Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
مرحبا بك في إرسال الترجمات إلينا من خلال
2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
YoukuGlobalConnect@alibaba-inc.com
3
00:01:22,220 --> 00:01:29,940
[أسطورة زانغ هاي]
4
00:01:30,100 --> 00:01:32,900
[الحلقة 12]
5
00:01:35,310 --> 00:01:36,490
وواجهت وجهًا قديمًا.
6
00:01:37,120 --> 00:01:38,380
انا أعلم أنه عاد
7
00:01:38,760 --> 00:01:40,540
لقتل الأب والانتقام لعائلته.
8
00:01:41,200 --> 00:01:42,290
[قبر الأم الراحلة شين]
قلت له أن يغادر العاصمة
9
00:01:42,640 --> 00:01:43,540
ولا تعود أبدا.
10
00:01:46,040 --> 00:01:46,540
الأم.
11
00:01:47,680 --> 00:01:48,540
هل فعلت الشيء الصحيح؟
12
00:01:52,840 --> 00:01:54,460
زينو، تعال وانظر.
13
00:01:55,280 --> 00:01:56,690
إنها زهرة نادرة.
14
00:01:57,310 --> 00:01:58,330
عندما يكتمل نموه،
15
00:01:58,840 --> 00:02:00,020
يمكن استخدام جذرها وساقها في الطب،
16
00:02:00,680 --> 00:02:02,930
في حين أن أزهارها وبذورها سامة.
17
00:02:10,400 --> 00:02:10,850
من هناك؟
18
00:02:15,750 --> 00:02:16,380
السيد الشاب.
19
00:02:17,590 --> 00:02:18,610
لماذا انت لا تزال هنا؟
20
00:02:19,280 --> 00:02:20,610
لا يزال لدي أعمال معلقة
21
00:02:21,150 --> 00:02:21,850
لحضور إلى.
22
00:02:22,400 --> 00:02:23,380
لا تخاف سأبلغ عنك؟
23
00:02:24,120 --> 00:02:24,660
انا كنت خائفة.
24
00:02:25,430 --> 00:02:26,820
لهذا السبب جئت
25
00:02:27,240 --> 00:02:28,500
لقتلك اليوم.
26
00:02:29,280 --> 00:02:29,730
أنت...
27
00:02:30,280 --> 00:02:31,660
ولكنني غيرت رأيي.
28
00:02:34,030 --> 00:02:34,890
يستمع.
29
00:02:35,240 --> 00:02:36,290
لن اسمح لك بقتل والدي
30
00:02:36,470 --> 00:02:37,660
فقط لأنك ساعدتني.
31
00:02:38,080 --> 00:02:39,010
من الأفضل أن تستسلم.
32
00:02:42,520 --> 00:02:43,340
ماذا تفعل؟
33
00:02:47,030 --> 00:02:48,500
انظر، يا سيد شاب.
34
00:02:51,360 --> 00:02:54,130
هل هي الزهرة الوحيدة التي تنمو على هذا القبر؟
35
00:02:55,150 --> 00:02:57,610
ما الغريب في الزهور التي تنمو على القبر؟
36
00:02:59,630 --> 00:03:00,980
هل رأيت هذه الزهرة
37
00:03:01,840 --> 00:03:02,820
في أي مكان في القبر؟
38
00:03:06,630 --> 00:03:09,450
هذا هو "نجم الجنوب المنعزل". النبات بأكمله سام.
39
00:03:09,680 --> 00:03:11,090
لماذا هذا النبات السام؟
40
00:03:11,400 --> 00:03:12,780
فقط النمو والازدهار
41
00:03:13,520 --> 00:03:14,610
على قبر والدتك؟
42
00:03:16,080 --> 00:03:17,860
ربما حملت الريح البذور
43
00:03:17,860 --> 00:03:18,890
من مكان آخر.
44
00:03:20,150 --> 00:03:23,010
إنه عشب سام فريد من نوعه في نانزهاوتشو.
45
00:03:24,190 --> 00:03:25,610
الريح لا تستطيع أن تحمل بذورها إلى هذا الحد.
46
00:03:27,240 --> 00:03:27,980
ماذا هل أنت تعني؟
47
00:03:29,150 --> 00:03:31,680
إما أن أحدهم زرعها على قبر أمك
48
00:03:31,680 --> 00:03:32,890
عن قصد.
49
00:03:33,590 --> 00:03:36,130
أو بقايا أمك في القبر
50
00:03:36,590 --> 00:03:39,060
حمل البذور.
51
00:03:40,470 --> 00:03:41,660
لكن أعتقد أنك تعرف
52
00:03:42,310 --> 00:03:44,130
أن الأول هو بالكاد احتمال.
53
00:03:46,240 --> 00:03:47,100
ماذا هل أنت تعني؟
54
00:03:47,710 --> 00:03:48,980
إذا أنا على حق،
55
00:03:49,560 --> 00:03:52,130
والدتك ماتت من هذا السم.
56
00:03:54,960 --> 00:03:55,610
مستحيل.
57
00:03:56,280 --> 00:03:57,780
أمي ماتت من المرض.
58
00:03:58,030 --> 00:03:58,940
انا لم اغادر جانبها ابدا
59
00:03:59,030 --> 00:04:00,500
لثانية واحدة قبل أن تموت.
60
00:04:00,750 --> 00:04:01,660
لا أحد يستطيع أن يسممها.
61
00:04:03,120 --> 00:04:04,010
النجم الجنوبي المنعزل
62
00:04:04,190 --> 00:04:05,890
قد لا تكون سامة مثل الزرنيخ،
63
00:04:06,840 --> 00:04:09,380
ولكن مع تناول القليل من سمها كل يوم،
64
00:04:09,630 --> 00:04:11,890
سوف تتراكم السموم في الأعضاء على مر السنين.
65
00:04:12,710 --> 00:04:13,730
مؤخراً،
66
00:04:14,750 --> 00:04:15,660
الضحية يموت.
67
00:04:17,390 --> 00:04:18,550
إذا كنت تريد الحقيقة،
68
00:04:19,360 --> 00:04:22,100
كل ما عليك فعله هو استخراج رفات والدتك
69
00:04:22,750 --> 00:04:23,900
من قبرها.
70
00:04:27,070 --> 00:04:28,540
هل تريد مني أن أحفر قبر أمي؟
71
00:04:30,750 --> 00:04:32,660
هل لا تريد أن تعرف الحقيقة؟
72
00:04:33,680 --> 00:04:34,850
ربما هو الذي سممها
73
00:04:35,510 --> 00:04:36,980
هو الشخص نفسه الذي كنت تحترمه
74
00:04:37,360 --> 00:04:38,660
و الأكثر ثقة.
75
00:04:40,870 --> 00:04:42,580
زانغ هاي، أنت حيوان!
76
00:04:43,000 --> 00:04:43,850
ماذا هل أنت تعني؟
77
00:04:44,800 --> 00:04:46,580
هل تقول أن والدي قتل والدتي؟
78
00:04:48,360 --> 00:04:49,140
لا شيء مستحيل
79
00:04:49,720 --> 00:04:51,170
في هذا العالم.
80
00:04:51,360 --> 00:04:52,250
تريد أن تحفر
81
00:04:52,600 --> 00:04:54,020
قبر أمي وقتل والدي.
82
00:04:54,270 --> 00:04:56,100
أنت تصنع الأكاذيب لتحقيق هدفك.
83
00:04:56,310 --> 00:04:57,660
انت مجنون!
84
00:04:57,800 --> 00:04:58,490
ثم أخبرني.
85
00:04:59,190 --> 00:05:00,810
لماذا يتم دفن أسلاف عائلة تشوانغ
86
00:05:01,040 --> 00:05:02,170
في جنوب شرق الضريح
87
00:05:03,160 --> 00:05:04,730
بينما والدتك مدفونة في الجانب الشمالي وحده
88
00:05:04,870 --> 00:05:06,020
مع مثل هذا القبر البسيط؟
89
00:05:07,430 --> 00:05:10,050
لماذا لم ينقلوا لوحها التذكاري إلى قاعة الأجداد؟
90
00:05:10,080 --> 00:05:10,930
اسكت!
91
00:05:16,160 --> 00:05:17,080
الأهم من ذلك،
92
00:05:18,040 --> 00:05:19,100
والدتك لقد رحلت منذ سنوات.
93
00:05:20,430 --> 00:05:22,370
لماذا لم يقم والدك بزيارة قبرها مرة واحدة؟
94
00:05:24,140 --> 00:05:24,980
لماذا؟
95
00:05:45,560 --> 00:05:47,100
اسأل شخص تعرفه.
