon
588
00:54:30,330 --> 00:54:32,480
她唤我入她的房间
She Called Me To Her Room
589
00:54:32,980 --> 00:54:36,280
比利·珍不是我的爱人
Billie Jean Is Not My Lover
590
00:54:36,380 --> 00:54:38,180
她却坚称我
She's Just A Girl
591
00:54:38,280 --> 00:54:40,780
脱不了干系
Who Claims That I Am The One
592
00:54:41,480 --> 00:54:44,880
可我真不是孩子的父亲
But The Kid Is Not My Son
593
00:54:48,380 --> 00:54:52,080
比利·珍不是我的爱人
Billie Jean Is Not My Lover
594
00:54:52,180 --> 00:54:53,580
她却坚称我
She's Just A Girl
595
00:54:53,680 --> 00:54:56,080
脱不了干系
Who Claims That I Am The One
596
00:54:57,080 --> 00:55:00,280
可我真不是孩子的父亲
But The Kid Is Not My Son
597
00:55:01,980 --> 00:55:03,880
她说我脱不了干系
She Says I Am The One
598
00:55:04,880 --> 00:55:07,980
但我真不是那孩子的父亲
But The Kid Is Not My Son
599
00:55:25,480 --> 00:55:27,880
她说我脱不了干系
She Says I Am The One
600
00:55:29,080 --> 00:55:31,880
但我真不是那孩子的父亲
But The Kid Is Not My Son
601
00:55:31,890 --> 00:55:33,580
Get on it baby
602
00:55:35,780 --> 00:55:39,180
比利·珍不是我的爱人
Billie Jean Is Not My Lover
603
00:55:39,280 --> 00:55:40,880
她却坚称我
She's Just A Girl
604
00:55:40,980 --> 00:55:43,780
脱不了干系
Who Claims That I Am The One
605
00:55:44,280 --> 00:55:47,480
可我真不是孩子的父亲
But The Kid Is Not My Son
606
00:55:49,180 --> 00:55:51,480
她说我脱不了干系
She Says I Am The One
607
00:55:52,180 --> 00:55:56,280
但我真不是那孩子的父亲
But The Kid Is Not My Son
608
00:55:57,080 --> 00:55:59,180
她说我脱不了干系
She Says I Am The One
609
00:56:02,880 --> 00:56:05,080
伤害了我的宝贝
Breaking My Baby
610
00:56:06,580 --> 00:56:10,680
比利·珍不是我的爱人
Billie Jean Is Not My Lover
611
00:59:17,680 --> 00:59:21,080
比利·珍不是我的爱人
Billie Jean Is Not My Lover
612
00:59:52,000 --> 01:00:01,000
是黑是白MV(片段）
Black Or White MV
613
01:03:25,000 --> 01:03:35,000
日夜工作
【Working Day And Night】
614
01:03:59,800 --> 01:04:01,800
哦，我的宝贝
Oh My Honey
615
01:04:02,500 --> 01:04:05,200
你使我日夜不停的工作
You Got Me Workin' Day And Night
616
01:04:06,900 --> 01:04:08,600
哦，我的心肝
Ooh My Sugar
617
01:04:09,400 --> 01:04:11,400
你使我日夜不停的工作
You Got Me Workin' Day And Night
618
01:04:13,700 --> 01:04:15,600
抓破我的肩膀
Cratch My Shoulder
619
01:04:16,300 --> 01:04:18,100
疼痛不算什么
It's Aching,Make It Feel Alright
620
01:04:18,990 --> 01:04:20,780
当这结束时
When This Is Over
621
01:04:21,420 --> 01:04:23,620
我依然爱你
Lovin' You Will Be So Right
622
01:04:25,820 --> 01:04:27,720
我总是不明白
Often Wonder
623
01:04:28,220 --> 01:04:29,120
如果今晚给你爱
If Lovin' You Will Be Tonight
624
01:04:31,520 --> 01:04:33,420
但什么是爱
But What Is Love,Girl
625
01:04:34,020 --> 01:04:36,220
如果你总是见不到我
If I'm Always Out Of Sight
626
01:04:41,328 --> 01:04:44,528
你使我日夜不停的工作
You Got Me Workin' Day And Night
627
01:04:44,538 --> 01:04:48,028
我会从日出工作到午夜
And I'll Be Workin' From Sun Up To Midnight
628
01:04:48,038 --> 01:04:50,828
你使我日夜不停的工作
ChorusYou Got Me Workin' Workin' Day And Night
629
01:04:51,528 --> 01:04:53,928
你使我日夜不停的工作
You Got Me Workin' Workin' Day And Night
630
01:04:55,028 --> 01:04:56,428
你使我日夜不停的工作
You Got Me Workin' Workin' Day And Night
631
01:04:58,428 --> 01:05:00,128
你使我日夜不停的工作
You Got Me Workin' Workin' Day And Night
632
01:05:01,528 --> 01:05:03,428
你说工作
You Say That Workin'
633
01:05:04,528 --> 01:05:06,228
是一个男人应该做的
Is What A Man's Supposed To Do
634
01:05:08,728 --> 01:05:10,928
但我说不对
But I Say It Ain't Right
635
01:05:11,028 --> 01:05:13,828
如果我不能给你爱
If I Can't Give Sweet Love To You
636
01:05:15,328 --> 01:05:17,128
我已经厌倦了
I'm Tired Of Thinkin'
637
01:05:17,828 --> 01:05:20,028
整天操心自己的生活应该是什么样
Of What My Life's Supposed To Be
638
01:05:22,028 --> 01:05:23,728
马上就受够了，亲爱的
Soon Enough Darlin'
639
01:05:24,828 --> 01:05:26,728
实际的爱
This Love Will Be Reality
640
01:05:28,428 --> 01:05:30,728
你怎样生活呢？
How Can You Live Girl
641
01:05:31,428 --> 01:05:33,428
因为我们的爱今生注定
'Cause Love For Us Was Meant To Be
642
01:05:35,828 --> 01:05:37,528
否则你一定会见到
Then You Must Be Seein'
643
01:05:38,728 --> 01:05:40,428
某个其他人代替我
Some Other Guy Instead Of Me
644
01:05:42,328 --> 01:05:46,028
你使我日夜不停的工作
(That's Why)You Got Me Workin' Day And Night
645
01:05:46,038 --> 01:05:49,628
我会从日出工作到午夜
And I'll Be Workin' From Sun Up To Midnight
646
01:05:49,728 --> 01:05:51,728
你使我日夜不停的工作
ChorusYou Got Me Workin' Workin' Day And Night
647
01:05:51,738 --> 01:05:52,828
停下来吧
(Hold On)
648
01:05:52,928 --> 01:05:54,928
你使我日夜不停的工作
You Got Me Workin' Workin' Day And Night
649
01:05:54,938 --> 01:05:56,428
我现在很累
(I'm So Tired Tired Now)
650
01:05:56,438 --> 01:05:58,428
你使我日夜不停的工作
You Got Me Workin' Workin' Day And Night
651
01:05:58,438 --> 01:06:00,128
停下吧
(Hold On Your Bady)
652
01:06:00,138 --> 01:06:01,828
你使我日夜不停的工作
You Got Me Workin' Workin' Day And Night
653
01:06:01,928 --> 01:06:03,628
呼呼呼！
(Hoo,Hoo,Hoo)
654
01:06:46,328 --> 01:06:47,928
你说工作
You Say That Workin'
655
01:06:48,428 --> 01:06:50,528
是一个男人应该做的
Is What A Man's Supposed To Do
656
01:06:52,528 --> 01:06:54,828
但我说不对
But I Say It Ain't Right
657
01:06:55,528 --> 01:06:57,628
如果我不能给你爱
If I Can't Give Sweet Love To You
658
01:06:59,628 --> 01:07:01,628
你怎样生活呢？
How Can You Live Girl
659
01:07:02,128 --> 01:07:04,228
因为我们的爱今生注定
'Cause Love For Us Was Meant To Be
660
01:07:06,328 --> 01:07:08,328
否则你一定会看到
Then You Must Be Seein'
661
01:07:09,028 --> 01:07:11,628
某个其他人代替我
Some Other Guy Instead Of Me
662
01:07:13,128 --> 01:07:16,428
你使我日夜不停的工作
You Got Me Workin' Day And Night
663
01:07:16,438 --> 01:07:20,428
我会从日出工作到午夜
And I'll Be Workin' From Sun Up To Midnight
664
01:07:20,438 --> 01:07:22,428
你使我日夜不停的工作
ChorusYou Got Me Workin' Workin' Day And Night
665
01:07:22,438 --> 01:07:24,228
哦哦
(Hold On)
666
01:07:24,238 --> 01:07:25,728
你使我日夜不停的工作
You Got Me Workin' Workin' Day And Night
667
01:07:25,738 --> 01:07:27,028
我真得很累了
(I'm So Tired Tired Now)
668
01:07:27,038 --> 01:07:29,128
你使我日夜不停的工作
You Got Me Workin' Workin' Day And Night
669
01:07:30,728 --> 01:07:32,428
你使我日夜不停的工作
You Got Me Workin' Workin' Day And Night
670
01:13:14,908 --> 01:13:24,908
避开
【Beat It】
671
01:13:52,908 --> 01:13:53,808
他们告诉他
They Told Him
672
01:13:53,808 --> 01:13:55,708
"你胆敢再来？
Don't You Ever Come Around Here
673
01:13:55,808 --> 01:13:57,108
不想再见你
Don't Wanna See Your Face
674
01:13:57,118 --> 01:13:58,708
你最好消失!"
You Better Disappear
675
01:13:58,808 --> 01:14:00,708
怒火在他们眼中升腾
The Fire's In Their Eyes
676
01:14:00,808 --> 01:14:02,708
话语也说得格外明白
And Their Words Are Really Clear
677
01:14:02,718 --> 01:14:05,408
那么就避开吧 避开
So Beat It,Just Beat It
678
01:14:06,308 --> 01:14:07,358
你最好快跑
You Better Run
679
01:14:07,458 --> 01:14:09,408
最好尽你所能
You Better Do What You Can
680
01:14:09,608 --> 01:14:11,008
不想看到流血
Don't Wanna See No Blood
681
01:14:11,018 --> 01:14:12,308
别逞能硬汉
Don't Be A Macho Man
682
01:14:12,508 --> 01:14:14,308
你想要强硬
You Wanna Be Tough
683
01:14:14,358 --> 01:14:16,008
最好尽你所能
Better Do What You Can
684
01:14:16,018 --> 01:14:19,508
那么就走开吧 但你却偏要逞强
So Beat It,But You Wanna Be Bad
685
01:14:19,518 --> 01:14:23,108
避开吧，避开
Just Beat It,Beat It,Beat It,Beat It
686
01:14:23,118 --> 01:14:25,808
没人想被击败
No One Wants To Be Defeated
687
01:14:26,208 --> 01:14:29,808
所以都来发狠耍狂
Showin' How Funky Strong Is Your Fight
688
01:14:29,818 --> 01:14:33,108
其实对错并不重要
It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right
689
01:14:33,118 --> 01:14:36,308
就避开吧 避开
Just Beat It,Beat It
690
01:14:36,408 --> 01:14:39,608
就避开吧 避开
Just Beat It,Beat It
691
01:14:40,308 --> 01:14:41,708
他们赶来抓你
They're Out To Get You
692
01:14:41,718 --> 01:14:43,308
你就赶快离开
Better Leave While You Can
693
01:14:43,508 --> 01:14:45,008
不想乳臭未干
Don't Wanna Be A Boy
694
01:14:45,018 --> 01:14:46,508
你想成为男子汉
You Wanna Be A Man
695
01:14:47,008 --> 01:14:48,308
但如果你想活命
You Wanna Stay Alive
696
01:14:48,508 --> 01:14:49,808
就尽你所能
Better Do What You Can
697
01:14:49,818 --> 01:14:53,008
避开吧 避开
So Beat It,Just Beat It
698
01:14:53,908 --> 01:14:55,408
你本是要告诉他们
You Have To Show Them
699
01:14:55,418 --> 01:14:57,008
你毫不畏惧
That You're Really Not Scared
700
01:14:57,308 --> 01:14:58,508
但却是在把生命当儿戏
You're Playin' With Your Life
701
01:14:58,608 --> 01:15:00,208
其实无所谓真理与胆量
This Ain't No Truth Or Dare
702
01:15:00,508 --> 01:15:02,108
他们踢翻你 打倒你
They'll Kick You,Then They Beat You
703
01:15:02,118 --> 01:15:03,608
然后告诉你这就是正义
Then They'll Tell You It's Fair
704
01:15:03,618 --> 01:15:07,208
那么就避开吧 但你却偏要逞强
So Beat It,But You Wanna Be Bad
705
01:15:07,218 --> 01:15:10,808
避开吧，避开
Just Beat It,Beat It,Beat It,Beat It
706
01:15:10,868 --> 01:15:13,308
没人想要认输
No One Wants To Be Defeated
707
01:15:14,008 --> 01:15:17,408
所以都来发狠耍狂
Showin' How Funky Strong Is Your Fight
708
01:15:17,418 --> 01:15:20,608
其实对错并不重要
It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right
709
01:15:20,908 --> 01:15:24,408
就避开吧 避开
Just Beat It,Beat It
710
01:15:24,508 --> 01:15:27,008
没人想要认输
No One Wants To Be Defeated
711
01:15:27,408 --> 01:15:31,108
所以都来发狠耍狂
Showin' How Funky Strong Is Your Fight
712
01:15:31,208 --> 01:15:34,208
其实对错并不重要
It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right
713
01:15:34,218 --> 01:15:37,308
就避开吧 避开
Just Beat It,Beat It
714
01:16:29,108 --> 01:16:32,508
就避开吧 避开
Just Beat It,Beat It
715
01:16:32,518 --> 01:16:35,108
没人想被击败
No One Wants To Be Defeated
716
01:16:35,508 --> 01:16:39,208
所以都来发狠耍狂
Showin' How Funky Strong Is Your Fight
717
01:16:39,308 --> 01:16:42,808
其实对错并不重要
It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right
718
01:16:56,608 --> 01:16:59,708
避开吧 避开
Just Beat It,Beat It,Beat It,Beat It
719
01:16:59,808 --> 01:17:02,408
没人想被击败
No One Wants To Be Defeated
720
01:17:03,108 --> 01:17:06,308
所以都来发狠耍狂
Showin' How Funky Strong Is Your Fight
721
01:17:06,408 --> 01:17:09,708
其实对错并不重要
It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right
722
01:18:01,308 --> 01:18:04,308
避开吧，避开
Just Beat It,Beat It,Beat It,Beat It
723
01:18:04,318 --> 01:18:07,008
没人想被击败
No One Wants To Be Defeated
724
01:18:07,508 --> 01:18:11,008
所以都来发狠耍狂
Showin' How Funky Strong Is Your Fight
725
01:18:11,108 --> 01:18:14,408
其实对错并不重要
It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right
726
01:24:06,368 --> 01:24:15,368
你会守侯我身边吗
【Will You Be There】
727
01:24:30,068 --> 01:24:31,968
Hold Me 抱着我
728
01:24:31,978 --> 01:24:34,668
就像约旦河
Like The River Jordan
729
01:24:34,768 --> 01:24:38,728
然后我将对你说
And I Will Then Say To Thee
730
01:24:38,728 --> 01:24:41,168
你是我的朋友
You Are My Friend
731
01:24:42,028 --> 01:24:42,898
支撑我
Carry Me
732
01:24:44,568 --> 01:24:47,268
就像你是我的兄弟
Like You Are My Brother
733
01:24:47,368 --> 01:24:50,168
爱我 像一个母亲
Love Me Like A Mother
734
01:24:50,268 --> 01:24:53,468
你会在那里吗？
Will You Be There?
735
01:25:17,068 --> 01:25:19,068
疲倦时
Weary
736
01:25:19,168 --> 01:25:21,968
告诉我你能否支持我
Tell Me Will You Hold Me
737
01:25:22,068 --> 01:25:24,868
错误时你会责怪我吗？
When Wrong,Will You Skold Me
738
01:25:24,968 --> 01:25:28,268
当我迷路，你会寻找我吗？
When Lost Will You Find Me?
739
01:25:28,278 --> 01:25:30,268
但是他们告诉我
But They Told Me
740
01:25:30,368 --> 01:25:33,168
男人必须可靠
A Man Should Be Faithful
741
01:25:33,268 --> 01:25:35,768
在不能行走时行走
And Walk When Not Able
742
01:25:36,668 --> 01:25:37,868
在最后的最后战斗
And Fight Till The End
743
01:25:37,878 --> 01:25:40,268
但是我只是一个凡人
But I'm Only Human
744
01:26:03,568 --> 01:26:05,968
每人都在寻求控制我
Everyone's Taking Control Of Me
745
01:26:06,068 --> 01:26:08,768
看上去我在这世界中有一个角色
Seems That The World's Got A Role For Me
746
01:26:08,868 --> 01:26:10,368
我是那么困惑
I'm So Confused
747
01:26:10,378 --> 01:26:11,468
你能否向我展示？
Will You Show To Me
748
01:26:11,478 --> 01:26:12,868
你会为我而守侯吗？
You'll Be There For Me
749
01:26:12,918 --> 01:26:14,968
并且关怀地容忍我吗？
And Care Enough To Bear Me
750
01:26:15,018 --> 01:26:16,968
支持我
Hold Me
751
01:26:17,028 --> 01:26:19,728
低下你的头
Lay Your Head Lowly
752
01:26:19,728 --> 01:26:22,028
温柔并且大胆
Softly Then Boldly
753
01:26:22,628 --> 01:26:27,028
在那里支撑我
Carry Me There
754
01:26:27,028 --> 01:26:28,528
带我前进
Hold Me
755
01:26:28,528 --> 01:26:30,628
爱我并且喂养我
Love Me And Feed Me
756
01:26:31,528 --> 01:26:33,678
吻我并让我自由
Kiss Me And Free Me
757
01:26:34,268 --> 01:26:37,768
我会感受到福佑
I Will Feel Blessed
758
01:26:37,768 --> 01:26:40,228
支撑
Carry
759
01:26:40,228 --> 01:26:42,928
大胆的支撑我
Carry Me Boldly
760
01:26:42,928 --> 01:26:45,068
轻轻的举起我
Lift Me Up Slowly
761
01:26:45,868 --> 01:26:49,768
在那里支撑我
Carry Me There
762
01:26:49,768 --> 01:26:50,768
拯救我
Save Me
763
01:26:51,778 --> 01:26:54,168
治愈我并且沐浴我
Heal Me And Bathe Me
764
01:26:54,568 --> 01:26:56,768
你轻声对我说
Softly You Say To Me
765
01:26:57,328 --> 01:27:00,768
我会在那里
I Will Be There
766
01:27:01,068 --> 01:27:04,268
举起我
Lift Me
767
01:27:04,278 --> 01:27:05,528
轻轻的举起我
Lift Me Up Slowly
768
01:27:06,128 --> 01:27:08,428
大胆的支撑我
Carry Me Boldly
769
01:27:08,978 --> 01:27:12,568
向我展示你的细心
Show Me You Care
770
01:27:12,568 --> 01:27:14,428
支持我
Hold Me
771
01:27:14,868 --> 01:27:17,028
低下你的头
Lay Your Head Lowly
772
01:27:17,568 --> 01:27:19,868
温柔并且大胆
Softly Then Boldly
773
01:27:20,768 --> 01:27:24,168
在那里支撑我
Carry Me There
774
01:27:24,168 --> 01:27:26,428
需要我
Need Me
775
01:27:26,428 --> 01:27:28,528
爱我并且喂养我
Love Me And Feed Me
776
01:27:29,128 --> 01:27:31,228
吻我并让我自由
Kiss Me And Free Me
777
01:27:31,268 --> 01:27:35,168
我会感受到福佑
I Will Feel Blessed
778
01:28:43,228 --> 01:28:45,468
在我们最黑暗的时刻
In Our Darkest Hour
779
01:28:46,368 --> 01:28:48,668
在我最深的绝望中
In My Deepest Despair
780
01:28:48,968 --> 01:28:50,768
你仍然会关心么？
Will You Still Care?
781
01:28:51,168 --> 01:28:53,168
你仍然会在那里吗？
Will You Be There?
782
01:28:53,218 --> 01:28:57,968
在我的考验与苦难之中
In My Trials And My Tribulations
783
01:28:58,668 --> 01:29:02,868
穿过我们的怀疑与失败
Through Our Doubts And Frustrations
784
01:29:03,868 --> 01:29:06,068
在我遭受暴力的时候
In My Violence
785
01:29:06,568 --> 01:29:08,668
在我动荡不安的时候
In My Turbulence
786
01:29:09,568 --> 01:29:14,468
穿越我的恐惧和自白
Through My Fear And My Confessions
787
01:29:15,568 --> 01:29:19,968
在我的虚弱与痛苦中
In My Anguish And My Pain
788
01:29:21,068 --> 01:29:25,768
穿过我的欢乐与我的悲伤
Through My Joy And My Sorrow
789
01:29:27,068 --> 01:29:31,168
对你许下另一个明天的承诺
In The Promise Of Another Tomorrow
790
01:29:32,968 --> 01:29:35,168
我将永远不会让你离去
I'll Never Let You Part
791
01:29:37,468 --> 01:29:45,368
因为你永远在我心中
For You're Always In My Heart
792
01:30:24,478 --> 01:30:34,478
是黑是白
【Black Or White】
793
01:31:06,378 --> 01:31:07,678
把那噪音关掉
Turn that noise off
794
01:31:16,178 --> 01:31:18,878
没听见我让你那东西关掉!
I thought I told you to turn that thing off
795
01:31:18,978 --> 01:31:21,278
这么晚了还那么吵！
It is too late,and it is to loud!
796
01:31:21,378 --> 01:31:22,978
但是 爸爸 这是最拽的一段
But,dad,this is the best part
797
01:31:23,778 --> 01:31:26,378
你把大好时光浪费在这些垃圾上
You are wasting your time with this garbage
798
01:31:26,388 --> 01:31:28,378
马上去睡觉！
Now,go to bed!
799
01:31:33,078 --> 01:31:34,678
好吧...
Ok...
800
01:31:54,978 --> 01:31:57,478
尝尝这个！
Eat this!
801
01:32:15,578 --> 01:32:19,178
我带着宝贝去度周末
I Took My Baby On A Saturday Bang
802
01:32:19,678 --> 01:32:21,078
小伙子，这是你的姑娘？
Boy Is That Girl With You
803
01:32:21,088 --> 01:32:23,278
是的，我们心心相印，合二为一
Yes We're One And The Same
804
01:32:23,378 --> 01:32:25,278
现在我相信奇迹
Now I Believe In Miracles
805
01:32:25,328 --> 01:32:28,178
而今夜奇迹已经显现
And A Miracle Has Happened Tonight
806
01:32:30,378 --> 01:32:33,178
但如果你在意我的姑娘
But,If You're Thinkin' About My Baby
807
01:32:33,188 --> 01:32:37,278
你是黑是白都没有关系
It Don't Matter If You're Black Or White
808
01:32:44,278 --> 01:32:47,778
他们把我的消息印在周末《太阳报》上
They Print My Message In The Saturday Sun
809
01:32:48,178 --> 01:32:51,978
我告诉他们我不是王
I Had To Tell Them I Ain't Second To None
810
01:32:52,028 --> 01:32:54,678
我坚信人人平等
And I Told About Equality And It's True
811
01:32:54,688 --> 01:32:57,078
无论你是对是错都改变不了这个真理
Either You're Wrong Or You're Right
812
01:32:59,278 --> 01:33:02,178
但如果你在意我的姑娘
But,If You're Thinkin' About My Baby
813
01:33:02,188 --> 01:33:05,078
你是黑是白都没有关系
It Don't Matter If You're Black Or White
814
01:33:21,078 --> 01:33:22,978
我厌倦了这样的谬误
I Am Tired Of This Devil
815
01:33:23,078 --> 01:33:24,778
我厌倦了这样的素材
I Am Tired Of This Stuff
816
01:33:24,878 --> 01:33:26,878
我厌倦了这样的生意场
I Am Tired Of This Business
817
01:33:27,078 --> 01:33:28,978
只到亡羊才去补牢
Sew When The Going Gets Rough
818
01:33:29,178 --> 01:33:31,178
我不怕你的哥们
I Ain't Scared Of Your Brother
819
01:33:31,378 --> 01:33:33,278
我不怕小报绯闻
I Ain't Scared Of No Sheets
820
01:33:33,478 --> 01:33:35,078
我不怕任何人
I Ain't Scared Of Anybody
821
01:33:35,178 --> 01:33:37,178
宝贝，只要一切有意义
Girl When The Goin' Gets Mean
822
01:33:40,378 --> 01:33:41,678
帮派、社团、民族各自为政
Protection For Gangs,Clubs And Nations
823
01:33:41,778 --> 01:33:43,578
人际关系不断遭到创伤
Causing Grief In Human Relations
824
01:33:43,678 --> 01:33:45,578
这是世界级别的区域大战
It's A Turf War On A Global Scale
825
01:33:45,678 --> 01:33:47,578
我倒宁可兼听双方
I'd Rather Hear Both Sides Of The Tale
826
01:33:47,678 --> 01:33:48,978
无关于种族
See,It's Not About Races
827
01:33:49,078 --> 01:33:50,378
只关于面孔和地方
Just Places Faces
828
01:33:50,478 --> 01:33:51,578
要知道你的血缘
Where Your Blood Comes From
829
01:33:51,588 --> 01:33:52,678
要清楚你的位置
Is Where Your Space Is
830
01:33:52,778 --> 01:33:54,178
我看见光明正在黯淡
I've Seen The Bright Get Duller
831
01:33:54,278 --> 01:33:56,178
我这辈子不是为了某种肤色而活
I'm Not Going To Spend My Life Being A Color
832
01:34:09,378 --> 01:34:10,978
不要说你同意我的言论
Don't Tell Me You Agree With Me
833
01:34:10,988 --> 01:34:14,078
当你还在我的面前恶意中伤
When I Saw You Kicking Dirt In My Eye
834
01:34:17,778 --> 01:34:19,078
但如果你在意我的姑娘
But,If You're Thinkin' About My Baby
835
01:34:19,088 --> 01:34:22,178
你是黑是白都没有关系
It Don't Matter If You're Black Or White
836
01:34:24,478 --> 01:34:27,278
我说如果你想成为我的宝贝
I Said If You're Thinkin' Of Being My Baby
837
01:34:27,288 --> 01:34:30,378
你是黑是白都没有关系
It Don't Matter If You're Black Or White
838
01:34:32,878 --> 01:34:35,478
我说如果你想成为我的兄弟
I Said If You're Thinkin' Of Being My Brother
839
01:34:35,488 --> 01:34:38,678
你是黑是白都没有关系
It Don't Matter If You're Black Or White
840
01:35:02,378 --> 01:35:04,278
这是黑，这是白
It's Black,it's White
841
01:35:04,578 --> 01:35:06,478
这很难让他们找到
It's Tough For Them To Get By
842
01:35:06,678 --> 01:35:08,378
这是黑，这是白
It's Black,it's White
843
01:35:10,678 --> 01:35:12,678
这是黑，这是白
It's Black,it's White
844
01:35:12,878 --> 01:35:14,578
这很难让他们找到
It's Tough For Them To Get By
845
01:35:14,678 --> 01:35:16,878
这是黑，这是白
It's Black,it's White
846
01:38:23,188 --> 01:38:29,688
拯救世界
【Heal The World】
847
01:38:31,788 --> 01:38:35,128
在你心中有一片净土
There's a place in your heart
848
01:38:35,128 --> 01:38:38,188
我知道那里充满了爱
And I know that it is love
849
01:38:38,288 --> 01:38:43,588
这个地方会比明天更灿烂
And this place could be Much brighter than tomorrow
850
01:38:43,688 --> 01:38:46,588
如果你真的努力过
And if you really try
851
01:38:46,688 --> 01:38:49,888
你会发觉不必哭泣
You’ll find there's no need to cry
852
01:38:49,988 --> 01:38:51,788
在这个地方
In this place you'll feel
853
01:38:51,798 --> 01:38:55,588
你感觉不到伤痛或烦忧
There's no hurt or sorrow
854
01:38:55,688 --> 01:38:58,988
到那个地方的方法很多
There are ways to get there
855
01:38:59,088 --> 01:39:01,828
如果你真心关怀生者
If you care enough for the living
856
01:39:01,828 --> 01:39:04,588
营造一些空间
Make a little space
857
01:39:04,688 --> 01:39:07,188
创造一个更美好的地方...
Make a better place...
858
01:39:07,288 --> 01:39:10,288
拯救这世界
Heal the world
859
01:39:10,388 --> 01:39:13,188
让它变得更好
Make it a better place
860
01:39:13,288 --> 01:39:19,288
为你 为我 为了全人类
For you and for me and the entire human race
861
01:39:19,388 --> 01:39:22,588
不断有人死去
There are people dying
862
01:39:22,688 --> 01:39:25,588
如果你真心关怀生者
If you care enough for the living
863
01:39:25,688 --> 01:39:30,988
为你 为我 创造一个更美好的世界
Make a better place for you and for me
864
01:39:34,088 --> 01:39:36,988
如果你想知道缘由
If you want to know why
865
01:39:37,088 --> 01:39:40,188
因为爱不会说谎
There's a love that cannot lie
866
01:39:40,288 --> 01:39:41,488
爱是坚强的
Love is strong
867
01:39:41,588 --> 01:39:45,888
爱就是心甘情愿的奉献
It only cares for joyful giving
868
01:39:45,988 --> 01:39:47,288
若我们用心去尝试
If we try
869
01:39:47,388 --> 01:39:48,788
我们就会明白
We shall see
870
01:39:48,888 --> 01:39:49,988
只要心里有爱
In this bliss
871
01:39:49,998 --> 01:39:53,288
我们就感受不到恐惧与忧虑
We cannot feel fear or dread
872
01:39:53,388 --> 01:39:54,588
我们不再只是活着
We stop existing
873
01:39:54,598 --> 01:39:57,888
而是真正开始生活
And start living
874
01:39:57,988 --> 01:40:01,488
那爱的感觉将持续下去
Then it feels that always
875
01:40:01,588 --> 01:40:04,088
爱让我们不断成长
Love's enough for us growing
876
01:40:04,188 --> 01:40:06,488
去创造一个更美好的世界
Make a better world
877
01:40:06,588 --> 01:40:09,488
去创造一个更美好的世界...
Make a better world...
878
01:40:09,588 --> 01:40:12,488
拯救这世界
Heal the world
879
01:40:12,588 --> 01:40:15,788
让它变得更好
Make it a better place
880
01:40:15,888 --> 01:40:21,388
为你 为我 为了全人类
For you and for me and the entire human race
881
01:40:21,488 --> 01:40:25,078
不断有人死去
There are people dying
882
01:40:25,078 --> 01:40:27,988
如果你真心关怀生者
If you care enough for the living
883
01:40:27,988 --> 01:40:33,388
为你 为我 创造一个更美好的世界
Make a better place for you and for me
884
01:40:33,488 --> 01:40:36,088
我们心中的梦想
And the dream we were conceived in
885
01:40:36,098 --> 01:40:39,388
让我们露出笑脸
Will reveal a joyful face
886
01:40:39,428 --> 01:40:42,088
我们曾经信赖的世界
And the world we once believed in
887
01:40:42,188 --> 01:40:45,088
会再次闪烁祥和的光芒
Will shine again in grace
888
01:40:45,188 --> 01:40:48,588
那么我们为何仍在扼杀生命
Then why do we keep strangling life
889
01:40:48,598 --> 01:40:49,488
伤害地球
Wound this earth
890
01:40:49,498 --> 01:40:51,588
扼杀它的灵魂？
Crucify its soul
891
01:40:51,688 --> 01:40:52,888
虽然这很容易明白
Though it's plain to see
892
01:40:52,898 --> 01:40:57,088
这世界天生就是上帝的荣光
This world is heavenly be God's glow
893
01:40:57,188 --> 01:40:59,988
我们可以在高空飞翔
We could fly so high
894
01:41:00,088 --> 01:41:03,088
让我们的精神不灭
Let our spirits never die
895
01:41:03,188 --> 01:41:08,788
在我心中 你我都是兄弟
In my heart I feel you are all my brothers
896
01:41:08,888 --> 01:41:11,888
共同创造一个没有恐惧的世界
Create a world with no fear
897
01:41:11,988 --> 01:41:15,088
我们一起流下喜悦的泪水
Together we'll cry happy tears
898
01:41:15,188 --> 01:41:20,888
看到许多国家铸剑为犁
See the nations turn their swords into plowshares
899
01:41:20,988 --> 01:41:24,288
我们需要去那里
we could really get there
900
01:41:24,388 --> 01:41:26,988
如果你真心关怀生者
If you care enough for the living
901
01:41:27,088 --> 01:41:29,788
营造一些空间
Make a little space
902
01:41:29,888 --> 01:41:32,488
创造一个更美好的地方...
To make a better place...
903
01:41:32,588 --> 01:41:35,388
拯救这世界
Heal the world
904
01:41:35,488 --> 01:41:38,788
让它变得更好
Make it a better place
905
01:41:38,888 --> 01:41:44,388
为你 为我 为了全人类
For you and for me and the entire human race
906
01:41:44,488 --> 01:41:47,788
不断有人死去
There are people dying
907
01:41:47,888 --> 01:41:50,988
如果你真心关怀生者
If you care enough for the living
908
01:41:51,088 --> 01:41:56,588
为你 为我 创造一个更美好的世界
Make a better place for you and for me
909
01:41:56,628 --> 01:41:59,188
拯救这世界
Heal the world
910
01:41:59,288 --> 01:42:02,488
让它变得更好
Make it a better place
911
01:42:02,588 --> 01:42:07,988
为你 为我 为了全人类
For you and for me and the entire human race
912
01:42:08,088 --> 01:42:11,528
不断有人死去
There are people dying
913
01:42:11,528 --> 01:42:14,588
如果你真心关怀生者
If you care enough for the living
914
01:42:14,688 --> 01:42:19,488
为你 为我 创造一个更美好的世界
Make a better place for you and for me
915
01:42:20,188 --> 01:42:23,088
拯救这世界
Heal the world
916
01:42:23,138 --> 01:42:26,388
让它变得更好
Make it a better place
917
01:42:26,488 --> 01:42:31,788
为你 为我 为了全人类
For you and for me and the entire human race
918
01:42:31,888 --> 01:42:35,288
不断有人死去
There are people dying
919
01:42:35,388 --> 01:42:38,188
如果你真心关怀生者
If you care enough for the living
920
01:42:38,288 --> 01:42:43,588
为你 为我 创造一个更美好的世界
Make a better place for you and for me
921
01:42:43,688 --> 01:42:46,988
不断有人死去
There are people dying
922
01:42:47,088 --> 01:42:49,988
如果你真心关怀生者
If you care enough for the living
923
01:42:50,088 --> 01:42:54,988
为你 为我 创造一个更美好的世界
Make a better place for you and for me
924
01:42:56,088 --> 01:42:58,888
不断有人死去
There are people dying
925
01:42:58,988 --> 01:43:01,988
如果你真心关怀生者
If you care enough for the living
926
01:43:02,088 --> 01:43:06,688
为你 为我 创造一个更美好的世界
Make a better place for you and for me
927
01:43:17,188 --> 01:43:19,988
拯救我们生活的这个世界
Heal the world we live in
928
01:43:20,088 --> 01:43:22,988
为了我们的孩子而拯救它
Save it for our children
929
01:44:08,488 --> 01:44:09,788
我爱你们
I love you
930
01:44:13,188 --> 01:44:14,588
拯救世界
Heal the world
931
01:44:17,588 --> 01:44:18,788
我爱你们
I love you
932
01:46:19,098 --> 01:46:29,098
镜中人
【Man in the Mirror】
933
01:46:34,098 --> 01:46:36,898
在我的生命中
I'm Gonna Make A Change
934
01:46:37,398 --> 01:46:40,698
我将作一次改变
For Once In My Life
935
01:46:42,398 --> 01:46:45,698
多么美好的感觉
It's Gonna Feel Real Good
936
01:46:45,798 --> 01:46:47,198
我想带来变化
Gonna Make A Difference
937
01:46:47,298 --> 01:46:51,698
我要把它作好
Gonna Make It Right . . .
938
01:46:52,898 --> 01:46:56,498
当我竖起我
As I,Turn Up The Collar On My
939
01:46:56,508 --> 01:46:58,598
最喜爱的冬衣的领子时
Favourite Winter Coat
940
01:46:58,648 --> 01:47:01,898
这种想法萌发出来
This Wind Is Blowin' My Mind
941
01:47:02,098 --> 01:47:05,298
我看到了那些在大街上
I See The Kids In The Street
942
01:47:05,398 --> 01:47:07,698
饿着肚子的孩子们
With Not Enough To Eat
943
01:47:07,708 --> 01:47:09,198
我是谁 是瞎子吗？
Who Am I to Be Blind?
944
01:47:09,298 --> 01:47:10,598
装作没有看见
Pretending Not To See
945
01:47:10,608 --> 01:47:12,998
他们的需要吗？
Their Needs
946
01:47:13,098 --> 01:47:15,498
一整个盛夏的漠视
A Summer's Disregard
947
01:47:15,598 --> 01:47:17,998
一个破碎的瓶塞
A Broken Bottle Top
948
01:47:18,008 --> 01:47:21,998
和一个人的灵魂
And A One Man's Soul
949
01:47:22,098 --> 01:47:24,298
正如你所见
They Follow Each Other On
950
01:47:24,308 --> 01:47:26,298
他们在风雨中相互扶持
The Wind Ya' Know
951
01:47:26,498 --> 01:47:29,998
因为他们无处可去
'Cause They Got Nowhere To Go
952
01:47:30,098 --> 01:47:32,698
那正是我想让你知道的
That's Why I Want You To Know
953
01:47:32,798 --> 01:47:36,598
我要从镜中之人开始作起
I'm Starting With The Man In The Mirror
954
01:47:37,528 --> 01:47:41,528
我要求他改变他所走的路
I'm Asking Him To Change His Ways
955
01:47:42,028 --> 01:47:44,498
没有比这
And No Message Could Have
956
01:47:44,508 --> 01:47:46,398
更清楚的信息了
Been Any Clearer
957
01:47:46,498 --> 01:47:47,798
如果你想要改善
If You Wanna Make The World
958
01:47:47,808 --> 01:47:48,898
这个世界
A Better Place
959
01:47:48,998 --> 01:47:50,198
那么 先审视自己
Take A Look At Yourself,And
960
01:47:50,208 --> 01:47:51,698
然后作出改变
Then Make A Change
961
01:47:54,398 --> 01:48:00,198
呐呐呐 呐呐呐 呐呐 呐呐
Na Na Na,Na Na Na,Na Na,Na Nah
962
01:48:01,598 --> 01:48:04,998
我曾是一种自私的
I've Been A Victim Of A Selfish
963
01:48:05,008 --> 01:48:06,298
爱的牺牲品
Kind Of Love
964
01:48:06,398 --> 01:48:09,698
是时候让我了解这一切了
It's Time That I Realize
965
01:48:10,398 --> 01:48:12,698
有的人无家可归
That There Are Some With No Home
966
01:48:12,798 --> 01:48:14,598
无钱还债
Not A Nickel To Loan
967
01:48:14,898 --> 01:48:16,898
这是我吗？
Could It Be Really Me
968
01:48:16,998 --> 01:48:20,598
装作什么也没看见？
Pretending That They're Not Alone?
969
01:48:20,798 --> 01:48:23,298
一株柳树上的疤痕
A Willow Deeply Scarred
970
01:48:23,348 --> 01:48:25,698
一颗破碎的心
Somebody's Broken Heart
971
01:48:25,998 --> 01:48:29,798
一个逝去的梦想
And A Washed-Out Dream
972
01:48:29,998 --> 01:48:32,198
正如你所见
They Follow The Pattern Of
973
01:48:32,208 --> 01:48:33,998
他们在风雨中彼此扶持
The Wind,Ya' See
974
01:48:34,398 --> 01:48:37,798
因为他们无处可去
Cause They Got No Place To Be
975
01:48:37,898 --> 01:48:40,498
这就是为什么我要从自己做起
That's Why I'm Starting With Me
976
01:48:40,598 --> 01:48:44,398
我要从镜中之人开始作起
I'm Starting With The Man In The Mirror
977
01:48:45,398 --> 01:48:49,698
我要求他改变他所走的路
I'm Asking Him To Change His Ways
978
01:48:49,998 --> 01:48:52,098
没有比这
And No Message Could Have
979
01:48:52,108 --> 01:48:53,998
更清楚的信息了
Been Any Clearer
980
01:48:54,098 --> 01:48:55,428
你若想让
If You Wanna Make The World
981
01:48:55,428 --> 01:48:56,578
世界更美好
A Better Place
982
01:48:56,708 --> 01:48:57,928
先审视你自己
Take A Look At Yourself And
983
01:48:57,928 --> 01:48:59,428
然后作出改变
Then Make A Change
984
01:48:59,428 --> 01:49:03,878
我从镜中之人做起
I'm Starting With The Man In The Mirror
985
01:49:04,698 --> 01:49:08,598
要求他改变他所走的路
I'm Asking Him To Change His Ways
986
01:49:09,498 --> 01:49:11,328
没有比这
And No Message Could Have
987
01:49:11,328 --> 01:49:13,398
更清楚的信息了
Been Any Clearer
988
01:49:13,498 --> 01:49:14,898
如果你想让世界
If You Wanna Make The World
989
01:49:14,998 --> 01:49:15,998
更美好
A Better Place
990
01:49:16,008 --> 01:49:17,398
先审视你自己
Take A Look At Yourself And
991
01:49:17,408 --> 01:49:18,498
然后作出……
Then Make That . . .
992
01:49:18,598 --> 01:49:19,398
改变！
Change!
993
01:49:19,398 --> 01:49:23,798
我从镜中之人开始
I'm Starting With The Man In The Mirror
994
01:49:23,898 --> 01:49:28,198
我要他改变他脚下的路
I'm Asking Him To Change His Ways
995
01:49:28,898 --> 01:49:32,898
没有比这更明了的信息了
No Message Could Have Been Any Clearer
996
01:49:42,898 --> 01:49:52,198
镜中之人 那个人 那个人
That Man,That Man,That
997
01:49:53,298 --> 01:49:56,698
没有比这更明确的信息了
No Message Could Have Been Any Clearer
998
01:49:57,098 --> 01:49:59,498
如果你想让世界更加美好
If You Wanna Make The World A Better Place
999
01:49:59,508 --> 01:50:00,828
那就先审视你自己
Take A Look At Yourself And
1000
01:50:00,828 --> 01:50:02,898
然后去改善他
Then Make A Change
1001
01:50:02,898 --> 01:50:10,598
Hoo! Hoo! Hoo! Hoo! Hoo! Na Na Na,Na Na Na,Na Na,Na Nah
1002
01:50:11,498 --> 01:50:12,698
这将有多么美好！
Gonna Feel Real Good Now!
1003
01:50:12,698 --> 01:50:15,998
Yeah Yeah! Yeah Yeah!Yeah Yeah!
1004
01:50:15,998 --> 01:50:20,198
Na Na Na,Na Na Na,Na Na,Na Nah
1005
01:50:22,298 --> 01:50:24,498
我会作出改变
I'm Gonna Make A Change
1006
01:50:25,298 --> 01:50:27,298
感觉真好！
It's Gonna Feel Real Good!
1007
01:50:27,398 --> 01:50:28,398
来吧！
Come On!
1008
01:50:30,298 --> 01:50:32,298
激励自我！
Just Lift Yourself
1009
01:50:32,348 --> 01:50:33,398
你知道
You Know
1010
01:50:34,128 --> 01:50:35,598
你必须停止
You've Got To Stop It
1011
01:50:35,898 --> 01:50:36,998
你自己
Yourself!
1012
01:50:39,798 --> 01:50:41,098
改变自己
I've Got To Make That Change
1013
01:50:42,128 --> 01:50:42,798
就在今天！
Today!
1014
01:50:42,898 --> 01:50:45,898
你必须
Hoo!(Man In The Mirror)You Got To
1015
01:50:45,998 --> 01:50:48,998
必须让自己……
You Got To Not Let Yourself . . .
1016
01:50:49,048 --> 01:50:49,798
我的同胞……
Brother . . .
1017
01:50:50,098 --> 01:50:52,398
Hoo!(Yeah!-Make That Change!)
1018
01:50:52,398 --> 01:50:55,298
看到了吗-我已让那个人
You Know-I've Got To Get
1019
01:50:55,398 --> 01:50:57,928
那个人，那个人……
That Man,That Man . . .
1020
01:50:57,928 --> 01:50:59,498
（镜中之人）
(Man In The Mirror)
1021
01:50:59,498 --> 01:51:00,598
你必须
You've Got To
1022
01:51:00,698 --> 01:51:02,628
你必须行动起来
You've Got To Move! Come
1023
01:51:14,398 --> 01:51:16,828
你很明确！
You Know It!
1024
01:51:16,828 --> 01:51:18,098
去做！
You Do!
1025
01:51:43,328 --> 01:51:44,628
你知道怎么做！
You Know It!
1026
01:51:44,628 --> 01:51:45,928
你很明确！
You Know It!
1027
01:51:45,928 --> 01:51:48,328
去做！
You Do!
1028
01:52:05,328 --> 01:52:08,728
作出改变
Make That Change
90651
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof