All language subtitles for The.Traitors.US.S03E05.All.This.Murderous.Power.1080p.PCOK.WEB-DL.DDP5.1.H 264-FLUX

If you hear
the hellish hammering of a nail

into your coffin, you will leave
my castle and this Earth.

If someone comes for one of us,
they're coming for all of us.

Tonight, I think
Jeremy should die.

Because he said my name.
- Do it.

Bye, Jeremy.

Previously on "The Traitors,"

suspicion was cast
on Nikki and Ciara.

Do you all think
any traitors were in the coffin?

I'd say at least one.

I'm coming full force.

And I will not stop
until I find a traitor.

Fuck you.

At the round table,
it was a traitor

who took out one of their own.

There's been one person

who has been quarterbacking
this entire show.

I believe
that person is a traitor.

Bob the Drag Queen.
The gig's up, bud.

I got you.
- No, no, no, no, no, no, no, no.

Bob the Drag Queen's
my ride-or-die.

When the big dog sat down, the
little bitch tried to stand up.

He's scared right now
and he's flipping it on me.

I will bury you under the sand.

You just threw it back at him
so hard.

Do you believe it,
that he could be a traitor?

No, because I genuinely think
you're a traitor.

I said, I swear to God!

God!

And that was a lie because
I don't believe in God.

I'm a traitor.

How do you really know
that someone's a traitor?

- You don't.
- Well, no, you do.

- Do you?
- If you're a traitor.

Like, clearly we're not a team.

Fucking Boston Rob.

*

*

*

Crazy.

*

So, first of all,
let me just tell you both,

I will never come
for either of you ever...

...unless you come for me.

And today, Bob publicly came
for me at the mission, saying

"the three new guys coming in,
we have to check them all."

So he signed
my death certificate.

All I'm asking, going forward,
just talk to us.

Of course.
There's so little time.

I tried to gather everybody
in that room

and let you guys know that
this was the way it's going,

and I'm glad you did.

Well, we had no other choice.

We got to watch
each other's backs.

We do.

And I'm not coming for you
at all.

- I'm not coming for you.
- Okay.

Boston Rob is truly a force

to be reckoned with
as a game player.

He took out one of our own.

I just have to make sure
he thinks I'm on his side,

but he's not controlling me.

So, I mean, we're all supposed
to be this team.

So how would you feel
if someone said Carolyn?

But did he say your name
specifically?

- He said "the three new guys."
- The three, but not your name.

I don't even think
that Bob said Rob's name.

He didn't. Rob wants to be
the one calling the shots.

And Bob the Drag Queen had
all of the people following him.

And that is what Rob is used to.

This was an ego thing.

So tonight,
what's the game plan?

I can tell by the mood
in the turret

that my fellow traitors are
not happy with me.

The fact that I went after Bob
so early, it's not my fault.

He forced my hand.

So hopefully they're
able to see that.

We all have disagreements,

but we do have to figure out
what we're going to do

about the murder tonight.

There are so many people
that have shields.

Who's the one person

that doesn't have any suss
on them anymore?

- Sam.
- Sam.

He's really, really random.

It will cause some chaos
and confusion.

I don't think he's
smart enough to put two

and two together, like, really.

I don't see him
as a threat to us.

Let's murder Robyn.

Nobody suspects Robyn
of being a traitor right now.

That's the number-one people
we want to target out there.

I don't think we should go down
the avenue of the Housewives.

Imagine the chaos
that's going to cause.

No, I don't see it.

I think Gabby might be
a good one.

I think Gabby would be
a better option.

Break up the Bambis.

The Bambis do have numbers
for banishment, right?

They're not even all unified.

- Yeah, but they're--
- Talking to them,

they're kind of all
over the place.

They didn't even vote
the same way tonight.

How do we agree on
who to murder tonight?

Boston Rob doesn't
listen to people.

All I can think is,
"I don't trust you.

I don't want you here."

I'm sick of his ass.

So we all agree on this person?

- Let's do it.
- Let's do it.

We got to get him banished.

But it just has to be the right
time, and I have to be careful.

When you take out a Mafia guy,

you got to do it
when they least expect it.

You got to be
the silent assassin.

That will be my game plan.

That's how you deal with
Boston Rob.

*

As day breaks,

the remaining faithful make
their way to breakfast.

But one of them won't make it,

and only the traitors know
who that is.

We're the first ones.

- Whoa.
- Whaaaat?

I was not expecting that.

Last night,
we got Bob the Drag Queen,

and I'm on top of the world
right now.

Go down
so we can watch everybody.

I've looked up to Boston Rob
my whole life,

and to have
us successfully get a traitor?

Pinch me, I'm dreaming.

Bob, his speech at the end,
literally like...

- Oh, my God.
- ...tore me to pieces.

I thought I was wrong
when he's up there.

- I was like...
- My heart was in my throat

until the very end.

I was like, "Oh, my God!"
It was crazy.

Yeah.

No eggs today?

Come on in.

- Hey!
- Hey!

- Oh, my God.
- Hi, y'all.

- Hey.
- Hey.

- What's up?
- Hi, guys.

- Welcome.
- How'd y'all sleep last night?

Like a baby?
- Mm-hmm.

The energy in the castle, after
that round table, is so high.

It's like we are
the traitor hunters.

The cheer that happened
around that round table.

- Oh, my God.
- I knocked my chair over,

I think.
- Yeah.

Well, what's crazy is two
or three people knew

that that was coming
and cheered.

I know.

God, that sounds like my knock.

Well, come in.

- Hey!
- Ah!

- Hi, guys.
- What's up, what's up?

- What is going on?
- Good morning.

Boston Rob,
you classed it up a bit.

Look at you, fancy.

This game is hard.

The fact that I went
at Bob the Drag Queen

last night with such conviction,

it puts a lot of suspicion
back on me.

I just want to prepare
myself to know what

I might have to do
if confronted.

- Oh, someone knocked.
- Ah.

- Yay!
- Hey!

Hi, guys.

Hi, guys.

Walking into breakfast
this morning,

I'm feeling such mixed emotions.

Like, hello,
I didn't get murdered.

But after last night's
round table,

I still feel
like I have heat on me.

Do I just need to go, like,
start running around to everyone

and defend myself?

But it's so not who I am
as a person.

So if there was a murder,
who would you think?

I feel like the most obvious
person would be Gabby.

To kill the alliance.

Yeah.

Whoa, here we go!

Oh, God.

*

- Oh!
- Hello!

Ivar.

- Carolyn, you good?
- Hi, guys.

You good?

She comes in
so just disheveled.

Carolyn, did you just run around
the block before you came in?

Sorry.

Walking into breakfast
this morning,

I think that people
just don't take me serious.

People don't suspect that
I'm actually playing a game,

and this is exactly what I want.

How you feeling? It's brutal.

Girl, like, I was
out of breath.

I can't walk in these heels and
going up and down those stairs.

Yeah.

Is that a pickle? Mnh.

My mind is going 50 miles
an hour today.

I got to get rid of Boston Rob.

But in order for me to do that,

I need a traitor
that can work with me.

I need someone I can believe in
and trust.

And right now, with Carolyn,
I don't know.

I don't know with her.

Wait. Hold on. Who's left?

Gabby.

Robyn.

Sam.
- Oh, shit.

Guys, Sam. Sam's missing.

So we're waiting for
three people.

It's Gabby and Sam.

- Oh, Gabby, Gabby, Gabby.
- Robyn.

- I hope Gabby comes.
- I know.

*

Oh, my God!
- No way!

- Oh, here we go.
- Oh, unh-unh.

*

Yay!

No way!

It's Robyn.
Robyn's the last one.

I feel bad for Robyn.

She's my friend.

*

Robyn has no suss on her
right now, at all, from anyone.

I think she'll be
the perfect murder.

Okay, you know what?
I'm going to trust you because,

you know,
you're the master of this game.

I mean, it makes sense.
Carolyn?

S-S--

I-- Okay.

Alright, let's do it.

Bye, Robyn.

Oh, God!

"Dear Robyn,
by order of the traitors,

you have been murdered.

Signed, the traitors."

I knew it was coming because I'm
a threat to the traitors.

But I think now
that Bob the Drag Queen is gone,

now you guys really
have to work.

You're sweating bullets now.

The traitors are sweating
bullets.

- No way.
- Aww. I feel bad, Robyn.

She was a true, die-hard
faithful, I will tell you.

*

Yes.

Morning, my confused
little clique.

Morning has broken.

And sadly, so has the news
that Robyn is no longer with us.

- Wow.
- Ah!

Robyn robbed, indeed,
of life.

Oh, well. No biggie.

Onwards and upwards.

You know the drill.

There's a mission
to prepare for.

Today, we are going to work
a muscle.

The one muscle that
you lot need to work the most.

Puzzling? Oh, it will be.

- Puzzles.
- Oh, my God.

- We've got puzzles.
- Yeah.

Poor Robyn.
The traitors have huge balls.

- What's the logic there?
- I mean, logistically, I'm next.

That's funny.
- No.

I need shields, guys.

It is so terrible to lose a good
friend right now, and I'm mad.

I probably am next,
but I'm ready to fight.

Wes came up with a really good
theory last night.

He said, "How do you know
if somebody's a traitor, 100%?"

- If you're a traitor.
- And I said, "Well, you can't."

And he said, "Yes, you can,
if you are a traitor yourself."

The way that Rob went for
Bob the Drag Queen,

I think it's only a matter
of time

before people really,
really suss him out.

It absolutely put
a big target on his back.

*

How many pair of leathers
can one own?

Well, I'm here to show ya!

Tom, quit eating so much.
Put that down.

- Unh-unh.
- You're going to have lunch.

No, don't eat anymore.
Give it to me.

I want one.

I'm gonna get coffee.

Yes, then.

Of all the murders, this one's
got me the most perplexed.

Nikki is still, like,
so in my crosshairs.

I think--
- She is acting very differently.

- Yes.
- She's nervous.

I know.

I, for sure, thought you or me
were going to get murdered

because everyone got
about our girl group.

Well, I feel like we're gonna
be starting to get targeted.

Yeah, they think we're dumb.

They think we're dumb,
and we're so smart.

Mmmm.

- Hi. How are you?
- We were-- Chrishell,

we were actually just talking
about our girl group.

- Yeah.
- Oh, my gosh.

Are we going on tour?
- Nikki?

Yeah.
Do you want to join our group?

Yeah, I do.
I want to be a Bambi.

Let's be logical.

There's still the whole
casket situation, right?

Jeremy was murdered.
- Yeah.

If a traitor did put themselves
in there, then Ciara or Nikki,

potentially 50/50 shot
to get one.

Right?
- Mm.

I want to ask you about Wes.

- Yeah.
- I'm putting my neck out here.

He has come hard on you.
I don't know if you know that.

- Wes has?
- Yes.

- Yes, he's been--
- Okay.

Because he said to me
last night,

"How do you know
if somebody is 100% a traitor?"

- Right.
- And I said, "You can't."

- Right.
- And he said, "Yes, you can

if you are a traitor yourself."

It could well be that
Wes is seriously deflecting.

- Right.
- I think it's Wes.

And I initially thought
it was Wes,

and then suddenly this theory
came about, put out by Wes,

of course, which could be
a complete smokescreen.

But you got to weigh up all
the theories, haven't you?

For sure.

I mean,
I knew what was going to happen.

I knew I might have
some trouble.

Wes is a very,
very dangerous player.

He is smart enough
to see exactly what I'm doing.

Wes, can I talk to you
for a second, just by yourself?

And I know that he absolutely
has influence as well.

I'm going to have to deal
with him.

*

Your name is getting said
a lot.

- Yeah.
- Yeah.

They told me
that you started my name.

I did not.

Did you say my name?

- No.
- Okay.

100% not.

But they said that like, I said
that Bob is 100% a traitor

so that I must be a traitor.

That's... not true.
- Okay.

Yeah.

I was complimenting you,
like you have the balls to say,

"You can send me home
if it's not."

I did make a comment last night,
and it's like,

how would anyone know
"for 100% certain"

that someone is a traitor?

Now, the biggest trick is to
make sure that Rob doesn't think

that I'm the one who
started that rumor, and I did.

So for the record,
you did not say it was me?

I said I was complimenting it,
saying I would never do that.

I'm still fucking--
I'm with you.

Rob is more than
likely a traitor.

I'm just afraid
to put that evidence out there

because he's got all
this murderous power,

you know what I mean?

Yo, can I talk to you
for a second, just by yourself?

Is there anyone in there?
- No one.

- ...after yesterday.
- I know, I know, of course.

I just wanted to tell you that,
like, no matter what.

I don't trust anybody else.

Rob is doing such a good job
of making sure to tell me,

"Carolyn, me and you
to the end."

But why wouldn't I feel like
he's gonna come for me, too?

*

It's scary. Like, it's...

*

What do you think?
Like, it makes me feel

like we're on a team and then...
- Yes.

I don't know about you but,
like,

Rob has continuously been saying
to me like,

"I got you no matter what."

Has he been saying that to you?

I am concerned because I don't
know if Carolyn and Boston Rob,

maybe they have
a Survivor alliance.

Clearly they're working
with each other.

I haven't heard your name
at all.

Okay. Okay. You're good. Okay.

This is bad.

I need a traitor
that I can trust wholeheartedly

to work together to take
down the Godfather, Boston Rob.

I need her gone,
and then hopefully,

I can get another traitor
that I can work better with.

So as of today,
I am basically

throwing Carolyn
underneath the bus.

*

- I'm scared.
- I need a fucking shield.

I just want to say
this right now.

It's obviously going to be me
versus Nikki at the round table.

I still think Nikki is
a traitor.

And if she's not a traitor,
she's a bad faithful.

What's been going on
in the house this morning?

I heard my name came back up.

I've heard Ciara's a little bit.

You're a faithful.
I believe you're a faithful.

But Bob the Drag Queen
last night

told me he wanted to vote
for you,

so he was in the back of my--
- He did?

- Yeah.
- Wow.

Bob the Drag Queen, he never
told me that. I made it up.

I've started to plant
some seeds.

I want to take some suspicion
off of me,

and I want people to know that
I'm willing to work with them.

*

- Holy shit.
- Oh, my God.

The masked people again.

This is so creepy.

Oh, shit.

- Here we go.
- Creepy.

*

There's Alan.

*

Oh, my God,
our pictures are on the wall.

- Oh, God.
- This gives me the creeps.

*

They're making eye contact.

Players, welcome to church.

Please be seated.

In a moment,
I will read you a riddle.

The answer to this riddle
is written underneath one

of the many urns
you see behind me.

If you think you know the
answer, you must step forward.

The first player to step
over this ceremonial line

will then have 20 seconds
to select the urn

with the correct answer.

You will then take this urn and
smash it into the stone circle.

Once smashed,
if the urn reveals gold dust,

you have chosen wisely and will
bank $2,500 for the prize pot.

If there is no gold dust,
you will bank nothing

and you will be eliminated from
the remainder of the mission.

Crap.

I'm really useless at riddles.

And to be perfectly honest
with you,

I can't even see those labels.

So this one is really
not for me.

However, there is more

than just money at stake here, players.

Each player
who answers one of my riddles

correctly must place
a portrait into one

of these two shield frames.

Once the two frames are filled,

anyone who subsequently
answers a riddle

correctly can replace
those portraits with one

of their own choosing.
- Oh!

Only those two players

whose portraits
are still hanging at the end

of the mission will be protected
from murder tonight.

If you win, you have to make an
enemy by taking someone else's

name off of the list
and putting your own on there.

I'm just going to sit back
and I'm going to let this go.

I'm trying to protect myself.

Players, let us begin.

And may the riddle gods be
with you.

I feel pretty good
about riddles.

I've read a few Dan Brown books.

I'm very well-versed
in the Harry Potter series.

In fact, Voldemort
used to be called Tom Riddle,

and I'm kind of channeling
my Tom Riddle energy today.

I will now read
the first riddle.

*

*

Bob, you have 20 seconds
to find the answer

starting now.

Go row by row.
You got plenty of time.

I don't even know what
the riddle is.

I didn't even listen to
the question.

I just want a shield.

I've got shield on the brain.

Shield. Shield. Shield.

3, 2, 1.

Time up. Step forward.
Please tell me your answer.

What do you think?
What is it?

The wrong one. Shield.

Okay, whatever. I'm wrong.

Bob, you said shield.

Were you correct?

It is now time to smash

your urn into the stone circle.

Cast it into the stone circle,
Bob!

*

Incorrect, Bob.

The correct answer was gold.

Bob, you have chosen poorly.

You've banked nothing
for the prize pot

and are now out of the mission.
- I'm sorry. I'm sorry.

Don't talk to Bob.
He's a loser.

Moving forward, we have to be
far more confident.

Don't do that.
Don't go if you don't know.

So far, after Bob's attempt,
you have banked zero money.

Let's see if you can turn
the tide.

*

*

Derrick, you now have
20 seconds.

You know,
coming into this game,

I wanted to come in low key,

but I think I have to come in,
at this point,

a little bit more aggressive,
as a faithful.

I'm starting to have
more specific conversations.

So I really want a shield.

I feel like I may need it.

Compass.

- I hope you're right.
- Me and you both.

Yeah.

It's now time to smash
your urn.

Cast it into the stone circle,
Derrick.

Bravo, bravo!
Well, Derrick, you chose wisely.

You answered correctly

and banked $2,500
for the prize fund.

You may now select a portrait
to place in the shield frame,

protecting that player
from murder, for now.

I hope this doesn't come off
as selfish,

but I'm going to pick myself.
Okay?

- Okay.
- Thank you.

There we are.

Derrick, for now,
is safe from the traitors.

The third riddle...

Oh, shit. Where is it?

I'm nervous. My heart is beating
out of my chest.

I've been vocal and I'm afraid,

so I freaking need a shield
really bad.

Fire, fire, fire, fire!
Where's fire at?

There it is.
- Feeling confident?

Yeah, I think so.

Who are you going to choose

to put in the shield flame?

I guess I'll pick myself.

And I understand if
everybody else picks themselves.

It's obvious that
everyone's going to go up there

and put their own face up.

So my strategy is going to be
to sit quietly for

at least the first
few questions.

You have virtually no chance
of being one

of the first going on
the shield wall

and then staying there
for the entirety of the game.

- Go get it, D.
- The Loch Ness Monster?

I think it's this one.

Were you correct?
Let's find out.

If I get this right,
I want to make a unselfish move

to appear more like a faithful.

Good job, Danielle.

I'm sick of them going...

so I'm going to save
a Housewife.

*

What are you doing, Danielle?

You are literally telling them
that you feel safe.

I think that's a huge
red flag for a traitor.

You started being
a Housewife vigilante?

- Yes.
- Thank you so much.

- I owe you one.
- As of right now,

Dolores believes I'm a faithful.

So I am trying to protect her
because I felt

like the other traitors were
going to try to take her out.

You must now decide
whose portrait

you want to remove, Danielle.

*

*

Sorry, Derrick.

I begged for a shield from you,
and you didn't give it to me.

How do you feel, Derrick?

A little surprised,
to be honest with you.

I'm surprised too, actually.

This is Danielle,
my friend, my ally,

someone I've known for years.

This is just a good example of
what these games can do to you.

Now I gotta fucking get
another one right.

Tom is a maverick,

and I'm trying to make sure
he is going to be on my side.

But Derrick's very upset
with me,

so I'm in a real pickle
right now.

Four riddles down.

Good job, Chrishell, good job.

This is really tough,

but I think I'm
going to have to go with Tom.

Of course Chrishell got
the answer right.

And of course
she's going to remove my face.

Duh. I mean, nothing
brings her more happiness.

I'm sorry. That was a hard one.

*

Tom, please take your place
alongside Bob on the losers pew.

Dominating this game, Danielle.

Hey, D, let's see how loyal you
are to that Housewife cause now.

Okay, Derrick. Okay.

What?

She didn't have to do that.

Oh, my God.
What are you doing?!

She's acting suspicious.

So you have selected
Derrick's portrait.

Why?
- He's my boy, and...

- She does love you.
- You owe me one.

- Okay.
- I got you. I got you.

I'm still going to stick
with saving a Housewife.

- No, Danielle, don't.
- Sorry, Chrishell.

- It's okay.
- You're blessed today, Dolores.

Don't you feel like you're
going to get murdered, too?

Oh, man, I messed up.
I messed up.

Now what am I gonna do?
I'm all over the place.

I have to stay focused
at this point.

So, Danielle,
are you having regrets?

Yep, yep, yep.

'Cause I think I'm gonna
get killed, so...

Danielle, you can't stand
there and cry like this.

I'm not gonna accept it.
- I'm not crying, alright?

No, no, I'm just saying I
don't really want to accept it.

What is she doing?

She's worried
about getting murdered.

I agree with you, 100%.
It's a fucking game.

It's all just very odd.

It's definitely raising
some flags.

And they are red.

So, players,
we've come to our final riddle.

Currently, Dolores and Derrick

are hanging
from the shielded portraits.

They are protected from murder,
for now.

But we have one more riddle

and one more opportunity
to swap their portraits.

I really want this shield
today.

I'm hoping that
my face stays up on that wall.

The numbers here
are getting smaller,

the chances of being murdered
are being increased,

and I need a shield.

I will now read
the final riddle.

The last question is
really my moment to shine.

I want a shield.

*

Ciara, you have 20 seconds,
starting now.

I know my name is
on the chopping block.

I know that I'm going to have to
be fighting for my life tonight,

and I gotta have a shield

because I need another day
to just try

and figure out who
exactly these traitors are

and who put me
in the damn coffin.

- What is the answer?
- Your heart.

Heart.

*

Whoo!

Congratulations.

*

*

I am feeling very blessed.
I am feeling very loved.

It's so strange
how nice things can happen

in this game
of backstabbing and betrayal.

Dolores is my girl and,

like, I'm going to put
my face up there if I can

so I can not be murdered.

You know,
you always want a shield,

but getting frustrated
does no one any good.

But I was definitely
not happy with the move.

Players, you have used those
big celebrity brains of yours

to add $15,000 to the prize pot.

Ciara and Dolores,

your portraits remain
in the shield frames.

Therefore, you will
be spared the terror

of the traitors tonight.

Thank God I got a shield.

I don't know how I got a shield.
By the skin on my teeth.

And I'm so freaking happy.

But having a shield
almost means nothing

when you haven't made it
through the round table.

And I'm so nervous
for banishment.

I have a final riddle for you.

I'm neither rectangle
nor square.

Each night I am reduced
by one chair

after tensions turn
to full warfare.

What am I?
- Round table.

- Round table.
- Bravo! Yes.

I'll see you there soon.
Off you pop.

Yeah, I messed up.
This traitors game is so hard.

It is no cakewalk.

And you have to be clever
and you have to adapt.

So right now, I need to deflect.

Sorry, I had to take
your picture down.

No, listen, honestly, I'm not
just saying it to be diplomatic.

- You looked so mad about it.
- It made total sense.

I was more taken aback
by Danielle.

For her to take my photo
down over yours...

- Yeah.
- I was like--

I was shocked.

I had a theory, and because
they don't think I'm on tonight,

I think I'm safe.

That's the only thing
I'm gonna hold on to.

Should I say it?
- Yeah.

Yeah. I think you have to
at this point.

I think the traitors left
Ciara and Nikki

in the game as buffers, hoping
that we will banish them, right?

That makes sense.
- Yeah.

And I think a traitor is
a female

and no one is saying her name.

And it's Carolyn.

That's my theory.

*

I'm planting seeds on Carolyn.

I need her out of the turret

so we can get Boston Rob
out of this game.

I do think-- I was suspicious
of Ciara for a while.

I don't think it's her.
I don't.

I really don't.

It's a hard job, Danielle.

Look how good of a job Bob did.

Oh, really?

That's what I'm trying
to tell you, girl.

My spidey sense is tingling.

It's like warning

Okay. Well, listen,
I'm always wrong.

So when people are confident,
I'm like, I need to...

I need to marinate on that.

You know what?
You might have legs with this.

Carolyn did say Britney's name.

She just didn't say
that she's a traitor.

She said it to murder her.

I'm just trying to get
a gauge from Britney right now.

Now that seed's been planted,
I don't want to speak too much.

I have to play this just right.

Every step I take moving forward
is one step closer for the win.

- Hey, can I talk to you?
- Yeah.

I'm so conflicted.

I have a theory,

but, like,
I am feeling so scared right now

about sharing that.

Yeah?

Oh.

There was a face that Nikki

gave me in the van today

when Rob told Nikki that Bob
had floated voting for Nikki.

Nikki's face pinged in my brain.

Bob the Drag Queen last night

told me he wanted to vote
for you.

So he was in the back
of my head.

- He did?
- Yeah.

Nikki went

It kind of sent ice
down my veins.

Yeah?

Yeah?

Okay.

Nikki is one
of my best friends in the house.

I hope I'm wrong,
but I think Nikki is a traitor.

Yeah, this is just a mess.

Yeah.

I'm not gonna say anything.

'Cause I think it's too early.

Please. I'm telling you
a very-- Okay.

I don't think that we should.

*

I'm just going to let you know
where I'm at.

I'm 95% Nikki again.
- Okay.

And I know that that
might be a little bit boring.

Where's your head on that?
You don't think that?

- I don't think what?
- Nikki.

Like, logically, it makes sense
to look at either of them,

'cause they're not--
- Yeah, of course,

to definitely look at them.

So I don't know.

There's definitely
some people on my radar.

Rob is definitely someone
I'm looking at.

The fact that I have seen a
shift in his demeanor toward me,

so I have to be careful.

But obviously, if you've
played these games before,

you don't want to go against
the grain.

But going into the round table,
I'm more focused on Ciara.

I think tonight's going to be
a lot less, you know,

one-sided, and I think
it's going to come down to

one or two votes for one person.

Like, it's going to be
a very close first

and second as
to who's going home.

*

- What did I miss?
- Everyone's coming after me.

- No. Who?
- Yeah. A lot of people.

I mean, it does seem likely
that they would make a traitor

get in the coffin.

Like, at least one
traitor get in the coffin.

But if it's the coffin theory,

then people should
equally be suspecting Ciara.

- And they are.
- Unless there's not

more evidence in the last day,
it's not going to--

it's not going to stick, just
like it didn't stick last time.

I know I'm a faithful,

so when everyone's
coming up with these theories,

it's just so frustrating
because I'm like,

literally these traitors
are playing you.

Like, playing you.

I just want this to, like,
go away for you.

- I know.
- I'll have your back, obviously.

- Well, thank you.
- Yeah.

I'm just gonna tell
you straight up the truth.

I'm a faithful.

♪ Follow me down into
the valley night ♪

♪ Where all the flowers bloom ♪

Going into the round table,
I'm scared,

but all I can do
is advocate for myself.

And hopefully people believe me.

I'm ready for it. Bring it on.

At the end of the day,
I know the truth.

I am a faithful.

I think Rob's worried.

There are people who are
suspicious of him, absolutely.

I definitely feel
a bit anxious tonight.

I need to steer the boat in a
direction that's not towards me.

♪ This valley night where
flowers bloom ♪

♪ This valley night where
flowers bloom ♪

Here we are once more,
back for the ultimate reckoning.

It is an equal failing to trust
everybody and to trust nobody,

so goes the old English proverb.

But then again,
what do the English know?

Today you used your brain power
and smashed the mission,

earning $15,000
for the prize pot.

Tonight, at this round table,
what will you use?

Your heads or your hearts?

Players...

the floor is yours.

I'm happy to start.

I just thought I'd add
the three names

that are really in the pot
tonight.

One is Nikki,

who got away by the skin
of her teeth last night.

And then there is Ciara,

who a number of people
have been talking about.

And then the third name is Rob.

Rob went after Bob last night
pretty comprehensively.

After the round table,
a theory was put forward

that perhaps only
a traitor would know 100%

about another traitor.

I have no agenda here.

It's just
I feel that you need to explain

why you're perhaps
not a traitor.

Okay. I 100% am a faithful.

And I felt conviction
towards Bob

because of watching him
and how he acted.

When you feel threatened,

you project back to the person

that's threatening you
the exact same thing,

and that was the first thing
he did to me.

When I gave him the accusations,
he said,

"Same thing can be applied
to you."

And I stopped him right away.

I 100% felt the conviction,
unlike Tony,

who went around naming
different people here,

there, and everywhere.

I didn't want to do that.

I wanted to wait until I truly
felt it before I brought it out.

And when I did,
I came forward with it to you.

And we got a traitor.

*

I do feel like
Rob's a faithful.

I just think, like,
you're such a great game player,

and I just feel like it would be
not a great gameplay move

to come in here and then just
take out one of his own kind.

I think the attention goes to,

if he's not dead tonight, then
I'm on him tomorrow for sure.

*

Alright.
So obviously, I know my name is

being thrown around quite a bit.

I know that I'm a faithful,

and I feel like maybe I haven't
made that clear to everyone.

I was so shaken
after the coffin situation,

and I totally put
my guard up 100%,

and that is mainly
because I was like,

"Who put me in this coffin?"

And, like, I do find it weird
that Nikki, like, you,

turned around and voted for me.

I think you're a traitor.

I don't think that's
weird at all.

I think you're a traitor.

One, it's just interesting

how you've been insanely
just very even keel.

You didn't seem that shocked
that Bob the Drag Queen

was a traitor at all.
- I was beyond shocked.

And, like, there's almost like
no fluctuation in anything.

Like, have you even laughed
with your gut?

Like, do you have any other
emotion other than just like,

"Okay," like, calm, and just--
- Guess what.

Not all faithfuls are
super bubbly or talk a lot.

Some faithfuls are like this.

*

Oh, my God.

Well, I felt like,

as soon as you guys came back
from the coffins,

you both kind of sensed

that it was going to be
like a Ciara versus Nikki thing.

There was like a palpable split.

- She has split off.
- It felt--

Oh, my God. Yo, this is wild.

I was like,
"She's so distant towards me."

When I tried to talk to her,
I feel like you avoided me.

That's then what raised
my flags on, like,

"This is why I think
she's a traitor."

Maybe people are right
about their theories

with a traitor being
in the coffin.

I know I'm not,
so I'm looking at her.

*

*

I'm extremely nervous
to speak right now. Um...

Oh, my God.

I'm extremely nervous
to speak right now. Um...

I haven't spoken yet because--

Oh, my God, I'm afraid
to burn two bridges with people

I really love right now.

I'm not in an alliance.
I'm here to catch traitors.

I'm in a very uncomfortable
position

because one
of my favorite people,

I rode so hard for you
yesterday.

I said, "If Nikki's a traitor,
vote me out."

I'm so sorry
to bring up this point.

It's just that-- I'm sorry.
I'm nervous.

Uh...

I pick up on energies,

and after Bob left, I personally
did feel your energy shift

and it made me so sad,

because I'm just wondering
if maybe it's

because you're a traitor.

I can only imagine
how hard it would have been

to lie to your closest people
all the time.

I'm so sorry.

*

I am a faithful.

I haven't changed since day one,

and I honestly feel like you all
have assumptions of me,

but I am who I am,

and you're going to have to vote
based on that.

And that's that.

*

*

I just want to say something
because I'm getting a lot of

different information right now,
and I'm trying to process.

I just want to play devil's
advocate for one second.

Rob, I know you.

I've watched you on everything

and I know how smart you are.

And so, if you were a traitor,

you would immediately come in

and go right for another traitor
to establish your dominance.

Wouldn't it be
the most badass move

to be a traitor and go in
and go like this,

"I'm taking one out and
I'm taking one out tonight"?

I mean, I agree with you.
You could say that.

It would be so badass.

Yeah, but that's
not what happened.

Players, the time for talk
is over.

It is now time to vote.

*

*

I'm shocked.

I feel awful and I cannot
make up my mind who to write.

I feel like I've laid out
a good case with a lot of facts,

but who knows?

You really don't know
who you can trust

and who you can believe.

*

We're going to start
the vote with Derrick.

Derrick, who do you think

is a traitor and why?

I voted for you, Nikki.

It's been an honor
getting to know you.

There was nothing said tonight
to me that was definitive

that you're a traitor.

It was a lot
of circumstantial evidence,

and in totality,
I think even you would agree

it doesn't look good.

- Tom.
- I voted for you, Nikki.

I think it's the best choice
I can make for right now.

Chrishell?

I voted for you, Nikki.

I just want to say,
I think you are amazing.

I hope that this is just one
of those things that's a game

and we can, like,
hopefully be friends after this

because I genuinely think
you are incredible.

I just couldn't get over
that shift in your energy

because I have gotten to know
you.

Britney?

Nikki, I also voted for you.

Ciara?

I voted for you, Nikki.

*

Dylan?

I voted for you, Gabby.

It's so frustrating hearing
people put Ciara and Nikki,

who I believe are faithful, and
it's just-- it's hard to watch.

- I'm so dead.
- I'll stand on my island.

- Carolyn?
- I voted for you, Nikki.

Wes?

I voted for you, Nikki.

Nikki?

So, I'm sticking to it.

I voted for you again, Ciara,
because I truly feel in my heart

you are a traitor.
I'm sticking to that.

Not that that matters.

So that's seven votes
for Nikki,

one for Ciara.
one for Gabby. Sam?

I voted for you, Nikki.

Ivar?

Nikki, I'm afraid I had to vote
for you.

- Rob?
- Nikki, I voted for you.

I don't know
if you're a traitor or not,

but what Chrishell said
actually skewed my decision.

Bob?

Nikki, I voted for you.

Dolores?

Nikki, I voted for you.

Danielle.

Who do you think is a traitor
and why?

Nikki.

And finally, Gabby?

Um, obviously, this isn't easy.

You're the best part
of this game.

You have to get used to the
uncertain, and I'm uncertain.

So I don't even know
what I hoped for.

*

*

Nikki, you have received
the most votes

and are banished from the game.

Please come forward
to the Circle of Truth.

*

*

Nikki, before you leave
my castle forever,

please reveal to us,
are you a faithful or a traitor?

What I'm going to leave
with all of you

is that we are all born
different,

and our personalities are
different,

and we do things different.

So from this point on, don't
judge people with who they are,

or how they are,
and don't have high expectations

or what you think
they should play this game.

The win for me is
I do get to go home to my son.

The loss for all of you
is that I'm a faithful.

- Oh!
- Oh, my God.

Fuck.

*

Um...

I'm super upset right now.

It was really hard not to have,
like,

the people that I've loved in
this game not stick up for me.

Yeah.

*

It's unanimous.
It's like unanimous.

To paraphrase
the great Thomas Edison,

"you have not failed.

You have merely found
three ways that did not work."

Three innocent faithful
have been banished in this room.

You need a light-bulb moment

because right now, the traitors
are running away with this.

And tonight, it will be lights
out for another one of you.

Sweet dreams.

*

I don't even know
what to think.

Like, I know I'm next. Like...

*

God.

I thought she was a traitor.

You did what you had to do.

- Yeah.
- I feel so bad.

I know, I'm so sorry.

Hey, Chrishell,
I know you don't like me,

but I really respect the fact
that you spoke up.

- Well, now I feel like shit.
- I respect that, okay?

I'm feeling terrible.

I just sent home my best friend.

I just wish she
would have fought at the table

a little harder
because I see why she didn't.

I think if I was turning on her
at that table...

Ugh. Yeah.
That would have been hard.

I'm so sorry.
- That's okay.

I feel like you're gonna
be so mad at me. I'm sorry.

Chrishell, I'm not mad at you,
I'm not.

I feel like such a bitch.

I don't even know
how you guys feel.

I feel so bad.

I feel like I'm the one
that did it.

I just feel like what I said,

like, pushed people
over the edge,

and I would have
never spoken up,

but I just, like,
really thought it.

I know. Me too.

*

It's literally so clear
that we're all being targeted.

Yeah.

Oh, my God.

Well, that was a swing
and a miss.

There's someone in here
who we're just fucking missing.

I'm gonna be real with you.

I trust you 100%.

You're the only person
I've told.

I do think Rob, he is
amazing at this game, and--

Yeah.

If I'm the traitor, I'm like,
"Fuck that guy."

- Yeah.
- He picked Bob Q out like that.

If you're that good, fuck it.

I feel fairly confident
that Rob is a traitor.

If I take a shot at someone
of that caliber, you can't miss.

If he's smart,
he murders me tonight.

Because if he doesn't,
I'm coming for him.

*

Can we talk?

Someone I really trust
put your name out,

and I am talking them
out of it hard.

I can't say. I can't say.
- I won't tell them.

Will you really not? Because
this will be a stress test.

Swe-- I-- I--

And I am like, "Danielle,
you're my number one."

But she is playing
a bad game right now.

Oh, my God.

Danielle is throwing
my name out.

All day,
I have been thinking about Rob,

but Danielle is the one
trying to create the chaos.

Danielle is the one trying
to get rid of all the traitors.

This is the kind of thing
that's going on in this castle.

- I won't say a word.
- Thank you.

And if that could--
- But if you can, like...

And that's it.

♪ If we're stepping too close ♪

♪ They bite ♪

♪ And they play ♪

Good night, bro.
Have a good night.

Man, if I don't see you again.

- I'll see you soon.
- Alright.

Night-night.
Good night, Tom Sandoval.

Night, girl.

You guys,
I hope I see you all again.

Give me a hug.

Thanks.
Like, see, and she's like,

"Oh, I got your back. 100%."
- I know.

I know, and I'm telling you,
I'm talking her out of it.

I'm doing a damn good job of it.

No, tell her to please come.

- No, because it's wrong.
- Bring it to the round table.

Please. No. Dylan, yes.

Good night.

Ohh.

♪ And there's no getting out ♪

I see what you're doing,
Danielle.

I'm not sure
if Rob knows about this.

I'm not sure.

I don't trust either one
of them.

I'm pissed.

*

So now, like,
let's head into the turret

and tell who do
we want to murder.

Each other!

I'm not going to pretend
that we are working as a team

because we're not.
That is over.

*

Next time on "The Traitors"...

We're all supposed
to be working together.

And we're not!

There's nobody
that I want to murder other

than you two right now.

Let justice be done,
though the heavens fall.

Question is, will a traitor
now fall at this table?

No, it's you, Danielle.
You are causing chaos.

What is going on, dude?

We're done.