96
00:05:47,700 --> 00:05:50,530
انظر إذا كانت هذه الزهرة سامة كما قلت.
97
00:06:14,160 --> 00:06:15,730
إذا كنت لا تعتقد أنها سامة،
98
00:06:16,750 --> 00:06:18,170
هل تجرؤ على أكله؟
99
00:06:37,680 --> 00:06:39,780
لن اصدق كلمة واحدة مما قلته.
100
00:06:40,950 --> 00:06:42,410
سأعطيك فرصة أخيرة.
101
00:06:43,510 --> 00:06:44,490
اخرج من وجهي!
102
00:06:46,310 --> 00:06:47,730
خلال غدًا طقوس الأجداد،
103
00:06:48,560 --> 00:06:50,340
افتح عينيك وانظر بنفسك
104
00:06:51,360 --> 00:06:53,980
سواء أنا أقول الحقيقة.
105
00:07:25,000 --> 00:07:25,540
هدف.
106
00:07:31,070 --> 00:07:32,900
الكتفين مسترخية. اليدين ثابتة.
107
00:07:33,310 --> 00:07:34,220
الزفير ببطء.
108
00:07:35,510 --> 00:07:35,930
أطلق النار.
109
00:07:37,510 --> 00:07:38,340
لقد ضربت عين الثور.
110
00:07:39,070 --> 00:07:40,140
أحسنت، تشيكسينج!
111
00:07:43,360 --> 00:07:44,370
اشرب بعض الماء.
112
00:07:48,800 --> 00:07:50,290
أمي، لقد وعدت
113
00:07:50,600 --> 00:07:52,900
لأصنع لي فطائر الليلة إذا أصبت عين الثور.
114
00:07:53,390 --> 00:07:55,250
يا له من القليل من الطعام.
115
00:07:55,720 --> 00:07:57,540
هل لن تتدرب إذا لم أصنع لك الطعام؟
116
00:07:58,120 --> 00:08:01,020
هذا الطفل لديه نفس الشجاعة التي كانت لدي في الماضي.
117
00:08:02,190 --> 00:08:03,410
الجنرال التالي في العائلة
118
00:08:04,600 --> 00:08:05,340
سوف يكون هو.
119
00:08:06,800 --> 00:08:09,220
تأكد من أنه يمارس ركوب الخيل والرماية كل يوم.
120
00:08:09,630 --> 00:08:10,490
لا تدعه يتراخى.
121
00:08:10,600 --> 00:08:12,730
لا أستطيع قيادة القوات مثلك.
122
00:08:13,120 --> 00:08:14,610
كيف يمكنني أن أتحمل مثل هذه المسؤولية؟
123
00:08:15,310 --> 00:08:16,540
من فضلك علمه بنفسك.
124
00:08:17,160 --> 00:08:17,930
حسنا. استمر.
125
00:08:47,870 --> 00:08:49,060
سيدي، سيدتي.
126
00:08:49,630 --> 00:08:50,850
العربات جاهزة.
127
00:08:51,750 --> 00:08:53,610
الخدم يستعدون بالفعل
128
00:08:53,840 --> 00:08:55,770
البخور والقرابين في الضريح.
129
00:08:55,770 --> 00:08:57,550
[ماركيز قصر بينجين]
130
00:08:57,550 --> 00:08:59,250
هل أحضرت كل أغراض الصيد؟
131
00:08:59,600 --> 00:09:00,220
نعم.
132
00:09:00,390 --> 00:09:01,130
اطمئني سيدتي.
133
00:09:02,960 --> 00:09:03,420
أب.
134
00:09:04,150 --> 00:09:05,490
لقد استيقظت مبكرا اليوم.
135
00:09:05,870 --> 00:09:06,890
لا أجرؤ على التأخر
136
00:09:07,120 --> 00:09:08,100
لتبجيل الأسلاف.
137
00:09:09,080 --> 00:09:09,940
من الجيد أن تعرف.
138
00:09:11,550 --> 00:09:14,530
لا أرى السيد زانج اليوم.
139
00:09:14,960 --> 00:09:15,650
أليس هو قادم؟
140
00:09:16,320 --> 00:09:18,610
لم يكن يشعر بأنه بخير الليلة الماضية وطلب الإجازة.
141
00:09:18,960 --> 00:09:19,650
دعنا ننطلق.
142
00:09:21,630 --> 00:09:22,340
أي شيء آخر؟
143
00:09:23,870 --> 00:09:24,250
أنا...
144
00:09:24,510 --> 00:09:25,180
زيكسينج.
145
00:09:25,870 --> 00:09:27,530
دعونا لا نفوت ساعة الطقوس الأجدادية.
146
00:09:29,480 --> 00:09:31,460
- يمكننا التحدث في الطريق... - تشيكسينج.
147
00:09:32,440 --> 00:09:34,250
لدي أشياء لمناقشتها مع الأب.
148
00:09:34,670 --> 00:09:36,730
لماذا لا تنتظر حتى نصل؟
149
00:10:01,120 --> 00:10:02,700
خشب الصندل العطر يدوم طويلا،
150
00:10:03,270 --> 00:10:05,060
نقية وطويلة.
151
00:10:05,630 --> 00:10:07,250
تثبيت الدولة،
152
00:10:07,630 --> 00:10:09,250
فضيلة أسلافنا قوية.
153
00:10:39,360 --> 00:10:41,100
أكواب اليشم تحمل النبيذ الفاخر،
154
00:10:41,670 --> 00:10:43,130
مثل توهج العنبر.
155
00:10:43,390 --> 00:10:44,850
بأيدٍ نظيفة نشرب،
156
00:10:45,240 --> 00:10:46,770
نعمة لإظهار.
157
00:11:12,150 --> 00:11:13,220
أجدادي الكرام،
158
00:11:13,630 --> 00:11:15,580
سليلك الذي لا يستحق Zhuang Luyin
159
00:11:15,870 --> 00:11:17,650
أحضر عائلته هنا لتقديم الاحترام.
160
00:11:18,550 --> 00:11:21,770
العائلة مزدهرة، زوجتي فاضلة، وأبنائي بارون.
161
00:11:22,600 --> 00:11:25,250
قد تحرس أرواحكم النبيلة طريقنا.
162
00:11:25,790 --> 00:11:26,580
احترم.
163
00:11:29,750 --> 00:11:30,940
يعلو.
164
00:11:32,960 --> 00:11:34,130
احترم مرة أخرى.
165
00:11:36,960 --> 00:11:38,130
يعلو.
166
00:11:39,750 --> 00:11:41,130
احترم مرة أخرى.
167
00:11:43,870 --> 00:11:44,890
يعلو.
168
00:11:47,790 --> 00:11:49,220
طقوس مكتملة.
169
00:11:55,270 --> 00:11:55,820
يا سيدي،
170
00:11:56,790 --> 00:11:59,490
العروض مباركة من قبل الأجداد الآن.
171
00:11:59,750 --> 00:12:00,820
أكلهم يجلب الحظ السعيد.
172
00:12:17,790 --> 00:12:18,370
يا سيدي،
173
00:12:19,910 --> 00:12:21,940
لقد تركت هذه الحلويات بالخارج لفترة طويلة.
174
00:12:22,480 --> 00:12:23,850
يجب أن تكون مغطاة بالغبار.
175
00:12:24,320 --> 00:12:25,650
دعهم يصنعون بعضًا منها جديدة.
176
00:12:26,790 --> 00:12:29,130
لف رماد البخور وادفنه في المنزل.
177
00:12:29,440 --> 00:12:30,700
كما أنه يجلب الحظ السعيد.
178
00:12:31,670 --> 00:12:32,580
دعونا نفعل كما تقول.
179
00:12:37,030 --> 00:12:38,180
من أين جاءت هذه الزهرة؟
180
00:12:38,720 --> 00:12:39,490
ليس لدي أي فكرة.
181
00:12:40,910 --> 00:12:41,460
سيدتي.
182
00:12:42,000 --> 00:12:44,060
هل هناك أي شيء خطأ في هذه الزهرة؟
183
00:12:44,720 --> 00:12:45,650
لا تسأل الكثير من الأسئلة.
184
00:12:46,510 --> 00:12:47,180
رميها بعيدا.
185
00:12:47,320 --> 00:12:47,850
مفهوم.
186
00:12:52,120 --> 00:12:52,700
أب.
187
00:12:54,790 --> 00:12:55,610
ماذا الآن؟
188
00:12:57,630 --> 00:12:59,180
لم تقم بزيارة والدتي منذ فترة طويلة.
189
00:13:00,030 --> 00:13:01,180
لم تقم بزيارتها
190
00:13:01,320 --> 00:13:02,730
منذ أن توفيت.
191
00:13:04,150 --> 00:13:07,300
سأذهب إلى أرض الصيد لاحقًا.
192
00:13:07,870 --> 00:13:09,100
أنت لا تحب الصيد، لذا اذهب للأمام
193
00:13:09,440 --> 00:13:10,250
وزيارة والدتك.
194
00:14:00,600 --> 00:14:01,180
جيفو.
195
00:14:02,000 --> 00:14:02,700
انظر ذلك؟
196
00:14:05,320 --> 00:14:07,180
أقسم أنني سأحصل عليه اليوم.
197
00:14:22,080 --> 00:14:23,420
أنتما الاثنان، اذهبا للتحقق.
198
00:14:23,510 --> 00:14:24,060
أب.
199
00:14:28,960 --> 00:14:29,650
لقطة جميلة.
200
00:14:30,120 --> 00:14:30,850
لماذا انت هنا؟
201
00:14:31,790 --> 00:14:32,980
اعتقدت أنك لم تحب الصيد.
202
00:14:35,080 --> 00:14:36,770
لقد علمتني الرماية عندما كنت طفلا.
203
00:14:37,030 --> 00:14:38,010
انا لم أنساه.
204
00:14:38,390 --> 00:14:40,770
أنت تنغمس في المتعة ولا تمارس أبدًا.
205
00:14:41,000 --> 00:14:42,460
تعال معنا منذ أنت هنا.
206
00:14:47,550 --> 00:14:48,010
أب.
207
00:14:51,360 --> 00:14:52,770
رأيت غزالًا صغيرًا
208
00:14:53,080 --> 00:14:54,180
متجهة في هذا الاتجاه.
209
00:14:55,030 --> 00:14:55,650
سوف ألقي نظرة.
210
00:14:56,360 --> 00:14:56,770
دوار ياب.
211
00:15:06,120 --> 00:15:06,700
أب.
212
00:15:08,240 --> 00:15:08,850
ما هو الخطأ؟
213
00:15:25,980 --> 00:15:27,510
[قبر الأم الراحلة شين]
214
00:15:27,510 --> 00:15:28,460
ماذا تفعل؟
215
00:15:34,600 --> 00:15:36,220
لن تأتي لرؤية والدتي.
216
00:15:36,840 --> 00:15:39,130
ليس لدي خيار سوى إغرائك هنا.
217
00:15:40,150 --> 00:15:41,610
هل لا تفتقدها على الإطلاق؟
218
00:15:42,630 --> 00:15:43,610
هل لا تريد رؤيتها؟
219
00:15:45,200 --> 00:15:47,250
لقد أحببتها واهتممت بها كثيرًا.
220
00:15:48,150 --> 00:15:49,060
لماذا تغيرت؟
221
00:15:50,480 --> 00:15:51,820
لماذا تغير كل شيء؟
222
00:15:53,840 --> 00:15:54,850
يؤلمني
223
00:15:56,720 --> 00:15:57,770
للتفكير بها.
224
00:15:58,960 --> 00:16:02,460
لذلك أفضل عدم التفكير فيها
225
00:16:03,630 --> 00:16:04,300
أو قم بزيارتها.
226
00:16:05,480 --> 00:16:07,610
هل لا تزال تشعر بالحزن عليها؟
227
00:16:10,120 --> 00:16:10,770
كافٍ.
228
00:16:11,550 --> 00:16:12,100
دعنا نعود.
229
00:16:13,000 --> 00:16:14,010
الأب، انتظر.
230
00:16:18,840 --> 00:16:20,250
الزهور تتفتح على قبر الأم.
231
00:16:20,630 --> 00:16:22,490
من فضلك خذهم مرة أخرى واحتفظ بهم في المزهرية.
232
00:16:23,750 --> 00:16:24,850
إذا كانت تفتقدك،
233
00:16:25,360 --> 00:16:28,130
ربما يمكنها رؤيتك من خلال هذه الزهور.
234
00:16:29,030 --> 00:16:29,650
انا متأكد
235
00:16:30,790 --> 00:16:32,220
إنها تفتقدك كثيرا.
236
00:16:32,750 --> 00:16:35,300
الحديث عن الأرواح هو مجرد هراء.
237
00:16:36,240 --> 00:16:38,980
نحن ممارسي الفنون القتالية لا نعتقد ذلك.
238
00:16:39,390 --> 00:16:40,130
لا يهم ماذا،
239
00:16:40,360 --> 00:16:41,580
لقد ازدهروا على قبر والدتي.
240
00:16:41,720 --> 00:16:43,770
على الأقل، أحضرهم إلى المنزل للزينة.
241
00:16:53,870 --> 00:16:55,100
رجل حقيقي لا ينبغي
242
00:16:56,360 --> 00:16:57,530
كن مهووسا بالزهور.
243
00:17:04,640 --> 00:17:07,140
لقد افتقدت والدتك كثيرًا اليوم.
244
00:17:08,510 --> 00:17:10,380
لن أوبخك على ذلك.
245
00:17:11,030 --> 00:17:13,090
لقد تأخر الوقت، دعنا نذهب.
246
00:17:24,460 --> 00:17:28,900
[قبر الأم الراحلة شين]
247
00:18:08,270 --> 00:18:09,980
لقد وضعت الزهور هناك، أليس كذلك؟
248
00:18:12,790 --> 00:18:13,770
التكهنات لا أساس لها من الصحة.
249
00:18:14,270 --> 00:18:16,140
من الأفضل أن ترى ذلك بعينيك.
250
00:18:47,030 --> 00:18:48,330
والدتك كانت مدفونة خارج
251
00:18:48,640 --> 00:18:49,530
من الضريح
252
00:18:50,070 --> 00:18:51,220
بدون تابوت خارجي.
253
00:18:51,960 --> 00:18:54,490
لهذا السبب تآكل التابوت بسرعة كبيرة.
254
00:18:56,880 --> 00:18:58,810
حالة الأحياء يتم توضيحها
255
00:18:59,030 --> 00:19:01,330
من خلال العربات والأردية والعقارات.
256
00:19:04,310 --> 00:19:08,010
إن المتوفى يظهر من خلال التوابيت والأكفان والقبور.
257
00:19:10,440 --> 00:19:11,380
من الصعب أن نتخيل
258
00:19:12,480 --> 00:19:14,380
أن زوجة الماركيز دفنت هكذا.
259
00:19:21,200 --> 00:19:22,140
انا سوف افتحه.
260
00:19:22,750 --> 00:19:23,730
انتظرني هناك
261
00:19:24,070 --> 00:19:25,290
إذا كنت لا تستطيع تحمل رؤيته.
262
00:19:26,000 --> 00:19:26,460
لا حاجة.
263
00:19:30,440 --> 00:19:31,330
هذه هي والدتي.
264
00:19:35,200 --> 00:19:35,660
تعال.
265
00:19:36,880 --> 00:19:38,530
ثلاثة، اثنان، واحد.
266
00:20:19,000 --> 00:20:21,290
عظام معصم والدتك مشوهة
267
00:20:21,790 --> 00:20:23,660
ومن الواضح أنها أرق من تلك
268
00:20:24,030 --> 00:20:25,140
من الناس العاديين.
269
00:20:25,920 --> 00:20:28,380
عظام الرسغ في يدها اليسرى مشوهة أيضًا.
270
00:20:29,400 --> 00:20:30,460
قبل أن تموت،
271
00:20:30,830 --> 00:20:33,420
هل كانت تعاني من الضعف والدوار والصداع،
272
00:20:33,920 --> 00:20:35,140
وخدر في الأطراف؟
273
00:20:39,110 --> 00:20:42,140
في البداية كانت تشعر بالدوار والنعاس فقط.
274
00:20:43,440 --> 00:20:44,810
لم يتمكن الأطباء من فعل الكثير.
275
00:20:45,350 --> 00:20:48,250
ثم ساءت الأمور أكثر فأكثر.
276
00:20:49,270 --> 00:20:52,220
كانت تشعر بالدوار والغثيان والخمول طوال اليوم.
277
00:20:53,310 --> 00:20:54,330
في النهاية،
278
00:20:56,790 --> 00:20:58,620
كانت تتمتم هراء،
279
00:20:59,510 --> 00:21:01,730
يعاني من تشنجات، ويعاني من آلام لا تطاق.
