Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,875 --> 00:00:02,875
Tookie bah waba!
2
00:00:03,583 --> 00:00:05,208
Hao!
3
00:00:05,625 --> 00:00:07,083
Iki bah bah.
4
00:00:07,083 --> 00:00:08,583
Ha ha ha.
5
00:00:09,583 --> 00:00:12,208
♪ I laila 'o kaua'I la ♪
6
00:00:12,208 --> 00:00:13,875
♪ no malihini ohana ♪
7
00:00:13,875 --> 00:00:16,333
♪ welcome, cousins,
A-come on by ♪
8
00:00:16,333 --> 00:00:18,958
♪ aloha, e komo mai ♪
9
00:00:18,958 --> 00:00:21,000
♪ I laila 'o kaua'I la ♪
10
00:00:21,000 --> 00:00:23,625
♪ no malihini ohana ♪
11
00:00:23,625 --> 00:00:25,291
♪ welcome, cousins,
A-come on by ♪
12
00:00:25,291 --> 00:00:28,125
♪ aloha, e komo mai ♪
13
00:00:28,125 --> 00:00:31,083
♪ aloha, e komo mai ♪
14
00:00:33,583 --> 00:00:34,583
♪ iki tookie nee hi! ♪
15
00:00:34,583 --> 00:00:35,708
♪ iki tookie nee hi! ♪
16
00:00:35,708 --> 00:00:36,750
♪ aka tiki bah bah ♪
17
00:00:36,750 --> 00:00:38,000
♪ aka tiki bah bah ♪
18
00:00:38,000 --> 00:00:39,250
♪ gabba ika tasoopa? ♪
19
00:00:39,250 --> 00:00:40,583
♪ gabba ika tasoopa? ♪
20
00:00:40,583 --> 00:00:41,583
Ooocha!
Chi-ka!
21
00:00:41,583 --> 00:00:42,708
♪ miki miki coconut ♪
22
00:00:42,708 --> 00:00:44,458
♪ I laila 'o kaua'I la ♪
23
00:00:44,458 --> 00:00:46,708
♪ no malihini ohana ♪
24
00:00:46,708 --> 00:00:48,875
♪ welcome, cousins,
A-come on by ♪
25
00:00:48,875 --> 00:00:51,375
♪ aloha, e komo mai ♪
26
00:00:51,375 --> 00:00:53,708
♪ aloha, e komo mai ♪
27
00:00:53,708 --> 00:00:57,708
♪ aloha, e komo mai ♪
28
00:01:08,708 --> 00:01:10,708
Whoa!
29
00:01:38,875 --> 00:01:43,000
[cries]
30
00:01:43,750 --> 00:01:45,291
You want
To go see what?
31
00:01:45,291 --> 00:01:48,708
sludge mummies,episode ii--
32
00:01:48,708 --> 00:01:50,875
attackof the bones.
33
00:01:50,875 --> 00:01:53,416
But you didn't even
See the first movie!
34
00:01:53,416 --> 00:01:56,333
Only because
You wouldn't take me.
35
00:01:56,333 --> 00:01:57,833
Hello? You were 3.
36
00:01:57,833 --> 00:02:01,000
Myrtle gets
To see p.G. Movies.
37
00:02:01,000 --> 00:02:02,208
Her mom
Goes with her.
38
00:02:02,208 --> 00:02:05,583
Oh, and
If myrtle's mom
Jumped off a cliff,
39
00:02:05,583 --> 00:02:08,500
I'd suppose
You'd want me
To do that, too.
40
00:02:08,500 --> 00:02:10,583
Wow! Would you?
41
00:02:10,583 --> 00:02:11,333
No!
42
00:02:11,333 --> 00:02:12,625
There'll be
No cliff jumping
43
00:02:12,625 --> 00:02:14,583
And no sludge
Zombie movies.
44
00:02:14,583 --> 00:02:17,000
They're sludge mummies!
45
00:02:17,000 --> 00:02:18,750
Whatever.
Ahem.
46
00:02:18,750 --> 00:02:21,416
Lilo, look,
I've got work to do.
47
00:02:21,416 --> 00:02:26,291
I said no movie,
And I mean no movie.
48
00:02:31,875 --> 00:02:33,708
This is
A picture of us
49
00:02:33,708 --> 00:02:36,708
Never getting
To do anything fun.
50
00:02:36,708 --> 00:02:40,625
There's nothing
Worse in the world
Than being young.
51
00:02:40,625 --> 00:02:42,958
I mean,
What good is it?
52
00:02:42,958 --> 00:02:45,708
Unless, maybe,
You're a puppy
At the pound.
53
00:02:45,708 --> 00:02:48,583
'cause nobody ever
Adopts the old dogs.
54
00:02:48,583 --> 00:02:50,625
They just
Adopt the puppies.
55
00:02:50,625 --> 00:02:52,625
That's what
The shelter lady said
56
00:02:52,625 --> 00:02:54,708
When we went
To adopt you.
57
00:02:54,708 --> 00:02:55,875
But aside from that,
58
00:02:55,875 --> 00:02:59,708
Being young
Just totally--hey!
59
00:02:59,708 --> 00:03:04,625
That head.
Those tan lines.
60
00:03:04,625 --> 00:03:07,208
I've seen them before.
61
00:03:11,083 --> 00:03:14,750
It's sunburned
Ice cream tourist!
62
00:03:14,750 --> 00:03:18,375
But now he's a baby?
63
00:03:18,375 --> 00:03:19,750
Jumba!
64
00:03:19,750 --> 00:03:22,416
Yes, it is
Very same human.
65
00:03:22,416 --> 00:03:27,416
Without doubting,
This is work
Of experiment 151.
66
00:03:27,416 --> 00:03:30,750
From the civic
Disturbances database?
67
00:03:30,750 --> 00:03:31,583
Yes.
68
00:03:31,583 --> 00:03:35,416
Idea was to turn
Entire populations
Into babies.
69
00:03:35,416 --> 00:03:37,833
With no
Grownupers around
70
00:03:37,833 --> 00:03:39,375
To baby-sit
Little tykelings,
71
00:03:39,375 --> 00:03:42,500
Whole planets
Are turning
Into bawling,
72
00:03:42,500 --> 00:03:46,708
Squalling,
Unsupervised chaos!
73
00:03:46,708 --> 00:03:47,416
Ha ha ha!
74
00:03:47,416 --> 00:03:49,833
Much like jumba
Family dinner table.
75
00:03:49,833 --> 00:03:51,708
Ha ha! Oh,
I miss those day.
76
00:03:51,708 --> 00:03:53,708
So, what do
We do about him?
77
00:03:53,708 --> 00:03:57,416
Eh, effects eventually
Wear off on their own.
78
00:03:57,416 --> 00:03:58,291
When?
79
00:03:58,291 --> 00:03:59,750
18 to 21 years,
80
00:03:59,750 --> 00:04:02,166
Depending on state
And local ordinances.
81
00:04:02,166 --> 00:04:05,291
18 to 21 years?
82
00:04:05,291 --> 00:04:07,708
We'll all
Be mummified by then.
83
00:04:07,708 --> 00:04:10,500
There is one
Other solution.
84
00:04:10,500 --> 00:04:12,708
Special
Growing up formula
85
00:04:12,708 --> 00:04:14,583
That reverses
151's effects.
86
00:04:14,583 --> 00:04:19,625
Unfortunately,
Is impossible
To create formula.
87
00:04:19,625 --> 00:04:20,833
Why?
88
00:04:20,833 --> 00:04:23,375
New 2.0 computer
89
00:04:23,375 --> 00:04:27,166
Refuses to read
Old 1.0 files!
90
00:04:27,166 --> 00:04:28,625
Piece of bletsglorp.
91
00:04:28,625 --> 00:04:31,291
Too bad
Jumba's computer
Is on the blink.
92
00:04:31,291 --> 00:04:34,958
We don't even know
What 151 looks like.
93
00:04:34,958 --> 00:04:36,750
Iko bah dah?
94
00:04:38,166 --> 00:04:39,958
That's gotta be it!
95
00:04:39,958 --> 00:04:42,458
Go get him!
96
00:04:45,000 --> 00:04:47,083
Cousin?
97
00:04:54,958 --> 00:04:56,750
Huh?
Style
::cue(.Speaker) {
Font-family: arial;
Text-shadow: -1px 0 1px black, 0 1px 1px black, 1px 0 1px black, 0 -1px 1px black;
}
::cue(.Speakertop) {
Font-family: arial;
Text-shadow: -1px 0 1px black, 0 1px 1px black, 1px 0 1px black, 0 -1px 1px black;
}
98
00:05:04,583 --> 00:05:06,583
Ha ha ha!
99
00:05:17,083 --> 00:05:18,750
Good job, stitch.
100
00:05:18,750 --> 00:05:20,583
Let's go.
101
00:05:25,875 --> 00:05:27,875
Bark, bark!
102
00:05:27,875 --> 00:05:31,750
Oh, look, myrtle!
It's your little
Friend lilo.
103
00:05:31,750 --> 00:05:33,875
Lilo, over here!
104
00:05:33,875 --> 00:05:35,458
Mom, don't!
105
00:05:35,458 --> 00:05:38,375
Do you wanna see
sludge mummies with us?
106
00:05:38,375 --> 00:05:39,708
We've got
An extra seat.
107
00:05:39,708 --> 00:05:43,458
Mom, that seat
Is for our purses.
108
00:05:43,458 --> 00:05:45,416
Right, girls?
109
00:05:45,416 --> 00:05:47,166
All: yeah!
110
00:05:47,166 --> 00:05:49,458
No, thanks,
Mrs. Myrtle's mom.
111
00:05:49,458 --> 00:05:52,125
I've got an alien
In my backpack,
112
00:05:52,125 --> 00:05:53,875
And we've really
Gotta get home quick
113
00:05:53,875 --> 00:05:56,875
To have it
Genetically redesigned.
114
00:05:56,875 --> 00:05:59,125
Oh, yes. I see.
115
00:05:59,125 --> 00:06:00,750
It can't stay
Here on earth
116
00:06:00,750 --> 00:06:03,833
Unless it learns
To channel its
Destructive impulses.
117
00:06:03,833 --> 00:06:05,958
Yes! Exactly!
118
00:06:05,958 --> 00:06:06,875
Oh, great.
119
00:06:06,875 --> 00:06:11,416
Weirdlo's making your mom
Into a weirdlo, too.
120
00:06:11,416 --> 00:06:12,125
[car horn honks]
121
00:06:12,125 --> 00:06:16,708
Lilo! I told you
No sludge mummy movies!
122
00:06:16,708 --> 00:06:18,000
Nani?
123
00:06:18,000 --> 00:06:20,583
But I--I didn't--
124
00:06:20,583 --> 00:06:22,833
Didn't think
I'd come by and check.
125
00:06:22,833 --> 00:06:24,416
Well, you were wrong!
126
00:06:24,416 --> 00:06:26,958
Uh, heh heh.
127
00:06:27,625 --> 00:06:29,458
Oh, trouble
Coming.
128
00:06:29,458 --> 00:06:31,250
I can't believe
You disobeyed me!
129
00:06:31,250 --> 00:06:32,875
I said you couldn't
See that movie!
130
00:06:32,875 --> 00:06:36,125
How come you're
Always telling me
What to do?
131
00:06:36,125 --> 00:06:38,375
Because I'm
The older sister here.
132
00:06:38,375 --> 00:06:40,000
I'm the baby-sitter.
133
00:06:40,000 --> 00:06:41,375
I am not a baby!
134
00:06:41,375 --> 00:06:43,833
And you're
Not an adult!
135
00:06:43,833 --> 00:06:46,125
You're just a grown-up!
136
00:06:46,125 --> 00:06:46,875
Whatever!
137
00:06:46,875 --> 00:06:49,166
I'm responsible
For you, lilo.
138
00:06:49,166 --> 00:06:52,625
That means I'm all about
What's best for you.
139
00:06:52,625 --> 00:06:54,333
So what I say goes.
140
00:06:54,333 --> 00:06:57,000
You mean,
Like a dictator?
141
00:06:57,000 --> 00:06:59,458
Go to your
Roof-top dome!
142
00:06:59,458 --> 00:07:02,875
I'm already there!
143
00:07:02,875 --> 00:07:04,250
Aah!
144
00:07:04,250 --> 00:07:06,458
Aah!
145
00:07:08,125 --> 00:07:09,875
Stupid-head nani.
146
00:07:09,875 --> 00:07:11,708
She gets to
Tell us what to do
147
00:07:11,708 --> 00:07:13,875
Just because
She's older.
148
00:07:13,875 --> 00:07:16,166
If only
I was older than her.
149
00:07:16,166 --> 00:07:20,708
Then we could go see
attack of the bones.
150
00:07:47,166 --> 00:07:48,000
Uh-oh.
151
00:07:48,000 --> 00:07:49,833
Hee hee hee! Bala!
152
00:07:49,833 --> 00:07:52,583
I'm telling you,
I heard something.
153
00:07:52,583 --> 00:07:53,333
Aah!
154
00:07:53,333 --> 00:07:56,291
[children crying]
155
00:07:57,125 --> 00:07:59,000
Huh?
156
00:08:01,375 --> 00:08:03,458
Uh-oh.
157
00:08:04,500 --> 00:08:07,166
[gasps]
158
00:08:17,583 --> 00:08:20,083
This is bad.
159
00:08:20,083 --> 00:08:22,000
[gasps]
160
00:08:33,250 --> 00:08:36,583
Well, now that
I'm the oldest,
161
00:08:36,583 --> 00:08:39,125
I guess I'm in charge.
162
00:08:39,125 --> 00:08:42,958
But...What do I do?
163
00:08:44,333 --> 00:08:48,958
I guess adults
Always just do
Whatever they wanna do.
164
00:08:48,958 --> 00:08:52,583
So, let's
Go to the movies.
165
00:08:52,583 --> 00:08:54,875
Come on, gang.
166
00:08:55,416 --> 00:08:57,083
Ha ha! Hee hee!
167
00:08:57,083 --> 00:09:00,166
Whee! Evil!
Ha ha ha!
168
00:09:00,166 --> 00:09:02,000
Jumba, no.
169
00:09:02,000 --> 00:09:03,291
I'm in charge now.
170
00:09:03,291 --> 00:09:06,875
And I say you
Have to stop being evil
171
00:09:06,875 --> 00:09:09,500
And go to
The movies with me.
172
00:09:09,500 --> 00:09:12,208
Heh heh! Hee hee!
173
00:09:12,208 --> 00:09:12,875
Ha ha ha!
174
00:09:12,875 --> 00:09:14,208
Play time!
Play time!
175
00:09:14,208 --> 00:09:17,291
Nani, how many times
Have you told me
176
00:09:17,291 --> 00:09:20,125
You can't
Play in the dryer?
177
00:09:21,291 --> 00:09:24,083
Stitch, no!
178
00:09:25,458 --> 00:09:29,250
I made oops
In my pants.
179
00:09:29,250 --> 00:09:32,291
Nani, no!
180
00:09:33,000 --> 00:09:35,083
Jumba, no!
181
00:09:35,083 --> 00:09:37,458
Ha ha ha.
182
00:09:37,458 --> 00:09:38,958
[gasps]
183
00:09:38,958 --> 00:09:41,708
Stitch! No!
184
00:09:43,166 --> 00:09:47,125
I make more oops
In my pants.
185
00:09:47,125 --> 00:09:49,125
[cries]
186
00:09:49,125 --> 00:09:52,083
[all crying]
187
00:09:55,416 --> 00:09:57,625
I guess the movie's off.
188
00:09:57,625 --> 00:10:01,208
I'm the mother of 4.
Style
::cue(.Speaker) {
Font-family: arial;
Text-shadow: -1px 0 1px black, 0 1px 1px black, 1px 0 1px black, 0 -1px 1px black;
}
::cue(.Speakertop) {
Font-family: arial;
Text-shadow: -1px 0 1px black, 0 1px 1px black, 1px 0 1px black, 0 -1px 1px black;
}
189
00:10:06,125 --> 00:10:08,458
Ha ha!
Whoa!
190
00:10:09,125 --> 00:10:10,625
Whoa!
191
00:10:15,000 --> 00:10:16,000
Aah!
192
00:10:16,000 --> 00:10:17,583
Whoa!
193
00:10:19,166 --> 00:10:20,708
Aah!
194
00:10:23,166 --> 00:10:26,166
Ha ha ha!
195
00:10:29,250 --> 00:10:30,958
Unh! Mine!
196
00:10:30,958 --> 00:10:33,875
Mitz me!
197
00:10:34,208 --> 00:10:38,125
Now she's gonna
Need surgery again.
198
00:10:38,708 --> 00:10:42,333
Rrr. You're
Both grounded!
199
00:10:42,333 --> 00:10:44,375
[both crying]
200
00:10:45,375 --> 00:10:46,625
Aah!
201
00:10:47,166 --> 00:10:49,458
This is
All your fault!
202
00:10:49,458 --> 00:10:50,208
[low rumbling]
203
00:10:50,208 --> 00:10:53,875
[gasps] Oh, no!
Not gantu!
204
00:10:53,875 --> 00:10:55,250
Not now!
205
00:10:55,250 --> 00:10:56,875
It's nap time!
206
00:10:56,875 --> 00:10:57,583
[loud crash]
207
00:10:57,583 --> 00:10:59,833
Ha ha! I knew
I'd find you here,
208
00:10:59,833 --> 00:11:01,583
You pudgy little
Winged abomination.
209
00:11:01,583 --> 00:11:04,416
No! Leave it alone,
You big dummy!
210
00:11:04,416 --> 00:11:08,375
Oh? And who's going to
Stop me, little girl?
211
00:11:08,375 --> 00:11:11,125
You and
Your infant army?
212
00:11:11,125 --> 00:11:13,083
Pblblblbl!
213
00:11:15,250 --> 00:11:19,583
Ha. This was
The easiest one ever.
214
00:11:21,083 --> 00:11:23,583
[gasps]
215
00:11:23,583 --> 00:11:27,375
Being the bigger
Sister tanks.
216
00:11:27,375 --> 00:11:30,250
I don't know
How you do it.
217
00:11:30,250 --> 00:11:31,416
[sniffs]
218
00:11:31,416 --> 00:11:33,333
Pleakley!
219
00:11:33,333 --> 00:11:35,333
Not again!
220
00:11:35,333 --> 00:11:38,291
Yes, I'm calling
For a baby-sitter.
221
00:11:38,291 --> 00:11:40,208
Are you available?
222
00:11:40,208 --> 00:11:41,250
Today?
223
00:11:41,250 --> 00:11:43,208
Right now? Why?
224
00:11:43,208 --> 00:11:47,333
Because, I have
To rescue a genetic
Mutant alien
225
00:11:47,333 --> 00:11:50,875
From another really giant
Fish-faced alien,
226
00:11:50,875 --> 00:11:53,416
But I can't
Take 4 babies along.
227
00:11:53,416 --> 00:11:57,833
Because you know
What that would be?
228
00:11:58,583 --> 00:12:02,125
That's right!
Child endangerment!
229
00:12:02,125 --> 00:12:06,000
I'd be the worst
Bigger sister
There ever was.
230
00:12:06,000 --> 00:12:07,583
So get your
Hiney over here
231
00:12:07,583 --> 00:12:09,291
And look after
These babies
232
00:12:09,291 --> 00:12:11,291
So I can save
The genetic mutant
233
00:12:11,291 --> 00:12:15,250
And find the one place
It truly belongs.
234
00:12:15,250 --> 00:12:19,458
And we can all live
Happily ever--
235
00:12:20,458 --> 00:12:22,250
Hello?
236
00:12:22,250 --> 00:12:24,708
Hello?!
237
00:12:27,291 --> 00:12:28,291
[cries]
238
00:12:28,291 --> 00:12:29,416
[groans]
239
00:12:29,416 --> 00:12:32,083
A baby-making
Experiment?
240
00:12:32,083 --> 00:12:33,750
Hey, aren't
Humans capable
241
00:12:33,750 --> 00:12:35,250
Of doing that
All by themselves?
242
00:12:35,250 --> 00:12:39,250
No, no, no.
It turns grown-ups
Into babies.
243
00:12:39,250 --> 00:12:42,083
[chuckling]
Really, eh?
244
00:12:42,083 --> 00:12:43,291
Yes, babies.
245
00:12:43,291 --> 00:12:46,458
Hmm. Hey, I'm feeling
A little peckish.
246
00:12:46,458 --> 00:12:49,125
How about making me a--
247
00:12:49,125 --> 00:12:52,000
Hey! How'd
You get out?!
248
00:12:54,000 --> 00:12:56,166
Huh? No!
249
00:12:59,125 --> 00:13:01,416
Ha ha ha!
250
00:13:01,416 --> 00:13:04,875
Ah-da-dee-ga-sa!
[hiccups]
251
00:13:04,875 --> 00:13:06,125
Ha ha ha!
252
00:13:06,125 --> 00:13:08,000
Sorry, g.
I couldn't resist.
253
00:13:08,000 --> 00:13:09,500
I always wondered
If you started out
254
00:13:09,500 --> 00:13:10,708
Like a guppy
Or a tadpole.
255
00:13:10,708 --> 00:13:13,833
Turns out you were just
A smaller kind of ugly.
256
00:13:13,833 --> 00:13:17,000
Hoh! Aerial attack!
257
00:13:23,125 --> 00:13:23,833
Whew.
258
00:13:23,833 --> 00:13:25,583
♪ la la la ♪
259
00:13:25,583 --> 00:13:26,583
Gantu!
260
00:13:26,583 --> 00:13:28,083
Did my hamster eyes
261
00:13:28,083 --> 00:13:29,875
Just see what
I thought they saw?
262
00:13:29,875 --> 00:13:34,333
The escape
Of yet another
Valuable experiment?
263
00:13:34,333 --> 00:13:37,291
And why are you
Acting like a baby,
264
00:13:37,291 --> 00:13:40,416
You incompetent,
Lazy, oh-so-smelly,
265
00:13:40,416 --> 00:13:41,750
Fish-footed--
266
00:13:41,750 --> 00:13:43,333
[cries]
267
00:13:43,333 --> 00:13:45,416
Hey, lighten up,
Dr. H, will ya?
268
00:13:45,416 --> 00:13:48,166
Little goo-goo here
Hasn't had his nap yet.
269
00:13:48,166 --> 00:13:50,333
No, no, no.
There will be
270
00:13:50,333 --> 00:13:52,416
No napping
Of the babies.
271
00:13:52,416 --> 00:13:54,291
I want
My experiments!
272
00:13:54,291 --> 00:13:57,458
So get going!
Go! Go! Go!
273
00:13:59,458 --> 00:14:02,458
Now! Now! Now!
274
00:14:02,583 --> 00:14:03,333
Oh, no!
275
00:14:03,333 --> 00:14:07,291
You're supposed
To be at work right now!
276
00:14:07,291 --> 00:14:08,625
Whee!
277
00:14:11,083 --> 00:14:13,291
Hee hee hee!
278
00:14:13,291 --> 00:14:18,000
Ok, I'm supposed to be
The responsible adult.
279
00:14:18,000 --> 00:14:22,500
What would
A responsible adult do?
280
00:14:22,500 --> 00:14:24,458
Call in sick!
281
00:14:24,458 --> 00:14:28,500
Jumba, stop playing
With jumba's computer.
282
00:14:28,500 --> 00:14:30,166
You'll break it!
283
00:14:30,166 --> 00:14:32,500
Hello? Rainbow pavilion?
284
00:14:32,500 --> 00:14:34,958
Is mr. Jameson there?
285
00:14:34,958 --> 00:14:35,625
[baby crying]
286
00:14:35,625 --> 00:14:39,125
Mr. Jameson,
Are you ok?
287
00:14:39,125 --> 00:14:39,875
I want my mom!
288
00:14:39,875 --> 00:14:44,000
[gasps]
151 must have gotten
Away from gantu.
289
00:14:44,000 --> 00:14:48,583
It's turning more
People into babies.
290
00:14:48,583 --> 00:14:49,958
Rrr!
291
00:14:49,958 --> 00:14:51,416
I can't do this!
292
00:14:51,416 --> 00:14:55,083
I can't take care
Of a whole island
Of babies.
293
00:14:55,083 --> 00:14:56,500
Whee! Hee hee!
294
00:14:56,500 --> 00:15:00,125
Jumba, I told you
Not to--hey!
295
00:15:00,125 --> 00:15:04,833
You found the recipe
To make everyone
Their normal age again.
296
00:15:04,833 --> 00:15:08,375
But...How'd you
Fix the computer?
Style
::cue(.Speaker) {
Font-family: arial;
Text-shadow: -1px 0 1px black, 0 1px 1px black, 1px 0 1px black, 0 -1px 1px black;
}
::cue(.Speakertop) {
Font-family: arial;
Text-shadow: -1px 0 1px black, 0 1px 1px black, 1px 0 1px black, 0 -1px 1px black;
}
297
00:15:08,375 --> 00:15:12,583
Hee hee!
Evil genius
Child prodigy!
298
00:15:12,583 --> 00:15:16,375
Ok. One cup of milk,
3 mashed bananas,
299
00:15:16,375 --> 00:15:19,416
2 teaspoons
Apple sauce,
300
00:15:19,416 --> 00:15:20,833
And what?
301
00:15:20,833 --> 00:15:25,291
A dollop of
100% kona coffee?
302
00:15:25,291 --> 00:15:30,166
But you've gotta be
An adult to buy that.
303
00:15:32,166 --> 00:15:34,750
Ok, everyone
Just please behave
304
00:15:34,750 --> 00:15:36,583
For, like, 5 minutes.
305
00:15:36,583 --> 00:15:39,958
All we need is some
100% kona coffee
306
00:15:39,958 --> 00:15:43,000
To get everyone
Back to normal.
307
00:15:43,458 --> 00:15:45,250
Here we go.
308
00:15:45,250 --> 00:15:46,375
Excuse me.
309
00:15:46,375 --> 00:15:49,958
Could you buy me
Some 100% kona coffee?
310
00:15:49,958 --> 00:15:52,458
I've got
The money for it.
311
00:15:52,458 --> 00:15:53,166
Sorry, kid.
312
00:15:53,166 --> 00:15:56,125
You have to be 21
To buy the hard stuff.
313
00:15:56,125 --> 00:15:57,166
Um, I know.
314
00:15:57,166 --> 00:16:01,000
It's just...I left
My I.D. At home.
315
00:16:01,000 --> 00:16:05,000
And I've got
These 4 babies.
316
00:16:05,000 --> 00:16:08,000
Honey, let's just go.
317
00:16:11,000 --> 00:16:13,333
[both crying]
318
00:16:13,333 --> 00:16:15,875
Huh?
319
00:16:17,000 --> 00:16:18,083
Hey!
320
00:16:18,083 --> 00:16:20,000
After 'em!
321
00:16:20,000 --> 00:16:21,375
Huh? Mrow!
322
00:16:21,375 --> 00:16:23,458
Mak, mak,
Mak, mak!
323
00:16:25,166 --> 00:16:28,083
[cries]
324
00:16:28,083 --> 00:16:28,833
Ah-ah.
325
00:16:28,833 --> 00:16:31,458
Baby prodigy
Has a plan.
326
00:16:31,458 --> 00:16:33,625
Hee hee hee!
327
00:17:02,125 --> 00:17:03,416
Unh!
328
00:17:03,416 --> 00:17:05,583
Aah!
329
00:17:09,083 --> 00:17:10,625
Blah!
330
00:17:12,583 --> 00:17:13,333
Mine!
331
00:17:13,333 --> 00:17:14,875
Mine!
Mine!
332
00:17:14,875 --> 00:17:17,375
Mine!
Mine!
333
00:17:21,458 --> 00:17:23,125
Be careful,
Little goo-goo.
334
00:17:23,125 --> 00:17:26,458
Don't hurt the poor,
Innocent slide.
335
00:17:27,000 --> 00:17:28,833
Ooh!
336
00:17:33,125 --> 00:17:34,458
Are you ok?
337
00:17:34,458 --> 00:17:35,125
Yeah. Eeh!
338
00:17:35,125 --> 00:17:37,416
Jumba, I don't suppose
You invented
339
00:17:37,416 --> 00:17:40,833
A baby fire
Capture, did you?
340
00:17:40,833 --> 00:17:42,875
Jumba?
341
00:17:42,875 --> 00:17:44,000
Oh, no!
342
00:17:44,000 --> 00:17:47,583
I forgot the babies!
343
00:17:53,125 --> 00:17:55,000
Too many peoples.
344
00:17:55,000 --> 00:17:57,250
Must clear room somehow.
345
00:17:57,250 --> 00:17:59,000
Oops!
346
00:18:01,000 --> 00:18:04,000
[people screaming]
347
00:18:16,083 --> 00:18:18,166
Aah!
348
00:18:26,083 --> 00:18:27,250
Aha!
349
00:18:27,250 --> 00:18:30,000
Yippee-dee-do!
Hee hee hee!
350
00:18:39,458 --> 00:18:42,083
Stitch! Catch!
351
00:18:59,875 --> 00:19:02,875
Whoo!
352
00:19:02,875 --> 00:19:05,083
Aah!
353
00:19:10,291 --> 00:19:14,375
Aw. Little goo-goo's
Worn himself out.
354
00:19:14,375 --> 00:19:15,500
Yes, he has.
355
00:19:15,500 --> 00:19:17,583
Time for
Nappy-wappies.
356
00:19:17,583 --> 00:19:20,583
Rock-a-hula, baby!
357
00:19:20,583 --> 00:19:22,125
Little girl!
358
00:19:22,125 --> 00:19:24,208
You're back to normal!
359
00:19:24,208 --> 00:19:29,250
Yes. We obtained
Final ingredient
For baby cure recipe.
360
00:19:29,250 --> 00:19:30,458
Made big batch.
361
00:19:30,458 --> 00:19:32,583
Yeah! And
It was so tasty,
I had seconds.
362
00:19:32,583 --> 00:19:33,708
Boy, do
I feel great,
363
00:19:33,708 --> 00:19:35,000
Awake, strong,
And energetic!
364
00:19:35,000 --> 00:19:37,000
But not
Jittery at all!
No, no, no!
365
00:19:37,000 --> 00:19:40,125
Wow! Is that
The time already?
366
00:19:41,333 --> 00:19:44,000
Remember how
To use this?
367
00:19:44,000 --> 00:19:45,458
Unh!
368
00:20:04,375 --> 00:20:05,250
You're back!
369
00:20:05,250 --> 00:20:08,958
Thank goodness
I'm the little
Sister again.
Style
::cue(.Speaker) {
Font-family: arial;
Text-shadow: -1px 0 1px black, 0 1px 1px black, 1px 0 1px black, 0 -1px 1px black;
}
::cue(.Speakertop) {
Font-family: arial;
Text-shadow: -1px 0 1px black, 0 1px 1px black, 1px 0 1px black, 0 -1px 1px black;
}
370
00:20:08,958 --> 00:20:12,250
Being responsible
Is hard.
371
00:20:12,250 --> 00:20:13,416
[chuckles] Yeah.
372
00:20:13,416 --> 00:20:15,333
But it can be
Pretty satisfying
373
00:20:15,333 --> 00:20:17,291
When you
Raise a good kid.
374
00:20:17,291 --> 00:20:19,458
I am pretty good, huh?
375
00:20:19,458 --> 00:20:22,458
Yep. In fact,
I wanna reward you
376
00:20:22,458 --> 00:20:24,416
For being
Baby-sitter for a day.
377
00:20:24,416 --> 00:20:27,500
Let's go see
Some sludge mummies!
378
00:20:27,500 --> 00:20:29,583
attack of the bones?
379
00:20:29,583 --> 00:20:30,333
Really?
380
00:20:30,333 --> 00:20:34,000
Yeah. I kinda forgot
What it was like to be a kid.
381
00:20:34,000 --> 00:20:34,708
Now I remember.
382
00:20:34,708 --> 00:20:38,416
When you've gotta
See a scary movie,
383
00:20:38,416 --> 00:20:40,250
You gotta see
A scary movie.
384
00:20:40,250 --> 00:20:42,875
But we're not taking
That thing with us.
385
00:20:42,875 --> 00:20:45,375
So do your finding
Its one real place
386
00:20:45,375 --> 00:20:47,166
Or whatever
It is you do,
387
00:20:47,166 --> 00:20:48,416
And let's get going.
388
00:20:48,416 --> 00:20:50,208
Let's see here.
389
00:20:50,208 --> 00:20:51,416
What's the one place
390
00:20:51,416 --> 00:20:54,750
Where being really young
Is a good thing?
391
00:20:54,750 --> 00:20:59,083
Both: puppies
At the pound!
392
00:20:59,625 --> 00:21:02,333
Meet you at
The movies later!
393
00:21:02,333 --> 00:21:03,125
Why the pound?
394
00:21:03,125 --> 00:21:05,333
Don't ask me.
But you know what
I never noticed before
395
00:21:05,333 --> 00:21:07,083
Is how wide
I can open my eye.
396
00:21:07,083 --> 00:21:08,333
Look at it!
It's pretty good, huh?
397
00:21:08,333 --> 00:21:10,083
That's, like,
So incredibly open.
398
00:21:10,083 --> 00:21:12,375
I bet I could see
Through solid lead.
399
00:21:12,375 --> 00:21:14,458
Old mr. Patterson
Has been waiting
400
00:21:14,458 --> 00:21:16,375
For someone to
Adopt him for months.
401
00:21:16,375 --> 00:21:21,333
I'm afraid
His time here
Is just about up.
402
00:21:23,416 --> 00:21:26,416
We can fix that.
403
00:21:31,416 --> 00:21:34,458
[barks]
404
00:21:34,458 --> 00:21:38,125
Ooh!
Ah-chee kapa!
Ah-chee kapa!
405
00:21:38,125 --> 00:21:40,291
Mommy, look
At this one!
406
00:21:40,291 --> 00:21:42,583
I want this one!
407
00:21:48,583 --> 00:21:51,500
[baby crying]
408
00:21:52,291 --> 00:21:54,291
Hello, baby hotline?
Yeah, hi.
409
00:21:54,291 --> 00:21:57,416
How do you burp
A large, shark-like
Alien baby?
410
00:21:57,416 --> 00:21:59,083
No, this
Isn't a joke.
411
00:21:59,083 --> 00:22:01,208
Wait, wait, wait.
Don't hang up!
412
00:22:01,208 --> 00:22:03,375
Blitsnak.
27347
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof