All language subtitles for The.Traitors.US.S03E10.The.Power.of.the.Seer.1080p.PCOK.WEB-DL.DDP5.1.H 264-FLUX

Let's think about this,
Carolyn.

I think we should get
Britney in here.

You two are way too close.

Carolyn, she will walk with us
to the end.

I think that would be
stupid of me.

I'm sorry.
- I'm done.

I'm trying to keep
our kingdom together,

but I don't know.
It's crumbling.

The traitors have been using
you as pawns since day one.

When I woke up this morning,
there was a lot of evidence that

Danielle might be a traitor.

The chessboard revealed evidence
towards Carolyn.

- I'm telling you.
- For the love of God!

- A silent assassin.
- A silent assassin?

- I have no reason to lie.
- I have no reason to lie.

But I'm different than you,
and no one does listen.

- Britney.
- Please let me finish!

I hope we are right tonight

'cause this is going to eat me
up if we aren't.

I have to get real with myself.

Being a traitor isn't fun.

Oh, my God!

I think Danielle did great,
but it was giving Rob and Bob.

Don't you think it was traitor
on traitor fighting tonight?

You will select one faithful
and offer them an ultimatum.

Join you or die.

I need someone that I trust

so we can get to
the finish line.

"Dear Britney, your presence is
required at a secret meeting."

Oh, my God.

There was really good evidence
out there

that Danielle was a traitor.

Would she really recruit me, though?

That's so obvious.

*

*

*

*

Stop.

*

*

Surprise.

Have you just been doing this
this whole time?

All the time.

So, I have an ultimatum for you.

You either join me as
a traitor...

...or I'm going to murder
you tonight.

We have history, and I think it
would not be right

unless I finish this game
with you.

I need someone
I can trust completely.

And you're my person, Britney.

Do you accept?

Of course I accept.

- Welcome.
- Thank you.

♪ The chance to lose control ♪

Oh, my God.

I've been a little suspicious
of Danielle.

She's obviously been protecting
me for a really long time.

I wasn't sure
about being recruited.

However, I am now in this
with Danielle.

I feel completely re-energized.

There's no one that I
would rather win with than her.

Back in the game.

♪ Feel the blood rush,
feel the power ♪

♪ It's the reason
we play the game ♪

Girl.

I have
so many questions.

You have no idea the stuff
I've been going through.

What has happened?

First of all, Carolyn
would make me so frustrated.

I'm like, "Okay, Carolyn,
who do you do you want to kill?"

She'll go, "Oh, well, oh..."

I know. She can't make
any decisions.

- She can't make a decision.
- For anything.

Anything.
I was losing my damn mind.

Okay, well, I feel so grateful

that you bestowed this honor
upon me.

I will do everything
that I can to get us to the end.

Let's go.

This is the first time in this
game I have someone by my side.

I trust Britney
wholeheartedly at this moment.

This is a game changer for me.
It can't get better than this.

It just can't get better
than this.

How are we going to run
this moving forward?

At this moment,
I think we have Dylan for sure.

- Okay, yeah, I do too.
- So Dylan's our person,

and then we have Dolores.

Dolores, we had that connection.

- Dolores believes both of us.
- Both of us.

We have to try
to protect those two.

Those are like our
most trusted two.

Wouldn't you agree?
- I do agree.

That means everybody else
at the table has to go.

Which one do you feel
more personally threatened by?

Ivar is very smart,

and I feel like he
kind of sussed me as a traitor.

I think killing Ivar
would be the least traceable.

It might take heat off of you
a little.

I just want to be
totally transparent with you,

and I want to help
us get to the end.

- Okay.
- And I'm telling you right now,

Tom and Gabby are on to you.
Both of those two.

- They are?
- Yeah.

- Okay.
- That's why she voted for you.

Okay. Based on that evidence,
we can look at Tom.

Whenever he gets on to
somebody...

- He doesn't pull back.
- And he goes full steam ahead.

But potentially he is
a more eligible option,

I think, for the group to banish
than Gabby is.

If we kill Gabby,
Tom may still continue

down this whole Dolores thing

because he does also think
Dolores may be a traitor.

So it's between Ivar,
Gabby, or Tom.

Do you agree with this?
- I agree with it.

Okay.

I just feel nothing
but happiness and excitement

to murder tonight.
I can't wait.

I can't wait to do more
of these.

We are conversing.

We are strategizing

'cause that's what
we're supposed to do.

Traitors are not supposed
to go after traitors.

Traitors are supposed
to be together.

It feels good.

You're such a cute
little murderer.

- I know, right?
- I love it.

Let's go.

♪ I hear the call of death ♪

A new traitor has stepped from
the shadows to join Danielle,

and they have committed
their first murder together.

But will Britney embrace
her new role,

and can Danielle truly adapt to
sharing her throne of treachery?

- First ones.
- We're the first. We made it.

Get some alone time, finally.

- Let's just take the end.
- Yeah. That's fine.

Down at breakfast,

and I'm walking on cloud nine

because I got my girl Britney
by my side.

We got to get to the end
together.

That's all that matters.

We're so lucky to still
be here.

- Right.
- Now more than ever,

luck is getting removed

and the best strategist
will win.

Okay, I agree with you.

So we'll just read the room
and see what happens.

You're my person.
And no matter what--

No matter what--
- I agree.

Yesterday I was suspicious
of Danielle,

but right now I have to move
forward believing

that Danielle is a faithful.
But I can't just bank on it.

I'm going to be suspicious
of everyone all over again.

It comes down to trust.

We find the two people
we trust the most

and we want to finish
this game with.

Like, Gabby never had
my trust in this game.

Well, Gabby put my name down,
so did Carolyn.

Yeah.

Here we go. Here we go.

That sounds like a girl's knock.

Oh, my God.

Hey!

*

Good morning.

Hello, sunshine. Lovely.
Oh, my God.

Oh, my God.

Okay. How's everyone feeling?

That was the weirdest mission
yesterday.

- There's a lot to decode.
- Yes.

I don't think a lot. I just
think that Tom's a traitor.

- Interesting.
- That person would stab you in

the back in the eleventh hour.
- In a heartbeat.

Heartbeat.

Ah! My first morning

as a traitor is going
absolutely amazing,

as far as I'm concerned.

Same old amount of eye contact,
same old expressions.

No guilt, no remorse.
Feel great.

We have no idea
what's going to happen.

We're looking for Ivar,
Gabby, and Tom.

Who would make sense
for them to kill?

I think of the people
up there Ivar--

I don't know. He is the
most faithful of the faithfuls.

I'm afraid
that the traitors know that

and they're going to
get rid of him.

- This is crazy.
- Yeah.

Oh, my God.

*

- Oh! Look at her.
- Oh, my God!

- Sexy.
- I was like, "I didn't know if

I was going to get to wear it."

Can you lift your arms up
or no?

No.

Walking into breakfast, my
heart's beating out of my chest.

Today, I have to play
more careful than ever.

Last night I did vote
for Danielle.

I think her argument was
so strong against Carolyn

because she has
inside information.

It's getting weird, you guys.

It's getting weird and uncomfy.

Because our traitors
have been so psychotic.

So unhinged.

Unhinged themselves,
fighting each other.

All the traitors are
clinically insane.

There's one more cooker
on the loose, and it's Danielle.

Tom and Ivar are the two left.

Oh, yeah.

Tom will be here. It's not that
good of a day for me.

Is Tom gonna walk through here?

- We're down to the wire.
- Oh, my God.

*

What?!

Oh, oh, oh.

Oh, my God.

*

- What?!
- Ooh!

- Golly, golly, golly.
- Oh, my God.

Two, four, five.
I'm the sixth then?

- Oh, my God.
- Wow.

Tom is murdered.

If only Chrishell was here.

Yeah. Literally. Yeah.

We made our decision.

So let's kill Tom.
- I know that he's on to you.

And tomorrow we work
on banishing Gabby.

Right. You work your side
of the castle.

I work the other side
of the castle.

It'll be a little bit
less chaos.

- Bye, Tom.
- Bye, Tom.

I knew it! I knew it.

"Tom, by the order
of the traitors,

you have been murdered."

I was expecting this.

Who's the most threatening
of the guys?

Obviously me.

I've enjoyed this so much,

and I didn't realize
I was going to be so good at it.

It's kind of fucking cool.

Overall, I was a pleasure

to work with for the most part.

And valued, respected.

And that's all I can ask for.

This was like fun for him.

He was really just
into the game aspect.

Carolyn was keeping him
in this game.

The day she's out, he's out.

- Oh, my God. Rip.
- R.I.P.

Rip.

*

Oh, oh, oh, oh!

Good morning,
my remaining roomies.

You have made it to the
penultimate breakfast spread,

but sadly this morning it's
Tom that is toast.

Ah, Tom, for
once you were actually faithful.

Okay, players,
today's a big day.

You'll need your wits about you,

as tonight will be
the last round table

where a player's
identity is revealed.

But just as the group's
power to reveal an identity

is taken away,

an individual will
be given a power greater

than you have ever seen before.

- Oh, my God.
- Players, pay close attention.

Six of you remain.
Who could be a traitor?

And who is a faithful?

Seeing is believing.

Or is it?
- What do you mean?

You'll find out more
at today's mission.

- Great.
- Ooh, I just got déjà vu.

Oh, hints.

Andiamo.

Oh, no. That means we have to
relive experiences

that have already happened.

It's going to be memory-based.

I can't remember anybody's
name, let alone anything else.

Oh, yeah.

I think I've got it down now.

Do you?

I'm so nervous about
the mission.

Literally.

Because it's some kind of
weird power.

Yeah, it's gonna stir some
shit up.

Oh, God.

Well, there's never been
a power of any kind in this.

- Okay. Shall we?
- Let me-- Hold on.

Let me see this fit out, girl.

The boots and everything.
- I know.

- I was like, "Ohh!"
- Oh, yeah.

I didn't think I could carry
that off.

I tend to agree with you.

Not that you can't be
fashionable.

I'm gonna make a tea
real quick.

How are you feeling?
- I don't know, girl.

I'm just so shocked.
I'm like--

I don't know if the traitors
are doing themselves any favors,

but I guess it is, like, causing
a lot of confusion, so...

- I'm just gathering information.
- Totally.

'Cause you say something and
then if they are on to you...

Yeah, right. I know.
Then you're done for.

Yeah.

Mm.

I don't know 'cause
at this point

it's, like, everybody's
suspicious.

It's like what are
we supposed to do?

I can't go another two days.
- 'Cause there's some people

you're like, "they'll make
a perfect traitor,"

you know, but...
- Yeah.

It's like I can't. Yeah, I know.

I'm so close right now.

I'm like, "I think we can do
this, Britney."

But we have to make sure Gabby
is the target for banishment.

So that's what I'm going to
be working on all day today.

I don't know what to do.
What do you think?

I'm just happy to be
with people

that I can completely trust,
and I completely trust you.

And that's it.
- Me too. Thank you. Me too.

So right now I know...

I don't least expect it.

It would make sense.
I see that, too.

Gabby voted for you
and not Carolyn.

Exactly.

I wouldn't mind voting for her,

but I have to see tonight.
- I feel you on that.

We just got to stick together
because we need the numbers.

I trust Danielle.

She is a honest
and loyal person.

Loyalty means so much to me
because of the way I was raised.

If I call you a friend,
then you're my family.

And Danielle is a friend.

I want to go to the end
with her.

I really, really do.

There's only six of us,
so let's go in here.

It's actually quite useful
because we know.

Yeah. We finally
have to go in there and talk.

We know which rooms are empty
and which aren't.

So, you and I
are the last faithfuls for sure.

Well, as far as we can get.

Yeah. I am a faithful.
I will tell you, I am 100%.

- And same with me.
- Yeah.

There's either one
or two traitors.

You always get a little bit
of a vibe on who might be.

And I've had a vibe on Danielle
for quite some time.

Something she said
yesterday again.

She said, "My mind is racing
all the time."

She says she's not sleeping.

Me, on the other hand, I
go to sleep and I'm very happy.

I don't strategize.
- Yeah. So, here's where I'm at.

At this point
we have to vote someone.

And I have never trusted Gabby.
I can't get a good read on her.

- Do you want to talk?
- Yeah. Let's talk.

Okay. So in that case, tonight,
maybe we should go for Gabby.

I haven't made up my mind yet.
I'm on the fence.

I mean, I could be dead wrong,

but I think maybe
there has to be two traitors.

So you think there's
definitely two?

- Yes. Yes, I think so.
- That's insane and scary.

Yeah.

- Oh, my God.
- I know.

Because...

Do you know, like, how much
that's gonna fuck me up, though?

I know.

Yeah.

I knew
that Gabby was on to Danielle.

Fuck, I'm so scared.

She's, like, aggressively
going in that direction.

And that worries me.

I do feel that we need to nip
this in the bud right away

and secure Gabby's fate
in exiting the castle tonight.

- Where's your head at?
- Here's the thing.

Like, I don't want to be seen
as, like, talking shit

because Gabby's really nice.

Now, she literally
couldn't have given two shits

about who I was until all
of her friends were gone.

The Bambi posse.

And she never talked to anyone
outside of the Bambi posse.

Yeah.

How can you do that
if you're a faithful?

And she voted for Danielle
last night.

Yeah. Look, I clocked it.

And also that that gives
her more inclination

to want Danielle today.
- Yeah.

So she's like, of course she
doesn't want to go to the end

with Danielle because
she's voted against her before.

Do you see what I'm saying?
- Yeah.

- And we meet again.
- Literally.

It's just warm in here.
- Yeah, girl.

*

Shit's getting crazier
and crazier.

*

- We have to be on the same page.
- Yeah.

Look, you don't have to sell me
on Gabby.

I haven't had trust with her
this entire game.

*

I'm not succumbing to the
pressure of the awkward silence.

So I'm just, like, sipping
my tea, resting in the tension,

sitting in the room
with a cold-blooded killer.

I'm not getting up.

*

Oh, sweetie, I'm so sorry what
I'm about to do to you right now

because I'm about to end you.

You cannot hang with me
on this battle.

I am going to annihilate you.

*

Today's mission will be
like no other

as the players will be
going head-to-head for a chance

to win a power that could change
the course of the entire game.

- I got so much to say.
- Okay.

You, me, Dylan, and Dolores...
- Yes.

...are all four going to vote
Gabby.

Okay, cool.
You and I got this in the bag.

- Unlock.
- Unlock. I don't know how

the irony of this
is playing out.

- I know. It's a fairy tale.
- It's a fairy tale.

I'm trying not to cry,
but I'm so happy.

I love you.

- What have you heard today?
- Gabby.

- Yeah.
- It's either her or Ivar.

Would you rather vote him
than Gabby today?

I'm up in the air.

I don't know.

*

Are your shoes waterproof?

Oh, my God.
My shoes are soaked.

This way, players.

Welcome back to the woods.

And welcome back
to the Scottish Summer.

Déjà vu will be
a common theme in this mission,

as you're going to revisit
your time here

with a magical journey
through these woods

where you'll come across
three chapters,

all inspired by a story
you've already been a part of.

Successfully complete all
of them,

and you could add a massive
$30,000 to the prize pot.

But that's not all.

Success in this mission will be
more important than anything

you've faced so far.

One player who captures
the most gold in today's mission

will win a power
more valuable than anything

we have seen before.

They will become...

the Seer.

- What's a Seer?
- The Seer will have the power

to learn another player's
true identity.

This evening,
the Seer will have

the opportunity to invite
one player

to a private
face-to-face meeting.

The player chosen must disclose

if they are faithful
or a traitor.

This power could turn
the entire game on its head.

Yeah, the Seer could be
dangerous.

Yep.

This is a very powerful tool
and it's also very dangerous.

If I can use the power
of the Seer

and identify a true faithful,

I'm going to go to the end
of this game with them.

But if it falls
into the hands of a traitor,

it's just going to give
us more misdirection.

That's insane. It's crazy.

I know that I need
the Seer power so badly because

if a faithful gets it and
questions me, my game is over.

Who's up for a little woodland
wander down memory lane?

Follow me closely.

Mind the mud.

I know there's some faithfuls
in here questioning

if I'm a traitor or not.

So I'm just praying
that I win this mission.

No one but Jesus and God

need to know I'm a traitor
at this point.

Ladies and gentlemen,
time to see some friends again.

Oh, no.

No, no. No!
Oh, it's so creepy.

Go away!

Yes, we've sent in the clowns
once more.

Each clown has
either $500 worth of gold

or a skull sign hidden
inside its waistcoat.

Ten clowns have gold.
Five have skulls.

You need to remember
what's inside each waistcoat.

One by one, you will take turns
to pop the balloon of the clown

you think is holding the gold.

Choose a clown with a skull
in his waistcoat,

and you will be immediately
out of the first challenge,

along with any gold
you have collected for the pot.

So which one of you
wants the Seer the most?

Players, my clowns are
impatient.

They've got something
very special to show you.

*

- Oh, fuck.
- This is insanity right now.

Clowns.

*

You may now begin.

Remember, track the gold.

Oh, God.
They're moving around crazy.

Formation changes
like I've never seen before,

and I was an NFL cheerleader
for five years.

There's five skulls and
all the rest are gold clowns.

I hate clowns, dude.

If I keep track of the skulls,

I can potentially get a lot
more money than everybody else.

Clowns, come to a stop.

*

Well, good luck, players.
Feeling confident?

- No.
- No.

Gabby, please take this prong.

Sketchy, sketchy,
sketchy, sketchy.

Ah!
- Yeah!

- Well done.
- Gabby, you have won $500.

- Where's my money?
- I'm rich!

Britney, feeling confident?

- No.
- Never say die.

Yeah! Up next, it's Danielle.

No ifs, ands or buts about it.

I need to be the Seer.
- Whoa!

- Oh, okay.
- That was a woman with

a mission if ever I saw one.

Dolores.

Yes!
- He looks like my friend.

I have met a few clowns
in New Jersey myself.

Yeah.

Yes! $500 for Ivar.
And finally, Dylan,

please take this prong.

*

- Oh!
- That's terrible odds.

I would not go to Vegas,
if I were you.

Alas, Dylan, you're
out of this round of the mission

and have added zero
to the prize pot.

You were all successful apart
from Dylan.

Now is your chance to go again.

Do you wish to stick with
the money you've already won

or risk it all for another turn?

Remember, you are working
collectively for the prize fund.

But whichever player banks
the most money

across all three challenges

will be granted the power
of the Seer.

Ivar, do you want to roll
the dice?

I'm gonna stick.

Danielle, do you
want to go for it?

I pass.

I'm going to bank $500.
I'm not going to risk it.

Because right now, it's
not about the money, you guys.

To hell with the money.

I'm trying to protect
my identity.

So I said I'mma be safe.
I'mma bank it.

Dolores.

Maybe I'm on a lucky streak,
I don't know.

- Come on. The prong is waiting.
- Alright. Okay.

Will lady luck be on your side?

- See?
- Fortune favors the brave.

Gabby, do you want to risk it
for $1,000?

I do.

Go big or go home, Gabby.
Come on.

I'm going to go with my gut.
I'm going to go with you. Okay.

Aah! Fuck!

- Oh, no!
- You have bad guts, Gabby.

Yeah, what's new?

Britney, how are you feeling?

I will go for $1,000.

I play a lot of these memory
games with my kids at home,

and they usually beat me.

But I want the Seer power
so badly.

I've got to go for it.

Okay. My gut is the very end.

- Britney, you have $1,000.
- Yay!

- You rich bitch.
- Yes.

Dolores and Britney,
would you like

to push your luck one more time

or play safe
and stick with your $1,000?

It's hard to resist,
but I'll say no.

I hear you.-

Okay. I'll stay.

$1,000 you're banking.

Right, players, on to the next.

Follow me.

I've had bad luck with clowns
this whole time.

*

This went about as badly
as it could go,

but I'm still in it.

So at this second mission,

I just need to get
myself a fighting chance.

*

We're watching you!

Players, please take a seat
in one of these rocking chairs

and pick up the sweet
little doll that is on it.

No, not the dolls.

Let me remind you, players, the
power of the Seer is at stake.

Right now Britney and Dolores

are in the running to win
that power with $1,000 each.

- Wow.
- But anything can happen.

And any of you
can still become the Seer.

The dolls are worth
varying amounts.

Pull your doll's cord
to reveal an amount.

Then you will decide
to keep pulling

for more cash or to bank it.
But be warned.

Pull one too many times and risk
losing everything.

Remember, whichever player
individually banks

the most money across all three
challenges will become the Seer.

Let's get on with the challenge.
- Yeah.

So, Dolores,
see what she's got in store.

$1,200.

A kid that doesn't take money
from me.

Do you want to pull again,

or are you cashing out
with what you've got?

- I'm feeling lucky.
- Bravo.

- $1,400.
- Yeah, well done.

I'll stay.

Twice is enough for me.
Right now I'm ahead.

And there's still another
mission to make money on.

Dolores is banking out
at $1,400.

On to Britney
and your lovely doll.

$1,200.

$1,400.

Going to give it another go?

She seems a little broke.
Yeah, I'm gonna stay.

Okay. Over to Gabby.

I don't have any money
from previous,

so I'm just going to go for it.

$1,200.

$1,400.

$1,600.

Dolores believes
I'm a faithful.

Dylan thinks I'm a faithful.

But I know Gabby is like,
"Mnh-mnh."

So the person I really, really,

really don't want to win
this game is Gabby.

- Too greedy. You're out.
- No!

- Oh!
- Oh, my God!

Alas, Gabby has lost all
her money and is out.

Pull away, Ivar.

$1,200.

I'm not a gambling man,

but I'm fairly well convinced
that Danielle is a traitor.

$1,400.

So I am worried
about her becoming the Seer.

I'm going to go for it.

- Too greedy. You're out.
- Oh!

Pull away, Danielle.

Come on, girl,
make mama some money.

$1,200.

$1,400.

Mm.

$1,600.

$1,800.
- Yay!

- What are you thinking?
- I'm gonna go for it.

- $2,000.
- Oh, oh, oh!

Good girl. You good!

This is where it starts
to get very, very tense.

I think Camilla
and I are going to just stay.

You don't feel
like she's got any more in her?

It's too risky.
So I'm just going to wait.

Danielle, you banked at $2,000.

Dylan.

$1,200.

For me, in last position,

it's in my best interest if
I just keep pulling that wire.

$1,400.

'Cause I'm worried
that a traitor is gonna

get the power of the Seer.

$1,600.

$1,800.

- Nice!
- Bravo!

Will you roll the dice again?

Of course.

- Too greedy. You're out.
- Oh, shit!

Dylan, too greedy.

On to the final challenge.
Follow me.

The last person I would want to
become the Seer would be Dylan.

So I'm feeling very good
about the fact

that he currently has no money.

Small victories.

Oh, no. What's this about?

Players, this is
the last challenge.

Danielle, Britney, and Dolores
currently have the most money,

but the power of the Seer
could be won by any one of you

if you do well
in this final challenge.

Hidden in bags around
these woods is gold coins.

Each gold coin is worth $100.

You must retrieve as many gold
coins as you can from the sacks,

put them in your cage
and hoist your cage into the air

all before the five minutes
time limit.

If your cages are not hoisted
in time, then you are out.

Remember, the Seer is
a power like no other

and this is your last chance
to win it.

Will it be in the hands
of a traitor or a faithful?

It's up to you.

One, two, three.

- Go, go!
- Ah!

This round could change
everything.

What Alan didn't tell us...

Oh, gross!

...is that these bags
were filled with

the foulest smelling poop.

- Really, guys? Oh!
- Oh, you guys, they smell!

My manicure is devastated.

There's not enough baby wipes
in the world

to clean out whatever is
underneath my nails.

Oh, this is so gross.

Oh, it just got on my face.

Oh, boy. It's so disgusting.

But I don't care
because I need to be the Seer.

Quick, players! Come on!

Okay!

Oh, my God!

I think if I was a traitor
at this point in the game,

I would want this power.

I'm watching Danielle and I
can tell she really wants this.

Oh, these are empty?

And that is suspicious to me.

*

The players all taking
the strategy

of collecting the gold
about their persons

and then taking it to the cages.

Will it work?

Three minutes remaining.

And no money in the cages.

Oh, my God, look at this.
Oh! Oh!

- One more, just one more.
- Yeah. Get one more.

Come on! Come on!

Oh, our first gold banked.

Two minutes left, players.

I need to get as many coins
as I can

because I want to win more
than ever,

more than I ever have
in this game

just to guarantee
that I won't be questioned.

Because then I would be
super F'd.

- Let's go, let's go.
- 30 seconds, players!

- Oh, please, please, please!
- 30 seconds remaining!

- Please!
- Every gold coin can make

a difference in your quest
to become the Seer.

Oh, my God!

8, 7, 6,

5, 4, 3...

Time is up.
- Oh, my God!

Players, you have hoisted your
cages and the mission has ended.

- I'm gonna throw up.
- Oh, one exploded on my face.

- I hate that.
- It's so gross.

Players, come on over.

Bravo, bravo!

One of you has banked more
than anyone else.

Meaning this person has
secured the power of the Seer.

They will be able to invite
one player

to a secret meeting tonight.

There they will discover
that player's true identity.

But who is the Seer?

I will be withholding
this information

until the business of the
round table has been dealt with.

Players, you delved
into the past.

Tonight, one of your futures
will be written.

I don't need anyone asking me
if I'm a faithful or a traitor.

But first,
I have to take care of business

and banish the Bachelorette
herself, Gabby.

This poor thing don't know
what's about to hit her.

*

- Did you get all clean?
- Yeah. That felt so good.

That was nasty.

Mm. Tasty.

Who do you think the Seer is?

I don't even know if
I was the Seer, what I would do.

Yeah, I know, right?

What have we got here?
Venison casserole.

I like deer. I'm not sure.

Okay. Some veggies.
I'm gonna sit by the fire.

Okay.

This round table is
the last chance

to fully reveal if someone is
a traitor or a faithful.

And Danielle
I'm not wishy-washy on.

I got to banish her ass
because she's a traitor.

We got to talk quick.

There's weird shit
that's just sketchy.

Yeah.

The night of the murder
in plain sight...

I was
like, we can't get out.

I think with that information,

with Jeremy saying
her name last,

and Danielle was the first

to kind of spread the rumor
about Carolyn,

and I do think it was
traitor on traitor behavior

at the round table.

Yeah. It just feels
like that is so much evidence.

Yeah.

Fuck.

I'm gonna try my best
to get a traitor out

tonight because it is very,
very dangerous

if a traitor gets
the power of the Seer.

And I've been suspicious of
Gabby from the very beginning.

But she is going at Danielle,
and she is convincing.

I have no idea what to do.

*

So what's the play?

Look, this is literally,
like, my worst nightmare.

*

So I think it's, right now,
from what I'm hearing,

it's going to be
either you or Gabby tonight.

- Really?
- Yeah.

You're not gonna say my name,
are you?

I told Gabby I'm gonna listen,
but...

- Are you serious, Dylan?
- Yeah.

Do you believe that?

I don't want to believe
it at all.

Oh, my God, Dylan.

I don't even know what to say.

I'm just-- I'm just...

I'm-- I'm just so hurt.

I'm really nervous.
I-- Ugh.

I thought I had the votes

because he's always been
in my corner,

but right now I'm concerned.

This is awful.
It's just awful.

I haven't made up my mind yet.

And regardless,
I'm not gunning for you tonight.

I had to tell you
that it's going to come up.

This is going to be
a huge battle for me.

But for the first time,

I got someone that
I believe in that I can trust.

I got Britney there by my side

to make sure we have
enough votes.

Britney?

What's up?

Yeah, I know.

But Dylan's actually open
to it.

- How do you know?
- He just told me.

- He just said that to you?
- Yes.

- Just now?
- Yes.

He said, "Well, she has a case.
I have to listen to her."

That's what Dylan said.

My head is spinning.

We need votes
to save Danielle tonight.

I really need to talk to Ivar
and Dolores.

You know, I don't know how much
influence I'm going to have,

but I have to do what I can.

What are you going to do?
Are you going to vote for Gabby?

Somebody's got to go.

So I either vote
for Gabby or Ivar.

You know what?
Danielle will vote for Gabby.

If you and I
also vote for Gabby--

But I haven't heard Gabby's
case.

I still have to hear
what she has to say.

I haven't heard it.

Dolores, do you know
how numbers work?

Do you know how to count?
We're not counting that high.

I don't know what to do.
I don't know what to do.

It's chaos. It's absolute chaos.
Where's Ivar?

Everybody is all over the place.

I don't know where he is.

I absolutely never thought that
I would be in this position.

I am worried about
how this is going to unfold.

What are you doing?
Like, are you for sure?

Are you dead set?

- Yeah.
- You are?

- Yes.
- Okay.

I know.

When she went for Carolyn
yesterday,

she stopped shaking completely.

And she was so focused.
- Mm-hmm.

Danielle's voting for Gabby.
- Okay.

So I will probably vote
for Gabby.

Okay. So there's six of us,
aren't there?

- Yeah.
- But then it's going to be

really important on what you do.

I know, but I just want you to
know that I cannot vote for her.

I can't. I can't. I cannot write
her name down.

*

She is a smart cookie
and she's out to win.

I just don't know if I can.

It's a game, sweetheart.
It really is.

*

It's going to get messy.

I don't know.

*

*

I don't know.

♪ He was a dead man
walking to his fate ♪

♪ Vengeance was sweet
on my tongue ♪

It's such a strategy game
at this point,

and I'm concerned
that Dylan is torn.

So if I can get Dolores
and Britney to vote with me,

I can make sure
that I live another day.

I'm going to support Danielle,

but I have to try really,
really hard not to stand out.

This is the most stressed I've
ever been for a round table.

My anxiety is through the roof
right now.

I will be torn
between Gabby and Ivar,

but of course
I always listen to everyone.

♪ His body lies
where flowers grow ♪

♪ His body lies
where flowers bloom ♪

The battle is not
to the strong alone.

It is to the vigilant,
the active, the brave.

Who will end this game
like a true warrior?

Today, you worked together
magnificently to add $14,300

to the prize pot, which
currently stands at $166,800.

Listen closely.

This will be the final time
a banished player will reveal

if they are a faithful
or a traitor.

So at this round table, there
could not be more at stake.

Look into your fellow players'
eyes

and ask this question once more.

"Are you a traitor?"

Players, the floor is yours.

*

*

*

Gabby, the only thing that I
ever really, like, wondered,

like, was when the game started
and everybody was, like,

working really hard
to get to know each other,

you kind of more kept to,
like, just your group.

- Okay.
- Which I felt like might just

indicate maybe that you weren't
as in fearful of your position,

if that makes sense.
- I--

Because you had numbers
possibly around you.

I think you do too.
Very loyal here.

I have no loyalties
at this table.

We can all plead our case
that we're faithfuls.

But, Danielle...

I think after last night's
round table,

Carolyn did have some points.

And you presented
an amazing case.

And I'm just wondering if
you know all of the information

because you're privy to it
firsthand.

*

It seemed very tense in a way

that we've seen before
in Bob the Drag Queen and Rob,

which was traitor on traitor.

Okay.

I understand
where you're coming from.

- Yea
- But I was quiet

until she attacked me.

I just brought out the receipts
and just did what I did.

You destroyed her
in that argument.

You really did.

I was obviously on your side,
and I stand by my vote.

But I think there was a chance

that you guys were
both telling the truth,

but Carolyn wasn't convincing.

Yeah, I have to say, Danielle,

I think that was traitor
on traitor, in my mind.

I'm a faithful.

To be a traitor,
that's just not me.

I cannot do that.

But I always felt that a traitor
will be the girl next door.

Yeah.

Which is a personality trait

which has gotten us
in trouble before.

I get that. Let me finish.

- Yeah.
- On top of that,

the murders don't make sense
for me to kill those people.

I think Tom did.

Tom was throwing
around your name last night.

I didn't even know that.
That's what I'm saying.

If you guys look at how I voted,

I voted for Boston Rob
not once but twice.

So did I.

I think it's easy
for the traitors to frame me.

I'm an easy target.
I take everything on the chin.

I don't think you're
an easy target.

I think you're super smart,
Gabby.

I'm not saying I'm dumb,

but you think I'm
three steps ahead.

I think I could have
been kept around for this long,

for this particular moment.

Okay, so first of all,
I said--

- Also, let me talk.
- Okay.

Thank you.

I'm not a traitor.

I think if I stand up there,

it'll just be
another strong woman with

a personality being
falsely accused.

We're in the same boat.
- I get it.

And here's the thing.

I'm just can't believe
this is happening

because I'm a faithful, Gabby.
- Yeah, same.

I don't have the stomach
to be a traitor.

- Same.
- Okay.

*

Danielle, I never seen traitor
in you,

but it doesn't have to be
another girl either.

Right. Yeah, exactly.

Ivar, the only thing,

Bob the Queen voted for you
twice and said you're a royal.

That shouldn't come into it.

He just went for you
a couple of times.

And if there was anybody to fly
under the radar, it's you.

It's not about loyalty.

It's about right now
I'm playing a game

and I trust her better than you.

So tonight I'm going to vote
for you, Ivar.

I understand that you may
want to get the token Brit out,

but it would be
a completely pointless move.

And I think most of you
probably realize that.

Players, the time for talk
is over.

It is now time to vote.

*

*

I'm voting just to survive
at this point.

I'm really scared
and I need Britney on my side

to give me just
a fighting chance in this game.

This is going to be
a tough one for me.

Right now, I'm really torn
between Danielle and Gabby.

My vote is going to come down to
who I trust

the most between the two.

We'll start the vote with Ivar.

Who do you think is a traitor
and why?

I voted for you, Danielle.

I've loved meeting you.

And we have
a great relationship.

But you know my feelings.
- Okay. It's okay.

It's okay.

Dolores, who do you think
is a traitor and why?

I voted for you, Ivar,

because I went back
to what Bob the Queen said.

And I have to go with
my old thing about Dorinda

was missing the next day
after she fought with you.

That's all I had.

Danielle, who do you think
is a traitor and why?

I voted for you, Ivar.

Gabby, I'm
not going to attack you.

I know Britney's not a traitor.

And I know Dolores is
not a traitor.

And I know Dylan's not
a traitor.

I just had another "aha" moment.

Bob the Drag Queen
did write your name down twice,

and he did mention that.

And you always said,
this is just a game.

And you said
that at the very beginning.

So that's two votes for Ivar
and one for Danielle.

Gabby, who do you think
is a traitor and why?

Danielle.

I haven't been certain
about anything in this game,

and I'm not certain about you
either.

- Okay.
- But I think just the

little evidence, or so we call,
we have to go off of, so...

Alright.

Britney,

who do you think is a traitor?

Fittingly, I misspelled
your name.

*

So there's three votes for Ivar
and two for Danielle.

With the final vote,

Dylan, who do you think
is a traitor and why?

*

*

With the final vote,

Dylan, who do you think is
a traitor and why?

*

I voted for you, Danny.
Danielle.

Wow.

*

I'm truly trying
to separate my feelings

from the game at this point.

Since I came into this game,
you've been my absolute rock.

It's just evidence is really
hard to come by in this game.

It feels like
I couldn't ignore it this time.

I adore you so--
so it's fine.

*

So we have a draw.

Danielle and Ivar,
you have three votes each.

We cannot
and will not leave this room

until someone is banished.

*

So, Danielle and Ivar,
you are to make one final plea.

After that,
we will have another vote.

You will both be excluded
from this vote.

If afterwards, it remains a tie,

your fate will be decided
by chance.

*

Danielle and Ivar, you
may both now plead your case.

Okay.

It's my character
to be pretty relaxed,

and I don't really do drama.
I can't lie.

And if you banish me tonight,

you will still be going into
the final tomorrow

with probably two traitors.

And I think it will be
a lot more difficult

for the faithful
to actually win the game.

I can't really say more
than that.

So here I am again, where
I'm just pleading for my life.

But I made commitments
to people in this game.

But, Dylan, I'm asking you
to please believe me.

Just please, I'm begging you.

Please.

Please don't let
me go out like this.

I'm asking you because
I'm going to stand there,

and you're going to have
the biggest regret in this game

if you do this to me
like she did when we played.

And I'm just telling you,
I'm a faithful.

And I need you to believe me, please.

And I'm just begging
for my life.

And that's all I got to say.

*

That's all.

Players, I hope
you've listened carefully.

Has anything you just heard
struck a chord?

Are you wavering?

Players, the time has come to
vote for either Danielle or Ivar

for the final time.

*

*

This situation is fucked.

This is the most sick
to my stomach

I've been since I've been here.

And I look at Dolores
with big eyes

and she looks over at Danny.

And she went...

*

But I don't think
I can do that to her.

I think it would, like,
actually emotionally destroy me.

This game is so tough.

Am I willing to risk
my chance at winning just based

on my relationship
with Danielle?

If I'm wrong,
it'll haunt me forever.

*

*

*

We will start the vote
where we ended the last.

Dylan, who do you think
is a traitor and why?

I kept my same vote. Danielle.

The reason being
is that if you are a traitor,

it's hard because I know
that a few people in here

will not write your name.

So if you make it past tonight
as a traitor,

you will win this game.

And it's a scary place
to be as a faithful.

*

Dolores, who do you think
is a traitor and why?

I kept my vote the same.

My mind didn't change on that.

I'm not 100% sure you're
a traitor.

It's just a guess.

Gabby.

- Danielle.
- It's okay.

I kept my vote.

That's two for Danielle
and one for Ivar.

With the final vote, Britney.

*

*

Next time on "The Traitors"...

The day of reckoning is upon us.

All for one and one for all?

Not in my castle.

This traitorous war
you've all been fighting

must be won or lost tonight.

So I leave you
with this question.

Who do you really trust?

Let the flames reveal
your decision.