280
00:21:04,200 --> 00:21:04,980
هذا صحيح.
281
00:21:06,160 --> 00:21:08,570
تشير هذه الأعراض إلى التسمم بنجم الجنوب الانفرادي.
282
00:21:08,920 --> 00:21:11,620
أولئك الذين تسمموا بتلك الزهرة لديهم شيء مشترك.
283
00:21:12,790 --> 00:21:14,530
عظامهم تتقلص وتتشوه.
284
00:21:15,720 --> 00:21:18,330
بالإضافة إلى ذلك، كانت والدتك تتمتم هراء.
285
00:21:19,240 --> 00:21:20,490
هذه علامة على التسمم الشديد
286
00:21:20,960 --> 00:21:22,530
كما يؤثر السم على الدماغ.
287
00:21:25,510 --> 00:21:26,420
هل أنت متأكد؟
288
00:21:29,240 --> 00:21:31,220
لقد كنت أتعلم من سيدي منذ الطفولة.
289
00:21:31,720 --> 00:21:32,420
لا يمكنني أن أكون مخطئا.
290
00:21:33,720 --> 00:21:34,380
أظن
291
00:21:35,720 --> 00:21:37,380
والدتك توفيت
292
00:21:37,880 --> 00:21:39,700
مع بعض البذور تركت غير مهضومة.
293
00:21:40,480 --> 00:21:41,730
كما مع مرور الوقت،
294
00:21:41,920 --> 00:21:44,570
البذور دخلت التربة مع السائل الجثث
295
00:21:45,270 --> 00:21:46,620
و أخذت الجذور لتنبت.
296
00:21:49,750 --> 00:21:51,420
كانت والدتي ألطف شخص
297
00:21:53,070 --> 00:21:54,900
الذي يتحمل دائما كل شيء.
298
00:21:56,350 --> 00:21:57,220
لماذا؟
299
00:21:57,480 --> 00:21:58,250
لماذا؟
300
00:22:00,030 --> 00:22:00,770
لماذا؟
301
00:22:03,790 --> 00:22:04,940
لا أحد يفعل
302
00:22:05,350 --> 00:22:06,860
بحاجة إلى أن تكون شريرة
303
00:22:06,960 --> 00:22:08,530
لدعوة الكارثة.
304
00:22:09,000 --> 00:22:13,010
هذا السم لا يمكن أن يقتل أي شخص بين عشية وضحاها.
305
00:22:13,350 --> 00:22:14,490
انها فقط تنفجر
306
00:22:15,030 --> 00:22:17,290
عندما يتراكم إلى حد معين مع مرور الوقت.
307
00:22:18,440 --> 00:22:19,290
هذا يعني
308
00:22:20,510 --> 00:22:22,180
ال كان الجاني قريبًا من والدتك.
309
00:22:23,000 --> 00:22:25,460
لم يكن من الممكن أن يقوم الغرباء بتسميمها شيئًا فشيئًا
310
00:22:25,680 --> 00:22:26,700
دون أن يتم القبض عليه.
311
00:22:27,750 --> 00:22:29,290
لقد قلت لك أن تنتبه أثناء الطقوس.
312
00:22:29,960 --> 00:22:31,010
ماذا هل لاحظت؟
313
00:22:32,590 --> 00:22:33,420
جيانغ شيانغ.
314
00:22:34,440 --> 00:22:37,290
ما هي الصفقة مع تلك الباقة من الزهور في الضريح؟
315
00:22:37,790 --> 00:22:39,490
أفترض أن واحدة من الخادمات الجاهلات
316
00:22:39,830 --> 00:22:40,940
ارتكبت خطأ
317
00:22:41,640 --> 00:22:42,460
ووضعها هناك.
318
00:22:44,720 --> 00:22:46,810
يا لها من فتاة جاهلة.
319
00:22:47,960 --> 00:22:49,090
ابحث عنها واقتلها.
320
00:22:50,400 --> 00:22:50,940
مفهوم.
321
00:22:51,920 --> 00:22:54,660
لكن لا بد أن يكون ذلك مصادفة.
322
00:22:55,310 --> 00:22:56,900
من فضلك لا تنزعجي سيدتي.
323
00:22:57,400 --> 00:22:59,460
أتمنى حقًا أن يكون ذلك مجرد صدفة.
324
00:23:01,350 --> 00:23:02,860
وإلا سيكون هناك مشكلة.
325
00:23:05,310 --> 00:23:06,700
هل انت تقول...
326
00:23:07,480 --> 00:23:08,860
أن الشاب الثاني فعل ذلك؟
327
00:23:11,350 --> 00:23:12,250
هل تعتقد
328
00:23:12,790 --> 00:23:14,660
انه يشك في شيء ما؟
329
00:23:16,440 --> 00:23:17,940
أنا لا أعتقد ذلك.
330
00:23:19,240 --> 00:23:22,380
يأتي إلى الضريح في كل عام بطريقة غير مرتبة
331
00:23:23,550 --> 00:23:24,900
و هو نفس الشيء هذه المرة.
332
00:23:26,070 --> 00:23:27,330
لا يوجد شيء مختلف.
333
00:23:27,880 --> 00:23:29,250
لو كان قد اكتشف الحقيقة،
334
00:23:29,590 --> 00:23:31,290
كان سيثير ضجة كبيرة حول هذا الموضوع.
335
00:23:31,960 --> 00:23:33,420
لن يبقى صامتا.
336
00:23:38,480 --> 00:23:39,330
بجانب،
337
00:23:40,030 --> 00:23:41,810
فماذا لو اكتشف ذلك؟
338
00:23:42,550 --> 00:23:43,940
ليس لديه أي دليل.
339
00:23:44,240 --> 00:23:46,090
وهو خاسر للغاية
340
00:23:46,400 --> 00:23:48,050
أن تسبب لك أي مشكلة.
341
00:23:49,640 --> 00:23:50,980
سيدتي، أنت بعيد النظر حقًا
342
00:23:51,270 --> 00:23:52,980
لجعله لا يصلح لشيء.
343
00:23:56,920 --> 00:23:59,010
كانت مسؤولة عن الطعام والإمدادات.
344
00:23:59,590 --> 00:24:00,380
وأمي
345
00:24:00,750 --> 00:24:03,180
مرضت بعد عام واحد من عودتها إلى العاصمة.
346
00:24:03,790 --> 00:24:04,900
قال زينغزي،
347
00:24:05,400 --> 00:24:06,420
"كم هو عميق حقا
348
00:24:06,640 --> 00:24:08,460
هي فضيلة التقوى الأبوية!
349
00:24:12,480 --> 00:24:13,570
أنت تكتب بشكل جيد جدًا، تشيكسينج.
350
00:24:18,200 --> 00:24:19,730
أمي هل أنت بخير؟
351
00:24:20,400 --> 00:24:21,180
في البداية،
352
00:24:21,920 --> 00:24:23,330
لقد اتصلوا بالعديد من الأطباء
353
00:24:24,200 --> 00:24:25,810
لكن لا أحد يستطيع علاجها.
354
00:24:26,400 --> 00:24:28,010
حتى حالتها تدهورت.
355
00:24:29,030 --> 00:24:30,090
لقد كنت قلقا للغاية
356
00:24:30,590 --> 00:24:31,620
أنني لا أستطيع اللعب.
357
00:24:31,920 --> 00:24:34,050
بقيت بجانبها من النهار إلى الليل.
358
00:24:35,960 --> 00:24:37,730
لكنها لم تتحسن أبدًا.
359
00:24:39,640 --> 00:24:40,330
لاحقاً،
360
00:24:42,310 --> 00:24:43,220
ذهبت إلى والدي.
361
00:24:46,200 --> 00:24:47,810
ولكنه لن يراها.
362
00:24:48,350 --> 00:24:49,490
الأم.
363
00:24:50,240 --> 00:24:51,300
الأم.
364
00:24:51,720 --> 00:24:53,330
من فضلك لا تموت.
365
00:24:54,110 --> 00:24:56,620
من فضلك لا تتركني.
366
00:24:56,880 --> 00:24:58,140
من الآن فصاعدا،
367
00:24:58,790 --> 00:24:59,840
لا يهم
368
00:25:01,880 --> 00:25:03,250
حيث أنا،
369
00:25:05,720 --> 00:25:07,530
سأحميك دائمًا.
370
00:25:09,680 --> 00:25:11,730
يجب عليك الاستماع إلى والدك.
371
00:25:12,480 --> 00:25:15,570
لماذا لا يأتي الأب لرؤيتك؟
372
00:25:16,200 --> 00:25:19,050
هل الآب لا يريدنا بعد الآن؟
373
00:25:19,310 --> 00:25:20,180
إنه ليس كذلك.
374
00:25:21,030 --> 00:25:21,940
إنه ليس كذلك.
375
00:25:23,350 --> 00:25:24,090
زيكسينج.
376
00:25:25,480 --> 00:25:27,940
إنه يحبك أكثر من أي شخص في هذا العالم،
377
00:25:30,000 --> 00:25:31,730
لا يهم ماذا.
378
00:25:35,070 --> 00:25:36,530
لن أطلب منك
379
00:25:39,110 --> 00:25:40,730
أن يكون رجلا ذو إنجازات عظيمة
380
00:25:44,270 --> 00:25:46,940
مثل والدك.
381
00:25:48,000 --> 00:25:49,460
انا فقط أتمنى
382
00:25:52,720 --> 00:25:54,940
أنك يمكن أن تكون سعيدا.
383
00:25:59,350 --> 00:26:01,250
هذه هي أمنيتي الوحيدة.
384
00:26:08,440 --> 00:26:15,700
أنت على نفسك من الآن فصاعدا.
385
00:26:19,590 --> 00:26:21,380
لا أستطيع أن أبقيك برفقتي بعد الآن.
386
00:26:26,200 --> 00:26:27,180
الأم.
387
00:26:27,920 --> 00:26:29,330
الأم.
388
00:26:30,310 --> 00:26:31,490
الأم.
389
00:26:32,350 --> 00:26:34,600
من فضلك لا تتركني.
390
00:26:35,350 --> 00:26:37,050
لو سمحت.
391
00:26:38,330 --> 00:26:39,970
- من فضلك. - حتى توفيت،
392
00:26:42,160 --> 00:26:44,620
لم يكن والدي قد رآها مرة واحدة.
393
00:26:45,960 --> 00:26:47,530
انا لم افهم ابدا
394
00:26:49,510 --> 00:26:52,180
لماذا فقدت والدتي تدريجيا ولاء والدي
395
00:26:53,240 --> 00:26:55,460
ولماذا والدي
396
00:26:56,000 --> 00:26:58,420
تخلى عني أنا وأمي بين عشية وضحاها.
397
00:27:03,200 --> 00:27:05,620
عرفت أن هناك خطأ ما في اللحظة التي رأيت فيها هذه الزهرة
398
00:27:06,070 --> 00:27:07,940
على قبر والدتك الليلة الماضية.
399
00:27:09,350 --> 00:27:11,900
لقد سألت حولك في قصر الماركيز.
400
00:27:12,790 --> 00:27:14,460
كل الخدم أخبروني نفس القصة.
401
00:27:15,350 --> 00:27:16,220
قالوا
402
00:27:17,440 --> 00:27:18,980
أن والدتك خانت والدك.
403
00:27:20,350 --> 00:27:21,940
لقد استخدمت حالتها الصحية
404
00:27:22,550 --> 00:27:24,730
كذريعة لإقامة علاقة غرامية
405
00:27:25,310 --> 00:27:26,530
مع طبيب.
406
00:27:27,720 --> 00:27:28,660
هراء!
407
00:27:29,590 --> 00:27:30,660
أمي أحبت والدي بعمق.
408
00:27:31,070 --> 00:27:32,570
هي لم تكن لتفعل ذلك.
409
00:27:33,720 --> 00:27:34,900
هل تريد الحقيقة؟
410
00:27:37,160 --> 00:27:40,050
جيانغ شيانغ كان لديه خادمة عادية.
411
00:27:41,030 --> 00:27:41,660
منذ خمس سنوات،
412
00:27:42,030 --> 00:27:44,180
لقد تم طردها بسبب فعل شيء خاطئ.
413
00:27:45,270 --> 00:27:46,730
تمكنت من العثور عليها اليوم
414
00:27:47,270 --> 00:27:48,380
واكتشف الحقيقة.
415
00:27:57,790 --> 00:27:58,900
جيانغ شيانغ أمرها
416
00:27:59,720 --> 00:28:02,420
لنشر الشائعات حول علاقة أمك
417
00:28:02,830 --> 00:28:04,010
مع الطبيب.
418
00:28:06,960 --> 00:28:07,570
لا تصنع مشهدًا.
419
00:28:08,510 --> 00:28:09,170
دعني أتعامل معها.
420
00:28:09,170 --> 00:28:11,490
أعط الرجل سمعة سيئة وشنقه.
421
00:28:12,480 --> 00:28:13,860
لتدمير امرأة،
422
00:28:14,110 --> 00:28:15,330
تدمير عفتها
423
00:28:15,830 --> 00:28:19,090
لقد كانت الطريقة الأكثر فعالية لآلاف السنين.
424
00:28:20,590 --> 00:28:21,660
إذا كنت لا تزال لديك شكوك،
425
00:28:22,680 --> 00:28:23,980
يمكنني أن أحضر لك تلك الخادمة.
426
00:28:24,440 --> 00:28:25,250
تحدث معها.
427
00:28:27,070 --> 00:28:27,810
يفعل
428
00:28:29,790 --> 00:28:30,770
والدي يعرف؟
429
00:28:34,110 --> 00:28:34,770
لقد نظرت في ذلك.
430
00:28:35,830 --> 00:28:36,810
استعاد جلالته السلطة العسكرية
431
00:28:37,240 --> 00:28:38,420
من والدك بعد عودته.
432
00:28:39,440 --> 00:28:41,530
للحصول على موطئ قدم ثابت في المحكمة،
433
00:28:42,200 --> 00:28:43,490
كان بحاجة ماسة للمساعدة
434
00:28:43,960 --> 00:28:45,860
من والد جيانغ شيانغ جيانغ جين، وزير الطقوس.
435
00:28:47,480 --> 00:28:48,490
قدمت مع السلطة،
436
00:28:49,920 --> 00:28:51,140
اختار جيانغ شيانغ.
437
00:28:53,350 --> 00:28:55,180
أخشى أن ذلك كان عندما بدأ
438
00:28:55,510 --> 00:28:56,860
إهمال والدتك.
439
00:28:59,880 --> 00:29:00,660
و جيانغ شيانغ
440
00:29:02,070 --> 00:29:03,700
بدأت تسميم والدتي
441
00:29:03,790 --> 00:29:05,290
في تلك النقطة.
442
00:29:20,270 --> 00:29:22,980
بالطبع، هناك طرق لمعرفة ذلك
443
00:29:23,920 --> 00:29:25,620
ما إذا كان الماركيز متورطًا.
444
00:29:26,790 --> 00:29:30,220
ولكن عليك أن تختار هل ستصل إلى قاع الأمر؟
445
00:29:31,680 --> 00:29:32,940
أو هل ستلعب دور الغبي
446
00:29:34,550 --> 00:29:35,730
لبقية حياتك؟
447
00:29:51,440 --> 00:29:52,530
لقد رأى والدي ذلك.
448
00:29:53,880 --> 00:29:55,090
هو يعرف.
449
00:29:57,110 --> 00:29:59,660
إنه يعرف كل شيء.
450
00:30:02,340 --> 00:30:06,940
♪إخفاء الطموح في عيني♪
451
00:30:09,580 --> 00:30:16,100
♪في راحة يدي، أحمل رغبة خطيرة♪
452
00:30:16,740 --> 00:30:19,420
♪موجات مضطربة مخبأة في أكمامي♪
453
00:30:20,100 --> 00:30:22,820
♪ صدى الرعد الصامت حول ♪
454
00:30:22,860 --> 00:30:25,020
♪مهما كنت ماكرًا♪
455
00:30:25,540 --> 00:30:27,580
♪أستطيع أن أرى♪
456
00:30:29,340 --> 00:30:31,380
♪ الحق من خلالك...♪
457
00:30:33,750 --> 00:30:34,490
هذا صحيح.
458
00:30:35,270 --> 00:30:37,570
لقد تآمر مع جيانغ شيانغ لقتل والدتي.
459
00:30:40,200 --> 00:30:41,330
يبدو أنه توقف منذ فترة طويلة
460
00:30:43,000 --> 00:30:44,380
بحاجة إلى ابن مثلي.
461
00:30:47,550 --> 00:30:49,420
أنا لا أوافق، يا سيد شاب.
462
00:30:50,310 --> 00:30:51,090
حب الماركيز
463
00:30:51,590 --> 00:30:52,940
ليس غير قابل للتغيير.
464
00:30:53,440 --> 00:30:54,530
كان يحبك
465
00:30:55,270 --> 00:30:56,490
لأنه أحب أمك
466
00:30:57,790 --> 00:30:58,860
و لأنه كان يعتقد
467
00:30:59,640 --> 00:31:00,940
يمكنك الاستمرار في عباءته.
468
00:31:01,920 --> 00:31:03,250
هو الآن يقدر أخاك
469
00:31:04,110 --> 00:31:06,250
لأن عائلة جيانغ شيانغ كانت مفيدة له.
470
00:31:07,200 --> 00:31:10,490
في هذه الأثناء، جعلك جيانغ شيانغ لا يصلح لشيء.
471
00:31:12,510 --> 00:31:13,380
هو فقط يحب
472
00:31:14,270 --> 00:31:15,620
أولئك الذين هم مفيدون له.
473
00:31:16,830 --> 00:31:19,770
مثل هذا المودة ليس من الصعب الحصول عليها.
474
00:31:21,270 --> 00:31:22,460
طالما أنك تثق بي
475
00:31:23,400 --> 00:31:24,420
و افعل كما أقول،
476
00:31:25,110 --> 00:31:27,730
يمكنني مساعدتك في الحصول على كل ما تريد.
477
00:31:29,160 --> 00:31:30,530
أنا فقط أريد الانتقام لأمي.
478
00:31:31,640 --> 00:31:32,730
جيانغ شيانغ من السهل التعامل معه.
479
00:31:33,510 --> 00:31:34,140
كل ما تريد
480
00:31:34,550 --> 00:31:35,570
هو جعل Zhuang Zhifu
481
00:31:35,960 --> 00:31:37,700
الماركيز القادم.
482
00:31:38,750 --> 00:31:40,010
بمجرد أن يسقط تشوانغ تشيفو من صالح،
483
00:31:40,590 --> 00:31:42,420
لن يكون لدى جيانغ شيانغ أي شخص يعتمد عليه.
484
00:31:43,240 --> 00:31:44,940
أفضل انتقام لها
485
00:31:45,590 --> 00:31:47,570
هو تدمير أعظم أمل لها.
486
00:31:49,440 --> 00:31:51,420
إنها تنظر إليك في هذه اللحظة.
487
00:31:52,200 --> 00:31:54,090
يحدث أن تعطيك فرصة.
488
00:31:54,790 --> 00:31:56,290
جيانغ شيانغ يستحق الموت.
489
00:31:58,400 --> 00:31:59,570
لكن الآن، حتى والدي
490
00:32:01,310 --> 00:32:02,940
لقد أصبح عدوي.
491
00:32:10,030 --> 00:32:10,700
زانغ هاي.
492
00:32:11,680 --> 00:32:12,940
والدي هو عدوك.
493
00:32:13,880 --> 00:32:15,490
أنت تريد أن يموت للانتقام لعائلتك بأكملها.
494
00:32:16,480 --> 00:32:17,620
لكن لماذا انت تساعدني؟
495
00:32:24,160 --> 00:32:24,940
انا بحاجة الى إجابة
496
00:32:25,880 --> 00:32:27,770
من ماركيز بينجين.
497
00:32:29,160 --> 00:32:30,860
إنه مهم جدًا بالنسبة لي.
498
00:32:32,240 --> 00:32:33,290
لكن لا يمكنك أن تسأله.
499
00:32:34,680 --> 00:32:36,730
أنت بحاجة إلى شخص ما للحصول على هذه الإجابة لك.
500
00:32:37,070 --> 00:32:37,530
هذا صحيح.
501
00:32:38,960 --> 00:32:40,490
عائلتي بأكملها تم إبادة.
502
00:32:41,000 --> 00:32:43,700
هناك اثنان آخران من الجناة إلى جانب والدك.
503
00:32:44,240 --> 00:32:46,220
كان أحدهم مدير الخصي حامل الختم، كاو جينغشيان.
504
00:32:47,240 --> 00:32:48,010
و أنا لا أزال
505
00:32:48,880 --> 00:32:50,860
لم أتمكن من معرفة من هو الشخص الآخر.
506
00:32:52,000 --> 00:32:53,250
يجب علي أن أجد هذا الشخص.
507
00:32:54,400 --> 00:32:55,290
لا استطيع تحمل
508
00:32:55,750 --> 00:32:56,940
لتنبيه عدوي.
509
00:32:58,350 --> 00:32:59,770
تريد مني أن أكتشف
510
00:33:00,590 --> 00:33:02,010
من هذا الشخص من خلال والدي.
511
00:33:02,720 --> 00:33:03,980
في المقابل هل ستساعدني؟
512
00:33:04,680 --> 00:33:05,140
هذا صحيح.
513
00:33:08,880 --> 00:33:09,940
بمجرد حصولك على إجابة،
514
00:33:10,830 --> 00:33:11,660
ماذا سوف تفعل؟
515
00:33:24,440 --> 00:33:25,250
لقد تجاوزت.
516
00:33:26,790 --> 00:33:28,660
لقد تسللت إلى منزلنا للانتقام.
517
00:33:29,590 --> 00:33:31,020
يجب أن أنتقم.
518
00:33:32,240 --> 00:33:33,420
إذا كنت لن تسمح لي،
519
00:33:33,920 --> 00:33:35,620
لا تتردد في إخبار الماركيز
520
00:33:36,070 --> 00:33:37,220
من أنا الآن.
521
00:33:38,030 --> 00:33:39,220
لقد قتل والدتي.
522
00:33:42,440 --> 00:33:43,570
لن اسامحه.
523
00:33:45,920 --> 00:33:47,140
لكن لا يزال هو والدي.
524
00:33:51,160 --> 00:33:53,420
الشخص الذي قضى على عائلتي موجود هناك
525
00:33:54,750 --> 00:33:56,140
لكن لا يمكنني قتله.
526
00:33:57,680 --> 00:33:59,530
بدلا من ذلك، يجب أن أكون قريبًا منه.
527
00:34:00,720 --> 00:34:02,140
هل تعلم من قتل والدتك؟
528
00:34:02,640 --> 00:34:04,180
ولكن عليك أن تكون ابنه الصالح،
529
00:34:04,640 --> 00:34:06,250
إظهار الاحترام والمودة.
530
00:34:06,920 --> 00:34:07,980
كيف هذا
531
00:34:08,320 --> 00:34:10,460
ليس عذابًا قاسيًا عليك؟
532
00:34:11,590 --> 00:34:12,610
الدم مقابل الدم.
533
00:34:13,590 --> 00:34:16,690
ظلت هذه القاعدة دون تغيير لآلاف السنين.
534
00:34:25,960 --> 00:34:27,340
سأحاول مساعدتك.
535
00:34:29,000 --> 00:34:31,170
ولكنني لست متأكدًا إذا كان بإمكاني مساعدتك في الانتقام.
536
00:34:33,000 --> 00:34:34,340
لا تلومني
537
00:34:35,880 --> 00:34:36,690
إذا غيرت رأيي.
538
00:34:38,280 --> 00:34:39,820
لقد غطيتني وساعدتني
539
00:34:40,190 --> 00:34:41,170
أجد عدوي.
540
00:34:41,510 --> 00:34:42,690
أنا أكثر من ممتن.
541
00:34:43,440 --> 00:34:44,650
لن أطلب المزيد.
542
00:34:45,360 --> 00:34:48,050
إذا غيرت رأيك عندما يحين الوقت،
543
00:34:48,670 --> 00:34:49,860
لن أشكو.
544
00:34:55,710 --> 00:34:57,010
سأحترم عهدنا.
545
00:34:57,960 --> 00:34:59,090
من فضلك ساعدني في الانتقام.
546
00:35:00,070 --> 00:35:00,900
من الآن فصاعدا،
547
00:35:01,630 --> 00:35:02,820
سأفعل كل ما تقوله.
548
00:35:07,230 --> 00:35:08,010
من الآن فصاعدا،
549
00:35:08,840 --> 00:35:11,570
سوف نتقاسم السراء والضراء.
550
00:35:30,590 --> 00:35:31,300
في غضون عام،
551
00:35:31,880 --> 00:35:34,340
سأساعده في الحصول على ثقة والده المطلقة.
552
00:35:35,190 --> 00:35:36,740
بمجرد أن يكتشف
553
00:35:36,740 --> 00:35:37,980
من هو الجاني الثالث؟
554
00:35:38,590 --> 00:35:39,980
سأنفذ الخطة.
555
00:35:43,150 --> 00:35:44,490
حتى لو كنت تفعل دورك،
556
00:35:45,400 --> 00:35:46,080
ماذا لو لم يستطع
557
00:35:46,080 --> 00:35:48,010
هل سيحصل على أي شيء من والده في النهاية؟
558
00:35:48,440 --> 00:35:49,300
أيمكنك الانتظار؟
559
00:35:50,880 --> 00:35:52,130
أنا مستنير.
560
00:35:52,840 --> 00:35:53,900
لم انتظر وقتي
561
00:35:54,400 --> 00:35:56,260
لعقد من الزمن فقط للفوز ببعض المعارك التافهة.
562
00:35:57,510 --> 00:35:59,530
سوف أكون أكثر حذرا من الآن فصاعدا.
563
00:36:02,960 --> 00:36:03,490
مرحبا.
564
00:36:04,590 --> 00:36:06,210
دعني أخبرك عن كاو جينغشيان.
565
00:36:08,840 --> 00:36:11,570
يبدو أنه مجرد زملاء مع ماركيز بينجين.
566
00:36:11,880 --> 00:36:13,780
لكن بصفتي نائب وزير الأشغال،
567
00:36:14,070 --> 00:36:15,900
تشوانغ تشيفو يحافظ على الحدائق الملكية،
568
00:36:16,230 --> 00:36:18,380
وهذا يتعلق بمديرية الاحتفالات.
569
00:36:19,630 --> 00:36:20,340
تخميني هو،
570
00:36:21,110 --> 00:36:22,980
أن الكثير من الأموال التي اختلسها تشوانغ تشي فو
571
00:36:23,230 --> 00:36:25,530
انتهى به الأمر في جيب كاو جينغشيان.
572
00:36:26,510 --> 00:36:27,260
هذا متوقع.
573
00:36:27,920 --> 00:36:30,490
بالإضافة إلى ذلك، فهو محاط بطبقات من الأمن.
574
00:36:31,150 --> 00:36:32,180
هو إما في القصر
575
00:36:32,480 --> 00:36:34,610
أو في مسكنه الخاص في العاصمة.
576
00:36:35,030 --> 00:36:38,340
إنه من المستحيل تقريبا الوصول إليه.
577
00:36:41,150 --> 00:36:41,860
لكن،
578
00:36:42,190 --> 00:36:44,860
سيكون هناك فرصة في شهرين.
579
00:36:45,960 --> 00:36:47,300
ماذا هل أنت تشير إلى؟
580
00:36:48,030 --> 00:36:50,170
مسابقة البولو الأرضية التي أقامتها المحكمة الإمبراطورية
581
00:36:50,400 --> 00:36:52,460
لتعزيز لياقة الرجال في يونغ العظيم.
582
00:36:53,000 --> 00:36:55,690
إنه يحظى بشعبية كبيرة بين العائلات النبيلة.
583
00:36:57,880 --> 00:36:58,900
الختم-حامل الخصي المدير
584
00:36:59,280 --> 00:37:00,490
يجلب المكافآت للبطل
585
00:37:00,550 --> 00:37:02,340
بالنيابة عن جلالته كل عام.
586
00:37:02,880 --> 00:37:05,570
ستكون هذه فرصتك لمقابلة كاو جينغشيان.
587
00:37:07,510 --> 00:37:09,650
الفرصة تأتي في الوقت المناسب تماما.
588
00:37:39,400 --> 00:37:42,650
هل أنت لست متعب من ممارسة قبضة ووجي مرارا وتكرارا
589
00:37:43,070 --> 00:37:43,860
طوال اليوم؟
590
00:37:43,880 --> 00:37:44,490
حاول شيئا آخر.
591
00:37:44,710 --> 00:37:46,490
أنت التلميذ وهو المعلم.
592
00:37:47,190 --> 00:37:48,490
و أنت تتهاون هنا؟
593
00:37:49,490 --> 00:37:50,260
زينو.
594
00:37:50,710 --> 00:37:51,460
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
595
00:37:51,670 --> 00:37:52,780
ماذا قلت لك؟
596
00:37:52,880 --> 00:37:54,570
اتصل بي زانغ هاي من الآن فصاعدا.
597
00:37:59,070 --> 00:38:01,490
أليس هذا هو السيد الشاب تشوانغ؟
598
00:38:02,190 --> 00:38:03,010
هل تعرفني؟
599
00:38:04,510 --> 00:38:05,010
سيد.
600
00:38:05,670 --> 00:38:06,860
لماذا طلبت مني الخروج؟
601
00:38:07,320 --> 00:38:08,260
و أحضرني هنا؟
602
00:38:08,920 --> 00:38:10,740
أنت سوف تمارس فنون القتال هنا.
603
00:38:12,920 --> 00:38:15,010
بما أنك تريد استعادة والدك صالح،
604
00:38:15,280 --> 00:38:17,490
ثم لا يمكنك أن تتبع مسار أخيك.
605
00:38:17,880 --> 00:38:19,090
علينا أن نجد طريقة أخرى.
606
00:38:19,840 --> 00:38:20,980
يجب علينا إقناع والدك
607
00:38:21,280 --> 00:38:22,490
أن لديك الإمكانات
608
00:38:22,800 --> 00:38:23,980
ليرث عباءته.
609
00:38:24,710 --> 00:38:25,170
شيلي.
610
00:38:25,760 --> 00:38:27,650
انظر إذا كان هو مقطوع ليكون فنانًا عسكريًا.
611
00:38:28,030 --> 00:38:28,460
على ما يرام.
612
00:38:33,150 --> 00:38:34,010
هل انت مجنون؟
613
00:38:34,440 --> 00:38:36,130
والده هو ماركيز بينجين.
614
00:38:36,630 --> 00:38:38,570
ماذا لو اكتشف من أنت؟
615
00:38:38,960 --> 00:38:39,980
هو يعرف بالفعل.
616
00:38:40,590 --> 00:38:41,280
ثم...
617
00:38:41,320 --> 00:38:43,260
بالطبع، فهو يعرف أيضًا من أنت.
618
00:38:43,960 --> 00:38:45,690
إذن لماذا هو لا يزال على قيد الحياة؟
619
00:38:46,800 --> 00:38:47,650
اطمئن، لا تشغل بالك.
620
00:38:48,440 --> 00:38:49,740
لقد تحالف معي.
621
00:38:50,480 --> 00:38:52,460
سوف يمارس فنون القتال هنا.
622
00:38:53,710 --> 00:38:55,690
تأكد من أن شيلي يعلمه جيدا.
623
00:38:57,590 --> 00:38:58,090
جوانفينج.
624
00:38:58,360 --> 00:38:59,860
هو أكثر موهبة منك.
625
00:39:00,150 --> 00:39:01,490
أنا أرى الإمكانات فيه.
626
00:39:01,840 --> 00:39:02,530
اسكت.
627
00:39:05,400 --> 00:39:07,600
إنه يتسكع ولا يفعل أي شيء طوال اليوم.
628
00:39:08,190 --> 00:39:08,860
هل سينجح؟
629
00:39:09,840 --> 00:39:11,460
حان الوقت لإظهار لي ما لديك.
630
00:39:12,480 --> 00:39:14,130
أنا أعهد به لكما الاثنين.
631
00:39:14,760 --> 00:39:17,300
لديك شهرين لجعله فنانًا عسكريًا.
632
00:39:18,510 --> 00:39:19,010
سيد.
633
00:39:19,840 --> 00:39:21,260
هل يمكننا الذهاب إلى مكان آخر؟
634
00:39:21,550 --> 00:39:23,250
هذا المكان متهالك.
635
00:39:23,280 --> 00:39:24,570
أنا لا أرى حتى طاولة لائقة.
636
00:39:24,840 --> 00:39:26,940
بالإضافة إلى ذلك، أين أنام؟
637
00:39:27,550 --> 00:39:28,130
لذا...
638
00:39:32,670 --> 00:39:33,380
سأتوقف.
639
00:39:34,800 --> 00:39:35,340
سيد.
640
00:39:35,960 --> 00:39:36,570
إنه بخير هنا.
641
00:39:38,030 --> 00:39:38,780
من الآن فصاعدا،
642
00:39:39,320 --> 00:39:41,260
تعلم فنون القتال من هذين المعلمان.
643
00:39:43,190 --> 00:39:44,820
تذكر. لقد وعدت
644
00:39:45,150 --> 00:39:46,380
أن أفعل كل ما أقول.
645
00:39:48,920 --> 00:39:50,570
هذه هي خطوتك الأولى نحو التحول.
646
00:39:51,630 --> 00:39:52,740
بالطبع، سأكون مشغولاً أيضًا.
647
00:39:53,320 --> 00:39:55,980
يجب أن أعمل على سمعتك في العاصمة.
648
00:40:03,070 --> 00:40:03,860
القبضات مواجهة للأسفل.
649
00:40:07,410 --> 00:40:09,770
هل تستطيع القرفصاء بشكل صحيح أم لا؟
650
00:40:10,000 --> 00:40:10,490
نعم، أنا أستطيع.
651
00:40:11,230 --> 00:40:12,230
انظر إليَّ.
652
00:40:13,800 --> 00:40:15,940
هذا هو موقف الحصان المناسب.
653
00:40:16,920 --> 00:40:17,530
أرى.
654
00:40:22,070 --> 00:40:23,980
هل يمكنني الحصول على قضمة؟
655
00:40:24,360 --> 00:40:25,260
لا تتهاون.
656
00:40:25,880 --> 00:40:27,400
أنا عطشان و جائع.
657
00:40:27,710 --> 00:40:28,860
دعني آخذ قضمة، من فضلك.
658
00:40:29,710 --> 00:40:30,820
استمر في التدرب وسنرى.
659
00:40:31,320 --> 00:40:32,570
استدر. القرفصاء.
660
00:40:39,500 --> 00:40:40,630
[قصر كاو]
661
00:40:40,630 --> 00:40:41,130
السيد لو،
662
00:40:41,590 --> 00:40:44,260
من فضلك دعني أرى السيد كاو لثانية واحدة.
663
00:40:44,760 --> 00:40:46,050
سوف أكون مطمئنًا طالما
664
00:40:46,150 --> 00:40:47,300
كل شيء على ما يرام.
665
00:40:47,880 --> 00:40:49,010
لماذا تريد أن
666
00:40:49,550 --> 00:40:50,420
انظر ربنا، السيد تشو؟
667
00:40:56,510 --> 00:40:57,820
لقد لاحظت العلامات السماوية.
668
00:40:58,400 --> 00:40:59,780
نجم الانتداب أشرق بشكل ساطع.
669
00:41:00,400 --> 00:41:01,300
قرأت العلامات.
670
00:41:02,000 --> 00:41:04,010
السيد كاو يعمل كأقرب مسؤول في البلاط الملكي.
671
00:41:04,230 --> 00:41:05,490
لذا فهو نجم التفويض.
672
00:41:06,670 --> 00:41:08,050
أخبار عظيمة من المتوقع.
673
00:41:08,230 --> 00:41:10,300
- أنا... - بما أنك لا تملك شيئا لتقوله،
674
00:41:10,960 --> 00:41:12,020
من فضلك ارجع، السيد تشو.
675
00:41:19,480 --> 00:41:20,690
لقد أذلني الآخرون.
676
00:41:21,230 --> 00:41:22,510
من فضلك افعل لي العدالة.
677
00:41:22,880 --> 00:41:23,620
السيد تشو.
678
00:41:24,440 --> 00:41:26,050
أنت عالم الفلك الإمبراطوري،
679
00:41:26,510 --> 00:41:27,490
مسؤول من الدرجة الخامسة.
680
00:41:28,360 --> 00:41:29,570
من يجرؤ على إذلالك؟
681
00:41:30,760 --> 00:41:31,820
انا أشعر بالحرج.
682
00:41:32,960 --> 00:41:35,460
أنا أذل من قبل مساعد زانغ هاي من ماركيز بينجين.
683
00:41:35,880 --> 00:41:38,050
هذا الشخص ماكر و شرير.
684
00:41:38,230 --> 00:41:40,260
وأصبح المساعد الأول للماركيز.
685
00:41:40,280 --> 00:41:41,090
لقد أساءت إليه.
686
00:41:41,320 --> 00:41:43,130
أنا خائف من أنه سوف يستهدفني.
687
00:41:43,800 --> 00:41:45,130
أنا أطلب حمايتك.
688
00:41:46,920 --> 00:41:49,210
هل لا تدعمك الماركيز؟
689
00:41:49,590 --> 00:41:51,130
ما الذي أتى بك إلى مكتب المراقبة؟
690
00:41:51,760 --> 00:41:53,260
السيد لو، من فضلك لا تقل ذلك.
691
00:41:53,510 --> 00:41:54,940
أنا لا أعمل لأي أحد.
692
00:41:55,510 --> 00:41:58,170
أنا فقط أخدم البلاط الإمبراطوري وجلالته.
693
00:42:01,920 --> 00:42:04,210
إذا كان السيد كاو يحتاجني أن أفعل أي شيء في يوم من الأيام،
694
00:42:04,360 --> 00:42:06,260
سأكرس نفسي لها بالكامل
695
00:42:06,260 --> 00:42:07,340
حتى آخر نفس.
696
00:42:11,710 --> 00:42:12,300
أرى.
697
00:42:12,920 --> 00:42:13,980
السيد تشو، من فضلك ارجع.
698
00:42:21,280 --> 00:42:29,260
♪يتدفق نهر بيان♪
699
00:42:29,360 --> 00:42:34,210
♪يتدفق نهر سي♪
700
00:42:34,320 --> 00:42:41,690
♪من خلال عبارة غوازو القديمة، فإنه يذهب♪
701
00:42:41,840 --> 00:42:49,690
♪حيث تقف التلال الجنوبية منقطة بالويل...♪
702
00:42:50,160 --> 00:42:51,900
لا يستحق حتى نظرة ثانية.
703
00:42:52,360 --> 00:42:52,780
مفهوم.
704
00:42:54,800 --> 00:42:58,940
♪الحزن الأبدي♪
705
00:43:22,300 --> 00:43:26,980
♪إخفاء الطموح في عيني♪
706
00:43:29,500 --> 00:43:36,140
♪في راحة يدي، أحمل رغبة خطيرة♪
707
00:43:36,700 --> 00:43:39,460
♪موجات مضطربة مخبأة في أكمامي♪
708
00:43:40,060 --> 00:43:42,780
♪ صدى الرعد الصامت حول ♪
709
00:43:43,060 --> 00:43:45,020
♪مهما كنت ماكرًا♪
710
00:43:45,500 --> 00:43:47,580
♪أستطيع أن أرى♪
711
00:43:49,300 --> 00:43:51,420
♪ الحق من خلالك♪
712
00:43:57,780 --> 00:44:04,820
♪المخططات هي درعي♪
713
00:44:04,980 --> 00:44:10,420
♪الخطط العلنية هي أسلحتي♪
714
00:44:11,980 --> 00:44:14,700
♪مع ضبط النفس الغضب♪
715
00:44:15,380 --> 00:44:18,060
♪أطهر العالم الفساد♪
716
00:44:18,260 --> 00:44:20,300
♪الليل ليس مظلما♪
717
00:44:20,780 --> 00:44:22,860
♪لأن♪
718
00:44:23,980 --> 00:44:29,460
♪قلبي يحترق بشدة♪
719
00:44:32,260 --> 00:44:35,540
♪أنا أتحكم في حركة السحب♪
720
00:44:35,740 --> 00:44:38,300
♪أنا آمر سقوط المطر♪
721
00:44:38,460 --> 00:44:40,820
♪بوصلة الروح البشرية لا يمكن التنبؤ بها♪
722
00:44:40,940 --> 00:44:45,740
♪سيكون هناك دائما صعود وهبوط♪
723
00:44:46,220 --> 00:44:49,540
♪أنا أمتلك قوة الحياة والموت♪
724
00:44:49,740 --> 00:44:52,300
♪أمنح وآخذ بعيدا♪
725
00:44:52,460 --> 00:44:55,980
♪عندما يحترق الإيمان مثل الشمس الحارقة♪
726
00:44:56,020 --> 00:44:59,500
♪سأغني بصوت عال معك♪
727
00:44:59,620 --> 00:45:02,860
♪أنا موسم البذر♪
728
00:45:02,980 --> 00:45:06,260
♪أنا حصاد الخريف♪
729
00:45:06,500 --> 00:45:08,660
♪أنا العالم♪
730
00:45:08,860 --> 00:45:12,420
♪أنا الشعب♪
731
00:45:13,620 --> 00:45:16,700
♪وأنت أيضا أنا♪
57760
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof