Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,750 --> 00:00:02,750
Tookie bah waba!
2
00:00:03,458 --> 00:00:05,083
Hao!
3
00:00:05,500 --> 00:00:07,000
Iki bah bah.
4
00:00:07,000 --> 00:00:08,458
Ha ha ha.
5
00:00:09,500 --> 00:00:11,875
♪ I laila 'o kaua'I la ♪
6
00:00:11,875 --> 00:00:13,750
♪ no malihini ohana ♪
7
00:00:13,750 --> 00:00:16,250
♪ welcome, cousins,
A-come on by ♪
8
00:00:16,250 --> 00:00:18,750
♪ aloha, e komo mai ♪
9
00:00:18,750 --> 00:00:20,875
♪ I laila 'o kaua'I la ♪
10
00:00:20,875 --> 00:00:22,500
♪ no malihini ohana ♪
11
00:00:22,500 --> 00:00:25,166
♪ welcome, cousins,
A-come on by ♪
12
00:00:25,166 --> 00:00:26,875
♪ aloha, e komo mai ♪
13
00:00:26,875 --> 00:00:30,250
♪ aloha, e komo mai ♪
14
00:00:33,458 --> 00:00:34,458
♪ iki tookie nee hi! ♪
15
00:00:34,458 --> 00:00:35,583
♪ iki tookie nee hi! ♪
16
00:00:35,583 --> 00:00:36,625
♪ aka tiki bah bah ♪
17
00:00:36,625 --> 00:00:37,875
♪ aka tiki bah bah ♪
18
00:00:37,875 --> 00:00:39,125
♪ gabba ika tasoopa? ♪
19
00:00:39,125 --> 00:00:40,458
♪ gabba ika tasoopa? ♪
20
00:00:40,458 --> 00:00:41,166
Ooocha!
Chi-ka!
21
00:00:41,166 --> 00:00:42,583
♪ miki miki coconut ♪
22
00:00:42,583 --> 00:00:44,291
♪ I laila 'o kaua'I la ♪
23
00:00:44,291 --> 00:00:46,708
♪ no malihini ohana ♪
24
00:00:46,708 --> 00:00:48,708
♪ welcome, cousins,
A-come on by ♪
25
00:00:48,708 --> 00:00:50,458
♪ aloha, e komo mai ♪
26
00:00:50,458 --> 00:00:51,291
Tookie bah waba!
27
00:00:51,291 --> 00:00:53,500
♪ aloha, e komo mai ♪
28
00:00:53,500 --> 00:00:57,500
♪ aloha, e komo mai ♪
29
00:01:02,458 --> 00:01:04,416
Nani: hurry up!
Time for breakfast!
30
00:01:04,416 --> 00:01:07,458
[yawns]
31
00:01:07,458 --> 00:01:08,375
[grunting]
32
00:01:08,375 --> 00:01:09,833
Uh-oh. Where's
Pleakley?
33
00:01:09,833 --> 00:01:13,125
He had to drop jumba off
At the airport.
34
00:01:14,583 --> 00:01:16,416
This is food?
35
00:01:16,416 --> 00:01:17,875
[boing]
36
00:01:17,875 --> 00:01:22,291
It's oatmeal.
Very healthy.
37
00:01:22,291 --> 00:01:23,291
[slurps]
38
00:01:23,291 --> 00:01:24,458
[gulps]
39
00:01:24,458 --> 00:01:25,458
Ugh!
40
00:01:25,458 --> 00:01:26,833
Blech!
41
00:01:26,833 --> 00:01:29,000
Where's the
Chocolate frosting?
42
00:01:29,000 --> 00:01:31,458
Or the marshmallows
In the shape of robots?
43
00:01:31,458 --> 00:01:35,333
Marshmallow robots are not
Part of a nutritious breakfast.
44
00:01:35,333 --> 00:01:36,708
Pleakley lets me eat
45
00:01:36,708 --> 00:01:39,625
Chocolate macadamia nut
Candy bar crunch
For breakfast.
46
00:01:39,625 --> 00:01:41,583
Lilo, I don't
Have time for this.
47
00:01:41,583 --> 00:01:42,875
I have to go to work.
48
00:01:42,875 --> 00:01:46,416
Well, I don't have time
To eat yucky food.
49
00:01:46,416 --> 00:01:48,458
Life is too short.
50
00:01:48,458 --> 00:01:52,708
Here. Put a little
Honey on top.
51
00:01:52,708 --> 00:01:54,291
I said a little!
52
00:01:54,291 --> 00:01:59,500
My sensitive taste buds
Need to be excited
To work right!
53
00:01:59,500 --> 00:02:00,750
Please.
54
00:02:00,750 --> 00:02:03,166
I can't wait
Till pleakley
Gets back tomorrow.
55
00:02:03,166 --> 00:02:04,958
He let's me eat junk.
56
00:02:04,958 --> 00:02:06,291
Blech!
[spits]
57
00:02:06,291 --> 00:02:09,166
Pleakley...
58
00:02:09,958 --> 00:02:12,458
Jumba is appreciating
Ride to airport,
59
00:02:12,458 --> 00:02:14,833
But do not,
I am begging you,
60
00:02:14,833 --> 00:02:17,708
Walk me
All the way to plane.
61
00:02:17,708 --> 00:02:18,583
What?
62
00:02:18,583 --> 00:02:20,208
You act as if
I'm not going!
63
00:02:20,208 --> 00:02:23,458
You have known for weeks
You are not going.
64
00:02:23,458 --> 00:02:26,291
Conference is for
Scientific geniuses only
65
00:02:26,291 --> 00:02:28,458
To discuss new
And exciting permutations
66
00:02:28,458 --> 00:02:30,375
Of genetically engineered
House pets.
67
00:02:30,375 --> 00:02:33,958
I'm just doing it
The way it's always done
In the earth movies.
68
00:02:33,958 --> 00:02:35,875
This is the painful
Parting scene.
69
00:02:35,875 --> 00:02:38,083
Riding to airport
With ugly wife
70
00:02:38,083 --> 00:02:39,875
Already plenty painful.
71
00:02:39,875 --> 00:02:41,583
Bon voyage, jumba!
72
00:02:41,583 --> 00:02:43,000
Don't invent any pets
That could multiply,
73
00:02:43,000 --> 00:02:46,416
Possess our bodies,
And take over
The entire planet!
74
00:02:46,416 --> 00:02:48,166
[murmurs]
75
00:02:48,166 --> 00:02:49,958
Hmm...
76
00:02:52,833 --> 00:02:53,833
Sorry I'm late,
77
00:02:53,833 --> 00:02:55,708
But that airport
Had great shopping!
78
00:02:55,708 --> 00:02:56,625
[shrieks]
79
00:02:56,625 --> 00:02:58,875
What are you doing
In my kitchen?
80
00:02:58,875 --> 00:03:01,208
It looks as if you're...
81
00:03:01,208 --> 00:03:02,208
Cooking!
82
00:03:02,208 --> 00:03:03,416
Look, pleakley,
83
00:03:03,416 --> 00:03:05,500
I appreciate you helping me
Take care of lilo,
84
00:03:05,500 --> 00:03:09,166
But she's been eating
Too much junk food.
85
00:03:09,166 --> 00:03:10,125
Junk!
86
00:03:10,125 --> 00:03:11,333
I beg to differ!
87
00:03:11,333 --> 00:03:13,500
Lilo eats
Only the finest
And most expensive
88
00:03:13,500 --> 00:03:14,500
Breakfast
On the market...
89
00:03:14,500 --> 00:03:16,958
Light sugar-frosted
Pineapple pops!
90
00:03:16,958 --> 00:03:19,083
Cocoa nutty
Sugar roll-ups!
91
00:03:19,083 --> 00:03:21,166
Choco maca
Candy bar crunch!
92
00:03:21,166 --> 00:03:24,416
Just look at
The faces of the
Happy, healthy children
93
00:03:24,416 --> 00:03:25,583
On the box.
94
00:03:25,583 --> 00:03:27,750
All of that stuff is junk!
95
00:03:27,750 --> 00:03:29,500
Lilo's a growing
Little girl.
96
00:03:29,500 --> 00:03:31,500
She needs to eat right.
97
00:03:31,500 --> 00:03:33,250
So from now on,
I'm making her
98
00:03:33,250 --> 00:03:34,416
Nutritious meals
In advance
99
00:03:34,416 --> 00:03:36,000
And leaving them
In the freezer.
100
00:03:36,000 --> 00:03:39,416
All you have to do is
Make sure she eats them.
101
00:03:39,416 --> 00:03:42,875
From now on
We're all eating healthy!
102
00:03:42,875 --> 00:03:45,000
I won't eat it!
103
00:03:45,000 --> 00:03:46,458
Naga!
104
00:03:46,458 --> 00:03:48,083
But you have to eat it!
105
00:03:48,083 --> 00:03:50,416
It's so delicious
And nutritious!
106
00:03:50,416 --> 00:03:53,333
We want
Frosted cheese blobs!
107
00:03:53,333 --> 00:03:54,291
Yeah. Enh!
108
00:03:54,291 --> 00:03:55,458
Lilo, your sister
Was very clear.
109
00:03:55,458 --> 00:03:57,958
You have to eat
This delicious vegetable loaf
110
00:03:57,958 --> 00:03:59,125
That she made for you.
111
00:03:59,125 --> 00:04:02,000
Later on, as a treat,
You can have an apple!
112
00:04:02,000 --> 00:04:03,750
A sugar-coated
Candy apple?
113
00:04:03,750 --> 00:04:06,416
No, an apple that
Grows on a tree.
114
00:04:06,416 --> 00:04:10,583
Well, then,
Stitch and I are going
On a hunger strike.
115
00:04:10,583 --> 00:04:11,625
Enh. Yeah.
116
00:04:11,625 --> 00:04:13,625
Not one morsel of food
Will pass our lips
117
00:04:13,625 --> 00:04:15,875
Unless it's covered
With frosting,
118
00:04:15,875 --> 00:04:19,583
Chocolate glaze,
Or powdered cheese!
119
00:04:19,583 --> 00:04:21,125
All right.
Suit yourself.
120
00:04:21,125 --> 00:04:24,458
That means that
All this nummy-num food
Nani left for you
121
00:04:24,458 --> 00:04:27,458
Is now for me! Yay!
122
00:04:27,458 --> 00:04:30,583
Mmm.
123
00:04:30,875 --> 00:04:33,375
Oh, could have used
Some salt.
124
00:04:33,375 --> 00:04:35,000
But still pretty good.
125
00:04:35,000 --> 00:04:35,833
[gags]
126
00:04:35,833 --> 00:04:36,750
It won't work.
127
00:04:36,750 --> 00:04:39,583
Stitch and I
Are solid like a rock.
128
00:04:39,583 --> 00:04:41,083
Right, stitch?
129
00:04:41,083 --> 00:04:42,416
Oh...
130
00:04:43,875 --> 00:04:45,000
I'm home for lunch!
131
00:04:45,000 --> 00:04:48,000
Hello! Anyone here? Unh!
132
00:04:48,000 --> 00:04:49,208
Lilo!
133
00:04:49,208 --> 00:04:50,875
What are you doing
On the floor?
134
00:04:50,875 --> 00:04:53,458
Stitch and I need
To conserve energy
135
00:04:53,458 --> 00:04:55,000
Because we're
On a hunger strike.
136
00:04:55,000 --> 00:04:56,875
I've written down
My demands.
137
00:04:56,875 --> 00:05:01,458
Mega choco maca
Candy bar crunch cereal
Style
::cue(.Speaker) {
Font-family: arial;
Text-shadow: -1px 0 1px black, 0 1px 1px black, 1px 0 1px black, 0 -1px 1px black;
}
::cue(.Speakertop) {
Font-family: arial;
Text-shadow: -1px 0 1px black, 0 1px 1px black, 1px 0 1px black, 0 -1px 1px black;
}
138
00:05:01,458 --> 00:05:03,000
Every day for breakfast.
139
00:05:03,000 --> 00:05:05,416
Easy cheesy macaroni
And bacon bits
140
00:05:05,416 --> 00:05:08,000
Every tuesday
And thursday for lunch.
141
00:05:08,000 --> 00:05:11,583
Super spicy potato chips
For dinner.
142
00:05:11,583 --> 00:05:13,083
Pleakley!
143
00:05:13,083 --> 00:05:15,208
Nani! What are you
Doing here?
144
00:05:15,208 --> 00:05:16,583
I came home for lunch
145
00:05:16,583 --> 00:05:19,458
To make sure lilo
Was eating right.
146
00:05:19,458 --> 00:05:20,458
It's not my fault!
147
00:05:20,458 --> 00:05:21,708
She won't eat
That food you made,
148
00:05:21,708 --> 00:05:23,708
And frankly,
I don't blame her.
149
00:05:23,708 --> 00:05:25,416
It lacks oomph...
150
00:05:25,416 --> 00:05:26,291
Pizzazz.
151
00:05:26,291 --> 00:05:28,250
But it doesn't
Lack nutrition.
152
00:05:28,250 --> 00:05:29,416
[rustling sound]
153
00:05:29,416 --> 00:05:31,708
What's that noise?
154
00:05:31,708 --> 00:05:34,083
Uh, well...
155
00:05:34,083 --> 00:05:36,500
Potato chips!
156
00:05:36,500 --> 00:05:37,416
Uh...
157
00:05:37,416 --> 00:05:38,583
Hey! You're eating
Potato chips
158
00:05:38,583 --> 00:05:42,000
While we're starving
Ourselves in protest?
159
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
Ok, that does it.
160
00:05:44,000 --> 00:05:46,375
This family
Is getting healthy.
161
00:05:46,375 --> 00:05:47,416
From now on,
162
00:05:47,416 --> 00:05:49,500
No more junk!
163
00:05:49,500 --> 00:05:52,958
Pleakley,
Where's your stash?
164
00:05:52,958 --> 00:05:54,208
Stash?
165
00:05:54,208 --> 00:05:57,208
I'm sure I don't
Know what you're
Talking about.
166
00:05:58,416 --> 00:06:00,583
Pleakley:
See? Nothing under
The sofa cushions.
167
00:06:00,583 --> 00:06:02,750
Nothing under
The stairs, either.
168
00:06:02,750 --> 00:06:07,250
I'm telling you,
There is no stash.
169
00:06:07,625 --> 00:06:09,625
[crashing sounds]
170
00:06:09,625 --> 00:06:12,291
Oh! Huh?
171
00:06:12,291 --> 00:06:13,250
[clang]
172
00:06:13,250 --> 00:06:14,416
[barking]
173
00:06:14,416 --> 00:06:15,875
Aha!
174
00:06:15,875 --> 00:06:17,000
Candy bar!
175
00:06:17,000 --> 00:06:18,750
Coincidence.
176
00:06:23,125 --> 00:06:24,416
[sizzling]
177
00:06:24,416 --> 00:06:26,458
Proves nothing.
178
00:06:36,583 --> 00:06:37,958
[gasps]
179
00:06:37,958 --> 00:06:40,000
[carousel music
Playing]
180
00:06:40,000 --> 00:06:43,458
There was a stash!
181
00:06:43,458 --> 00:06:44,500
Eww!
182
00:06:44,500 --> 00:06:45,708
Stitch: stash!
183
00:06:45,708 --> 00:06:48,500
I'm gonna take all this
Stuff to the trash.
184
00:06:48,500 --> 00:06:49,875
When I get back
From work tonight,
185
00:06:49,875 --> 00:06:54,000
I expect a nutritious meal
For dinner.
186
00:06:54,000 --> 00:06:56,958
No more junk. Got it?
187
00:06:58,166 --> 00:06:59,875
This is getting
Serious, stitch.
188
00:06:59,875 --> 00:07:04,208
We're gonna have to do something
Before we all starve.
189
00:07:04,208 --> 00:07:05,875
Hmm.
190
00:07:07,500 --> 00:07:08,458
Ha ha!
191
00:07:08,458 --> 00:07:09,458
An experiment pod?
192
00:07:09,458 --> 00:07:12,208
Huh. Guess he had
His own stash.
193
00:07:12,208 --> 00:07:15,000
I wonder what it does.
194
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
Experiment 062.
195
00:07:17,000 --> 00:07:18,166
Primary function,
196
00:07:18,166 --> 00:07:21,458
Prepare delectable
And irresistible meals!
197
00:07:21,458 --> 00:07:23,416
[gasps]
It's perfect!
198
00:07:23,416 --> 00:07:24,458
Yeah!
[grunts]
199
00:07:24,458 --> 00:07:26,125
Eh?
200
00:07:31,083 --> 00:07:32,500
[french accent]
Voilà!
201
00:07:32,500 --> 00:07:33,583
Hey, little guy.
202
00:07:33,583 --> 00:07:35,000
Do you think
You could make us
A snack?
203
00:07:35,000 --> 00:07:37,416
Something delicious
And greasy?
204
00:07:37,416 --> 00:07:39,250
[sputters]
205
00:07:39,250 --> 00:07:42,458
[whirring loudly]
206
00:07:46,000 --> 00:07:48,083
[whirring continues]
207
00:07:50,958 --> 00:07:52,833
[whistling]
208
00:07:52,833 --> 00:07:54,333
Mm-hmm. Ha!
209
00:07:54,333 --> 00:07:56,083
[makes kissing sound]
210
00:08:01,458 --> 00:08:02,500
bon appétit!
211
00:08:02,500 --> 00:08:04,583
Wow. He speaks french.
212
00:08:04,583 --> 00:08:08,166
Food! Glorious food!
213
00:08:08,166 --> 00:08:09,500
Deep fried!
214
00:08:09,500 --> 00:08:10,833
Let's eat!
215
00:08:10,833 --> 00:08:13,333
[all gobbling]
216
00:08:18,333 --> 00:08:20,375
[gulps]
217
00:08:20,375 --> 00:08:21,625
[muffled murmuring]
218
00:08:21,625 --> 00:08:24,416
Aah!
[gobbling]
219
00:08:25,583 --> 00:08:26,583
[gulp]
220
00:08:26,583 --> 00:08:29,458
These are the best
French fries ever!
221
00:08:29,458 --> 00:08:31,833
I'm gonna call you
French fry!
222
00:08:31,833 --> 00:08:33,458
[laughs]
223
00:08:34,875 --> 00:08:37,458
[gobbling continues]
224
00:08:41,416 --> 00:08:43,708
[gantu groans]
Hey, sport...
225
00:08:43,708 --> 00:08:45,458
Why the long face?
226
00:08:45,458 --> 00:08:47,000
[inhales]
227
00:08:47,000 --> 00:08:50,458
[groans]
228
00:08:50,458 --> 00:08:52,000
I know what's wrong.
229
00:08:52,000 --> 00:08:53,750
You thought I forgot.
230
00:08:53,750 --> 00:08:55,000
About what?
231
00:08:55,000 --> 00:08:58,291
About your birthday!
232
00:08:58,291 --> 00:09:00,583
It is not my birthday.
233
00:09:00,583 --> 00:09:02,458
Aw, come on, now.
Don't be shy.
234
00:09:02,458 --> 00:09:05,208
I promise not to
Make fun of your age.
235
00:09:05,208 --> 00:09:07,250
Or your lack of
Accomplishments.
236
00:09:07,250 --> 00:09:10,375
Man, on p.A.:
Experiment 062
Activated.
237
00:09:10,375 --> 00:09:11,458
Primary function,
238
00:09:11,458 --> 00:09:13,500
Prepare delectable
And irresistible meals.
239
00:09:13,500 --> 00:09:16,458
Or how few experiments
You've captured.
240
00:09:16,458 --> 00:09:17,958
Uh-uh, not today.
241
00:09:17,958 --> 00:09:20,583
Thanks.
I appreciate that.
242
00:09:20,583 --> 00:09:22,500
Aw, now, don't go away mad.
243
00:09:22,500 --> 00:09:25,416
Not on your special day.
244
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
I can't believe
I ate it all.
245
00:09:29,000 --> 00:09:30,875
bon appétit.
246
00:09:30,875 --> 00:09:35,125
Again? But I've had
Like 10 burgers already.
247
00:09:35,125 --> 00:09:38,333
12. 15 pizzas,
9 sundaes,
248
00:09:38,333 --> 00:09:42,458
And crispy, crunchy
Fries, fries, fries.
249
00:09:42,458 --> 00:09:44,125
I'm so full.
250
00:09:44,125 --> 00:09:46,416
Except...I'm not.
251
00:09:46,416 --> 00:09:49,500
Well, I say
We keep on eating.
252
00:09:49,500 --> 00:09:51,000
Yeah!
253
00:09:51,000 --> 00:09:51,833
[stitch grunts]
254
00:09:51,833 --> 00:09:56,708
Mmm... bon appétit.
Style
::cue(.Speaker) {
Font-family: arial;
Text-shadow: -1px 0 1px black, 0 1px 1px black, 1px 0 1px black, 0 -1px 1px black;
}
::cue(.Speakertop) {
Font-family: arial;
Text-shadow: -1px 0 1px black, 0 1px 1px black, 1px 0 1px black, 0 -1px 1px black;
}
255
00:10:03,375 --> 00:10:05,208
Now...More?
256
00:10:05,208 --> 00:10:08,000
Oh, no.
I couldn't. Really.
257
00:10:08,000 --> 00:10:09,083
bon appétit.
258
00:10:09,083 --> 00:10:11,583
Well, it's a little late
For breakfast.
259
00:10:11,583 --> 00:10:13,458
But it looks so yummy.
260
00:10:13,458 --> 00:10:15,458
Late...
261
00:10:15,458 --> 00:10:19,458
[gasps]
I'm late for hula class!
262
00:10:20,125 --> 00:10:22,500
Wow. I'm so...
Round.
263
00:10:22,500 --> 00:10:26,750
You look a little
Rounder, too.
264
00:10:26,750 --> 00:10:27,708
[grunts]
265
00:10:27,708 --> 00:10:28,583
[belches]
Could it be all that food
266
00:10:28,583 --> 00:10:29,875
That french fry made?
267
00:10:29,875 --> 00:10:30,750
Impossible!
268
00:10:30,750 --> 00:10:32,125
Your planet's sun
Is emitting
269
00:10:32,125 --> 00:10:35,083
An unusual number of highly
Charged particles today.
270
00:10:35,083 --> 00:10:36,500
I heard about it
On the news.
271
00:10:36,500 --> 00:10:37,375
[gobbles]
272
00:10:37,375 --> 00:10:40,291
Ok, I gotta go!
I'm late!
273
00:10:45,500 --> 00:10:47,208
Huh?
274
00:10:48,500 --> 00:10:51,458
Girls: whoa!
275
00:10:51,458 --> 00:10:52,458
Aah!
276
00:10:52,458 --> 00:10:55,208
Whoa!
277
00:10:57,875 --> 00:10:59,333
Whoa!
278
00:10:59,333 --> 00:11:02,000
[girls scream]
279
00:11:03,000 --> 00:11:05,291
Lilo, have you been
Eating ok?
280
00:11:05,291 --> 00:11:07,500
Because you're looking
Kind of round,
281
00:11:07,500 --> 00:11:09,750
And you're
Rolling over people.
282
00:11:09,750 --> 00:11:11,625
It's not nice.
283
00:11:14,208 --> 00:11:15,708
[grunts]
284
00:11:15,708 --> 00:11:19,625
French fry is
Turning us all into
Gigantic bowling balls!
285
00:11:22,166 --> 00:11:23,250
Huh?
286
00:11:23,250 --> 00:11:24,083
See?
287
00:11:24,083 --> 00:11:25,500
We need to warn
Pleakley.
288
00:11:25,500 --> 00:11:30,291
Pleakley! It's not sun
Spots making us puffy!
289
00:11:30,291 --> 00:11:31,583
It's french fry!
290
00:11:31,583 --> 00:11:32,708
Pleakley, wearily:
Go away.
291
00:11:32,708 --> 00:11:36,333
Pleakley? What's wrong
With your voice?
292
00:11:36,333 --> 00:11:38,583
Please go away.
293
00:11:38,583 --> 00:11:40,583
I'm coming in.
294
00:11:44,583 --> 00:11:45,833
[stitch grunts]
295
00:11:45,833 --> 00:11:49,416
Pleakley: I told you
To go away.
296
00:11:49,416 --> 00:11:52,833
Pleakley? What happened?
297
00:11:52,833 --> 00:11:53,958
It's some type
Of allergy
298
00:11:53,958 --> 00:11:55,458
To that little monster's
Delicious food.
299
00:11:55,458 --> 00:11:57,458
French fry:
bon appétit!
300
00:11:57,458 --> 00:12:01,000
Oh, no.
Not the corn dogs.
301
00:12:01,000 --> 00:12:02,625
I can't resist
The corn dogs!
302
00:12:02,625 --> 00:12:04,000
[gobbling]
303
00:12:04,000 --> 00:12:07,500
We need to find out
A little more about
French fry.
304
00:12:08,875 --> 00:12:11,375
Hmm. Experiment 062.
305
00:12:11,375 --> 00:12:14,500
Can take any foodstuffs,
Blah, blah, blah...
306
00:12:14,500 --> 00:12:17,583
This is all the same stuff
I read before.
307
00:12:17,583 --> 00:12:21,583
There has to be more about
These side effects
Somewhere.
308
00:12:21,583 --> 00:12:23,708
Wait a minute...
309
00:12:23,708 --> 00:12:26,958
Journal of j. Jookiba.
310
00:12:26,958 --> 00:12:28,708
Let's see if we can
Find something
311
00:12:28,708 --> 00:12:31,458
About experiment 062.
312
00:12:31,458 --> 00:12:35,291
No...No...Aha!
313
00:12:35,291 --> 00:12:36,416
Here we go.
314
00:12:36,416 --> 00:12:40,416
Experiment 062 is
Very handy experiment.
315
00:12:40,416 --> 00:12:42,333
My very own
Personal chef.
316
00:12:42,333 --> 00:12:46,875
Ha! Makes tasty treats
For late-night evil
Genius snackings.
317
00:12:46,875 --> 00:12:48,333
[static]
318
00:12:48,333 --> 00:12:49,333
[slurps]
319
00:12:49,333 --> 00:12:52,500
Hour one...
Experiment 062's meals
320
00:12:52,500 --> 00:12:54,500
Are truly delicious.
321
00:12:54,500 --> 00:12:56,000
I can not stop
Eating them.
322
00:12:56,000 --> 00:12:59,083
Curiously, I am
Never feeling full.
323
00:12:59,083 --> 00:13:01,125
Never feeling full...
324
00:13:01,125 --> 00:13:06,208
Hour 3...It is almost
As if I have no control.
325
00:13:06,208 --> 00:13:07,166
I must eat!
326
00:13:07,166 --> 00:13:09,375
Yet still I am never
Feeling full.
327
00:13:09,375 --> 00:13:12,458
However, I have outgrown
All my clothes.
328
00:13:12,458 --> 00:13:17,208
Hour 7...Belly swelled
To size of space ship.
329
00:13:17,208 --> 00:13:19,333
062 makes food
Delicious,
330
00:13:19,333 --> 00:13:21,583
But removes
All nutrition,
331
00:13:21,583 --> 00:13:23,875
Resulting in
Empty calories!
332
00:13:23,875 --> 00:13:27,458
Must halt 062's program!
333
00:13:27,458 --> 00:13:28,833
Aah!
334
00:13:28,833 --> 00:13:30,583
That's all it says.
335
00:13:30,583 --> 00:13:31,458
[french fry chuckles evilly]
336
00:13:31,458 --> 00:13:32,625
bon appétit.
337
00:13:32,625 --> 00:13:35,416
Uh-oh. He wants us
To eat.
338
00:13:35,416 --> 00:13:37,583
We really shouldn't.
339
00:13:37,583 --> 00:13:38,458
Naga.
340
00:13:38,458 --> 00:13:40,250
Stitch: donuts!
341
00:13:40,250 --> 00:13:41,458
[both gobbling]
342
00:13:41,458 --> 00:13:42,375
Ooh!
343
00:13:42,375 --> 00:13:44,458
[gobbling]
344
00:13:46,083 --> 00:13:49,583
This is even better
Than the last batch.
345
00:13:49,583 --> 00:13:51,458
Mmm...Mmm.
346
00:13:51,458 --> 00:13:52,708
♪ la la la li li ♪
347
00:13:52,708 --> 00:13:54,458
♪ lo li li li li ♪
348
00:13:54,458 --> 00:13:55,583
♪ la la la-- ♪
What?
349
00:13:55,583 --> 00:13:58,416
Oh, sacré bleu!
Wa ha!
350
00:14:00,583 --> 00:14:01,416
Gotcha.
351
00:14:01,416 --> 00:14:03,875
[grumbling gibberish]
352
00:14:03,875 --> 00:14:04,958
Oh, no!
353
00:14:04,958 --> 00:14:06,000
French fry!
354
00:14:06,000 --> 00:14:08,250
Ha ha! Got one
Right out from
Under you
355
00:14:08,250 --> 00:14:11,458
Using the new trog call
I've been practicing.
356
00:14:11,458 --> 00:14:12,500
La la la la la la la!
357
00:14:12,500 --> 00:14:13,458
Stitch!
358
00:14:13,458 --> 00:14:15,333
We gotta do something.
359
00:14:15,333 --> 00:14:17,458
[grunting]
360
00:14:17,458 --> 00:14:20,500
Roll, stitch! Roll!
361
00:14:21,708 --> 00:14:22,625
Unh!
362
00:14:22,625 --> 00:14:24,875
Put on a little weight
There, trog?
363
00:14:24,875 --> 00:14:26,583
Unh!
364
00:14:26,583 --> 00:14:27,458
Unh!
365
00:14:27,458 --> 00:14:28,583
[stitch laughing]
366
00:14:28,583 --> 00:14:32,333
We can still beat you,
Dummy head!
367
00:14:32,333 --> 00:14:34,500
[grunting]
368
00:14:34,500 --> 00:14:38,291
Please, stop!
It's my birthday.
369
00:14:43,583 --> 00:14:44,833
bon appétit.
370
00:14:44,833 --> 00:14:46,583
Why, thank you.
371
00:14:46,583 --> 00:14:52,125
I'm not usually into sweets,
But it looks so tempting.
372
00:14:52,125 --> 00:14:53,583
[blows]
373
00:14:53,583 --> 00:14:54,958
[gobbles]
374
00:14:54,958 --> 00:14:57,500
[grunting]
375
00:14:57,500 --> 00:15:00,208
What's happening to me?
376
00:15:00,208 --> 00:15:01,125
Bye-bye.
377
00:15:01,125 --> 00:15:03,125
We better call jumba.
378
00:15:03,125 --> 00:15:07,375
My colleagues in
The scientific community,
Style
::cue(.Speaker) {
Font-family: arial;
Text-shadow: -1px 0 1px black, 0 1px 1px black, 1px 0 1px black, 0 -1px 1px black;
}
::cue(.Speakertop) {
Font-family: arial;
Text-shadow: -1px 0 1px black, 0 1px 1px black, 1px 0 1px black, 0 -1px 1px black;
}
379
00:15:07,375 --> 00:15:09,000
I present to you
380
00:15:09,000 --> 00:15:12,333
The future of
Genetically modified pets.
381
00:15:12,333 --> 00:15:13,583
[cell phone rings]
Uh...
382
00:15:13,583 --> 00:15:16,416
Let me just get rid
Of this call.
383
00:15:16,416 --> 00:15:18,583
Jumba, I need to
Ask you something.
384
00:15:18,583 --> 00:15:22,458
Not now, little girl.
I am making important
Presentation.
385
00:15:22,458 --> 00:15:23,875
But--
So...
386
00:15:23,875 --> 00:15:25,000
Sorry about that.
387
00:15:25,000 --> 00:15:27,083
[telephone rings]
Now. As I was saying--
388
00:15:27,083 --> 00:15:29,291
Man: telephone for
Jumba jookiba.
389
00:15:29,291 --> 00:15:31,083
Jumba, it's lilo again.
390
00:15:31,083 --> 00:15:35,208
Look, I'm sorry, but this is
Really, really important.
391
00:15:35,208 --> 00:15:37,208
Very well. Make it
Quickly, please.
392
00:15:37,208 --> 00:15:39,583
It's about experiment 062.
393
00:15:39,583 --> 00:15:42,500
I know he was designed
To be your personal chef.
394
00:15:42,500 --> 00:15:44,083
But something went wrong.
395
00:15:44,083 --> 00:15:45,708
You have to tell me
What happened.
396
00:15:45,708 --> 00:15:50,458
Tell me
You did not reactivate
Experiment 062.
397
00:15:50,458 --> 00:15:52,333
Well--
398
00:15:52,333 --> 00:15:53,750
Listen to me!
399
00:15:53,750 --> 00:15:57,833
It's very important
To resist eating
Experiment's meals.
400
00:15:57,833 --> 00:15:58,708
Why?
401
00:15:58,708 --> 00:15:59,625
Because...
402
00:15:59,625 --> 00:16:02,166
Once you are
Properly fattened up,
403
00:16:02,166 --> 00:16:04,583
He will try to eat you!
404
00:16:04,583 --> 00:16:06,458
Jumba? Hello?
405
00:16:06,458 --> 00:16:08,000
I don't think
I heard that right.
406
00:16:08,000 --> 00:16:12,958
It sounded like you said
Experiment 062 would
Try to eat me.
407
00:16:12,958 --> 00:16:14,708
[dial tone]
Hello?
408
00:16:14,708 --> 00:16:16,000
Hello!
409
00:16:16,000 --> 00:16:17,583
[gasps]
410
00:16:21,083 --> 00:16:23,250
[french fry cackling]
411
00:16:23,250 --> 00:16:24,625
Lilo: stop it!
412
00:16:24,625 --> 00:16:26,583
Stitch!
413
00:16:26,583 --> 00:16:27,875
Help!
414
00:16:27,875 --> 00:16:29,458
Aah!
415
00:16:29,458 --> 00:16:31,291
Whee!
Ha ha ha ha ha!
416
00:16:31,291 --> 00:16:34,583
[cackling continues]
417
00:16:34,583 --> 00:16:35,708
Whee!
418
00:16:35,708 --> 00:16:38,583
Stitch!
419
00:16:38,583 --> 00:16:40,500
Aah!
420
00:16:40,500 --> 00:16:41,708
[stitch grumbles]
421
00:16:41,708 --> 00:16:43,625
[french fry humming]
422
00:16:43,625 --> 00:16:46,083
Lilo:
He's building a fire.
423
00:16:46,083 --> 00:16:49,500
Oh, stitch, I never
Thought we'd end up
Like this...
424
00:16:49,500 --> 00:16:52,625
Eaten by
One of your cousins.
425
00:16:56,083 --> 00:16:57,375
Aloha, nani.
426
00:16:57,375 --> 00:16:58,875
Oh, aloha, kumu.
427
00:16:58,875 --> 00:17:00,458
You here on a date?
428
00:17:00,458 --> 00:17:02,333
Well, yeah.
429
00:17:02,333 --> 00:17:03,958
So how's hula class?
430
00:17:03,958 --> 00:17:07,583
Ok, except lilo
Rolled over myrtle edmonds
And her friends today
431
00:17:07,583 --> 00:17:08,958
And knocked them over.
432
00:17:08,958 --> 00:17:10,500
She...Rolled?
433
00:17:10,500 --> 00:17:14,083
Like a bowling ball.
Has she been eating ok?
434
00:17:14,083 --> 00:17:15,875
'cause she's about this big.
435
00:17:15,875 --> 00:17:18,416
Even junk food
Can't do that.
436
00:17:18,416 --> 00:17:19,291
♪ ba ba ♪
437
00:17:19,291 --> 00:17:20,458
♪ ba ba ba ba
Ba ba ♪
438
00:17:20,458 --> 00:17:21,875
♪ ba ba ba
Ba ba ba ♪
439
00:17:21,875 --> 00:17:23,875
Uh, I should
Warn you,
440
00:17:23,875 --> 00:17:26,708
Stitch and I
Are very...
441
00:17:26,708 --> 00:17:27,708
Tough.
442
00:17:27,708 --> 00:17:28,750
Maga ta!
443
00:17:28,750 --> 00:17:31,458
And...Gristly.
444
00:17:31,458 --> 00:17:35,625
[humming frère jacques]
445
00:17:35,625 --> 00:17:38,375
Ooh.
[coughs]
446
00:17:38,375 --> 00:17:42,166
Jumba...Lilo has bloated up
447
00:17:42,166 --> 00:17:44,125
Like a giant bowling ball!
448
00:17:44,125 --> 00:17:47,333
If this is more of
Your evil experiments...
449
00:17:47,333 --> 00:17:48,375
Jumba, on phone:
Yes, yes.
450
00:17:48,375 --> 00:17:51,291
Little girl is
Under influence of 062.
451
00:17:51,291 --> 00:17:53,750
Bloating caused by
Over-snacking will wear off
452
00:17:53,750 --> 00:17:56,083
After 24 hours, you must
Get home immediately
453
00:17:56,083 --> 00:18:02,750
Too save little girl
And 626 before they are
Becoming snacks themselves!
454
00:18:05,291 --> 00:18:06,291
[laughs evilly]
455
00:18:06,291 --> 00:18:10,125
Get your hands
Off my little sister!
456
00:18:10,125 --> 00:18:11,958
Nani!
457
00:18:11,958 --> 00:18:14,708
Well, she used
To be little.
458
00:18:15,708 --> 00:18:16,583
[growls]
459
00:18:16,583 --> 00:18:18,166
I don't know
What you are,
460
00:18:18,166 --> 00:18:20,833
But you're about to
Get whooped...
461
00:18:20,833 --> 00:18:22,708
Hawaiian style.
462
00:18:22,708 --> 00:18:25,833
You get him,
Big sis!
463
00:18:30,708 --> 00:18:33,416
Hey! Oh! Ah! Unh!
464
00:18:33,416 --> 00:18:36,416
[grunting]
465
00:18:36,416 --> 00:18:38,416
[growls]
466
00:18:56,500 --> 00:18:58,291
Whoa!
467
00:19:00,458 --> 00:19:03,250
Oh, no, you don't.
468
00:19:03,875 --> 00:19:05,625
Nani! We can help!
469
00:19:05,625 --> 00:19:06,833
Let us out!
470
00:19:06,833 --> 00:19:08,458
Whoa!
471
00:19:10,458 --> 00:19:12,166
Aah! Uh-oh!
472
00:19:12,166 --> 00:19:15,125
Whoa!
473
00:19:15,125 --> 00:19:17,958
Whoa!
474
00:19:25,583 --> 00:19:29,875
[french fry grunting
And grumbling]
475
00:19:29,875 --> 00:19:31,375
You saved us!
476
00:19:31,375 --> 00:19:32,958
You're a superhero!
477
00:19:32,958 --> 00:19:36,583
That's because I eat
A nutritious breakfast
Every morning.
478
00:19:36,583 --> 00:19:39,291
You should
Try it some time.
479
00:19:39,291 --> 00:19:40,166
Well...
480
00:19:40,166 --> 00:19:42,458
Ok. But almost
Getting eaten
481
00:19:42,458 --> 00:19:44,416
Has made me
Pretty tired.
482
00:19:44,416 --> 00:19:46,583
Will you roll me to bed?
483
00:19:46,583 --> 00:19:48,208
You got it.
484
00:19:48,208 --> 00:19:50,083
1...2...
485
00:19:50,083 --> 00:19:53,875
[grunting]
3. Unh.
486
00:19:55,166 --> 00:19:57,166
Hey, sport.
You in there?
487
00:19:57,166 --> 00:19:58,291
Gantu: go away.
488
00:19:58,291 --> 00:20:00,458
Listen, I know I was
A little mean to you.
489
00:20:00,458 --> 00:20:01,875
On your birthday, no less.
490
00:20:01,875 --> 00:20:04,000
But I'm here
To make it up to you.
491
00:20:04,000 --> 00:20:05,958
I told you to go away.
492
00:20:05,958 --> 00:20:07,333
You see,
I figure you're sad
493
00:20:07,333 --> 00:20:09,416
Because you're trapped
On an alien planet
Style
::cue(.Speaker) {
Font-family: arial;
Text-shadow: -1px 0 1px black, 0 1px 1px black, 1px 0 1px black, 0 -1px 1px black;
}
::cue(.Speakertop) {
Font-family: arial;
Text-shadow: -1px 0 1px black, 0 1px 1px black, 1px 0 1px black, 0 -1px 1px black;
}
494
00:20:09,416 --> 00:20:10,833
So far from home, right?
495
00:20:10,833 --> 00:20:13,708
So I made some phone calls...
496
00:20:13,708 --> 00:20:15,500
What are you
Blabbing about?
497
00:20:15,500 --> 00:20:18,583
Uh-huh. And I invited
Your college buddies
498
00:20:18,583 --> 00:20:20,458
To come for a visit.
499
00:20:20,458 --> 00:20:21,958
No!
500
00:20:21,958 --> 00:20:23,458
All: surprise!
501
00:20:23,458 --> 00:20:25,000
Happy birthday, g!
502
00:20:25,000 --> 00:20:26,083
[blowing noisemakers]
503
00:20:26,083 --> 00:20:30,416
Oh, boy. He really
Let himself go.
504
00:20:30,416 --> 00:20:32,500
How many times do
I have to tell you
505
00:20:32,500 --> 00:20:34,458
It's not
My birthday!
506
00:20:34,458 --> 00:20:35,375
[slams door]
507
00:20:35,375 --> 00:20:38,000
[sizzling]
508
00:20:41,083 --> 00:20:42,708
Look, I'm all better!
509
00:20:42,708 --> 00:20:44,333
Nani: good!
510
00:20:44,333 --> 00:20:46,500
Here's your
Nutritious breakfast.
511
00:20:46,500 --> 00:20:47,958
[whining]
Oh...
512
00:20:47,958 --> 00:20:50,708
I know, I know.
You don't like it.
513
00:20:50,708 --> 00:20:51,708
But that's ok.
514
00:20:51,708 --> 00:20:53,708
It's really not
For people, anyway.
515
00:20:53,708 --> 00:20:54,458
It's not?
516
00:20:54,458 --> 00:20:56,583
Nah. It's mummy chow.
517
00:20:56,583 --> 00:20:58,583
They love the stuff.
518
00:20:58,583 --> 00:20:59,708
Wow.
519
00:20:59,708 --> 00:21:02,458
Want some ectoplasmic
Slime to go with it?
520
00:21:02,458 --> 00:21:04,250
Who wouldn't?
521
00:21:06,250 --> 00:21:07,333
Wait till
I tell everyone
522
00:21:07,333 --> 00:21:10,500
I ate mummy chow
With ectoplasmic
Slime!
523
00:21:10,500 --> 00:21:14,375
Should have tried that
A long time ago.
524
00:21:15,458 --> 00:21:18,708
Experiment is eating foods
Besides peoples.
525
00:21:18,708 --> 00:21:20,000
That's never happened.
526
00:21:20,000 --> 00:21:23,583
Maybe he's never had
Good, nutritious
Food before.
527
00:21:23,583 --> 00:21:25,208
Is that true,
French fry?
528
00:21:25,208 --> 00:21:27,250
If we feed you
Mummy chow,
529
00:21:27,250 --> 00:21:29,583
Will you
Stop wanting
To eat people?
530
00:21:29,583 --> 00:21:31,708
Yeah! oui!
531
00:21:31,708 --> 00:21:32,958
[slurps]
532
00:21:32,958 --> 00:21:35,583
Lilo: now that french fry
Isn't eating people,
533
00:21:35,583 --> 00:21:37,208
He can feed them instead.
534
00:21:37,208 --> 00:21:38,625
And he's using
Healthy ingredients,
535
00:21:38,625 --> 00:21:41,708
So they don't turn into
Giant bowling balls.
536
00:21:41,708 --> 00:21:43,958
Mmm. These are so ono.
537
00:21:43,958 --> 00:21:46,458
I know. I can't believe
They're low-fat.
538
00:21:46,458 --> 00:21:50,416
I guess healthy food
Can be delicious.
539
00:21:50,416 --> 00:21:51,583
Right, stitch?
540
00:21:51,583 --> 00:21:53,416
Yeah. Eh.
541
00:21:56,875 --> 00:21:58,416
[gobbles]
542
00:21:58,416 --> 00:22:00,583
[gulps]
[belches]
543
00:22:00,583 --> 00:22:02,208
Mmm.
35997
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof