Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
Tookie bah waba!
2
00:00:03,166 --> 00:00:04,750
Hao!
3
00:00:05,250 --> 00:00:06,625
Iki bah bah.
4
00:00:06,625 --> 00:00:08,166
Ha ha ha.
5
00:00:09,250 --> 00:00:12,291
♪ I laila 'o kaua'I la ♪
6
00:00:12,291 --> 00:00:14,125
♪ no malihini ohana ♪
7
00:00:14,125 --> 00:00:16,625
♪ welcome, cousins,
A-come on by ♪
8
00:00:16,625 --> 00:00:18,375
♪ aloha, e komo mai ♪
9
00:00:18,375 --> 00:00:19,250
Maka maka.
10
00:00:19,250 --> 00:00:21,250
♪ I laila 'o kaua'I la ♪
11
00:00:21,250 --> 00:00:23,000
♪ no malihini ohana ♪
12
00:00:23,000 --> 00:00:25,583
♪ welcome, cousins,
A-come on by ♪
13
00:00:25,583 --> 00:00:27,708
♪ aloha, e komo mai ♪
14
00:00:27,708 --> 00:00:30,500
♪ aloha, e komo mai ♪
15
00:00:30,500 --> 00:00:31,458
Heh heh ha ha ha!
16
00:00:31,458 --> 00:00:33,750
Ah heh heh heh
Heh heh heh heh!
17
00:00:33,750 --> 00:00:34,833
♪ iki tookie nee hi! ♪
18
00:00:34,833 --> 00:00:35,875
♪ iki tookie nee hi! ♪
19
00:00:35,875 --> 00:00:37,000
♪ aka tiki bah bah ♪
20
00:00:37,000 --> 00:00:38,250
♪ aka tiki bah bah ♪
21
00:00:38,250 --> 00:00:39,458
♪ gabba ika tasoopa? ♪
22
00:00:39,458 --> 00:00:40,583
♪ gabba ika tasoopa? ♪
23
00:00:40,583 --> 00:00:41,458
Ooocha!
Chi-ka!
24
00:00:41,458 --> 00:00:42,458
♪ miki miki coconut ♪
25
00:00:42,458 --> 00:00:44,708
♪ I laila 'o kaua'I la ♪
26
00:00:44,708 --> 00:00:46,958
♪ no malihini ohana ♪
27
00:00:46,958 --> 00:00:49,166
♪ welcome, cousins,
A-come on by ♪
28
00:00:49,166 --> 00:00:50,708
♪ aloha, e komo mai ♪
29
00:00:50,708 --> 00:00:51,625
Tookie bah waba!
30
00:00:51,625 --> 00:00:53,000
♪ aloha, e komo mai ♪
31
00:00:53,000 --> 00:00:53,958
Ah heh heh heh heh!
32
00:00:53,958 --> 00:00:56,291
♪ aloha, e komo mai ♪
33
00:00:56,291 --> 00:00:58,291
Bao!
34
00:01:02,708 --> 00:01:04,083
Lilo: 3 ugly zombies...
35
00:01:04,083 --> 00:01:05,708
2 ugly zombies...
36
00:01:05,708 --> 00:01:07,458
One ugly zombie.
37
00:01:07,458 --> 00:01:08,583
Zero!
38
00:01:08,583 --> 00:01:11,750
Ready or not,
Here I come!
39
00:01:14,500 --> 00:01:15,875
Lilo!
Ha ha ha
Ha ha ha!
40
00:01:15,875 --> 00:01:19,500
Stitch, you're not supposed
To tell me where you are.
41
00:01:19,500 --> 00:01:23,083
That defeats the whole purpose
Of hide-and-seek.
42
00:01:23,083 --> 00:01:25,583
Wow!
Stitch!
43
00:01:27,291 --> 00:01:28,625
What are you doing?
44
00:01:28,625 --> 00:01:29,750
Research.
45
00:01:29,750 --> 00:01:31,166
I discovered
A treasure-trove
Of treasure
46
00:01:31,166 --> 00:01:32,416
Of earth knowledge
47
00:01:32,416 --> 00:01:35,250
Wrapped up
In these attractive
Glossy packages.
48
00:01:35,250 --> 00:01:36,166
See?
49
00:01:36,166 --> 00:01:37,458
Pleakley! Jumba!
Stitch is gone!
50
00:01:37,458 --> 00:01:40,583
Some kind of flying
French roll came
Out of the sky
51
00:01:40,583 --> 00:01:42,166
And took him away!
52
00:01:42,166 --> 00:01:44,875
We're gonna have to use
Your ship to find him.
53
00:01:44,875 --> 00:01:49,083
So sorry, lilo.
Ship is now bed-not-breakfast.
54
00:01:49,083 --> 00:01:50,833
Well, if you're not
Going to help me,
55
00:01:50,833 --> 00:01:53,583
Then I'm going to have
To save stitch myself!
56
00:01:53,583 --> 00:01:56,000
I'm sorry, lilo.
You know rules:
57
00:01:56,000 --> 00:01:58,875
No going on
Dangerous missions
Without 626.
58
00:01:58,875 --> 00:02:02,000
Lilo: who could possibly
Do the job better than me?
59
00:02:02,000 --> 00:02:03,208
Wait a minute!
I know!
60
00:02:03,208 --> 00:02:05,291
The answer's
Right here!
61
00:02:05,291 --> 00:02:06,750
Kim possible?
62
00:02:06,750 --> 00:02:11,166
The number one international
Teen super-sleuth in the world?
63
00:02:11,166 --> 00:02:14,500
All we have to do is go
To kim possible's
Website,
64
00:02:14,500 --> 00:02:16,125
Tell her
We're in trouble,
65
00:02:16,125 --> 00:02:19,250
And take advantage
Of her highly efficient
Secret agent skills.
66
00:02:19,250 --> 00:02:20,458
She's good.
67
00:02:20,458 --> 00:02:21,875
Let me see that.
68
00:02:21,875 --> 00:02:25,583
Hmm. This possible kim
Has quite impressive résumé.
69
00:02:25,583 --> 00:02:29,583
Head of cheerleading squad.
Saving world 12 times.
70
00:02:29,583 --> 00:02:33,458
I probably
Saved the world
At least 14 times.
71
00:02:33,458 --> 00:02:36,458
And can she hula?
I doubt it.
72
00:02:36,458 --> 00:02:39,083
We don't need her.
We can do it ourselves.
73
00:02:39,083 --> 00:02:42,500
This saving business
Should be left to
The professionals.
74
00:02:42,500 --> 00:02:45,083
Now just leave
The correspondence
To me.
75
00:02:45,083 --> 00:02:48,583
"Dear kim,
How have you been?"
76
00:02:48,583 --> 00:02:49,875
No. Too familiar.
77
00:02:49,875 --> 00:02:51,875
"Attention!
Urgent matter,
78
00:02:51,875 --> 00:02:53,833
"Safety of the world
At stake.
79
00:02:53,833 --> 00:02:55,583
Need help a.S.A.P."
80
00:02:55,583 --> 00:02:57,000
And send.
81
00:02:57,000 --> 00:02:58,000
Now all
We have to do
82
00:02:58,000 --> 00:02:59,583
Is wait for
Kim to arrive.
83
00:02:59,583 --> 00:03:03,583
But what if stitch
Needs us right now?
84
00:03:03,583 --> 00:03:04,833
So far, so good,
85
00:03:04,833 --> 00:03:08,083
You blue, pointy
Villain-type person,
You! Ha!
86
00:03:08,083 --> 00:03:12,583
Are you certain
This machine of yours
Is going to work?!
87
00:03:12,583 --> 00:03:14,000
It will!
88
00:03:14,000 --> 00:03:16,708
Soon our guest
Will be replicated
A thousand times over
89
00:03:16,708 --> 00:03:18,583
And set free
To cause destruction
90
00:03:18,583 --> 00:03:21,583
Throughout the world,
Mr. Hamsterwheel!
91
00:03:21,583 --> 00:03:26,000
Not "Wheel,"
You creepy-faced
Ninnyhammer!
92
00:03:26,000 --> 00:03:26,708
Viel!
93
00:03:26,708 --> 00:03:29,458
Veal? Like...The cow?
94
00:03:29,458 --> 00:03:33,625
Hamsterviel!
And it's "Doctor."
95
00:03:33,625 --> 00:03:38,458
Dr. Hamsterviel!
96
00:03:38,458 --> 00:03:39,875
Your machine
Better work
97
00:03:39,875 --> 00:03:43,375
Because I didn't
Search out there
For the evil phonebook
98
00:03:43,375 --> 00:03:44,875
And call you
To be treated like a--
99
00:03:44,875 --> 00:03:47,500
What's that?
Huh? Oh, sorry.
100
00:03:47,500 --> 00:03:48,750
Your signal
Is breaking up.
101
00:03:48,750 --> 00:03:51,583
I can't--uh-oh!
Talk to you later.
102
00:03:51,583 --> 00:03:54,291
Charming little
Lump of fur.
103
00:03:54,291 --> 00:03:56,416
Well, you might as well
Get comfortable.
104
00:03:56,416 --> 00:04:02,166
I assure you,
Where you're going
Is much less pleasant.
105
00:04:02,166 --> 00:04:04,875
So, do you know, like,
The king of hawaii?
106
00:04:04,875 --> 00:04:08,333
I mean, two boo-yas
Up for the ride, k.P.
107
00:04:08,333 --> 00:04:09,583
No big.
108
00:04:09,583 --> 00:04:11,083
My dad and the senator
Were tight in grad school.
109
00:04:11,083 --> 00:04:14,583
Hey. Maybe we can
Hit him up for a luau.
110
00:04:16,625 --> 00:04:19,708
You read the note, ron.
"Safety of world at stake."
111
00:04:19,708 --> 00:04:24,000
That means there
Won't be time for noshing
With the locals, all right?
112
00:04:24,000 --> 00:04:25,708
Oh!
113
00:04:26,000 --> 00:04:29,625
You don't think
We need to wait for
Kim possible, either,
114
00:04:29,625 --> 00:04:30,583
Do you?
115
00:04:30,583 --> 00:04:32,708
I didn't think so.
116
00:04:36,125 --> 00:04:37,625
Where are
You going, lilo?
117
00:04:37,625 --> 00:04:40,458
Oh. Um...Camping...
118
00:04:40,458 --> 00:04:41,625
In the kitchen.
119
00:04:41,625 --> 00:04:43,625
Well, ok,
But stay close.
120
00:04:43,625 --> 00:04:46,416
You don't wanna
Miss the look on
Kim possible's face
121
00:04:46,416 --> 00:04:48,875
When she sees
My collage of her.
122
00:04:49,875 --> 00:04:52,708
[whoosh]
What was that?
123
00:04:53,416 --> 00:04:54,458
Ow!
124
00:04:54,458 --> 00:04:55,708
That's got "Bruise"
Written all over it.
125
00:04:55,708 --> 00:04:59,750
It's--it's--it's...
126
00:04:59,750 --> 00:05:01,500
Ok. What's with her?
Style
::cue(.Speaker) {
Font-family: arial;
Text-shadow: -1px 0 1px black, 0 1px 1px black, 1px 0 1px black, 0 -1px 1px black;
}
::cue(.Speakertop) {
Font-family: arial;
Text-shadow: -1px 0 1px black, 0 1px 1px black, 1px 0 1px black, 0 -1px 1px black;
}
127
00:05:01,500 --> 00:05:06,125
Um...Aunt pleakley is...
Top-heavy.
128
00:05:06,125 --> 00:05:07,708
Wha-sha!
129
00:05:07,708 --> 00:05:09,375
Got you covered, k.P.
130
00:05:09,375 --> 00:05:11,000
You are possible kim, no?
131
00:05:11,000 --> 00:05:15,708
No--I mean--well, yes.
Impossible kim.
132
00:05:15,708 --> 00:05:16,833
Why are we talking
Like this?
133
00:05:16,833 --> 00:05:20,583
I'm sorry. Your services
Won't be needed.
134
00:05:20,583 --> 00:05:21,708
Whoa.
Hold on a sec.
135
00:05:21,708 --> 00:05:24,458
Your e-mail specifically
Said it was urgent.
136
00:05:24,458 --> 00:05:25,500
What's the "Sitch?"
137
00:05:25,500 --> 00:05:26,958
No. Who's stitch?
138
00:05:26,958 --> 00:05:30,583
No, no. What's the sitch?
It's like a catchphrase.
139
00:05:30,583 --> 00:05:33,166
Stitch isn't
A catchphrase.
140
00:05:33,166 --> 00:05:34,250
He's my friend.
141
00:05:34,250 --> 00:05:37,416
Uh, a case of "Don't break
Eye contact."
142
00:05:37,416 --> 00:05:39,416
Move toward the door.
143
00:05:39,416 --> 00:05:40,875
Kick it!
144
00:05:40,875 --> 00:05:42,458
Look, this is stitch.
145
00:05:42,458 --> 00:05:45,875
Someone on a flying
French roll took him,
And he needs help.
146
00:05:45,875 --> 00:05:47,625
Um, let me get
This straight.
147
00:05:47,625 --> 00:05:49,750
The world's not about
To be destroyed,
148
00:05:49,750 --> 00:05:52,375
And you need me
To save your koala
149
00:05:52,375 --> 00:05:53,875
From an aeronautic
Sandwich?
150
00:05:53,875 --> 00:05:55,583
Stitch is an alien.
151
00:05:55,583 --> 00:05:58,416
Ha ha! Of course.
He's from australia.
152
00:05:58,416 --> 00:05:59,708
626 is not koala,
153
00:05:59,708 --> 00:06:01,958
And is also not from
Down under land.
154
00:06:01,958 --> 00:06:05,458
Is dangerous
Genetic experiment.
155
00:06:05,458 --> 00:06:07,125
626 possesses
Potential
156
00:06:07,125 --> 00:06:09,583
To cause unheard of
Destruction.
157
00:06:09,583 --> 00:06:11,083
But he's better now.
158
00:06:11,083 --> 00:06:15,375
Hmm. Kinda out there,
But I've heard worse.
159
00:06:15,375 --> 00:06:16,375
We're on it.
160
00:06:16,375 --> 00:06:18,958
Whoo! I just had
The strangest dream.
161
00:06:18,958 --> 00:06:21,708
Someone took stitch,
And kim possible came,
162
00:06:21,708 --> 00:06:22,583
And--aah!
163
00:06:22,583 --> 00:06:26,625
Kim--kim--kim
Po-po-possible!
164
00:06:26,625 --> 00:06:28,291
Oh, no, you don't.
165
00:06:28,291 --> 00:06:29,416
I'm sorry.
166
00:06:29,416 --> 00:06:32,375
I get a little excited
Around, you know...
167
00:06:32,375 --> 00:06:33,708
The remarkable?
168
00:06:33,708 --> 00:06:37,333
Oh, yeah! The ron man
Has that effect on the ladies.
169
00:06:37,333 --> 00:06:38,500
Just ignore him.
170
00:06:38,500 --> 00:06:41,625
Right now we've got to
Focus on saving snooch.
171
00:06:41,625 --> 00:06:42,583
It's stitch!
172
00:06:42,583 --> 00:06:45,166
And I'm going
To save him alone.
173
00:06:45,166 --> 00:06:47,166
So you can go now.
174
00:06:47,166 --> 00:06:49,375
What a little joker.
Always joking.
175
00:06:49,375 --> 00:06:51,333
"Joking lilo"
Is what we call her.
176
00:06:51,333 --> 00:06:53,250
Actually,
If we could keep her
Away from any danger,
177
00:06:53,250 --> 00:06:55,166
That would
Be...Spankin'!
178
00:06:55,166 --> 00:06:57,000
You got it,
Aunt blinky.
179
00:06:57,000 --> 00:07:00,708
So, where did you last
Se sn--uh, sn...
180
00:07:00,708 --> 00:07:01,750
Uh, the little guy?
181
00:07:01,750 --> 00:07:04,000
Well, we were in
The forest playing,
182
00:07:04,000 --> 00:07:06,333
And that's when
The french roll came.
183
00:07:06,333 --> 00:07:07,583
It only got stitch...
184
00:07:07,583 --> 00:07:09,375
Jumba: [gasps] It cannot be.
185
00:07:09,375 --> 00:07:10,583
Pleakley!
186
00:07:10,583 --> 00:07:12,708
Do you see creature in pocket
Of spot-faced boy?
187
00:07:12,708 --> 00:07:16,875
Pleakley: sure. Pink, naked.
What's the big deal?
188
00:07:16,875 --> 00:07:18,708
I tell you
What is big deal.
189
00:07:18,708 --> 00:07:21,291
Creature is not
Earth rat.
190
00:07:21,291 --> 00:07:25,833
He's eating like
Experiment 607.
191
00:07:29,208 --> 00:07:31,708
Are you sure that's
Experiment 607?
192
00:07:31,708 --> 00:07:33,500
Of course I'm sure.
193
00:07:33,500 --> 00:07:35,708
Wouldn't be two
Such uglies in universe.
194
00:07:35,708 --> 00:07:39,500
So I think we should
Use the x-buggy
As an aircraft and--
195
00:07:39,500 --> 00:07:42,708
Look, lilo, I really
Appreciate your help,
196
00:07:42,708 --> 00:07:44,625
But don't you have
Something else to do?
197
00:07:44,625 --> 00:07:48,083
You know. Something
A little less dangerous.
198
00:07:48,083 --> 00:07:51,000
Well, I was making
A baking man.
199
00:07:51,000 --> 00:07:52,583
His name is light bulb.
200
00:07:52,583 --> 00:07:55,708
He raises penguins
For their milk.
201
00:07:55,708 --> 00:07:56,583
Eww.
202
00:07:56,583 --> 00:07:59,583
Notice deceptible
And simple
203
00:07:59,583 --> 00:08:00,875
And innocent-looking design.
204
00:08:00,875 --> 00:08:04,250
Would never suspect
Tiny experiment could work.
205
00:08:04,250 --> 00:08:05,625
Fabric of space and time
206
00:08:05,625 --> 00:08:08,750
Causing entire universe
To collapse upon itself.
207
00:08:08,750 --> 00:08:10,708
[laughing]
Sorry.
208
00:08:10,708 --> 00:08:14,625
Excuse me.
Your pink little companion--
209
00:08:14,625 --> 00:08:15,833
Is he for sale?
210
00:08:15,833 --> 00:08:18,500
What, rufus? No way, man.
He's my best bud.
211
00:08:18,500 --> 00:08:21,875
I wouldn't part
With this little dude for
All the nacos in melton.
212
00:08:21,875 --> 00:08:25,875
That is very
Heartwarming to hear.
213
00:08:25,875 --> 00:08:28,375
However, I will be taking him.
214
00:08:28,375 --> 00:08:30,125
Haa!
Hey!
215
00:08:30,125 --> 00:08:33,208
Stop the experiment 607.
216
00:08:33,208 --> 00:08:36,708
Got him. Eww!
It's naked.
217
00:08:36,708 --> 00:08:40,708
Of course he's naked.
He's a naked little rat.
218
00:08:40,708 --> 00:08:42,583
So he's your rescue team?
219
00:08:42,583 --> 00:08:46,708
Old friend,
That's your aunt and uncle?
220
00:08:46,708 --> 00:08:48,375
Broken family.
221
00:08:48,375 --> 00:08:50,708
Don't worry. I'll find him.
222
00:08:50,708 --> 00:08:53,583
Show me the crime scene.
223
00:08:53,583 --> 00:08:56,750
I'm thinking stitch was
Kidnapped by hamsterviel.
224
00:08:56,750 --> 00:09:00,583
He's an evil space gerbil
Who thinks he's a hamster.
225
00:09:00,583 --> 00:09:03,875
I'm telling you,
If we used the x-buggy--
226
00:09:03,875 --> 00:09:05,458
Hey, I have an idea.
227
00:09:05,458 --> 00:09:09,625
Why don't you sit down
Quietly and safely
While I look for clues.
228
00:09:09,625 --> 00:09:12,291
You mean...Like this?
229
00:09:12,291 --> 00:09:13,625
Oh, don't tell me.
230
00:09:13,625 --> 00:09:15,083
There's something
Written on it.
231
00:09:15,083 --> 00:09:19,583
It says, "If found, please
Return to dr. Drakken.
232
00:09:19,583 --> 00:09:22,250
It was a gift
From my mother."
233
00:09:22,250 --> 00:09:23,708
Wade, give me
A beat on dr. D.
234
00:09:23,708 --> 00:09:27,583
Looks like he's about
83 miles southeast
Of your position.
235
00:09:27,583 --> 00:09:29,708
But that's in the middle
Of the ocean.
236
00:09:29,708 --> 00:09:32,208
We're gonna need
Some major air transport.
237
00:09:32,208 --> 00:09:33,708
We can use the x-buggy.
238
00:09:33,708 --> 00:09:36,833
Thanks, but I promised
Your aunt I wouldn't
Let you get hurt.
239
00:09:36,833 --> 00:09:39,875
I won't get hurt.
I promise.
240
00:09:39,875 --> 00:09:40,875
Lilo, please.
241
00:09:40,875 --> 00:09:43,166
This just isn't
A kid-friendly sitch.
242
00:09:43,166 --> 00:09:45,750
I'll be back
In no time with snotch.
243
00:09:45,750 --> 00:09:46,708
Stitch.
244
00:09:46,708 --> 00:09:49,208
All right.
245
00:09:50,250 --> 00:09:53,708
[growling]
246
00:09:54,958 --> 00:09:56,708
Yaah!
247
00:09:56,708 --> 00:09:58,375
Hah! In your face,
Alien.
248
00:09:58,375 --> 00:10:03,083
These bars are charged
With over 300,000
Volts of electricity.
Style
::cue(.Speaker) {
Font-family: arial;
Text-shadow: -1px 0 1px black, 0 1px 1px black, 1px 0 1px black, 0 -1px 1px black;
}
::cue(.Speakertop) {
Font-family: arial;
Text-shadow: -1px 0 1px black, 0 1px 1px black, 1px 0 1px black, 0 -1px 1px black;
}
249
00:10:03,083 --> 00:10:04,625
Yeah, about that.
250
00:10:04,625 --> 00:10:05,750
Do you have any idea
251
00:10:05,750 --> 00:10:07,583
What that's gonna do
To your electric bill?
252
00:10:07,583 --> 00:10:10,000
Chump change, compared
To the fortunes we will reap
253
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
Once my plan
Comes to fruition.
254
00:10:12,000 --> 00:10:14,250
It's all going
On credit cards anyway.
255
00:10:14,250 --> 00:10:17,708
Uh-huh. Still a little
Fuzzy on the plan, though.
256
00:10:17,708 --> 00:10:20,250
Oh. What is there
To be fuzzy about?
257
00:10:20,250 --> 00:10:23,583
According to that
Hamsterviel character,
258
00:10:23,583 --> 00:10:25,458
Our little guest
Has the innate ability
259
00:10:25,458 --> 00:10:27,875
To destroy entire
Cities single-handedly.
260
00:10:27,875 --> 00:10:31,083
If we duplicate that power
A thousand times over--
261
00:10:31,083 --> 00:10:33,750
Whoa. What is it
With you and
The cloning thing?
262
00:10:33,750 --> 00:10:37,458
It never works for you.
You're, like, 0 for 5.
263
00:10:37,458 --> 00:10:39,958
Yes. Don't remind me.
264
00:10:39,958 --> 00:10:41,208
Well, then why
Do you keep--
265
00:10:41,208 --> 00:10:43,833
Because it's going to work
This time, that's why.
266
00:10:43,833 --> 00:10:48,291
And I'm in charge,
And you're not.
267
00:10:53,125 --> 00:10:54,291
In charge?
268
00:10:54,291 --> 00:10:56,166
You're hired help
For a gerbil.
269
00:10:56,166 --> 00:10:59,250
Hamster. And it's
A limited partnership.
270
00:10:59,250 --> 00:11:01,000
Yeah, what's your split?
271
00:11:01,000 --> 00:11:02,833
50-50.
272
00:11:02,833 --> 00:11:04,833
But you do all the work.
That's bad business.
In my boardroom, you're fired.
273
00:11:04,833 --> 00:11:08,875
Why can't you be supportive
Like most sidekicks?
274
00:11:08,875 --> 00:11:09,958
Words hurt, shego.
275
00:11:09,958 --> 00:11:11,833
Try being helpful
With your suggestions.
276
00:11:11,833 --> 00:11:14,166
Ok. You want a suggestion?
277
00:11:14,166 --> 00:11:17,208
How about we stop
That thing from escaping?
278
00:11:17,208 --> 00:11:18,333
After him.
279
00:11:18,333 --> 00:11:22,583
Not so fast, lint ball.
280
00:11:23,458 --> 00:11:26,291
Kim: you sure these
Coordinates are right?
281
00:11:26,291 --> 00:11:27,708
I don't see a ship
Or anything.
282
00:11:27,708 --> 00:11:31,125
They're right on.
Drakken's got to be
There somewhere.
283
00:11:31,125 --> 00:11:33,500
Only one way to find out.
284
00:11:38,958 --> 00:11:41,583
Lilo, what are you doing
In my parachute?
285
00:11:41,583 --> 00:11:44,875
I have a problem
With authority.
286
00:11:44,875 --> 00:11:48,166
I promised your aunt
I would keep you safe.
287
00:11:48,166 --> 00:11:50,458
I am so in trouble.
288
00:11:50,458 --> 00:11:53,458
Aah!
289
00:11:53,458 --> 00:11:56,125
Lilo, you do me
A colossal fave
290
00:11:56,125 --> 00:11:58,458
And go back
To the island, ok?
291
00:11:58,458 --> 00:11:59,583
But I can help.
292
00:11:59,583 --> 00:12:01,500
I know why you can't
Find the evil lair.
293
00:12:01,500 --> 00:12:02,708
It's under water.
294
00:12:02,708 --> 00:12:04,750
Stitch can break out
Of pretty much any prison.
295
00:12:04,750 --> 00:12:06,875
But he can't swim 'cause
His molecules are dense,
296
00:12:06,875 --> 00:12:10,333
And there's a wicked current
Out here called
The people-eater.
297
00:12:10,333 --> 00:12:13,375
Lilo, I've jumped
Out of burning planes,
298
00:12:13,375 --> 00:12:14,583
Out-skied avalanches,
299
00:12:14,583 --> 00:12:16,625
And looked josh mankey
Straight in the eye.
300
00:12:16,625 --> 00:12:18,583
I think I can handle
A little rushing water.
301
00:12:18,583 --> 00:12:23,458
Ok. Then I guess I'll
Just have to save you
When you get in trouble.
302
00:12:23,458 --> 00:12:25,000
Please and thank you.
303
00:12:25,000 --> 00:12:26,708
Um, steer for a sec?
304
00:12:26,708 --> 00:12:30,875
Wade, I've got a stowaway.
Send the copter back.
305
00:12:36,500 --> 00:12:39,875
Yecch! I'm covered in--
306
00:12:41,958 --> 00:12:43,625
Hmm?
307
00:12:47,708 --> 00:12:48,708
Ha ha!
308
00:12:48,708 --> 00:12:51,000
In a little over
Your head, aren't you?
309
00:12:51,000 --> 00:12:54,000
Get it? Because
The water's over your head
310
00:12:54,000 --> 00:12:56,000
And you can't swim.
311
00:12:56,000 --> 00:12:57,708
Ah-ha-ha-ha-ha-ha!
312
00:12:57,708 --> 00:12:59,291
Ha-ha-ha-ha-ha-ha!
313
00:12:59,291 --> 00:13:02,875
I don't think
I'll ever stop laughing.
314
00:13:02,875 --> 00:13:06,083
Ah-ha-ha-ha-ha-ha!
315
00:13:06,083 --> 00:13:06,958
Hmm?
316
00:13:06,958 --> 00:13:08,958
Guess what.
We've got you now,
317
00:13:08,958 --> 00:13:11,208
You over-hairy
Mugatrog.
318
00:13:11,208 --> 00:13:13,208
Now, prepare
For a cloning
319
00:13:13,208 --> 00:13:16,000
Of the unrelenting
Variety.
320
00:13:16,000 --> 00:13:17,125
Ohh!
321
00:13:17,125 --> 00:13:19,583
Don't worry, rufus.
I'll save you.
322
00:13:19,583 --> 00:13:23,333
Stop. He's not
Some freaking weirdo.
323
00:13:23,333 --> 00:13:27,583
He's a naked
Mole rat weirdo.
324
00:13:28,250 --> 00:13:29,375
Really?
325
00:13:29,375 --> 00:13:31,708
Well, have
A look-see at this.
326
00:13:31,708 --> 00:13:34,000
Specifications of weirdo
Mutant experiment
327
00:13:34,000 --> 00:13:35,833
Made personally by me.
328
00:13:35,833 --> 00:13:39,416
Looking familiar, hmm?
329
00:13:47,875 --> 00:13:52,875
[gasps] Kim possible here
And caught in a current.
330
00:13:52,875 --> 00:13:53,750
Bonus.
331
00:13:53,750 --> 00:13:56,500
Activate intake valve.
332
00:13:59,291 --> 00:14:01,583
Evil genetic experiment
Or no.
333
00:14:01,583 --> 00:14:03,750
This is my buddy.
Give it back.
334
00:14:03,750 --> 00:14:07,708
Impossible.
607 is too dangerous.
335
00:14:09,125 --> 00:14:10,166
[grunting]
336
00:14:10,166 --> 00:14:11,375
Where is 626?
337
00:14:11,375 --> 00:14:14,583
He's being rescued
By the super sloth.
338
00:14:14,583 --> 00:14:19,875
My desire to accessorize
With bracelets is so over.
339
00:14:19,875 --> 00:14:20,875
[beeping]
340
00:14:20,875 --> 00:14:22,583
But communicator gloves--
341
00:14:22,583 --> 00:14:24,958
This fall's must-have.
342
00:14:24,958 --> 00:14:25,875
Wade?
343
00:14:25,875 --> 00:14:27,208
I figured you
Could use an assist.
344
00:14:27,208 --> 00:14:30,458
Spankin'. Patch me
Through to ron's cell.
345
00:14:30,458 --> 00:14:31,416
[ringing]
346
00:14:31,416 --> 00:14:34,083
Hey, kim. What?
Where are you?
347
00:14:34,083 --> 00:14:36,166
Trapped
In drakken's lair.
348
00:14:36,166 --> 00:14:37,458
At the bottom
Of the ocean?
349
00:14:37,458 --> 00:14:41,250
See? I told her to look out
For the people-eater.
350
00:14:41,250 --> 00:14:44,583
Now I have to save her.
351
00:14:48,458 --> 00:14:49,625
Don't worry, k.P.
352
00:14:49,625 --> 00:14:51,458
I'll save you
From drakken's
Underwater lair.
353
00:14:51,458 --> 00:14:54,458
Whatever you do,
Don't tell lilo.
354
00:14:54,458 --> 00:14:57,500
Uh...Sure.
355
00:14:57,500 --> 00:14:58,833
Ha...Ha.
356
00:14:58,833 --> 00:15:01,500
She's right here,
Isn't she?
357
00:15:01,500 --> 00:15:02,958
Uh, yeah.
358
00:15:02,958 --> 00:15:07,458
Kim: ok. Whatever you do,
Don't let lilo come with you.
Style
::cue(.Speaker) {
Font-family: arial;
Text-shadow: -1px 0 1px black, 0 1px 1px black, 1px 0 1px black, 0 -1px 1px black;
}
::cue(.Speakertop) {
Font-family: arial;
Text-shadow: -1px 0 1px black, 0 1px 1px black, 1px 0 1px black, 0 -1px 1px black;
}
359
00:15:07,458 --> 00:15:08,500
It's too dangerous.
360
00:15:08,500 --> 00:15:12,416
Right. Ix-nay
On anger-day
With id-kay.
361
00:15:12,416 --> 00:15:15,833
Kim's in trouble.
I have to save her.
362
00:15:15,833 --> 00:15:17,583
'cause I promised.
363
00:15:17,583 --> 00:15:20,708
Oh, goody. A chance
To play super spy.
364
00:15:20,708 --> 00:15:22,166
Wig closet, here I come.
365
00:15:22,166 --> 00:15:25,708
Ah, ha ha. Without
Even lifting a finger,
366
00:15:25,708 --> 00:15:26,750
I've captured
The elusive
367
00:15:26,750 --> 00:15:29,708
And invariably
Irritating
Kim possible.
368
00:15:29,708 --> 00:15:33,083
Invariably? Wow.
5-syllable word.
369
00:15:33,083 --> 00:15:34,208
You get a gold star.
370
00:15:34,208 --> 00:15:38,416
Ahh, prepare to witness
My ingenious plan.
371
00:15:38,416 --> 00:15:40,833
And me without my camera.
372
00:15:43,000 --> 00:15:46,583
Behold the device
Which will clone
Experiment 66
373
00:15:46,583 --> 00:15:50,166
And destroy
The meddling teen.
374
00:15:53,125 --> 00:15:55,083
Look at the size
Of that cup holder.
375
00:15:55,083 --> 00:15:58,416
So what sort of mileage
This thing get?
376
00:15:58,416 --> 00:15:59,958
Uh...Oh-oh.
377
00:15:59,958 --> 00:16:01,708
Possible fuel cell
Trouble.
378
00:16:01,708 --> 00:16:03,750
There's only one thing
To do.
379
00:16:03,750 --> 00:16:05,958
I have to swim
Down there myself.
380
00:16:05,958 --> 00:16:08,708
What? No way.
It's too dangerous.
381
00:16:08,708 --> 00:16:11,208
Freckled-skin boy
Has valid point.
382
00:16:11,208 --> 00:16:13,708
Water is too deep for
Such diminutive lungs.
383
00:16:13,708 --> 00:16:17,708
We hawaiians learn
To free-dive first,
Crawl later.
384
00:16:17,708 --> 00:16:18,875
I'll be fine.
385
00:16:18,875 --> 00:16:22,875
Eesh, well, at least
Take 607 to help you.
386
00:16:22,875 --> 00:16:28,500
What? Oh, come on.
Wh-what happened to,
Uh, "607 too dangerous"?
387
00:16:28,500 --> 00:16:31,500
Might be useful for
Destroying evil lair.
388
00:16:31,500 --> 00:16:32,708
No way, man. I'm--
389
00:16:32,708 --> 00:16:35,000
I am not putting my little
Buddy in harm's way.
390
00:16:35,000 --> 00:16:37,208
Alien or not,
Rufus just isn't capable
391
00:16:37,208 --> 00:16:42,500
Of destroying machines
And pulling off huge rescues.
392
00:17:03,708 --> 00:17:06,000
[gasps]
393
00:17:08,000 --> 00:17:11,500
Come on, it's gotta be
Through here.
394
00:17:12,125 --> 00:17:15,875
Ok, ron, you can
Show up anytime now.
395
00:17:15,875 --> 00:17:17,583
Whoa!
396
00:17:17,583 --> 00:17:18,416
Ah...Aahh...
397
00:17:18,416 --> 00:17:20,833
I can't hold on.
398
00:17:20,833 --> 00:17:22,708
Aah! Aah--ohh!
399
00:17:22,708 --> 00:17:23,708
Whoaa!
400
00:17:23,708 --> 00:17:26,125
Don't tell me this
Is your rescue team.
401
00:17:26,125 --> 00:17:27,625
We're old friends.
402
00:17:27,625 --> 00:17:31,625
Do you really think
A little girl and a rat
Can save you?
403
00:17:31,625 --> 00:17:32,583
Well, uh...
404
00:17:32,583 --> 00:17:34,458
You bet I can.
405
00:17:34,458 --> 00:17:36,625
Ha ha ha!
Sure you can.
406
00:17:36,625 --> 00:17:39,000
Hee hee hee.
Prove it.
407
00:17:49,583 --> 00:17:52,375
Wow. Spanking "A."
408
00:17:52,375 --> 00:17:57,583
No big. Now,
Go do your job, 607.
409
00:17:57,583 --> 00:17:59,500
Ok!
410
00:18:07,625 --> 00:18:08,583
Nice work, lilo.
411
00:18:08,583 --> 00:18:10,625
I didn't know
You had it in you.
412
00:18:10,625 --> 00:18:12,416
I did.
413
00:18:12,875 --> 00:18:13,833
Gah.
414
00:18:13,833 --> 00:18:15,458
Agghh!
415
00:18:16,208 --> 00:18:18,500
Shego.
416
00:18:19,291 --> 00:18:21,875
I've got this one.
417
00:18:22,458 --> 00:18:23,875
Go, kim!
418
00:18:31,583 --> 00:18:35,708
[yells and grunts]
419
00:18:50,625 --> 00:18:51,708
[gasps]
420
00:18:51,708 --> 00:18:53,375
[snarls]
421
00:18:55,250 --> 00:18:56,583
Yaah!
422
00:18:56,583 --> 00:18:58,708
So, how's it going?
423
00:18:58,708 --> 00:19:01,625
Yeah, well, a little
Explosiony, but fine.
424
00:19:01,625 --> 00:19:04,458
Drakken, you are
Untruthfully lying to me.
425
00:19:04,458 --> 00:19:06,375
I should never have
Trusted you,
426
00:19:06,375 --> 00:19:10,125
You pony-tailed plan
Wrecking wrecker.
427
00:19:10,125 --> 00:19:12,583
Put a sock in it,
Whiskers.
428
00:19:12,583 --> 00:19:14,583
No!
429
00:19:28,125 --> 00:19:31,000
All right, lilo,
Let's blow this clambake.
430
00:19:31,000 --> 00:19:35,416
No! Wait! Noooo!
431
00:19:39,583 --> 00:19:41,333
Open the doors,
Stitch.
432
00:19:41,333 --> 00:19:43,291
Iwizo sadirn dow.
433
00:19:43,291 --> 00:19:45,291
Don't worry about
The water, stitch.
434
00:19:45,291 --> 00:19:48,166
We'll save you
Together.
435
00:19:48,166 --> 00:19:50,625
Yeah, together.
436
00:20:05,000 --> 00:20:07,750
Gaahhh!
Style
::cue(.Speaker) {
Font-family: arial;
Text-shadow: -1px 0 1px black, 0 1px 1px black, 1px 0 1px black, 0 -1px 1px black;
}
::cue(.Speakertop) {
Font-family: arial;
Text-shadow: -1px 0 1px black, 0 1px 1px black, 1px 0 1px black, 0 -1px 1px black;
}
437
00:20:12,500 --> 00:20:14,333
Is everyone ok?
438
00:20:14,333 --> 00:20:15,583
That depends.
439
00:20:15,583 --> 00:20:16,875
Are you wearing a wig?
440
00:20:16,875 --> 00:20:18,333
Why, yes?
441
00:20:18,333 --> 00:20:20,458
Then I guess I'm ok.
442
00:20:25,833 --> 00:20:28,166
Don't say a word.
443
00:20:28,166 --> 00:20:31,583
Not a single word.
444
00:20:32,583 --> 00:20:34,083
Somebody pinch me.
445
00:20:34,083 --> 00:20:36,958
I can't believe
I'm actually standing
Next to kim possible
446
00:20:36,958 --> 00:20:39,458
After she
Saved the world
For the 13th time.
447
00:20:39,458 --> 00:20:41,458
It was lilo
Who did the saving.
448
00:20:41,458 --> 00:20:43,708
Pleakley was right
About you.
449
00:20:43,708 --> 00:20:44,833
You're remarkable.
450
00:20:44,833 --> 00:20:47,208
Plus I couldn't have done it
Without rufus.
451
00:20:47,208 --> 00:20:52,708
Yes, it so happens 607
Had integral part
In big heroic rescue.
452
00:20:52,708 --> 00:20:55,583
But now it's time
To blast him back
To black hole.
453
00:20:55,583 --> 00:20:56,708
Bye-bye.
454
00:20:56,708 --> 00:20:57,875
[sniffing]
455
00:20:57,875 --> 00:21:02,375
Careful, 626.
Experiment 607
Very dangerous.
456
00:21:02,375 --> 00:21:05,000
Not a cousin.
Mole rat.
457
00:21:05,000 --> 00:21:06,833
Are you sure?
458
00:21:06,833 --> 00:21:07,875
Hmm.
459
00:21:07,875 --> 00:21:10,708
Was certain he
Was experiment 607.
Huh.
460
00:21:10,708 --> 00:21:12,708
Even if he's not
An experiment,
461
00:21:12,708 --> 00:21:15,958
I still know
The one true place
He belongs.
462
00:21:15,958 --> 00:21:18,083
In your pocket.
463
00:21:20,375 --> 00:21:22,416
Good call.
464
00:21:22,416 --> 00:21:24,500
Now that that's
Taken care of,
465
00:21:24,500 --> 00:21:26,000
You guys wanna go
To a luau?
466
00:21:26,000 --> 00:21:29,583
Well, they say
I can do anything.
33566
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof