All language subtitles for The.Traitors.US.S03E06.A.Dysfunctional.Family.1080p.PCOK.WEB-DL.DDP5.1.H 264-FLUX

Previously on "The Traitors"...

There's been one person

who has been quarterbacking
this entire show.

Bob the Drag Queen.

The gig's up, bud.

I'm a traitor.

Traitor Rob took down one
of his own.

Fucking Boston Rob.

Which put suspicion
back on him.

There's someone in here
who we're just fucking missing.

Rob-- He is amazing
at this game.

Wouldn't it be
the most badass move

to be a traitor
and go like this?

"I'm taking one out tonight."

But Danielle made
a dangerous move.

I am basically throwing Carolyn
underneath the bus,

and then hopefully,
I can get another traitor

that I can work better
with to take down the Godfather,

Boston Rob.

Danielle put your name out.

Danielle is the one trying
to get rid of all the traitors.

So, now, like, let's head
into the turret

and tell
who do we want to murder?

Each other!

*

*

*

Let me just cut to it.

I heard my name today, and it
was coming from you, Danielle.

You're trying to get me
banished, Danielle.

I'm not trying
to get you banished.

Why not just come to me
and say it?

Because you didn't come to me
about Jeremy and--

- Yes, I did. Yes, I did.
- You came later on that day.

I came as soon as I could.

- No, you didn't.
- Yes, I did.

That's why I was like,
"She's trying.

She's working against me."

- Girl, I--
- Dude, listen to me. Stop.

We're all supposed
to be working together.

And we're not! We're not.

Listen to me. We have to figure
this out, though.

I don't believe either one
of you.

- Carolyn, I have no reason.
- You're gonna--

You could kill me, you would.
- I'm telling you, I would not!

There's nobody
that I want to murder other

than you two right now.

*

*

Alright. Okay, listen.
This is like a family.

Is it?!

It's a real dysfunctional
one right now.

It's a very dysfunctional
family.

Do we want to just,
like, start from the beginning

and just make sure we got
each other's back?

I'll make it right tomorrow.

*

*

I'm sorry. I'm so sorry.
I'm sorry.

I'll make it right.
- We'll see. We'll see.

We got to get past this.
We need to make a plan.

Not only
who we're going to murder,

but also where we're going next.
- So, as of right now,

the two people we cannot murder
is Ciara and Dolores.

Okay, which I'm fine with that.
- Right.

Wes is definitely a threat,
and he's causing chaos.

Keeping him in the game...

- Is dangerous.
- ...is so dangerous.

He's super smart.
But if you kill him,

they're going to look at you
automatically.

Yes. I don't think
Wes is the right choice.

The only other option,
I think, is Bob H

because he was onto me.

And to me,
that's a more imminent threat.

I don't feel good
about that one.

I really don't.
Oh, I like him so much.

Yeah.

- What are the alternatives?
- Ivar.

Ivar for sure
is seen as a faithful.

Right.

Nobody's ever gonna banish him,
and we should get rid of him.

Look, it's between Ivar,
Wes, or Bob H.

*

- Okay, okay.
- You good?

- I'm good.
- Okay.

Can I give you a hug?

I'll make it right, Carolyn.

- Can I give you a hug?
- I'm just a little baby.

I hate you both.
- I know, okay, I get it.

You're a loner.
- And I get it. We're gamers.

Alright,
I'm gonna make it right.

I do take some of this stuff
personally sometimes.

I feel like they would like me
to think that they have my back.

But we'll see. We'll see.

Sign it away, Carolyn.

Take it away.

I have my fingerprints on here.

- It's okay. Put it down.
- Is that bad?

Just finish
so we can get out of here.

*

*

After a turbulent night
in the turret,

yet another faithful's
blood has been spilled.

But as the players head
to breakfast,

only the traitors know
who that is.

- Oh.
- Oh. Anti-climatic.

Oh, my gosh.

I should be happy
that I'm alive

because I had a shield
last night.

But that's not the case

because the shield was given
to me by Danielle.

So, if she gets murdered,
I will have such survivor guilt.

Please, Danielle,
please walk through that door.

That's all I'm saying.
- Okay. Wait.

Do you ever feel like
if she's a traitor, wow?

Because the crying.
I'm like, not--

Come in.

- Yay. Thank God.
- Morning.

We live to see another day.

I'm very happy to be walking
into breakfast this morning,

but we didn't get
a traitor last night,

so confidence level is
low right now.

We are feeling like too many
days since the hair wash.

The good outfits are all out.

There's just kind of a sense
of just overall loserdom.

I have a question for you guys.

I honestly-- I was
thinking about this last night.

Rob, amazing move.

So, like, if you're a traitor,
are you taking him out?

Could a crazy move be

that Rob was going after
Bob the Drag Queen

because Rob's a traitor
and that was, like, his way of

putting his dick on the table?

Because imagine him and Bob
in the turret.

Ooh!

The blood is in the water.

People are starting
to question Rob.

If he is a faithful
and he's that good,

I don't care how it looks
as a traitor, I'm murdering him.

So, if Rob walks in,
our eyes are on him.

He should be dead.

Here we go.
- Uh-oh.

*

*

Sure enough, Rob walks in.

He should not have walked
in that room.

Not after what he pulled off.

Not if he was a faithful.

Rob, nice to see you, buddy.

I wasn't sure.
I wasn't sure about you.

- Dude, all three of us.
- I thought you were in trouble.

Alright. Four more to go,
we got four more.

So, it's Wes, Ivar,
Bob H, and Danielle.

Please, Danielle,
walk through that door.

I think Ivar could be
in trouble today, too,

because Bob the Drag Queen
voted for him twice.

I hope it's not Bob H

because he's very calculated
in the round tables.

I swear to God,
if they kill Bob H,

I'll set this place on fire.

Here we go.

- Oh!
- Who is it, who is it?

*

Oh, my God!

Oh, my God! No!

Who is it, who is it?

I'm gonna throw up.

Oh!

*

Oh, no!

- Oh, no, Bob H!
- Oh, my God!

- Oh, my God.
- Oh, my God.

- No!
- Why Bob H?

- Oh, no!
- No!

Bob H?

*

I say Wes. I really do.

I'm afraid, like,

then it's gonna put it
between me and Derrick

because people think one of
the new guys could be a traitor.

Bob H, on the other hand,

is trying to formulate
plans to get rid of me.

That's a more imminent threat.
- Okay.

- You good?
- I'm good.

Sign it away, Carolyn.

*

Fuck!

"Bob H,
by order of the traitors,

you have been murdered.

Signed, the traitors."

No fucking way.

I think the traitors are
playing a really ballsy game.

They're very invincible right
now because they are so hidden.

I'm angry.

I'm just angry over the train of
thought of why I was murdered.

I hate the traitors.

- Bob H?
- Oh! I never saw that coming.

I didn't see it coming.

Why? Why?

Ah, Bob.

I just have so much regret
with having Bob H murdered.

But at this point,

to make sure you're safe
with Boston Rob

is to let him have the power.

He just ruined everything.

*

- Oh, man.
- Oh, shit.

Good morning,
my perplexed little posse.

Woken up
and smelt the coffee I see.

Not to mention the scent
of death.

Oh, oh.

Oh, Bob.

From treadmill to dead still.

- Wow.
- Still, don't sweat it, hons.

You have a mission
to prepare for.

And this should be
the mission for you,

because if there's
one thing you lot are good at,

it's blowing things up
out of all proportion.

Let's do this!

*

Man, I'm back to square one.

Boston Rob was packing
yesterday.

Yeah.

Tom, you know why you're here.

You're too chaotic.
- What?

You said it yourself. You're
like, "I have a lot of theories.

No one believes me."

So you're great
for the traitors.

But I have good evidence,
I feel like.

Sometimes.

*

Dude.

I legit thought I was gone.

- This is a lot of pressure.
- I know.

- It's not.
- Stop, stop,

stop, stop, stop!
- It's not, it's not.

Stop!

I already have a headache
this morning.

This Tom Sandoval conversation,
ugggggggh! Oh, God.

Yeah.

We've got to be on theory
like 73 at this point.

And it's not even 9:00 a.m. yet.

Do you suspect anyone?

Right now I'm at a loss.

If I go to that round table
tonight

and somebody convinces me
on who they think it is,

I'll vote with them.

It has to be someone
that's able

to get people to listen to them.

I'm thinking about Wes.

He was the one that was
so sure it was Nikki, right?

- Yeah.
- So, was he going after Nikki?

To make a diversion? Of course.

I decided before I got here
that I was going after anyone

I perceive to be a threat.

I just murdered Bob H.
Now I got to get Wes banished.

I like to fly close to the sun.

When you do so,
it's a hell of a ride.

I'm scared to walk in rooms.

It reminds me of high school.

You walk in and they change
what they're talking about.

Like, oh, my God, this was my
entire high school experience.

Who's guilty?

I think Dolores.

Can I talk to you for a minute?

Can we have a moment here?
- Yeah.

- We're good. We'll talk.
- Go for it.

I'm gonna move over
to this seat.

I can watch.

We're going to have to pull
the trigger sooner than later.

I already told you,
I trust you 100%.

- Yeah.
- Rob's starting to be mentioned.

In between the two of us,

we can influence that room
to get him out.

And if he's a traitor,

then me and you
are sitting pretty

because the new-guy theory is
gone.

I know, but what if he's not?

He's got to be, bro.

How sure are we, though?

Because, man, we--
- Sure as I can be.

He leaves us moles at the door.

That's why he's one
of the greatest of all time.

That's it.

Listen, if it's even remotely
going in that direction,

I'll pile on.

I'm really, really torn
because part of me

just wants to
absolutely just rip Rob up.

But I don't want the fate
of my entire game

to come down to
whether or not Rob is a traitor.

I just don't have much
of a choice.

I've got to work with Derrick.

My hands are tied.

We'll reconvene again.

- Alright. You're the man, bro.
- Yeah.

I want to know what
you're thinking.

I'm trying to just,
like, talk openly.

I wanted to say this to you
since you said that.

I did hear
that you said my name.

- But that's okay. It's okay.
- Mnh-mnh.

Because, listen,
everyone's gonna--

But I didn't.

If I said your name, girl,

I would tell you
and I would come to you.

- Oh.
- I swear on everything,

on my life.

You are the last name
that I would ever fucking say.

So, whoever told you
that is trying to, like...

- Start shit.
- Yes. So who told you?

I...

...don't want to say.
- Because you're close to them?

Mm-hmm.

I am pissed right now.
It's Danielle.

Today was supposed to be
Danielle earning my trust back.

Like, girl,
you're my number one.

I believe you.

She is trying to get
me banished.

You got caught, Danielle.
You got caught.

Here we go.

What do you guys think
we're going to do today?

Alan did say explosive, so.

I think it's going to be one of
these where if we guess wrong,

then it's going to blow up
in our face.

Something like that.

If there is a chance
to disguise who has a shield--

- We don't tell them.
- Yes.

It's like the only advantage
we can get.

- That's it.
- Okay,

so what do you guys think?

We all have a chance.

Maybe give me the shield
and then I won't tell anybody.

You never know what Alan has
in hand for us.

Yeah, he's
a cheeky little bastard.

- Oh, my God.
- Oh, my God.

Oh, my God.
- What is that?

It's like the grim reaper.

That's a traitor.

*

*

Oh, my goodness.

So, this looks interesting, huh?

Yes, it does.

Friends, players,
lend me your ears.

Your mission today is simple.

All you need to do
is topple the ultimate traitor.

Succeed and you'll bank $30,000.

- Yeah.
- But how do you go about that?

Well, hidden in the woodlands
are 20 locked wooden crates.

You need to find
and open these crates.

To do so, you need to answer
a number-based question.

Answer correctly,
the lock will open,

and you can retrieve
what is inside.

Answer incorrectly
and the crate will explode!

Its contents forever blasted
into the ether.

17 of the crates are filled with
hundreds of pounds of gunpowder.

You must collect that gunpowder,

bring it back here
and decant it into that barrel.

At the end of 30 minutes, I will
press down on that detonator.

If you have managed to fill
that barrel with 1,500 pounds

of gunpowder
before the time is up,

then you will generate
an explosion big enough

to topple the traitor.

This is an all-or-nothing
mission.

If you don't deposit
enough gunpowder,

the traitor will not topple
and you will win nothing.

Now, here's a map showing
where the crates are.

There's a lot of ground
to cover,

so I suggest you split up.

And now for the part
you're all pretending

not to be desperate
to hear about.

- The shields.
- The shields.

There are three crates
out there that contain a shield.

This shield can be taken
by anyone

and will protect its holder
from tonight's murder.

So, answer the questions,
collect the gunpowder,

and bring it back here
within the allotted time

to topple the 24-foot traitor.

Are you ready?
- Yes.

Your 30 minutes starts in
three, two, one, now!

- Okay.
- What's the groups?
What's the groups?

For me, it's more important
to get a shield than the money.

At least two guys
and two girls in each group.

I want to take my shot at Rob
tonight,

but if I had the shield,
I'd feel much safer.

- Come on, let's go.
- Wes! Come on. Rob, let's go.

But this is all going to come
down to what group I'm in

and who's there with me.

Okay, let's take your time.
Let's get it right.

It's important to get it right.

Let's go right, guys.

Let's go. We're going to green.

Derrick, we're
not telling who gets the shield.

- No. Hell no.
- Right here. Right here.

Okay. That's the first one.

Leave your stuff here
and let's go to the shield

and we'll come back.
Was it this way?

At this point in time,

I think a shield is
more important than money.

Of course, money is great,

but the money doesn't mean
anything

if you're not here to enjoy it.

Skip all of them.
Go straight to the shield.

I believe I need a shield
really badly,

because Rob likes to seek
immediate revenge upon any time

that his name is
even remotely uttered.

Does it have a shield?

- Where is it?
- It would be on the top.

If he thinks that I'm, like,
coming after him...

There's another one up there.

There's one over here, too.

- Oh, God.
- Okay.

Are we going to get
any gunpowder?

We're going to have to do it all
at the end.

I'm trying to lead the pack
and find the shield crate,

but I'm afraid
that I was going to fall over

from a heart attack
at any second.

I'm like, "We have to leave
this bloody royal behind."

Fuck.

Just kidding.

Where's the one with
the shield?

- This way. Across the river.
- Oh, my God.

Fuck me.

Aah! Aah!

Aah! So cold!

Hey, guys. Go back.

We're not going to this one.

- What?
- There's no shield on it.

All three groups prioritizing
shields over gunpowder.

I'll be so annoyed
if there's not a big explosion.

- What? A shield?!
- A shield.

"In the first mission,

how many players were left
on the pontoons?"

- Eight.
- Eight.

- Yes.
- Eight.

- Eight. Eight.
- Yeah.

Grab it.

What? I grabbed it first.

- Yes.
- Carolyn just, like, looks at me

and then just reaches in
and snatches it.

- Did I not?
- But I thought we were going to

talk about it,
but I guess we don't talk.

And I'm like, "Girl,
I thought we were going to

maybe discuss it
and come up with a game plan.

You don't really seem
like you're in danger."

Kind of annoying.

If we don't tell them
who has a shield,

that means we're all protected.
- Yes.

So, keep it, but don't tell
anybody you have a shield.

- Shield, guys! Shield!
- Yes. Thank God.

How many people were left
on the pontoons?

- Eight.
- Eight.

Okay. Eight. Okay. Yes.

Let's go ahead and open it.

I have never had a shield
in the game.

That's my pitch.

But I will not argue.
- Paper, rock, scissors?

Well, we gotta find the one
that has a shield on it.

This is it.

Who will physically have
the shield?

Paper, rock,
scissors tournament.

It's funny. I'm oddly good at
rock, paper scissors.

- One, two three. Shoot.
- Rock, paper, scissors.

Shoot.
- You got it.

I, like, won a tournament
once with like 100 people

where we all had to do it.

Rock, paper, scissors. Shoot.

Alright. I'm not going to tell
anyone I got this, guys.

I need to put that on my résumé.

I'm good at rock, paper, scissors.

One, two, three.

Okay, you got it.
- Okay.

Alright,
let's go get some gunpowder.

- Guys, nobody say.
- Got you. Got you.

Because, Derrick,
that's the thing.

We can all be safe.
- I got you, I got you.

Chrishell gets the shield.

Yay! She's safe.

I don't think she was
in any danger, but, you know.

Here we are.
Chrishell has the shield.

15 minutes gone and
no gunpowder has been accrued.

$30,000 is on the line here.

We gotta start carrying
gunpowder.

How many players are left
in the game?

I say 14.
- 14.

So, one, four. Okay.

Yes, yes. Oh, my God,
that's a lot of gunpowder.

Okay.

How many letters are
in Alan's surname?

C-U-M-M-I-N-G.

- Seven, seven.
- Okay.

Oh, look at all this.
Hold on. Here.

- There's one.
- Whoo!

Okay. Oh, my God.

Let's do it.

You need any help getting it
up for you?

Sounds weird.

Here comes the cavalry.

Roll up, roll up,
fill up that barrel.

Good job.

Let's go, guys!

Players, you have
less than 10 minutes left.

- Oh, my gosh, how's it going?
- Let's go.

Let's go.

If you keep on at this rate,
they will not fill the barrel

and my traitor will not topple.

*

Stay together. Wait, guys.

I really trust Carolyn,

so I want to let her know
that I like her

and I feel safe with her.

I'm a friend to everybody, really.

Who?

It is like the same stuff over
and over and over again.

There's absolutely no way

that I want to play
this game with somebody

who is continuously throwing
my name out.

We're done.

Five-minute warning, players!

- Oh!
- That's a five minute.

Come on.

Come on. Let's go.
- Let's get the gunpowder.

- That's it. Go, go, go.
- Fill up one bag.

Fill up one bag.

From the players
that are still in the game,

how many are 6' or taller?

Go with five. Okay.

Aaah!

We don't got time.

Yeah. Just go as fast
as you can, guys.

We're never gonna make it.

We don't have time to go there.

Come on.
Just grab a scoop and let's go.

They haven't got
enough gunpowder to blow up

a statue of Lala,
let alone a 24-foot traitor.

Oh, we're going to be sore, dude.

This keeps getting heavier
and heavier, I swear.

- Come on.
- Let's go. Come on, Sam.

Oh, I'm tired.

Just one minute left, players,
hurry! Hurry!

One minute! One minute!

20 seconds remaining!

- 20 seconds!
- We gotta hurry.

10 seconds!

9, 8, 7.

Have you collected enough
to topple the ultimate traitor?

Here we go!

*

*

*

Brought to his knees.
- We got him!

*

Congratulations, players.
Bravo!

In toppling
this titanic traitor,

you banked $30,000
for that prize pot.

Bravo!
Also, I can reveal

that three shields
were released from the crates.

Would anyone like
to tell us who has one?

Thought not.

Get back to the castle and revel

in your explosive victory,
for now.

Off you go.

And bravo.
- Yeah!

Whoo-hoo!

Good job, brother. Good job.

*

So, we won $30,000.
So, kudos.

We're doing good as a group.

Yeah. The girls sticking
together. Girls.

- Yes.
- I'm still down.

I'm still down.

Ugh! I'm pissed.

I just want to tell Danielle,

"Just don't.
Don't even talk to me.

Don't even look at me."
She cannot be trusted anymore.

And I'm prepared
to bring it to court.

So, we're just waiting for
the round table

and we're going to see
what happens?

Let's see what
Rob comes up with.

Yeah. I'm intrigued.

I'm not going to waste
my time pretending to be nice.

I would rather spend my time
trying to get Danielle out.

*

Good day, chap.

Good day.

This is good.

Everything's healthy.
- Oh, Sam.

Do you have any joy
in your life?

You should try a brownie.
Have you ever had a brownie?

- Yeah.
- Oh, my God.

Just like a regular--
Like a fudge brownie.

I hate brownies.

- Oh, my God.
- It's too much chocolate.

- Can I chat?
- Yeah, yeah.

So I wouldn't worry about it.

Oh, yeah, yeah, yeah.

- Yeah. No, I know.
- You know what I mean?

I don't know why Tom is
throwing out my name right now.

I just think he can't help
himself

but shoot himself in the foot,
to be honest.

I hate to say I don't think
Tom's had a lot of attention

in his younger years.

Ivar.

So, back at the castle,
I'm trying to subtly suggest

that I may take a shot at Rob
tonight.

Just come here real quick.

Putting my neck on the line
is something

that I'm very accustomed
to in my profession.

This is 4-D chess.

I have to try to catch him
off guard.

And when I have the opportunity,

I'm going to take advantage
of it.

I might bring up something
that you brought up last night.

Who did I bring up last night?

Think about it.
You'll figure it out.

Oh, okay.

Uh, um...

Um, uh-uh...

All I'm gonna say is
if I bring up a particular name

and make a case for that person.
- Okay.

A case that you've already
made is

hopefully I have
your support tonight.

- Oh, okay. Ooh!
- Okay?

Are we talking about
Boston Rob?

You've influenced me.
Put it that way.

- Right. Okay.
- So, that's all I'm saying.

That's fine. Alright, brother.

Cool. Okay.

I feel like people
are considering it already,

so I have to take it
over the finish line.

If I do this right,
it could be a pretty big vote.

I feel like I'm on to
something,

but I'm not sure.

But, like, between us,
a lot of people have said

that Wes is putting a lot
of people's names out.

Yeah.

*

That looks really good.

*

Yeah. She is.

I've had several people
approach me.

I'm trying to plant
the seed for Danielle.

She betrayed me
and so I'll go for her.

There's no getting out of this,
Danielle.

There's just not.

Last night at the round table
you said if Rob doesn't die,

that he was going to become
suspicious to you.

- Yeah.
- I've heard a lot of momentum

in that direction.

And I've got stuff that
I can add to almost all of it.

Got it.

So, I'm starting to feel
a little suspicious of Wes

because a realization dawns
on me.

He is the puppeteer here.

He's amassing the legions

so that the votes
are always going to go his way.

It's a little suspect, like it's
coming on a little bit too much.

Okay. Okay. No.

No, technically, it's not a lie,

because has that name
been brought up?

Of course it has,
as has fucking every other name.

- Mm-hmm.
- But there's not an agenda.

I'm sorry, Britney, when did you
become such a protector of Rob?

I'm starting to get to a point

where I'm pretty confident that
Britney is a traitor as well,

because she's been sitting
at these round tables

and being very quiet.

And if you've ever seen
Britney on "Big Brother,"

she is not quiet.

But I got to get Rob, and I
built some great relationships,

so I want to try
to use that to my advantage.

I'm on the fence
about something.

Okay, run it by me.

You've already thought about
what I've thought about.

I think everyone has.

So, I think tonight
might be the night.

And I just hope that
our friendship, if I go for it,

that you support me in the vote.

Derrick is
a masterful strategist.

If he can start getting
the votes together

to banish Boston Rob,

I can just get on that horse
and ride along with them.

Really?

Yeah.

The fact that he went up
on Nikki the other night

looked like he was diverting.

I personally don't like the way
Wes has spoken to me.

I don't have a lot to go off of,

but that doesn't mean
someone's a traitor.

Okay. Well, thank you.

*

I'm gonna get water.

Okay.

*

*

*

*

♪ He was a dead man
walking to his fate ♪

♪ Vengeance was sweet on
my tongue ♪

I'm excited
about this round table.

I've been wanting to take
the shot for a couple days now.

I was surprised
that he didn't murder me

when he had the chance.

So I'm not going to waste
another day.

Don't be fooled by the
backwards hat and that charm.

He's a killer,
there's no doubt about it.

I almost prefer if I don't
have to battle Wes right now.

But he is a very strong player,

and I think he's actively
making a case against me.

So he has to go.

I know what game
Danielle is playing,

and her plan is 100%
throw me under the bus.

And I really can't,
like, hold it in.

Let's quit with the bullshit.
I'm sick of it.

♪ His body lies
where flowers grow ♪

♪ His body lies
where flowers grow ♪

Let justice be done,
though the heavens fall.

Players, today you pulled
together admirably

and raised $30,000
for the prize pot,

which currently stands
at $100,000.

The heavens did not fall,
but the traitor statue did.

The question is, will a traitor
now fall at this table?

Look around here.

Who in this room
can you truly trust?

Players, the floor is yours.

*

*

I can start if you want.

So, I heard my name's
been thrown around.

Tom?

Go for it.

Um, this is hard. Okay.

No, I don't want you
to be nervous to say this

because I don't think any
of it will make sense,

so I'm okay with it.

The biggest red flag to me,

I don't see her going around,

like, looking or actively
pursuing and asking questions.

Maybe I don't go to you
and ask you what you think.

- Another thing, too--
- Can we--

I think we've got too--
we've got too many other things.

No, no,
I just got a couple of things.

- Let's wrap it up.
- You know, there was one thing

Bob said that I'm going to take
to heart tonight.

A something faithful
is worse than a traitor.

What would that be again?
Can anybody help me with that?

It was like...
- Bad faithful.

A bad faithful, and right now,
I think you're a bad faithful.

*

- I'd like to switch gears.
- Yeah, please.

- No problem.
- If that's cool.

There are facts that happen
in this game every day

that are indisputable.

We found a traitor.
That's awesome.

That's where you're gonna
get the most information.

So, let's recap that night.

Rob calls him out
and he gives an amazing speech.

And I think we all agree
that Bob the Drag Queen

was caught off guard by it.

But eventually,
Bob the Drag Queen had a choice.

Nikki's name was on the table,

but he threw his vote at Rob.

Then we fast-forward to today
with the breakfast.

If I'm a traitor,
I'm getting rid of you,

no matter how bad it looks,
because you are too dangerous.

And yet you walk in.

But one of the people
who suggested

that you could pull off
a move like going after one

of your own, Bob H,
is no longer with us.

Those are indisputable facts.

That's what happened.

I personally think
that you guys,

when you denied him access
to this castle,

created that monster.

And I think this guy
right behind me

turned him into a traitor.

*

No, I just think you're vast--
you're widely misguided.

Let me mount a defense,
if you will.

Okay? First of all,

Bob moved up there and said
at the end of his speech

"and everything I said was
a lie" was his last words.

This morning,
I'll be honest with you,

I was very scared that
I was going to be eliminated.

I thought 50% chance
either it's me or it's Ivar.

Why Ivar?

Because everybody thinks
Ivar is a proven faithful.

Bob the Drag Queen sat up there
and voted for him,

and I hesitate to even say this

because I know
the traitors are sitting here.

But why in the world would
the traitors not murder Ivar?

It makes no sense.

Nobody's ever going to banish
Ivar.

We know he's a faithful.

When I'm sitting at breakfast
and I see Ivar there,

my mind is blown.

How am I here, and Ivar is here?

Somebody here is
very, very smart.

Because they realized
by putting us both there

that it would do
exactly what you're doing now

and put a target on me.

I didn't--
I'm not saying that.

And if the traitors are
able to put a target on me,

they don't have to waste
a murder on me

because you're going to do it
for them.

Who's smart enough
to make that kind of move

to make me look guilty?

Out of everybody here, who's
been causing the most chaos?

I heard your name, Danielle.

I heard your name, Carolyn.

I heard your name, Dolores.

And they all came...

*

...from Wes.

*

Alright, so put yourselves
back in the shoes of

we had just finished
running the statues up

to the top of that mountain.

Bob the Drag Queen said,
"Don't forget, y'all.

We got to get out one
of the three guys

that were in the cages."

My theory is that
Rob has been in that turret

with Bob the Drag Queen,

and that they had an alliance
where it's like,

"Listen, the second
that you even remotely cross me,

I'm going to cut your throat."

And that allowed you
to stand by your code

to go after the traitor.

You're flipping it now.

Fast-forward
no more than three-ish minutes,

and you said, "We have
to go after Bob the Drag Queen."

That's a lie, dude.

*

I would also like to say, Wes,

in the conversations about
who is the traitor going to be,

it's like you're
always looking for one name

and for people
to stick with you.

I don't know what the benefit
of blind loyalty would be,

except that you want numbers
to come in here to make sure

that you're safe.

I just wanted to say
something on this topic

because maybe this is
just your personality

and the way you play,

but it does come across very
aggressive when you kind of,

in a group setting,
pressure more than once.

Like, "Give us a name,
give us a name."

And I think judging that way
is dangerous.

I am aggressive.
Like, it just is what it is.

For 20 years
I've been aggressive and that's

why I am the winningest person
at this table.

And you want to know
what a bad traitor would do?

Run around being aggressive.

*

Final thoughts on me.

I will dial the aggression back.

I appreciate you guys
for not voting for me.

The one or two people
that makes that mistake,

like, I've got my eye on you.

*

It just is what it is.
I mean, I literally...

What do you mean you have
your eye on you?

...am begging for something
to defend. This man--

I think you were asking for
blind votes.

- Yeah. You have your eye on us?
- Threatening us?

- It's not a threat.
- That was a threat.

Wes, I like you.
You're super charismatic.

You really are.

And, like, I applaud what you're
trying to do, but, like, stop...

- If you--
- ...pinning this whole thing.

Hold up.

*

Wes is clearly being used
as a scapegoat here.

There are multiple lies
going around.

I'm just going to be real.

I don't fit in in the real world

and I don't fit in
in this castle.

I've always been the quirky one.

So, coming into this game,
I didn't have a ton of allies.

So, luckily I found an ally
in Danielle.

Until recently.

I've had several people
approach me and say,

"Danielle is saying your name."

But not only that,
creating lies and chaos.

This isn't personal, but I feel
like because I'm emotional--

It is.

Because I am
an emotional person,

the evidence is
completely being overlooked.

Somebody came to me
in the kitchen and said,

"Did you throw my name out?"

And I know exactly who
it was who was starting that.

It was you.
- No, to be clear, that was me.

I went to Carolyn and said,
"Did you throw my name out?"

And--
- You did say Britney's name.

I never threw Britney's name
out!

- Yes, you did.
- I didn't say that it was you.

- I'm not lying here.
- Oh, come on, Britney,

when you came to me
and said that,

I immediately thought Danielle

because I knew she
had been throwing my name out

and I had heard it
from so many people.

But Wes gets looked at
as the chaos maker.

It's Wes. He's causing chaos.
No, it's you, Danielle.

- It's not me.
- You are causing chaos.

I'm not causing chaos.

You're making this personal.

But I'm telling you, today--

And Jeremy warned me.

Today, today--

I still believed you.

And Jeremy is murdered.

Can we have final thoughts, please?

I'm gonna say one last thing.

And it's for me, because
I knew this would happen.

Emotion versus objectivity.

I've heard a lot about Wes
as far as his personality

and how he rubs people
the wrong way,

and I just can't imagine
how dumb we're going to look

if we vote out Wes
because he irritates us.

So, to be transparent,
I will be voting for you

tonight because I'm going
with the facts.

The time for talk is over.

*

*

Dylan.

*

*

Jesus Christ.

It is now time to vote.

*

What is going on, dude?

Danielle and Carolyn
are battling.

Carolyn can't keep it together,

and my own ass is
on the chopping block.

I don't know what direction
tonight's going to go.

I would love for Boston Rob
to be banished.

But if I write Rob's name down
and he doesn't go,

I have put a huge target
on my back.

Also, Carolyn doesn't trust me.

So, if I make this move,
I have to get it right.

*

*

We start the vote with Dylan.

Who do you think is a traitor
and why?

I voted for you, Wes.
I don't like it,

but this is based
on the round table

and Boston Rob
helped me get a traitor.

And so far you haven't helped
us get one.

And I hate that it was--
it felt like an ultimatum today.

Carolyn, who do you think
is a traitor and why?

I voted for you, Danielle.

*

I think
that if you're a faithful,

you have no reason
to make up stupid lies.

This isn't personal.

And next time,
I'll try not to cry.

Or actually, I'll cry more.

Wes.

I voted for Rob.

I think the evidence is
too hard to look past.

Sam.

I voted for you, Wes.

Ivar.

Wes, I voted for you.

Rob, who do you think
is a traitor and why?

Wes, I voted for you.

The chaos that you've
been causing and the fact

that you put it on me
gave me your vote.

So, that's four votes for
Wes...

...one for Rob...

...and one for Danielle.

Dolores, who do you think
is a traitor and why?

Tom, I voted for you.
I just don't trust you now.

Danielle, who do you think
is a traitor and why?

*

I voted for you, Rob.

*

I was leaning towards Wes,

but I had to just go with
the facts.

*

Gabby, who do you think
is a traitor and why?

This may be confusing,
but I did pick Rob.

I thought the argument for you
from Derrick was stronger.

Derrick, who do you think
is a traitor and why?

I voted for Rob.

I don't know
who's going to go home,

but we'll see how it all
works out.

- Tom.
- I felt like your argument

was very compelling.

I felt like the evidence
was stronger.

I voted for Rob.

So, that's five votes for Rob,
four for Wes,

one for Danielle,
and one for Tom.

Chrishell.

I voted for you, Wes.

Tonight you threatened
everyone.

The only person that has
the power to gun for the people

that doesn't like the vote
is a traitor.

I'm coming for all five of you.

Britney.

Make it six, Wes.

So, that's six votes for Wes,
five votes for Rob.

And with the final vote, Ciara.

If you vote for Rob,
we will go to a tie.

But if you vote for Wes
or anyone else,

Wes will be banished.

*

So, Ciara, if you vote for Rob,
we will go to a tie.

But if you vote for Wes
or anyone else,

Wes will be banished.

*

Wes, I voted for you.

Saying that you'll gun
for whoever votes for you,

it's just uncomfortable.

*

Wes, you have received
the most votes

and are banished from the game.

Please come forward
to the Circle of Truth.

*

Wes.

Before you leave my castle
forever, please reveal to us,

are you a faithful or a traitor?

I'm one of the greatest reality
competition players of all time.

Quantitatively, I'm better
than everyone here.

How you win these shows
is you are aggressive

and you play hard.

I wanted nothing more than to
come out here and be a traitor

because I don't care about
any of you.

You are all chess pieces
on a board.

And so, to all those people
that have died...

...until I got to this circle
right here,

I have no idea who killed them
because I'm a faithful.

*

Fuck all you guys.

*

*

Players, another round table,

another innocent sent
to their doom.

You're making a bit
of a habit of this, aren't you?

Well, you'd better try
and kick that habit soon,

because tonight another one
of you will kick the bucket.

A la prochaine.

*

All I'll say is this.

We forget it sometimes
when we're voting,

other traitors are voting too.

I didn't get my target tonight.

But don't count me out just yet.

Right now he's winning, but
it's not looking good for him.

I think people will pull the
blankets from over their eyes

and see what's going on
and maybe do something about it.

- Oh, my God.
- Ugh!

- You okay?
- Yeah.

Thanks for having my back, man.

Appreciate it.
- Yeah.

It was an opportunity for
Boston Rob possibly

to get banished, but it didn't
work out that way.

And then, Carolyn, I'm like,

"You're really gonna come
after another traitor

in front of everybody?"

Jesus, if you hear me right now,

please help me with this woman
because she is driving me crazy!

Crazy!

Thank you for believing in me.

I appreciate it.
- You're welcome.

Ciara, thank you
for believing in me.

No question.
Like, how do you feel?

I promise you guys,
I'm frigging faithful.

Ultimately, I got through
by the skin of my teeth

with zero help from my traitors.

The whole situation
with Danielle is horrible,

and I know Carolyn is done.

It's a shit show, dude.
It's a disaster.

*

Hey, I want to yell at you
really quick.

Yell at me?

- Oh.
- Alright.

*

You're such
a dirty scumbag liar.

Why am I a dirty scumbag liar?

Yeah.
And do you want to know why?

- Why?
- Because suddenly you and Rob

have been hanging out a lot.

And I saw you say to Dylan
before the vote like,

"Don't vote for Rob."

Because maybe you're a traitor.

Honestly. Yes.

Are you being serious
right now?

Dead serious.

There was no strong arguments
for Wes.

Wes buried himself.
I was beating Rob in there.

There's nothing I can tell you

that Bob the Drag Queen
didn't tell us.

It's not rocket science,
you know?

Derrick thinks I may be
a traitor.

Are you kidding me?

He point-blank lied to my face,

but he's mad at me.

What kind of, like,
man logic is this?

Whatever.

- Okay.
- When you were about to vote,

she was like, "Dylan, no."

Why is she pushing
for a guy she never speaks to?

She's supposed to be
my number one.

- Yeah.
- From "Big Brother."

Yeah.

Why would she defend a guy
she just met?

*

Look, Britney has flown
under the radar.

Yes, sir. Yes sir. Yep, 100%.

And here's
what's going to happen.

I'm going to get murdered.

And then Rob will go, "Oh, see?

They're framing me."

*

Good night, guys.

Good night.

Hey, listen,
loyalty goes a long way with me.

*

♪ Here comes the judgment ♪

♪ Here comes the call ♪

♪ No more second chances ♪

♪ You're losing it all ♪

♪ What's a broken heart
between friends? ♪

How am I going to survive
this hot mess?

It's going to take a wing
and a prayer.

They both are coming at me, and
having two traitors against me,

it's just going to end
my game in this castle.

♪ Watch your back tonight ♪

It's going to be
really awkward,

but I'm not going to hold back.

And I am not giving up.

And I'm not going to be quiet
in there either. Ugh.

This is the worst group
of traitors that I've ever seen.

Nobody trusts anybody.
Like, just insanity!

What's wrong with these people?

All of them.

♪ Judgment is now ♪

♪ The end of the light ♪

♪ There's nowhere to run ♪

♪ There's nowhere to hide ♪

*

*

*

We don't need to lie
to each other, so,

I mean, we can say,
it's all out there now, so,

I guess we just keep going.

I mean, I thought--

I thought yesterday
we had an agreement

to not go after each other,
did we not?

You voted for Danielle,
and then Danielle voted for me.

It's messed up, the whole thing.

Can I be just real honest
with you?

- Yeah.
- I think my paranoia started

when you went after
Bob the Drag Queen.

Because he came for me.

Not once did you say
you were going to go after him

at the round table.

I was definitely shocked.

I didn't know I was going to
go after him until I got there.

He never said your name
during the round table, so we--

He didn't have to say
my name during the round table.

He said my name at the mission.

- He didn't.
- In front of every--

He didn't say my name,

but he alluded
to the three new guys.

But everybody was thinking
it was Wes.

That's fine.

"The three new guys" is
all three of us.

It might not have been first, it
might not even have been second,

but ultimately, he's writing
a death certificate for me.

Come on, Danielle,
you know that.

You know that. We're not stupid.

Like, of course you're going
to go after Rob the same way

you've been planting
seeds about me.

I did not say your name today.

- You did.
- I did not, I swear.

So many people came up to me.

Do you want me to name them all?

No. That was yesterday.

It's just,
why would you do that?

You know what you're doing.

It's not only that
you were putting my name out.

You were making up lies
that I was coming for Britney.

You were in a way.

- When? When?
- What?

You did bring her name.
You brought it up to kill her.

That's what I meant.

*

*

So, I'll just let her know that
that happened in the turret.

Come on, girl,
you can't be serious.

I don't even know what to do.
I don't.

We just got to go
after Danielle.

*

Whatever you say,
I'm gonna fight back.

Don't think I'm gonna
sit there and lie down.

If you bring it,
I'm going to bring it back.

A bunch of lies.

I'm not gonna bring up lies.
I'm gonna bring up facts.

About what?

You have nothing on me.

Oh, I have plenty.

♪ Judgment is now ♪

♪ The end of the light ♪

It's kind of obvious the game
that you're playing.

It's as if you want to get rid
of us

and be, like,
the most faithful traitor.

And then you will-- nobody
will suspect you at the end.

So, basically, you will come
for me with a bunch of lies.

Let's go.

*

This is a disaster.

♪ What's a broken heart
between friends ♪

♪ Or enemies ♪

Next time on "The Traitors"...

As day surrenders to night,

each faithful will take
a final walk down this aisle.

Then they will face their fate.

For as night approaches,
so too do the traitors.

The faithful that turns to see

those terrible faces will be
gazing unto their own death.

For tonight,

the traitors will commit
their murder face-to-face.

*