Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,708 --> 00:00:02,250
Tookie bah waba!
2
00:00:03,375 --> 00:00:05,000
Hao!
3
00:00:05,458 --> 00:00:06,875
Iki bah bah.
4
00:00:06,875 --> 00:00:08,375
Ha ha ha.
5
00:00:09,500 --> 00:00:12,291
♪ I laila 'o kaua'I la ♪
6
00:00:12,291 --> 00:00:13,833
♪ no malihini ohana ♪
7
00:00:13,833 --> 00:00:16,166
♪ welcome, cousins,
A-come on by ♪
8
00:00:16,166 --> 00:00:18,375
♪ aloha, e komo mai ♪
9
00:00:18,375 --> 00:00:19,166
Maka maka!
10
00:00:19,166 --> 00:00:21,000
♪ I laila 'o kaua'I la ♪
11
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
♪ no malihini ohana ♪
12
00:00:23,000 --> 00:00:25,416
♪ welcome, cousins,
A-come on by ♪
13
00:00:25,416 --> 00:00:27,000
♪ aloha, e komo mai ♪
14
00:00:27,000 --> 00:00:30,458
♪ aloha, e komo mai ♪
15
00:00:30,458 --> 00:00:31,250
Ha ha ha!
16
00:00:31,250 --> 00:00:33,375
Ah ha ha ha ha ha ha ha!
17
00:00:33,375 --> 00:00:34,416
♪ iki tookie nee hi! ♪
18
00:00:34,416 --> 00:00:35,458
♪ iki tookie nee hi! ♪
19
00:00:35,458 --> 00:00:36,583
♪ aka tiki bah bah ♪
20
00:00:36,583 --> 00:00:37,833
♪ aka tiki bah bah ♪
21
00:00:37,833 --> 00:00:39,000
♪ gabba ika tasoopa? ♪
22
00:00:39,000 --> 00:00:40,458
♪ gabba ika tasoopa? ♪
23
00:00:40,458 --> 00:00:41,375
Ooocha!
Chi-ka!
24
00:00:41,375 --> 00:00:42,458
♪ miki miki coconut ♪
25
00:00:42,458 --> 00:00:44,208
♪ I laila 'o kaua'I la ♪
26
00:00:44,208 --> 00:00:46,583
♪ no malihini ohana ♪
27
00:00:46,583 --> 00:00:48,416
♪ welcome, cousins,
A-come on by ♪
28
00:00:48,416 --> 00:00:51,125
♪ aloha, e komo mai ♪
29
00:00:51,125 --> 00:00:53,458
♪ aloha, e komo mai ♪
30
00:00:53,458 --> 00:00:57,458
♪ aloha, e komo mai ♪
31
00:01:02,583 --> 00:01:03,875
[clucking]
32
00:01:03,875 --> 00:01:04,875
That's it.
33
00:01:04,875 --> 00:01:07,375
"Eggs, bread,
Peanut butter."
34
00:01:07,375 --> 00:01:10,833
Didn't we buy
All this stuff
2 days ago?
35
00:01:10,833 --> 00:01:12,000
What? Mmm!
36
00:01:12,000 --> 00:01:13,750
Didn't you eat it?
37
00:01:13,750 --> 00:01:15,000
Oh...Right.
38
00:01:15,000 --> 00:01:17,250
You ate everything.
39
00:01:17,250 --> 00:01:19,958
Good morning,
Lilo.
40
00:01:19,958 --> 00:01:20,958
Damoona!
41
00:01:20,958 --> 00:01:22,333
Stitch!
42
00:01:25,333 --> 00:01:26,583
Hoo-hoo-ah!
Whah ha ha!
43
00:01:26,583 --> 00:01:29,083
You know you're not
Supposed to eat coffee
44
00:01:29,083 --> 00:01:31,875
After that incident
With the rooster.
45
00:01:31,875 --> 00:01:33,083
Oh, no, thank you, dear.
46
00:01:33,083 --> 00:01:36,125
I just had my
Tetanus booster.
47
00:01:37,583 --> 00:01:39,833
Oh, your dog's thirsty.
48
00:01:39,833 --> 00:01:41,875
I can bring him a bowl.
49
00:01:41,875 --> 00:01:43,000
It's ok.
50
00:01:43,000 --> 00:01:44,000
Arrrgh!
51
00:01:44,000 --> 00:01:44,958
Unh!
52
00:01:44,958 --> 00:01:46,750
He just ate
Too much coffee.
[burp]
53
00:01:46,750 --> 00:01:48,458
Ooh! Arr!
Blb-bb-rrrr!
54
00:01:48,458 --> 00:01:51,875
It makes him disregulated.
55
00:01:54,000 --> 00:01:54,875
Ooh! Ah!
56
00:01:54,875 --> 00:01:56,625
[gurgle]
57
00:01:56,625 --> 00:01:57,750
[gulp gulp]
58
00:01:57,750 --> 00:01:58,458
Stitch!
59
00:01:58,458 --> 00:01:59,875
Looks like
Your weird dog
60
00:01:59,875 --> 00:02:02,708
Needs to go to
Obedience school.
61
00:02:02,708 --> 00:02:03,708
Yeah!
Yeah!
62
00:02:03,708 --> 00:02:06,125
Stitch
is obedient.
63
00:02:06,125 --> 00:02:09,083
He just
Has a problem
With coffee.
64
00:02:09,083 --> 00:02:12,000
Stitch,
Shut it off!
65
00:02:19,583 --> 00:02:20,750
You have a dog?
66
00:02:20,750 --> 00:02:23,000
We prefer the term
"Fur person."
67
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
I found her,
And her name is gigi.
68
00:02:25,000 --> 00:02:27,958
She's going to
The national junior dog show
69
00:02:27,958 --> 00:02:29,416
In honolulu this weekend.
70
00:02:29,416 --> 00:02:30,583
[arf arf arf]
71
00:02:30,583 --> 00:02:31,291
Hmm...
72
00:02:31,291 --> 00:02:35,083
But you wouldn't know
Anything about dog shows.
73
00:02:35,083 --> 00:02:38,083
I know everything
About dog shows!
74
00:02:38,083 --> 00:02:39,416
[chomp chomp]
75
00:02:39,416 --> 00:02:42,000
[gigi's
Muffled barking]
76
00:02:42,000 --> 00:02:43,625
[gulp gulp gulp]
77
00:02:43,625 --> 00:02:44,875
Aah!
Stitch!
Owrrg!
78
00:02:44,875 --> 00:02:48,166
Sorry. It's
The coffee.
79
00:02:48,166 --> 00:02:52,416
[gasp]
Gigi's coiffeur!
80
00:02:53,125 --> 00:02:56,166
Lilo: found it.
81
00:02:57,583 --> 00:03:01,750
Come on, gigi.
Let's get you
To the pet salon
82
00:03:01,750 --> 00:03:04,958
And away
From the riffraff.
83
00:03:05,458 --> 00:03:08,000
Lilo: we're
Going to honolulu.
84
00:03:08,000 --> 00:03:11,416
Stitch is gonna
Be in a dog show.
85
00:03:14,375 --> 00:03:15,125
[crash]
86
00:03:15,125 --> 00:03:17,958
As soon as he comes
Down off the java.
87
00:03:17,958 --> 00:03:22,125
Ah! I can't go to honolulu.
I'm too busy.
88
00:03:22,125 --> 00:03:23,583
Well, we gotta go.
89
00:03:23,583 --> 00:03:26,000
Myrtle bragged
About taking gigi
90
00:03:26,000 --> 00:03:28,875
To the junior dog show
In honolulu
91
00:03:28,875 --> 00:03:31,166
And called us riffraff.
92
00:03:31,166 --> 00:03:33,166
That's bad...Right?
93
00:03:33,166 --> 00:03:36,125
Why don't you just
Stay away from those girls?
94
00:03:36,125 --> 00:03:38,583
Because they're
My friends.
95
00:03:38,583 --> 00:03:41,458
People who are mean to you
Aren't your friends.
96
00:03:41,458 --> 00:03:44,958
But they're
The only ones I've got
Besides stitch.
97
00:03:44,958 --> 00:03:50,125
I bet if stitch
Wipes the floor with
Myrtle's dog at the show,
98
00:03:50,125 --> 00:03:52,000
Myrtle will beg
To be my friend.
99
00:03:52,000 --> 00:03:56,833
Lilo, to make a friend
You have to be a friend,
100
00:03:56,833 --> 00:03:59,458
Not wipe the floor
With their dog.
101
00:03:59,458 --> 00:04:02,500
Why not let
The little girl to go?
102
00:04:02,500 --> 00:04:04,083
What can it hurt?
103
00:04:04,083 --> 00:04:06,958
We will--how you say--
Chaperone.
104
00:04:06,958 --> 00:04:08,583
You promise
To watch her?
105
00:04:08,583 --> 00:04:11,583
As if she
Were precious treasure.
106
00:04:11,583 --> 00:04:12,875
Crossing my heart.
107
00:04:12,875 --> 00:04:14,625
And I will make
Sure she brushes
Her teeth
108
00:04:14,625 --> 00:04:16,208
And wears
Her seat belt
109
00:04:16,208 --> 00:04:18,125
And never talks
To rangers.
110
00:04:18,125 --> 00:04:20,125
strangers.
111
00:04:20,125 --> 00:04:21,000
No strangers?
112
00:04:21,000 --> 00:04:25,291
But some of the most
Interesting people to
Talk to are strang--
113
00:04:25,291 --> 00:04:28,750
Right. No strangers.
114
00:04:28,750 --> 00:04:29,875
Pretty please?
115
00:04:29,875 --> 00:04:33,583
I have been dying
To see honolulu.
116
00:04:35,375 --> 00:04:37,958
Ok, she can go.
117
00:04:37,958 --> 00:04:39,000
Yay!
Yay!
118
00:04:39,000 --> 00:04:40,875
Not to worry,
Larger girl.
119
00:04:40,875 --> 00:04:44,000
We'll
Take very good care
Of small sibling.
120
00:04:44,000 --> 00:04:47,000
Ha ha ha!
Ha ha ha!
121
00:04:51,375 --> 00:04:55,583
Hey, goin' out to catch
A useless experiment, huh?
122
00:04:55,583 --> 00:04:57,208
Useless, perhaps.
123
00:04:57,208 --> 00:04:59,458
But this one
Should be easy.
124
00:04:59,458 --> 00:05:01,166
Yeah, right, halibut head,
Style
::cue(.Speaker) {
Font-family: arial;
Text-shadow: -1px 0 1px black, 0 1px 1px black, 1px 0 1px black, 0 -1px 1px black;
}
::cue(.Speakertop) {
Font-family: arial;
Text-shadow: -1px 0 1px black, 0 1px 1px black, 1px 0 1px black, 0 -1px 1px black;
}
125
00:05:01,166 --> 00:05:03,833
That's what you said about
The other 2 or 3 dozen.
126
00:05:03,833 --> 00:05:05,750
Oh, but I have
A new strategy.
127
00:05:05,750 --> 00:05:07,958
Since the little girl
And the abomination
128
00:05:07,958 --> 00:05:10,125
Always seem one step
Ahead of me,
129
00:05:10,125 --> 00:05:11,458
I'll simply follow them.
130
00:05:11,458 --> 00:05:14,000
[lightning]
Heh heh heh heh!
131
00:05:14,000 --> 00:05:14,875
Ugh! Thundershower.
132
00:05:14,875 --> 00:05:15,583
[thunder]
133
00:05:15,583 --> 00:05:19,208
Hmm. Maybe hamsterfield
Doesn't need
This experiment.
134
00:05:19,208 --> 00:05:21,000
He's in jail, anyway.
135
00:05:21,000 --> 00:05:22,708
How would he
Find out if--
136
00:05:22,708 --> 00:05:24,166
That's exactly
What he said, sir:
137
00:05:24,166 --> 00:05:28,250
Maybe hamsterfield doesn't
Need this experiment.
138
00:05:28,250 --> 00:05:31,083
Don't forget
Your umbrella.
139
00:05:31,083 --> 00:05:32,166
Grrr!
140
00:05:32,166 --> 00:05:35,291
How are we gonna
Get to honolulu?
141
00:05:35,291 --> 00:05:36,291
In style.
142
00:05:36,291 --> 00:05:37,583
I've got this.
143
00:05:37,583 --> 00:05:39,875
They gave you
A credit card?
144
00:05:39,875 --> 00:05:43,583
a credit card?
Oh, no, no, no.
145
00:05:43,583 --> 00:05:45,208
They gave me 28,
146
00:05:45,208 --> 00:05:46,583
And I'm not
Even a citizen.
147
00:05:46,583 --> 00:05:49,083
Is this a great planet
Or what?
148
00:05:49,083 --> 00:05:52,333
All aboard
For honolulu!
149
00:05:54,333 --> 00:05:56,583
Honolulu?
150
00:05:57,208 --> 00:05:59,750
Well, that
Was just fascinating.
151
00:05:59,750 --> 00:06:02,291
I ordered 6 bottles
Of perfume and a watch,
152
00:06:02,291 --> 00:06:06,250
And they gave me...
Free peanuts.
153
00:06:06,250 --> 00:06:10,125
Earth technology
Is like flying in tin can:
154
00:06:10,125 --> 00:06:12,458
Loud and bumpy.
155
00:06:12,458 --> 00:06:13,583
At last...
156
00:06:13,583 --> 00:06:16,833
The big city.
157
00:06:18,958 --> 00:06:20,333
Oh, ha ha!
Heh heh heh!
158
00:06:20,333 --> 00:06:23,583
I know you've always
Wanted to see a big city.
159
00:06:23,583 --> 00:06:25,291
Ha! See big city?
160
00:06:25,291 --> 00:06:28,500
626 programmed
To destroy
Big city.
161
00:06:28,500 --> 00:06:29,291
But he won't
162
00:06:29,291 --> 00:06:30,708
Because he
Wants to be good
163
00:06:30,708 --> 00:06:31,833
And help me
Win the dog show
164
00:06:31,833 --> 00:06:35,250
And show myrtle
We're not riffraff!
165
00:06:35,250 --> 00:06:37,833
Right, stitch?
166
00:06:37,833 --> 00:06:40,000
Mm-hmm.
167
00:06:41,083 --> 00:06:43,750
Mr. And mrs.
Jukeeba--
168
00:06:43,750 --> 00:06:45,458
2 adults,
One child
169
00:06:45,458 --> 00:06:47,083
And one dog.
170
00:06:47,083 --> 00:06:48,375
[panting]
171
00:06:48,375 --> 00:06:49,291
Aah!
172
00:06:49,291 --> 00:06:49,958
Digaday!
173
00:06:49,958 --> 00:06:52,458
Stitch,
No fighting.
174
00:06:52,458 --> 00:06:55,000
Now, how did you
Want to pay for this?
175
00:06:55,000 --> 00:06:57,250
Pay? Whatever
Do you mean?
176
00:06:57,250 --> 00:06:59,416
I have this baby.
177
00:06:59,416 --> 00:07:00,458
Dog's name?
178
00:07:00,458 --> 00:07:01,208
Stitch.
179
00:07:01,208 --> 00:07:06,208
And what exactly
Is your dog's breed,
Dear?
180
00:07:07,500 --> 00:07:11,333
Blue-furred ectoplasmic
Detection dog.
181
00:07:11,333 --> 00:07:12,208
Ancient egyptians used him
182
00:07:12,208 --> 00:07:16,083
To contact
Their mummy relatives
In the underworld.
183
00:07:16,083 --> 00:07:18,458
Uh...I don't see any--
184
00:07:18,458 --> 00:07:20,583
He's very rare,
185
00:07:20,583 --> 00:07:22,375
Probably the last
Of his breed.
186
00:07:22,375 --> 00:07:25,458
Only the top dog people
Even know about him.
187
00:07:25,458 --> 00:07:30,291
Oh, that
Blue-furred ectoplasmic
Detection dog, of course.
188
00:07:30,291 --> 00:07:33,708
Now, in what competition
Would you like to
Enter your dog,
189
00:07:33,708 --> 00:07:36,708
Agility, retrieving,
Or best in breed?
190
00:07:36,708 --> 00:07:40,083
Myrtle: how about
Best in freak?
191
00:07:40,083 --> 00:07:40,750
[arf arf arf]
192
00:07:40,750 --> 00:07:45,416
You're not actually entering
The dog show, are you?
193
00:07:45,416 --> 00:07:46,750
[arf arf arf]
194
00:07:46,750 --> 00:07:47,750
Hmm.
195
00:07:47,750 --> 00:07:51,875
Your disconfigured terrier
Doesn't stand a chance.
196
00:07:51,875 --> 00:07:52,625
Grrr...
197
00:07:52,625 --> 00:07:56,416
Enter stitch and me
In all the competitions.
198
00:07:56,416 --> 00:07:58,458
Well, that's a first.
199
00:07:58,458 --> 00:08:01,583
Just what are you
Trying to prove?
200
00:08:01,583 --> 00:08:03,333
That we're not riffraff,
201
00:08:03,333 --> 00:08:07,583
That stitch can beat
Your..."Fur person."
202
00:08:07,583 --> 00:08:08,833
Ha ha! Ha!
203
00:08:08,833 --> 00:08:13,875
No way! Besides, we're not
Entering all the competitions.
204
00:08:13,875 --> 00:08:16,333
Shoulda known
You'd be scared.
205
00:08:16,333 --> 00:08:17,875
Scared?! Ha!
206
00:08:17,875 --> 00:08:22,208
Myrtle edmonds never
Turns down a challenge,
207
00:08:22,208 --> 00:08:23,583
And neither does gigi!
208
00:08:23,583 --> 00:08:27,458
Enter us in all
The competitions, too.
209
00:08:27,458 --> 00:08:29,375
Tomorrow's judgment day,
210
00:08:29,375 --> 00:08:31,625
And you
And your freakish mutt
211
00:08:31,625 --> 00:08:34,333
Are goin' down!
212
00:08:36,500 --> 00:08:40,416
[alarm rings]
213
00:08:40,416 --> 00:08:42,458
Rise and shine,
People!
214
00:08:42,458 --> 00:08:45,000
It's a beautiful day
In honolulu.
215
00:08:45,000 --> 00:08:46,875
So many sights to see!
216
00:08:46,875 --> 00:08:48,875
[gasps] It's 6:30!
217
00:08:48,875 --> 00:08:52,750
We overslept!
Stitch, wake up!
218
00:08:52,750 --> 00:08:55,958
Oh, no!
He went out to
Destroy the city.
219
00:08:55,958 --> 00:08:59,875
Ooh! I've always
Wanted to witness that.
220
00:08:59,875 --> 00:09:01,875
[door closes]
221
00:09:03,000 --> 00:09:04,458
Udada?
222
00:09:04,458 --> 00:09:07,166
Oh, I thought...
223
00:09:07,166 --> 00:09:09,000
Well, never mind.
224
00:09:09,000 --> 00:09:10,875
[gasps]
I don't believe it!
225
00:09:10,875 --> 00:09:13,625
I drank sodas
And ate all
The nuts and candies
226
00:09:13,625 --> 00:09:14,875
In this little
Box yesterday,
227
00:09:14,875 --> 00:09:17,416
And it's restocked
Itself magically!
228
00:09:17,416 --> 00:09:19,875
I thought my planet
Was advanced.
229
00:09:19,875 --> 00:09:23,166
But we've got nothing
On the magical box.
230
00:09:23,166 --> 00:09:25,000
Come on, stitch.
231
00:09:25,000 --> 00:09:27,875
We've got
A dog show to win.
232
00:09:27,875 --> 00:09:30,458
Announcer: aloha kids
And canines!
233
00:09:30,458 --> 00:09:35,000
Welcome to the ninth annual
National junior dog show!
234
00:09:35,000 --> 00:09:39,000
I'm mitzi suzuki,
President of the
Junior kennel club.
235
00:09:39,000 --> 00:09:40,875
Joining me
Is kato stewart,
236
00:09:40,875 --> 00:09:44,000
Teen surf champion
And all-around nice guy.
237
00:09:44,000 --> 00:09:47,500
Just call me
The dog dude
Today. Yeah.
238
00:09:47,500 --> 00:09:51,000
Please welcome
This year's junior handlers
239
00:09:51,000 --> 00:09:53,958
And their proud pooches!
240
00:09:53,958 --> 00:09:57,000
[crowd cheering]
241
00:10:01,125 --> 00:10:04,875
Ok, now let's show myrtle
What you're made of.
Style
::cue(.Speaker) {
Font-family: arial;
Text-shadow: -1px 0 1px black, 0 1px 1px black, 1px 0 1px black, 0 -1px 1px black;
}
::cue(.Speakertop) {
Font-family: arial;
Text-shadow: -1px 0 1px black, 0 1px 1px black, 1px 0 1px black, 0 -1px 1px black;
}
242
00:10:04,875 --> 00:10:07,958
We have some
Really interesting
Dogs here today,
243
00:10:07,958 --> 00:10:09,000
Including
The very rare
244
00:10:09,000 --> 00:10:12,083
Blue-furred,
Ectoplasmic
Detection dog.
245
00:10:12,083 --> 00:10:15,708
Is it that
Blue dude over there?
246
00:10:16,125 --> 00:10:18,000
Mitzi: I believe
It is, kato.
247
00:10:18,000 --> 00:10:19,500
Apparently,
The blue-furred,
248
00:10:19,500 --> 00:10:21,000
Ectoplasmic
Detection dog
249
00:10:21,000 --> 00:10:24,000
Is an ancient breed
Used by egyptians
250
00:10:24,000 --> 00:10:26,375
In the great beyond.
251
00:10:29,458 --> 00:10:32,000
Sit your dogs,
Please.
252
00:10:33,125 --> 00:10:34,833
Uhh. Uhh.
253
00:10:35,500 --> 00:10:37,000
That was good.
254
00:10:37,000 --> 00:10:40,875
Now around
The ring, please.
255
00:10:40,875 --> 00:10:43,458
[crowd applauding]
256
00:10:46,291 --> 00:10:47,708
[sniffs]
257
00:10:47,708 --> 00:10:49,000
Grr!
258
00:10:49,875 --> 00:10:50,583
Ha ha ha!
259
00:10:50,583 --> 00:10:52,250
Kato: half-nelson!
Cool!
260
00:10:52,250 --> 00:10:55,250
This is just
Like pro wrestling.
261
00:10:57,583 --> 00:10:59,375
Pleakley:
Isn't it magnificent?
262
00:10:59,375 --> 00:11:03,000
Diamond head, the most
Famous volcanic crater
263
00:11:03,000 --> 00:11:03,875
In the world.
264
00:11:03,875 --> 00:11:05,416
It was once called lea'hi
265
00:11:05,416 --> 00:11:08,208
Or "Brow of the tuna"
By the ancient hawaiians,
266
00:11:08,208 --> 00:11:12,000
Though it doesn't look
Like a tuna brow to me.
267
00:11:12,000 --> 00:11:13,000
Jumba?
268
00:11:13,000 --> 00:11:15,000
[breathing hard]
No more...
269
00:11:15,000 --> 00:11:16,083
Hiking!
270
00:11:16,083 --> 00:11:17,375
Oh, don't
Be ridiculous.
271
00:11:17,375 --> 00:11:18,291
It's good for you.
272
00:11:18,291 --> 00:11:21,458
[gasps]
Must to be...
273
00:11:21,458 --> 00:11:22,458
Sitting.
274
00:11:22,458 --> 00:11:25,875
Would you just look
At this view?
275
00:11:25,875 --> 00:11:29,291
It makes me feel so alive.
276
00:11:29,291 --> 00:11:30,750
It's as if
I'm at one
277
00:11:30,750 --> 00:11:32,708
With everything
In the universe.
278
00:11:32,708 --> 00:11:35,125
Hyperaware,
You might say, jumba.
279
00:11:35,125 --> 00:11:37,166
Hyperaware.
280
00:11:38,208 --> 00:11:40,708
Woman: wow!
Look at her.
281
00:11:40,708 --> 00:11:41,458
Man: yay!
282
00:11:41,458 --> 00:11:43,875
Mitzi:
That lovely shih tzu is
283
00:11:43,875 --> 00:11:46,333
Certainly in the running
For first prize
284
00:11:46,333 --> 00:11:47,125
In the agility category.
285
00:11:47,125 --> 00:11:51,083
Yeah, and it's got
The "Looks like a rat
In a wig" category sewn up.
286
00:11:51,083 --> 00:11:53,166
I mean, do they breed 'em
Like that on purpose
287
00:11:53,166 --> 00:11:55,250
Or is it some kind
Of mutant?
288
00:11:55,250 --> 00:11:58,166
Break a leg...Or 4.
289
00:11:58,166 --> 00:11:59,625
[arf arf arf]
290
00:11:59,625 --> 00:12:01,208
[music fanfare]
291
00:12:01,208 --> 00:12:02,458
Now we're talking!
292
00:12:02,458 --> 00:12:04,833
Kato: here comes
The blue dude!
293
00:12:04,833 --> 00:12:06,833
[crowd cheering]
294
00:12:09,875 --> 00:12:11,708
Man: yay!
295
00:12:16,375 --> 00:12:18,250
Man: wow!
296
00:12:18,250 --> 00:12:20,958
Yay! Whoo!
297
00:12:20,958 --> 00:12:22,500
Yes!
298
00:12:26,000 --> 00:12:28,333
You gotta
Stay hydrated.
299
00:12:28,333 --> 00:12:31,416
Mitzi: well, obviously
The blue-furred,
300
00:12:31,416 --> 00:12:35,500
Ectoplasmic detection dog is
Quite the little acrobat!
301
00:12:35,500 --> 00:12:37,000
He rocks.
302
00:12:37,000 --> 00:12:38,500
Ho ho ho ho!
303
00:12:38,500 --> 00:12:40,500
Uhh! Aah!
304
00:12:41,458 --> 00:12:44,000
[crowd gasping]
305
00:12:46,083 --> 00:12:48,125
Whoa!
Now that is agility!
306
00:12:48,125 --> 00:12:51,875
Ah! Eee! Ah! Whaa! Eee!
307
00:12:53,458 --> 00:12:55,250
Wadolla.
308
00:12:56,250 --> 00:12:58,083
Ta-da!
309
00:13:04,583 --> 00:13:05,333
Uhh!
310
00:13:05,333 --> 00:13:07,000
[crowd cheering]
311
00:13:07,000 --> 00:13:10,458
Shih tzu takes agility.
312
00:13:10,458 --> 00:13:14,125
In your face,
Riffraff.
313
00:13:14,125 --> 00:13:17,000
Ohh.
314
00:13:17,375 --> 00:13:20,250
Aloha, and welcome
To iolani palace,
315
00:13:20,250 --> 00:13:23,500
The official residence
Of king david kalakaua
316
00:13:23,500 --> 00:13:25,833
And his queen kapiolani
317
00:13:25,833 --> 00:13:29,458
From 1882 until 1891.
318
00:13:29,458 --> 00:13:30,291
Look!
319
00:13:30,291 --> 00:13:32,250
Genuine native
Hawaiian garb.
320
00:13:32,250 --> 00:13:34,583
And I thought
They only wore
Grass skirts.
321
00:13:34,583 --> 00:13:36,708
Isn't this place
Fascinating?
322
00:13:36,708 --> 00:13:39,458
Well, at least
There's no hiking.
323
00:13:39,458 --> 00:13:40,208
Look!
324
00:13:40,208 --> 00:13:44,000
An antique bi-hold
Water skimming
Transport system!
325
00:13:44,000 --> 00:13:45,291
Pardon me, earthform,
326
00:13:45,291 --> 00:13:48,125
Have you seen
Any abominations
In the vicinity?
327
00:13:48,125 --> 00:13:49,583
[nervous gasp]
328
00:13:49,583 --> 00:13:52,583
Yes, is very pretty,
But no weaponry.
329
00:13:52,583 --> 00:13:53,875
[gasps]
330
00:13:53,875 --> 00:13:55,125
Look!
331
00:13:55,125 --> 00:13:56,083
Gantu?
332
00:13:56,083 --> 00:13:58,125
What is he
Doing here?
333
00:13:58,125 --> 00:14:01,250
Must be experiment loose.
We should be following.
334
00:14:01,250 --> 00:14:03,708
Listen, so what
If gantu catches
335
00:14:03,708 --> 00:14:05,333
One little
Experiment.
336
00:14:05,333 --> 00:14:08,125
We've got
Sightseeing to do!
337
00:14:09,208 --> 00:14:10,625
Yeah, only problem is
338
00:14:10,625 --> 00:14:13,708
Experiment could be
Turned to evil purpose.
339
00:14:13,708 --> 00:14:14,458
Would upset little girl.
340
00:14:14,458 --> 00:14:17,500
We promised bigger girl
To be taking care of her.
341
00:14:17,500 --> 00:14:19,458
Well, then keep
All four eyes
342
00:14:19,458 --> 00:14:21,166
Peeled for
The experiment.
343
00:14:21,166 --> 00:14:23,000
It could
Be anywhere.
344
00:14:23,000 --> 00:14:25,458
[whirring]
345
00:14:27,833 --> 00:14:29,000
Bla bla bla bla!
346
00:14:29,000 --> 00:14:30,166
You can do it,
Stitch.
347
00:14:30,166 --> 00:14:34,458
This is our last chance
To beat myrtle and gigi.
348
00:14:34,458 --> 00:14:37,333
Try fat chance.
349
00:14:39,625 --> 00:14:41,333
Wait!
Wait for me!
350
00:14:41,333 --> 00:14:43,333
No waiting.
Is wasting time.
351
00:14:43,333 --> 00:14:44,750
Well, for your information,
352
00:14:44,750 --> 00:14:46,375
It wasn't a total waste.
353
00:14:46,375 --> 00:14:47,708
I didn't get
To go on the tour,
354
00:14:47,708 --> 00:14:51,000
But I did get
These genuine
Replica earrings
355
00:14:51,000 --> 00:14:54,958
Based on real door hinges
Of the iolani palace.
356
00:14:54,958 --> 00:14:57,166
Bah!
In your species
357
00:14:57,166 --> 00:15:00,708
Is too much eye,
Not enough brain.
358
00:15:00,708 --> 00:15:02,250
Where is gantu going?
359
00:15:02,250 --> 00:15:05,875
Looks like
He's heading
To our hotel.
Style
::cue(.Speaker) {
Font-family: arial;
Text-shadow: -1px 0 1px black, 0 1px 1px black, 1px 0 1px black, 0 -1px 1px black;
}
::cue(.Speakertop) {
Font-family: arial;
Text-shadow: -1px 0 1px black, 0 1px 1px black, 1px 0 1px black, 0 -1px 1px black;
}
360
00:15:05,875 --> 00:15:06,958
You know,
Maybe he's not here
361
00:15:06,958 --> 00:15:08,875
To catch
An experiment at all.
362
00:15:08,875 --> 00:15:10,583
Maybe he's on vacation.
363
00:15:10,583 --> 00:15:14,000
Gantu never go
On vacation.
364
00:15:15,625 --> 00:15:16,375
Ye-ah!
365
00:15:16,375 --> 00:15:18,000
You know, this shreds.
366
00:15:18,000 --> 00:15:19,333
I thought it would
Be a total drag
367
00:15:19,333 --> 00:15:21,500
Hanging out with all
These dog show geeks,
368
00:15:21,500 --> 00:15:22,583
But look at you.
369
00:15:22,583 --> 00:15:25,291
You're a total hottie
In those glasses.
370
00:15:25,291 --> 00:15:26,333
Ok...
371
00:15:26,333 --> 00:15:28,000
Now it all comes
Down to this.
372
00:15:28,000 --> 00:15:30,958
Mitzi: the big kahuna
Best in show.
373
00:15:30,958 --> 00:15:32,333
Ectoplasmic
Blue dude!
374
00:15:32,333 --> 00:15:34,750
Ectoplasmic
Blue dude!
375
00:15:34,750 --> 00:15:38,291
Lovely coat...
376
00:15:38,291 --> 00:15:41,000
But this one has
Such rare coloring.
377
00:15:41,000 --> 00:15:46,291
Yes, quite strong
And sturdy with
Exotic markings.
378
00:15:46,291 --> 00:15:47,000
Grr!
379
00:15:47,000 --> 00:15:50,708
Judge: hmm,
These teeth are
Simply remarkable!
380
00:15:50,708 --> 00:15:53,250
Perhaps
The best specimen
Of a blue-furred,
381
00:15:53,250 --> 00:15:54,833
Ectoplasmic
Detection dog
382
00:15:54,833 --> 00:15:56,291
I have ever seen.
383
00:15:56,291 --> 00:15:58,958
[crowd applauding]
384
00:16:01,333 --> 00:16:04,416
What's the strongest
Coffee you have?
385
00:16:05,250 --> 00:16:06,333
Uh...
386
00:16:06,333 --> 00:16:07,166
It's for my mom.
387
00:16:07,166 --> 00:16:09,458
We have a lovely
Espresso.
388
00:16:09,458 --> 00:16:10,250
Stronger.
389
00:16:10,250 --> 00:16:11,875
Oh, well I do
Have something
390
00:16:11,875 --> 00:16:14,458
For the adventurous
Connoisseur.
391
00:16:14,458 --> 00:16:17,625
Special sumatran
Triple bean blend.
392
00:16:17,625 --> 00:16:19,375
I must warn you,
393
00:16:19,375 --> 00:16:20,458
It's very potent.
394
00:16:20,458 --> 00:16:23,000
Lay it on me.
395
00:16:27,625 --> 00:16:28,958
We're doing great.
396
00:16:28,958 --> 00:16:31,750
Now all we gotta do
Is not mess up.
397
00:16:31,750 --> 00:16:35,000
Now stay hydrated.
398
00:16:36,708 --> 00:16:38,458
Oh.
399
00:16:38,458 --> 00:16:40,958
Ooooh.
400
00:16:41,833 --> 00:16:45,000
Yack! Uhh! Uhh!
Ooh! Ooh! Ooh!
401
00:16:45,000 --> 00:16:47,583
Blaaa! Blaaa!
402
00:16:48,958 --> 00:16:50,958
Security!
403
00:16:58,750 --> 00:16:59,875
Naga!
404
00:16:59,875 --> 00:17:01,208
Stitch?
405
00:17:01,208 --> 00:17:02,416
What's wrong?
406
00:17:02,416 --> 00:17:05,000
Did you have--
[sniffs]
407
00:17:05,000 --> 00:17:06,458
Coffee?
408
00:17:06,458 --> 00:17:10,708
Judge: shih tzu takes
Best in show.
409
00:17:10,708 --> 00:17:13,375
Good riddance,
Losers.
410
00:17:13,375 --> 00:17:14,875
Myrtle.
411
00:17:14,875 --> 00:17:16,708
[loud crash]
412
00:17:17,083 --> 00:17:19,166
Please, earthforms,
Do not panic.
413
00:17:19,166 --> 00:17:22,250
I'm only here
To capture
The abomination,
414
00:17:22,250 --> 00:17:23,708
Then I'll be gone.
415
00:17:23,708 --> 00:17:26,166
[screaming]
416
00:17:28,958 --> 00:17:29,708
[sniffs]
417
00:17:29,708 --> 00:17:32,166
I smell abomination.
418
00:17:33,250 --> 00:17:35,958
Uh, looks like
We have a late entry
419
00:17:35,958 --> 00:17:37,166
Into the show.
420
00:17:37,166 --> 00:17:40,083
He's some sort
Of big, scary
Looking dog.
421
00:17:40,083 --> 00:17:42,958
Definitely not
In the toy group.
422
00:17:43,833 --> 00:17:44,583
Grr! Grr!
423
00:17:44,583 --> 00:17:46,250
What's gantu doing here?
424
00:17:46,250 --> 00:17:49,875
Experiment must be loose
Somewhere in arena.
425
00:17:49,875 --> 00:17:51,416
Rarr!
426
00:17:58,291 --> 00:17:59,500
Waaah!
427
00:17:59,500 --> 00:18:02,583
Ow! Trog!
428
00:18:02,583 --> 00:18:03,875
Aah! Uhh!
429
00:18:03,875 --> 00:18:07,458
Stitch!
Are you ok?
430
00:18:09,875 --> 00:18:11,166
Laser battle.
431
00:18:11,166 --> 00:18:14,458
Mitzi, how do teach
A dog to do that?
432
00:18:14,458 --> 00:18:15,166
I'm leaving.
433
00:18:15,166 --> 00:18:18,583
You have no respect
For dogs whatsoever.
434
00:18:18,583 --> 00:18:21,125
What?!
I love dogs!
435
00:18:21,125 --> 00:18:22,500
Mitzi!
436
00:18:23,166 --> 00:18:25,000
[laser blasts]
437
00:18:25,000 --> 00:18:26,625
Gantu: bah!
438
00:18:26,625 --> 00:18:28,166
Uhh!
439
00:18:39,375 --> 00:18:40,750
Look out!
440
00:18:40,750 --> 00:18:42,958
Ooh! Ooh!
441
00:18:42,958 --> 00:18:44,583
Stitch!
442
00:18:46,000 --> 00:18:47,875
Are you ok?
443
00:18:48,750 --> 00:18:51,750
I'm ok.
I'm fluffy.
444
00:18:51,750 --> 00:18:54,125
Uhh! Uhh!
445
00:18:54,125 --> 00:18:54,833
Bummer.
446
00:18:54,833 --> 00:18:57,083
The little blue dude
Is down.
447
00:18:57,083 --> 00:18:58,416
Gantu: grr!
448
00:18:58,416 --> 00:18:59,833
Don't hurt me!
449
00:18:59,833 --> 00:19:01,250
I'm gifted!
450
00:19:01,250 --> 00:19:03,000
It's not you I want.
451
00:19:03,000 --> 00:19:05,291
My gigi!
452
00:19:05,291 --> 00:19:07,000
My experiment!
453
00:19:07,000 --> 00:19:08,250
Pleakley: your what?
454
00:19:08,250 --> 00:19:10,750
Dr. Jumba: experiment 007.
455
00:19:10,750 --> 00:19:11,958
Did not to recognize
456
00:19:11,958 --> 00:19:14,583
After so many grooming
And much ribbons.
457
00:19:14,583 --> 00:19:18,125
Gigi...
Is an experiment?
458
00:19:18,125 --> 00:19:20,625
Sure, very early project.
459
00:19:20,625 --> 00:19:22,583
Can lay down,
Sit, fetch,
460
00:19:22,583 --> 00:19:26,625
Annoy neighbors
With evil shrill bark.
461
00:19:27,166 --> 00:19:30,333
[crying]
He's taking my dog.
462
00:19:31,958 --> 00:19:36,000
No, he's not.
463
00:19:36,000 --> 00:19:41,000
I'm generally
Against the use of
Caffeinated beverages,
464
00:19:41,000 --> 00:19:44,208
But this is
An emergency.
465
00:19:45,000 --> 00:19:46,125
Ah, ah, ah...
466
00:19:46,125 --> 00:19:48,583
Ohh!
467
00:19:50,958 --> 00:19:53,000
[yelps]
468
00:19:55,208 --> 00:19:56,000
Hyah!
469
00:19:56,000 --> 00:19:58,708
Aah!
470
00:19:58,708 --> 00:20:01,208
[whimpering]
471
00:20:04,750 --> 00:20:07,125
[barking]
Style
::cue(.Speaker) {
Font-family: arial;
Text-shadow: -1px 0 1px black, 0 1px 1px black, 1px 0 1px black, 0 -1px 1px black;
}
::cue(.Speakertop) {
Font-family: arial;
Text-shadow: -1px 0 1px black, 0 1px 1px black, 1px 0 1px black, 0 -1px 1px black;
}
472
00:20:07,125 --> 00:20:08,375
Gigi!
473
00:20:08,375 --> 00:20:11,000
I almost lost you.
474
00:20:11,000 --> 00:20:13,875
Let's hear it
For the blue dude!
475
00:20:13,875 --> 00:20:16,583
Best in show!
Best in show!
476
00:20:16,583 --> 00:20:20,166
[together]
Best in show!
Best in show!
477
00:20:20,166 --> 00:20:21,708
Crowd: best in show!
478
00:20:21,708 --> 00:20:22,458
Hear that?
479
00:20:22,458 --> 00:20:25,375
They're cheering
For you.
480
00:20:25,375 --> 00:20:26,166
Blaa. Hmm.
481
00:20:26,166 --> 00:20:29,250
Crowd, chanting:
Best in show!
Best in show!
482
00:20:29,250 --> 00:20:31,583
Best in show...
483
00:20:41,458 --> 00:20:46,166
Here. Gigi and I
Don't need this
Stupid trophy, anyways.
484
00:20:46,166 --> 00:20:48,875
We know we're the best.
485
00:20:48,875 --> 00:20:51,958
I think that's thank you
In myrtle language.
486
00:20:51,958 --> 00:20:53,000
Guess we should
Find a container
487
00:20:53,000 --> 00:20:54,208
So you can
Do your whole
488
00:20:54,208 --> 00:20:56,083
Find the one place
It belongs thingy.
489
00:20:56,083 --> 00:21:00,166
I think the little yapper
Already found its home.
490
00:21:00,166 --> 00:21:02,833
[laughing]
491
00:21:04,000 --> 00:21:07,375
You would
Leave experiment
With mean girl?
492
00:21:07,375 --> 00:21:08,958
It's like nani said.
493
00:21:08,958 --> 00:21:10,458
If you want
To make a friend,
494
00:21:10,458 --> 00:21:12,958
You need
To be a friend.
495
00:21:12,958 --> 00:21:15,000
But she's not being
Friends with you.
496
00:21:15,000 --> 00:21:17,958
No, but she is
With gigi.
497
00:21:17,958 --> 00:21:19,000
That's a start.
498
00:21:19,000 --> 00:21:20,750
Lilo: maybe someday
She'll graduate
499
00:21:20,750 --> 00:21:23,458
To being friends
With me, too.
500
00:21:23,458 --> 00:21:26,166
Pleakley:
Soaps, shampoos...
501
00:21:26,166 --> 00:21:28,625
Bath robe...
Love it!
502
00:21:28,625 --> 00:21:31,708
It's just like being there!
503
00:21:32,125 --> 00:21:35,708
All the mail was
For you, pleakley.
504
00:21:36,000 --> 00:21:38,333
Looks like
It's all bills.
505
00:21:38,333 --> 00:21:39,375
Bills?
506
00:21:39,375 --> 00:21:41,000
What are bills?
507
00:21:41,000 --> 00:21:42,875
Bills are what you owe
508
00:21:42,875 --> 00:21:43,958
When you charge
509
00:21:43,958 --> 00:21:47,750
On your 28 credit cards.
510
00:21:47,750 --> 00:21:50,000
Oh? As in money?
511
00:21:50,000 --> 00:21:54,000
[chuckles]
Nobody ever asked me
For any money.
512
00:21:54,000 --> 00:21:55,333
Oh, my goodness!
513
00:21:55,333 --> 00:21:56,708
Is that
A balance due
514
00:21:56,708 --> 00:21:58,625
Or an intergalactic
Zip code?!
515
00:21:58,625 --> 00:22:00,583
Pleakley:
How can they do this to me?
516
00:22:00,583 --> 00:22:02,250
I'm not even a citizen!
34691
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof