Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,000 --> 00:00:14,676
¡El mensajero de la Zarina!
2
00:00:14,700 --> 00:00:17,700
Catalina la Grande está
en la cima de su poder.
3
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
Mientras el pueblo sangra
bajo su régimen tiránico,
4
00:00:20,000 --> 00:00:25,000
La nobleza sigue el ejemplo de los Zares
y se entrega a excesos desenfrenados.
5
00:00:26,000 --> 00:00:29,000
¿De dónde eres? ¿Y
qué noticias me traéis?
6
00:00:29,000 --> 00:00:33,000
Majestad. Traigo una carta
muy urgente del conde Panin.
7
00:00:33,000 --> 00:00:36,000
Pugachev, este perro se está
volviendo cada vez más atrevido.
8
00:00:54,000 --> 00:00:58,000
¡¿No entiendes que estas...
...frente al nuevo Zar de Rusia?!
9
00:01:00,000 --> 00:01:03,000
Vierte un poco de leche fresca de
burra sobre mis pechos, hija mía.
10
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
Sí, Majestad.
11
00:01:08,000 --> 00:01:13,000
Este anillo pertenecerá a aquel
que me entregue su cabeza a mí.
12
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
¡No, en el nombre de Cristo!
13
00:01:18,000 --> 00:01:21,000
No deberíais decir que somos tacaños.
14
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
Y tú
15
00:01:32,000 --> 00:01:34,976
¡Más rápido, vamos!
¡No te duermas!
16
00:01:35,000 --> 00:01:37,976
¡Vamos, muévete!
17
00:01:38,000 --> 00:01:40,976
¡Estás loco!
18
00:01:41,000 --> 00:01:43,976
¡Mátalo! ¡Mátalo!
19
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
¡Arrodíllense ante mí!
20
00:01:46,000 --> 00:01:49,000
Obedecemos.
Obedecemos, Majestad.
21
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
Me han dicho que tienes la lengua rápida.
22
00:01:59,000 --> 00:02:02,000
Creo que me estoy soñando.
23
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
¡Atención!
24
00:02:28,000 --> 00:02:31,000
¡Su Majestad, la Emperatriz!
25
00:02:53,000 --> 00:02:56,000
Estoy muy emocionado
26
00:03:02,000 --> 00:03:05,000
Gracias.
27
00:03:13,000 --> 00:03:14,700
Bueno, adelante.
28
00:03:14,700 --> 00:03:16,000
Apresúrate.
29
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
Tengo un apetito ilimitado.
30
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
Tráeme mis aperitivos de medianoche.
31
00:03:20,000 --> 00:03:23,000
Sí, Majestad.
32
00:03:35,000 --> 00:03:38,000
¿Eso se supone que me llenará?
33
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
¡Tú!
34
00:04:05,000 --> 00:04:07,976
Majestad.
35
00:04:08,000 --> 00:04:11,000
Este sólo es bueno para el postre.
36
00:04:12,000 --> 00:04:15,000
¿Y tú?
37
00:04:16,000 --> 00:04:20,000
Este bocado, teniente, sólo puede servir
para abrirle el apetito por la lluvia.
38
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
¿Qué quieren decir todos ustedes?
39
00:04:23,000 --> 00:04:25,976
La mayor parte del tiempo yo...
40
00:04:26,000 --> 00:04:29,000
Quiero decir, dale un poco de tiempo y
estoy seguro que quedarás satisfecho.
41
00:04:30,000 --> 00:04:33,000
Teniente, le aconsejo que haga
esto por su propio interés.
42
00:04:43,000 --> 00:04:49,000
Teniente. Deberías considerarte afortunado
de ser la primera persona a la que recurro.
43
00:04:50,000 --> 00:04:54,000
Responded, hijas, convertid estas dos
escasas porciones en un festín opulento.
44
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
- Sí, Majestad.
- Con mucho gusto, Majestad.
45
00:04:56,000 --> 00:04:59,000
Sí, Majestad.
46
00:05:06,000 --> 00:05:09,000
Bravo, teniente.
47
00:05:11,000 --> 00:05:13,976
Oh, Majestad, sí.
48
00:05:14,000 --> 00:05:17,000
Haz lo que quieras conmigo.
49
00:06:30,000 --> 00:06:34,000
Su Majestad, me temo que
no puedo soportar esto más.
50
00:06:34,000 --> 00:06:37,000
¿Cómo estás?
51
00:06:42,000 --> 00:06:44,976
Realmente ya no puedo controlarme más.
52
00:06:45,000 --> 00:06:48,000
Te lo advierto.
53
00:07:19,000 --> 00:07:22,000
Estoy orgullosa de ti.
54
00:07:25,000 --> 00:07:28,000
Lo estás aguantando bien, teniente.
55
00:10:01,000 --> 00:10:04,000
Bien...
56
00:10:16,000 --> 00:10:18,976
Dame el siguiente.
Dame otro.
57
00:10:19,000 --> 00:10:21,976
¡Vamos, tráelos!
58
00:10:22,000 --> 00:10:25,000
No me hagáis esperar, miserable gentuza.
59
00:10:31,000 --> 00:10:33,976
Mi deseo es abrumador.
60
00:10:34,000 --> 00:10:36,976
Acaricia a mi sexo.
61
00:10:37,000 --> 00:10:39,976
No tan aprensivo.
62
00:10:40,000 --> 00:10:42,976
Acariciame.
63
00:10:43,000 --> 00:10:46,000
Ahí es donde la sangre está más caliente.
64
00:11:40,000 --> 00:11:42,976
¡Maldito!
Entonces haz algo.
65
00:11:43,000 --> 00:11:45,976
Acaricia al sexo hasta que huela.
66
00:11:46,000 --> 00:11:48,976
¡Sois un grupo de putas perezosas!
67
00:11:49,000 --> 00:11:51,976
Un sonido más y te entregaré al verdugo.
68
00:11:52,000 --> 00:11:55,000
Entonces cambiarás mi lengua
por su espada, bastardo.
69
00:12:26,000 --> 00:12:29,000
Ahora tienes mi deseo.
70
00:12:31,000 --> 00:12:34,000
Mantienes tu deseo.
71
00:12:39,000 --> 00:12:42,000
No te bañes en tu néctar.
72
00:12:46,000 --> 00:12:49,000
Quédate quieto, fue tu
diente por mucho tiempo.
73
00:12:56,000 --> 00:13:02,000
¿Fue todo eso un fracaso tuyo? Puedes
darle a tu Emperatriz un último placer.
74
00:13:02,000 --> 00:13:06,000
Ya mañana tendremos una
divertida excursión al campo.
75
00:13:14,000 --> 00:13:16,000
Dispara, no tan fuerte.
76
00:13:16,000 --> 00:13:17,738
Créeme, fue así Tatjana.
77
00:13:17,762 --> 00:13:23,000
Estaba de guardia y de repente esta escoria musulmana
de Saatan me atacó y quiso aplastarme la cabeza.
78
00:13:23,000 --> 00:13:24,000
¿Y luego?
79
00:13:24,000 --> 00:13:30,000
Entonces me abalancé sobre él, lo arranqué de
su caballo y me abalancé sobre él con tu grito.
80
00:13:31,000 --> 00:13:34,000
Bueno, por favor no lo hagas.
81
00:13:34,000 --> 00:13:36,000
Te lo ahorraré.
82
00:13:36,000 --> 00:13:38,000
Todavía soy virgen.
83
00:13:38,000 --> 00:13:41,000
¿Qué tendremos a continuación?
84
00:14:14,000 --> 00:14:17,000
Ahora asaltaremos la fortaleza.
85
00:15:18,000 --> 00:15:21,000
Stephan.
86
00:16:23,700 --> 00:16:26,700
¡Alto!
¡Quién es!
87
00:16:26,700 --> 00:16:29,700
¡Majestad!
88
00:16:46,000 --> 00:16:48,000
Un momento.
89
00:16:48,000 --> 00:16:51,000
- ¿Oh, María?
- Necesito hablar contigo.
90
00:17:06,000 --> 00:17:10,000
Tranquila, María.
Nadie me hará daño.
91
00:17:10,000 --> 00:17:13,000
Estoy aquí para ser los bienes
confesados de mi familia.
92
00:17:13,000 --> 00:17:16,000
Créeme. La Zarina accederá
a mi petición.
93
00:17:16,000 --> 00:17:19,000
Y no me tragará entero, como crees.
94
00:17:19,000 --> 00:17:21,000
Oh, si supieras,
95
00:17:21,000 --> 00:17:23,376
una vez que te ha atraído a su red,
96
00:17:23,400 --> 00:17:26,400
Sucumbirás a él como todos
los demás antes que tú.
97
00:17:33,000 --> 00:17:35,000
Y ella toma sin piedad
todo lo que quiere poseer.
98
00:17:35,000 --> 00:17:37,000
Te lo juro.
99
00:17:37,000 --> 00:17:40,000
Ni siquiera la poderosa Zarina
de Rusia podrá comprarme.
100
00:17:40,000 --> 00:17:42,976
Preferiría morir antes que perder mi honor.
101
00:17:43,000 --> 00:17:45,000
Tengo mucho miedo por ti.
102
00:17:45,000 --> 00:17:47,000
No es que no confíe en ti,
103
00:17:47,000 --> 00:17:49,000
pero porque te amo.
104
00:17:49,000 --> 00:17:51,000
María, yo también te amo.
105
00:17:51,000 --> 00:17:54,000
Ya que os habéis visto primero.
106
00:17:57,000 --> 00:18:00,000
Debería pagar por eso.
107
00:18:03,000 --> 00:18:05,000
Ven aquí, mi pequeño y querido Mollchin.
108
00:18:05,000 --> 00:18:07,000
Ahora es tu turno.
109
00:18:07,000 --> 00:18:09,000
Sólo mira cómo salta de alegría.
110
00:18:09,000 --> 00:18:11,000
Está muy emocionado por conocerte mejor.
111
00:18:11,000 --> 00:18:13,000
Vamos, dale un pequeño premio.
112
00:18:13,000 --> 00:18:15,000
Él realmente quiere
conocer tu lengua descarada.
113
00:18:15,000 --> 00:18:18,000
Bueno, ¿qué?
114
00:18:37,000 --> 00:18:39,000
Sí, eso es bueno.
115
00:18:39,000 --> 00:18:42,000
Ya veo, os llevaréis bien enseguida.
116
00:19:01,000 --> 00:19:03,000
¿Aún tienes que afirmar que eres virgen?
117
00:19:03,000 --> 00:19:05,000
¿Pequeña zorra perversa?
118
00:19:05,000 --> 00:19:08,000
Conoces bien esta visión del juego.
119
00:19:09,000 --> 00:19:12,000
Entonces muéstrame más.
120
00:19:15,000 --> 00:19:17,000
Sí.
121
00:19:17,000 --> 00:19:20,000
Eso es bueno.
122
00:19:23,000 --> 00:19:25,000
Tómalo.
123
00:19:25,000 --> 00:19:27,000
Te lo mereces.
124
00:19:27,000 --> 00:19:30,000
Todo esto es sólo para ti.
125
00:20:03,000 --> 00:20:06,000
Hiciste una cosa bien.
126
00:20:35,000 --> 00:20:37,000
Alto, alto.
127
00:20:37,000 --> 00:20:39,000
Espera, ¿quién eres y a dónde vas?
128
00:20:39,000 --> 00:20:41,000
Soy el teniente Vasily Mirovich.
129
00:20:41,000 --> 00:20:46,000
Tengo órdenes de presentarme a medianoche
para una audiencia con Su Majestad la Zarina.
130
00:20:49,000 --> 00:20:52,000
Teniente, puede pasar.
131
00:20:53,000 --> 00:20:57,000
A medianoche una audiencia,
no parece saber lo que le espera.
132
00:20:57,000 --> 00:21:04,000
Sí, y sobre todo, no tiene idea del apetito de
medianoche de Catalina por los oficiales jóvenes.
133
00:21:43,000 --> 00:21:45,000
Vete ahora, déjanos solos.
134
00:21:45,000 --> 00:21:47,000
Sí, de hecho.
135
00:21:47,000 --> 00:21:50,000
Buenas noches, Majestad.
136
00:22:03,000 --> 00:22:05,000
Así que usted es el teniente Vasily Mirovich.
137
00:22:05,000 --> 00:22:11,000
El Príncipe Potemkin, a quién le debes esta
audiencia, me contó sobre su preocupación.
138
00:22:11,000 --> 00:22:18,000
Su Majestad, entonces ya lo sabe que vine aquí a pedirte
la devolución de los bienes confiscados de mi familia.
139
00:22:19,000 --> 00:22:21,000
Mi querido Mirovich,
140
00:22:21,000 --> 00:22:28,000
cuando tuve que confiscar los bienes de tu padre a causa
de su desobediencia, no sentí ninguna alegría en hacerlo.
141
00:22:29,000 --> 00:22:32,000
Una madre no se ríe cuando
disciplina a sus hijos,
142
00:22:32,000 --> 00:22:34,976
no importa cuán graves
hayan sido sus fechorías.
143
00:22:35,000 --> 00:22:38,000
Su Majestad, todo esto fue hace mucho
tiempo y mi padre murió hace mucho tiempo.
144
00:22:38,000 --> 00:22:41,000
¿Nunca quiso perdonar su desobediencia?
145
00:22:41,000 --> 00:22:46,000
Tienes inteligencia y coraje.
Y sabéis cómo luchar por vuestros derechos.
146
00:22:47,000 --> 00:22:52,000
Pues bien, lucha.
Lucha por el favor de tu emperatriz.
147
00:23:04,500 --> 00:23:08,000
Teniente,
Le das la espalda a tu emperatriz.
148
00:23:08,000 --> 00:23:11,000
Perdóname, Majestad.
149
00:23:13,000 --> 00:23:15,000
Teniente,
150
00:23:15,000 --> 00:23:18,000
Eres un pez seco.
151
00:23:19,000 --> 00:23:21,000
Olvídate por una noche que soy la zarina.
152
00:23:21,000 --> 00:23:23,000
Sólo mira a la mujer.
153
00:23:23,000 --> 00:23:26,000
Una mujer llena de deseo apasionado.
154
00:23:29,000 --> 00:23:31,000
Quiero que me tomes en tus brazos.
155
00:23:31,000 --> 00:23:33,000
Me besa.
156
00:23:33,000 --> 00:23:35,000
Acariciame con tu lengua.
157
00:23:35,000 --> 00:23:37,000
En todos lados.
158
00:23:37,000 --> 00:23:39,000
En todos lados.
159
00:23:39,000 --> 00:23:41,000
Quiero sentir tu cuerpo joven
y la fuerza en tus tierras.
160
00:23:41,000 --> 00:23:43,000
No, no.
161
00:23:43,000 --> 00:23:45,000
Te deseo.
162
00:23:45,000 --> 00:23:47,000
No, por favor no lo hagas.
163
00:23:47,000 --> 00:23:49,000
No.
164
00:23:49,000 --> 00:23:51,000
Entonces escucha, déjame.
165
00:23:51,000 --> 00:23:53,000
Te necesito.
166
00:23:53,000 --> 00:23:55,000
Bésame.
167
00:23:55,000 --> 00:23:57,000
No, no puedo.
168
00:23:57,000 --> 00:23:59,000
Por favor hazlo.
169
00:23:59,000 --> 00:24:01,000
Deberías besarme.
170
00:24:01,000 --> 00:24:03,000
Así que escucha.
171
00:24:03,000 --> 00:24:05,000
Majestad.
172
00:24:05,000 --> 00:24:07,000
Su Majestad, usted es deseable.
173
00:24:07,000 --> 00:24:09,000
Eres una mujer emocionante.
174
00:24:09,000 --> 00:24:11,000
Puedes poseer a cualquier hombre,
pero por favor déjame ir.
175
00:24:11,000 --> 00:24:13,000
Déjame ir, por favor.
176
00:24:13,000 --> 00:24:15,000
No.
177
00:24:15,000 --> 00:24:18,000
Me darás lo que te pido.
178
00:24:21,000 --> 00:24:23,000
¡Sal de aquí, déjame en paz!
179
00:24:23,000 --> 00:24:26,000
Estás fuera de ti.
180
00:24:28,000 --> 00:24:30,976
Me das asco.
181
00:24:31,000 --> 00:24:35,100
Creces para hacer retroceder
a tu emperatriz y humillarla.
182
00:24:35,100 --> 00:24:37,100
Señor cobarde bastardo.
183
00:24:37,100 --> 00:24:39,100
Oh miserable perdedor.
184
00:24:39,100 --> 00:24:43,100
Te mostraré cómo criaturas como tú
son castigadas en la corte de Gatchina.
185
00:24:43,100 --> 00:24:46,700
Tienes el poder de castigarme, para
quitarme la vida. Pero no mi honor.
186
00:24:47,000 --> 00:24:50,000
¡Eres un hijo de puta!
187
00:24:51,100 --> 00:24:55,000
Te quitaré ambos.
Tu vida y tu honor.
188
00:24:55,000 --> 00:25:01,000
Yo soy Catalina, la gran zarina de Rusia.
Te borraré. Te aplastaré, no eres nada.
189
00:25:01,000 --> 00:25:03,000
Guardia.
Guardia.
190
00:25:03,000 --> 00:25:07,000
Arréstalo. Encadenemos los
cielos a la cámara de tortura.
191
00:25:07,000 --> 00:25:10,000
¡Vamos, sigue adelante!
192
00:25:17,000 --> 00:25:19,000
Date prisa, trae al tipo y úsalo.
193
00:25:19,000 --> 00:25:21,000
Al error. ¿Cuando?
194
00:25:21,000 --> 00:25:24,000
Ya lo tienes.
195
00:25:25,000 --> 00:25:27,000
No.
196
00:25:27,000 --> 00:25:29,000
La caja con el Kanava.
197
00:25:29,000 --> 00:25:31,000
No puedes hacer eso.
198
00:25:31,000 --> 00:25:33,000
Soy uno de vosotros.
199
00:25:33,000 --> 00:25:35,000
Cállate y sé feliz.
200
00:25:35,000 --> 00:25:37,000
Puedes realizar una impresión.
201
00:25:37,000 --> 00:25:39,000
No.
202
00:25:39,000 --> 00:25:41,000
No.
203
00:25:41,000 --> 00:25:43,000
Y ahora mis tonterías para ti.
204
00:25:43,000 --> 00:25:45,000
Él compró tu cerdo.
205
00:25:45,000 --> 00:25:48,000
Parece una tontería para los perros.
206
00:25:51,000 --> 00:25:53,000
¡Vamos, acelera!
207
00:25:53,000 --> 00:25:55,000
Deberían estar aquí en cualquier momento.
208
00:25:55,000 --> 00:25:57,000
Si no está listo cuando
llegue el transporte,
209
00:25:57,000 --> 00:26:01,000
entonces os sugeriré como
futuros compañeros de viaje.
210
00:26:23,000 --> 00:26:26,000
¿Está listo el picnic para Su Majestad?
211
00:26:32,000 --> 00:26:35,000
Veamos cómo son las delicias imperiales.
212
00:26:37,000 --> 00:26:40,000
Las cosas no están mal.
213
00:26:45,000 --> 00:26:47,000
Sí, para las gatitas.
214
00:26:47,000 --> 00:26:49,000
Aceleran su talento.
215
00:26:49,000 --> 00:26:51,000
Dejad descansar a los
muertos, conejitos míos.
216
00:26:51,000 --> 00:26:54,000
Podríamos más bien pensar
que él es el elemento.
217
00:26:55,000 --> 00:26:57,000
Una palabra más.
218
00:26:57,000 --> 00:26:59,000
Y te colgaré en la viga más cercana.
219
00:26:59,000 --> 00:27:01,000
¡Ustedes son unos estúpidos
campesinos patanes!
220
00:27:01,000 --> 00:27:04,000
Y ahora desaparecen.
221
00:27:32,000 --> 00:27:34,000
Sí, me gusta eso.
222
00:27:34,000 --> 00:27:37,000
Por fin, este granadero cansado
ha tomado una posición.
223
00:27:41,000 --> 00:27:43,500
Entonces, ¿qué estás esperando?
Saquenlo de ahi. Ir.
224
00:27:43,500 --> 00:27:46,500
Sí, Capitán, a moverse.
225
00:27:48,000 --> 00:27:50,976
Venir.
226
00:27:51,000 --> 00:27:53,000
Realmente necesitábamos eso.
227
00:27:53,000 --> 00:27:56,000
Sí, él permanece firme,
como un soldado raso.
228
00:27:59,000 --> 00:28:01,000
No te hagas tan pesado, cerdo gordo.
229
00:28:01,000 --> 00:28:03,000
Cuídense.
230
00:28:03,000 --> 00:28:06,000
Retraiga la lanza, de
lo contrario se saldrá.
231
00:28:07,000 --> 00:28:09,000
Bueno, ustedes están enfermos, hombre.
232
00:28:09,000 --> 00:28:12,000
Tengo que divertirme.
233
00:28:13,000 --> 00:28:16,000
¡Vamos, rápido!
234
00:28:19,000 --> 00:28:22,000
Capitán, ¿por qué este
trámite está tardando tanto hoy?
235
00:28:23,000 --> 00:28:25,000
Majestad, le pido perdón.
236
00:28:25,000 --> 00:28:27,000
Pero te aseguro que no fue culpa nuestra.
237
00:28:27,000 --> 00:28:30,000
La culpa fue únicamente de
estos candidatos indispuestos.
238
00:28:31,000 --> 00:28:33,000
Está bien, está bien.
239
00:28:33,000 --> 00:28:35,000
Sólo te estoy aconsejando,
ya no tengo mucho tiempo.
240
00:28:35,000 --> 00:28:38,000
De lo contrario, serás mi próximo pasajero.
241
00:28:44,000 --> 00:28:47,000
Conduce una de esas putas.
242
00:29:23,000 --> 00:29:25,000
Ah, detrás de eso está lo bueno.
243
00:29:25,000 --> 00:29:28,000
Muéstrame cuánto disfrutas
de esta excursión al campo.
244
00:29:29,000 --> 00:29:32,000
Sí, Su Majestad.
245
00:29:33,000 --> 00:29:36,000
Con el mayor placer, Majestad.
246
00:30:48,000 --> 00:30:50,000
Vuelen mis delfines.
247
00:30:50,000 --> 00:30:52,000
Vuelen.
248
00:30:52,000 --> 00:30:55,000
Sí.
249
00:31:08,000 --> 00:31:15,000
Venid a mí, mis gatitas.
Consiénteme.
250
00:32:04,000 --> 00:32:07,000
Este perro miserable se
niega a hacer su trabajo.
251
00:32:07,000 --> 00:32:11,000
Mirar.
De hecho.
252
00:32:11,000 --> 00:32:15,000
Sólo espera.
No con él.
253
00:32:15,000 --> 00:32:19,000
Sí.
Sí.
254
00:33:00,000 --> 00:33:07,000
Prestar atención. No dejes que se escape
otra vez. Ahora mismo lo voy a preparar.
255
00:33:07,000 --> 00:33:13,000
Creo que está a punto de rendirse.
- Sí, Su Majestad, muéstreselo.
256
00:33:17,000 --> 00:33:21,000
Vamos.
Ríndete, miserable.
257
00:33:21,000 --> 00:33:27,000
Vamos.
Majestad, muéstrelo otra vez.
258
00:33:27,000 --> 00:33:30,000
Él se da por vencido.
Asegúrate de que no me engañe.
259
00:33:30,000 --> 00:33:33,000
Exprímelo como si fuera un limón.
260
00:33:36,000 --> 00:33:39,000
Ordeñarlo como a una cabra.
261
00:33:43,000 --> 00:33:45,000
Y ahora apuesta con él.
262
00:33:45,000 --> 00:33:48,000
Esa fue la última gran
aparición de nuestro corredor.
263
00:33:48,000 --> 00:33:51,000
Él puede dimitir.
Para siempre.
264
00:33:57,000 --> 00:33:59,000
Vamos a detenernos.
265
00:33:59,000 --> 00:34:02,000
El cochero se detiene.
Detener.
266
00:34:26,000 --> 00:34:29,000
Te lo advierto. No me
hagas esperar tanto tiempo.
267
00:34:29,000 --> 00:34:34,000
¿Qué carajo está pasando? ¿Qué
es? ¿Estás finalmente listo?
268
00:34:34,000 --> 00:34:38,000
Abajo con él.
Tíralo como a una rata.
269
00:34:45,000 --> 00:34:48,000
¿Qué es? ¿Qué más hay para mirar?
Vámonos.
270
00:34:48,000 --> 00:34:51,000
A la orden, Majestad.
271
00:35:49,000 --> 00:35:54,000
Maldita sea, es el día de Barattella.
¿Por qué me mandáis preso?
272
00:35:55,000 --> 00:35:59,000
La máquina. Tengo que tenerlo
terminado para esta noche.
273
00:35:59,000 --> 00:36:02,000
¿Qué tipo de máquina?
¿Por qué estás tan molesto?
274
00:36:02,000 --> 00:36:05,000
No entiendes eso.
Además, es un secreto.
275
00:36:08,000 --> 00:36:11,000
Un secreto de Estado.
276
00:36:14,000 --> 00:36:17,000
Su Majestad, la Condesa María Globner.
277
00:36:17,000 --> 00:36:20,000
Ella debería entrar.
278
00:36:27,000 --> 00:36:30,000
Su Majestad, ¿me ha llamado?
279
00:36:30,000 --> 00:36:34,000
Condesa, ¿no es cierto que
eres leal a tu Emperatriz?
280
00:36:34,000 --> 00:36:36,000
¿Y no tienes secretos para ella?
281
00:36:36,000 --> 00:36:39,000
Por supuesto, Su Majestad. Así es la cosa.
282
00:36:39,000 --> 00:36:44,000
Entonces explícame por qué te cuelas en la habitación
del teniente Mirovich por la noche a mis espaldas
283
00:36:44,000 --> 00:36:47,000
y arrastras a tu Emperatriz por
el barro con viles calumnias.
284
00:36:47,000 --> 00:36:50,000
Su Majestad, yo nunca...
285
00:36:50,000 --> 00:36:52,000
Cállate, mentirosa desvergonzada.
286
00:36:52,000 --> 00:36:56,000
Debería hacerte arrojar al calabozo
inmediatamente, tal como hice con tu amante.
287
00:36:56,000 --> 00:36:59,000
Pero una vez más dejaré que la
misericordia prevalezca sobre la justicia
288
00:36:59,000 --> 00:37:02,000
y darte una última oportunidad para
hacer cambiar de opinión a tu emperatriz.
289
00:37:02,000 --> 00:37:05,000
Y ahora, puta hipócrita.
¡Aquí!
290
00:37:05,000 --> 00:37:12,000
Majestad, os lo juro. Haré lo que me pidas,
para recuperar su confianza.
291
00:37:12,000 --> 00:37:15,000
Besa mis pies.
292
00:37:34,000 --> 00:37:36,000
¿Qué se supone que significa eso?
293
00:37:36,000 --> 00:37:39,000
Deberías besarme los
pies y no hacer preguntas.
294
00:37:41,000 --> 00:37:44,000
Entonces, ¿qué estás esperando, muchacho?
295
00:37:45,000 --> 00:37:47,000
Dáselo.
296
00:37:47,000 --> 00:37:50,000
¡No!
297
00:37:51,000 --> 00:37:55,000
No me hagas pensar en un
castigo menos agradable para ti.
298
00:37:55,000 --> 00:37:58,000
Adelante. Seguir.
299
00:38:07,000 --> 00:38:09,000
No te duermas, campesino idiota.
300
00:38:09,000 --> 00:38:12,000
Dios mío, eres tan estúpido
por montar a una mujer.
301
00:38:12,000 --> 00:38:15,000
Cualquier cabra lo hará mejor que tú.
302
00:38:25,000 --> 00:38:27,000
Muéstrame tu cara.
303
00:38:27,000 --> 00:38:29,000
Déjame compartir tu placer.
304
00:38:29,000 --> 00:38:31,000
Y ahora ya basta de lágrimas tontas.
305
00:38:31,000 --> 00:38:34,000
Por última vez, dejad de quejaros tontos.
306
00:38:34,000 --> 00:38:36,000
Seca tus lágrimas.
307
00:38:36,000 --> 00:38:39,000
Ya has actuado como inocente
durante demasiado tiempo.
308
00:38:43,000 --> 00:38:47,000
Espero que este encuentro
te sirva de lección.
309
00:38:47,000 --> 00:38:52,000
En el futuro ya no te atreverás,
mentir y traicionar a tus zares.
310
00:38:52,000 --> 00:38:55,000
Y además, ya era hora,
311
00:38:55,000 --> 00:38:59,000
que aprendas a conocer y apreciar
los verdaderos placeres de la vida.
312
00:39:09,000 --> 00:39:11,000
Os lo ruego, Majestad.
313
00:39:11,000 --> 00:39:16,000
Preferiría morir antes que ser humillado y
degradado de esta manera por más tiempo.
314
00:39:16,000 --> 00:39:18,000
Te lo ruego, déjame ir.
315
00:39:18,000 --> 00:39:20,000
Por favor dejame ir.
316
00:39:20,000 --> 00:39:22,000
Callarse la boca.
317
00:39:22,000 --> 00:39:26,000
Tus estúpidos lloriqueos y quejas están
empezando a ponerme de los nervios.
318
00:39:27,000 --> 00:39:33,000
Y lo que es aún peor, arruina toda
la diversión de este programa para mí.
319
00:39:34,000 --> 00:39:38,000
Lástima que tu teniente no pueda ver,
qué entusiasmada estás con el asunto.
320
00:39:39,000 --> 00:39:41,000
Pero se lo contaré.
321
00:39:41,000 --> 00:39:44,000
No.
322
00:39:56,000 --> 00:39:59,000
No.
323
00:40:03,000 --> 00:40:05,000
No.
324
00:40:05,000 --> 00:40:07,000
No es normal, te lo ruego.
325
00:40:07,000 --> 00:40:09,500
No les escuches.
Dáselo.
326
00:40:09,500 --> 00:40:12,500
Como su Majestad lo ordene.
327
00:40:34,000 --> 00:40:40,000
Casi parece como si usted, Töpeln, tuviera más idea
de cómo domar una yegua joven que su predecesor.
328
00:40:40,000 --> 00:40:42,500
Así es, Su Majestad.
Soy más conocido por...
329
00:40:42,500 --> 00:40:46,000
Puedes verlo de inmediato,
tu lengua descarada, monstruo miserable.
330
00:40:46,000 --> 00:40:48,000
Perdóname, Majestad.
331
00:40:48,000 --> 00:40:51,000
¡Adelante, adelante!
332
00:40:58,000 --> 00:41:02,000
Ya no puedo más. Por favor,
Majestad, sálvame de esta tontería.
333
00:41:02,000 --> 00:41:07,000
Una palabra más. Y haré que toda la
guardia del palacio marche para montarte.
334
00:41:07,000 --> 00:41:08,976
No.
335
00:41:09,000 --> 00:41:10,976
No.
336
00:41:11,000 --> 00:41:12,000
No.
337
00:41:12,000 --> 00:41:15,000
Bueno, lo pensaré.
338
00:41:44,000 --> 00:41:46,000
Vasily. Soy yo.
339
00:41:46,000 --> 00:41:48,000
Stephan, estoy aquí arriba en la ventana.
340
00:41:48,000 --> 00:41:51,000
Stephan, eres tú.
341
00:41:51,000 --> 00:41:53,000
Te veo enseguida.
342
00:41:53,000 --> 00:41:56,000
Estas bestias te torturaron.
343
00:41:56,000 --> 00:41:59,000
Sí, me golpearon hasta matarme.
344
00:41:59,000 --> 00:42:01,000
Y eso no es tan importante.
345
00:42:01,000 --> 00:42:04,000
Dime ¿cómo está María?
346
00:42:04,000 --> 00:42:06,000
¿La has visto hoy?
347
00:42:06,000 --> 00:42:09,000
No, pero me enteré de que se la
llevaron a Catalina esta mañana.
348
00:42:09,000 --> 00:42:11,000
Por el amor de Dios.
349
00:42:11,000 --> 00:42:15,000
Este monstruo la humillará y
torturará sólo para vengarse de mí.
350
00:42:15,000 --> 00:42:20,000
Stephan, debes evitar que le pase algo.
351
00:42:20,000 --> 00:42:22,000
Alguien viene.
352
00:42:22,000 --> 00:42:24,000
Tranquilo, Vasily.
353
00:42:24,000 --> 00:42:26,000
Haré todo lo que esté en mi poder.
354
00:42:26,000 --> 00:42:29,000
Confía en mí.
355
00:42:37,000 --> 00:42:40,000
Ahora ve y espera afuera.
356
00:42:52,000 --> 00:42:56,000
Ahora tu arrogancia ha
sido arrancada de ti.
357
00:42:56,000 --> 00:43:00,000
¿Es tu honor aún intocable?
358
00:43:00,000 --> 00:43:04,000
¿O quieres pedirle perdón a tu emperatriz?
359
00:43:04,000 --> 00:43:07,000
Demuéstrale que la amas y la adoras.
360
00:43:07,000 --> 00:43:10,000
Quizás entonces ella te dará tu vida.
361
00:43:24,000 --> 00:43:30,000
Ahora te arrepientes de haber
rechazado a tu emperatriz.
362
00:43:30,000 --> 00:43:33,000
¿Te arrepientes?
363
00:43:33,000 --> 00:43:36,000
Perdóname.
364
00:43:36,000 --> 00:43:39,000
Eso suena mucho mejor.
365
00:43:39,000 --> 00:43:41,000
Llega demasiado tarde.
366
00:43:41,000 --> 00:43:44,000
Tomaré lo que me has negado,
incluso sin tu consentimiento.
367
00:43:44,000 --> 00:43:46,000
Querido mío, estás atrapado.
368
00:43:46,000 --> 00:43:50,000
Ahora me perteneces, en cuerpo y alma.
369
00:44:04,000 --> 00:44:07,000
No puedes hacer eso.
370
00:44:07,000 --> 00:44:10,000
Esto es indigno.
371
00:44:10,000 --> 00:44:13,000
Puedo.
372
00:44:15,000 --> 00:44:18,000
Me das asco.
373
00:44:18,000 --> 00:44:21,000
Su comportamiento es
repugnante y repulsivo.
374
00:44:21,000 --> 00:44:25,000
Es un gran momento el
que puedes vivir aquí.
375
00:44:25,000 --> 00:44:28,000
Vuestra emperatriz se arrodilla ante vos.
376
00:44:28,000 --> 00:44:31,000
No, déjame.
377
00:44:31,000 --> 00:44:34,000
No, por favor no lo hagas.
378
00:44:40,000 --> 00:44:43,000
No, sólo déjame.
379
00:44:51,000 --> 00:44:54,000
No.
380
00:44:57,000 --> 00:45:00,000
No.
381
00:45:24,000 --> 00:45:27,000
Eres una bestia pervertida y desenfrenada.
382
00:45:29,000 --> 00:45:32,000
Es mi querido.
383
00:46:10,000 --> 00:46:11,000
No.
384
00:46:11,000 --> 00:46:13,000
Basta de esta comedia ridícula.
385
00:46:13,000 --> 00:46:17,000
Olvídate de tu estúpido orgullo
y recuerda que eres un hombre.
386
00:46:17,000 --> 00:46:20,000
Mira, todo esto puede ser tuyo.
387
00:46:20,000 --> 00:46:22,000
Sólo tuyo.
388
00:46:22,000 --> 00:46:25,000
Ambos estamos hechos el uno para el otro.
389
00:46:25,000 --> 00:46:28,000
Di que sí y serás mi dueño.
390
00:46:28,000 --> 00:46:31,000
Entiende finalmente que no puedes comprar a
una persona como si fuera una pieza de ganado.
391
00:46:31,000 --> 00:46:34,000
Puedo hacerlo y te lo demostraré.
392
00:46:34,000 --> 00:46:37,000
No.
393
00:46:55,000 --> 00:46:58,000
Bueno ¿Cuánto tiempo crees
que podrás controlarte?
394
00:46:58,000 --> 00:47:02,000
¿Cuánto tiempo crees que pasará
hasta que tu resistencia se rompa?
395
00:47:02,000 --> 00:47:04,000
Dámelo ya.
396
00:47:04,000 --> 00:47:07,000
Lo necesito ahora
397
00:47:32,000 --> 00:47:35,000
Es simplemente repugnante.
398
00:47:36,500 --> 00:47:39,500
Me divertí mucho.
399
00:48:05,500 --> 00:48:06,500
Detener.
400
00:48:06,500 --> 00:48:09,000
Sí.
Orgulloso de ti mismo.
401
00:48:09,000 --> 00:48:11,000
Si tan solo tú.
402
00:48:11,000 --> 00:48:13,000
Me hace hervir aún más la sangre.
403
00:48:13,000 --> 00:48:15,000
Eres un sinvergüenza.
404
00:48:15,000 --> 00:48:17,000
Puedo sentir que tú también
has estado en celo otra vez.
405
00:48:17,000 --> 00:48:19,000
No, eso no es verdad.
406
00:48:19,000 --> 00:48:22,000
Entonces.
407
00:48:23,000 --> 00:48:26,000
¿Qué es eso?
408
00:48:28,000 --> 00:48:32,000
Recuerda, siempre consigo lo que quiero.
409
00:48:37,000 --> 00:48:41,000
Eres una bestia verdaderamente
asombrosa, desinhibida y pervertida.
410
00:48:41,000 --> 00:48:44,000
Sí, me gustas más así.
411
00:48:59,000 --> 00:49:03,000
Fue maravilloso...
412
00:49:03,000 --> 00:49:06,000
Una variante completamente nueva.
413
00:49:20,000 --> 00:49:27,000
Ya ve usted, Excelencia. No dejé nada fuera
y puse en práctica todas tus ideas y deseos.
414
00:49:27,000 --> 00:49:35,000
Has hecho un buen trabajo hasta ahora, pero ¿estás
seguro de que la máquina estará lista a tiempo?
415
00:49:35,000 --> 00:49:40,000
Ya sabes, quiero presentárselos a la Zarina
como el broche de oro de la celebración.
416
00:49:42,000 --> 00:49:44,976
Excelencia, un mensajero.
417
00:49:45,000 --> 00:49:47,976
Excelencia.
418
00:49:48,000 --> 00:49:51,000
Un mensaje urgente del General Panin.
419
00:50:09,000 --> 00:50:12,000
Asegúrese de que su máquina esté
lista a tiempo. Vete ahora, estoy ocupado.
420
00:50:12,000 --> 00:50:16,000
Excelencia, ¿puedo pedirle que una sus
fuerzas para la liberación de mi compañero?
421
00:50:16,000 --> 00:50:18,000
Está bien, sí. Ya veré qué hago...
422
00:50:18,000 --> 00:50:20,976
Gracias, Excelencia.
423
00:50:21,000 --> 00:50:23,000
¿Dónde está la Emperatriz?
424
00:50:23,000 --> 00:50:26,000
¿Qué estás haciendo aquí?
425
00:50:27,000 --> 00:50:30,000
¿Qué pasó?
¿Por qué las lágrimas?
426
00:50:31,000 --> 00:50:34,000
Se acabo.
Estoy perdida.
427
00:50:36,000 --> 00:50:38,000
Oh, tranquilízate, hija mía.
428
00:50:38,000 --> 00:50:43,000
Excelencia, ayude a un hombre inocente
que está a punto de morir por mi causa.
429
00:50:44,000 --> 00:50:50,000
Sinceramente. Le envidio a este
teniente. Tiene muchos defensores.
430
00:50:51,000 --> 00:50:53,000
Entonces ¿quieres que lo salve?
431
00:50:53,000 --> 00:50:55,000
Sí, sí.
432
00:50:55,000 --> 00:50:58,000
Bueno, eso no es fácil para mí.
433
00:50:58,000 --> 00:51:03,000
Pero si me concedes un pequeño deseo,
434
00:51:03,000 --> 00:51:07,000
intentaré cumplir el tuyo también.
435
00:51:07,000 --> 00:51:09,000
Excelencia, estoy dispuesta
a hacer cualquier cosa.
436
00:51:09,000 --> 00:51:11,000
Todo lo que me pidas,
437
00:51:11,000 --> 00:51:14,000
sólo prométeme que el teniente
Mirovich seguirá con vida.
438
00:51:14,000 --> 00:51:18,000
Bueno, su vida por un pequeño favor.
439
00:51:24,000 --> 00:51:27,000
Todo en la vida tiene su precio.
440
00:51:27,000 --> 00:51:28,000
No puedo.
441
00:51:28,000 --> 00:51:30,000
No tienes otra opción.
442
00:51:30,000 --> 00:51:33,000
O me ayudas ahora a satisfacer mi deseo
443
00:51:33,000 --> 00:51:38,000
o me aseguraré de que a tu
teniente le corten la cabeza hoy.
444
00:51:38,000 --> 00:51:42,000
Ahora haz un esfuerzo antes
de que cambie de opinión.
445
00:52:39,000 --> 00:52:42,000
Te lo digo para satisfacer mi deseo.
446
00:52:42,000 --> 00:52:45,000
Así que vamos, ¡más fuerte, más fuerte!
447
00:53:34,000 --> 00:53:37,000
¿Cuánto tiempo quieres torturarme?
448
00:53:37,000 --> 00:53:39,000
Ten paciencia, hijo mía.
449
00:53:39,000 --> 00:53:42,000
Por eso no se construyó en un día.
450
00:53:46,000 --> 00:53:47,000
Arriba las faldas.
451
00:53:47,000 --> 00:53:49,000
Escucha, escucha, no te avergüences.
452
00:53:49,000 --> 00:53:52,000
No esperes tanto y no te quedes ahí
tendido como un cordero sacrificado.
453
00:54:52,000 --> 00:54:56,000
Harás cualquier cosa si te lo piden.
454
00:54:56,000 --> 00:55:03,000
Lo que quieras no puedo detenerte. Serás
dueño de mi cuerpo, pero nunca de mi corazón.
455
00:55:51,000 --> 00:55:53,000
¿Que está pasando aquí?
456
00:55:53,000 --> 00:55:55,800
Excelencia, he cumplido
mi parte del acuerdo.
457
00:55:55,800 --> 00:55:58,500
Ahora es tu turno.
Tengo tu palabra.
458
00:55:58,500 --> 00:56:00,500
Sí, sí, está bien.
Vete ahora. Vete.
459
00:56:00,500 --> 00:56:04,000
Su Majestad, tengo aquí un
mensaje que le agradará mucho.
460
00:56:04,000 --> 00:56:07,000
Excelencia.
461
00:56:19,000 --> 00:56:21,600
Esta es realmente la mejor
noticia que me pudiste dar.
462
00:56:21,600 --> 00:56:25,600
Pugachev, ese hijo de puta
purulento, está en nuestro poder.
463
00:56:25,600 --> 00:56:28,600
El general Panin finalmente llevó
a este rebelde ante la justicia
464
00:56:28,600 --> 00:56:31,600
y pronto llegará aquí con él
y el resto de su banda asesina.
465
00:56:31,600 --> 00:56:34,600
¿Quieres que me prepare para
su juicio en San Petersburgo?
466
00:56:34,600 --> 00:56:37,600
Un juicio en San Petersburgo,
no pienso en ello.
467
00:56:42,600 --> 00:56:46,600
Yo, Catalina la Grande, zarina de Rusia.
468
00:56:46,600 --> 00:56:52,600
Por la presente, condeno a muerte en ausencia
al capitán cosaco Yemelyan Pugachev.
469
00:56:52,600 --> 00:56:55,600
Lo que usted desee, Majestad.
470
00:57:06,600 --> 00:57:08,600
Aquí por favor. Vamos, rápido.
471
00:57:08,600 --> 00:57:11,576
No se nos permite que nos vean juntos.
472
00:57:11,600 --> 00:57:13,600
Pensé que no lo lograrías.
473
00:57:13,600 --> 00:57:15,600
No fue fácil.
474
00:57:15,600 --> 00:57:19,600
Sólo puedo esperar que Potemkin
me proteja de la ira de Catalina.
475
00:57:19,600 --> 00:57:21,600
Ánimo, todavía estoy aquí.
476
00:57:21,600 --> 00:57:24,600
Aún no sé exactamente cómo voy a sacar a
Vasily, pero estoy seguro de que lo lograré.
477
00:57:24,600 --> 00:57:27,600
Stephan, eres nuestra única esperanza.
478
00:57:27,600 --> 00:57:29,600
Dime qué hacer.
479
00:57:29,600 --> 00:57:33,600
Al amanecer encontrarás un
caballo ensillado en el establo.
480
00:57:33,600 --> 00:57:35,600
Tómalo y conduce hacia el oeste.
481
00:57:35,600 --> 00:57:38,600
Llegas a un gran río y allí esperas.
482
00:57:38,600 --> 00:57:40,600
Es muy sencillo, ¿no?
483
00:57:40,600 --> 00:57:43,600
Escucha, ¿quieres traerme más almohadas?
484
00:57:55,600 --> 00:57:56,600
¡El poder los ha convertido
en sinvergüenzas!
485
00:57:56,600 --> 00:57:58,600
¿Estás corriendo, cosaco?
486
00:57:58,600 --> 00:58:01,600
¡No hagas esperar tanto al verdugo!
487
00:58:03,600 --> 00:58:05,600
¡Poder, cierto!
488
00:58:05,600 --> 00:58:07,600
¡Fuerza!
489
00:58:07,600 --> 00:58:09,600
¡A los cosacos les robaron la huida!
490
00:58:09,600 --> 00:58:11,600
¡Vamos, más rápido!
491
00:58:11,600 --> 00:58:13,600
El camino era un escuadrón
ascendente, pero...
492
00:58:13,600 --> 00:58:16,600
¡Tienes que invitarlo por
separado, cerdo rebelde!
493
00:58:16,600 --> 00:58:18,600
¡Maldito bastardo!
494
00:58:18,600 --> 00:58:20,600
¡Agua, agua!
495
00:58:20,600 --> 00:58:22,600
¿No preferirías tomar
un sorbo de Catalina?
496
00:58:22,600 --> 00:58:25,600
Su dobladillo, que pone sus pies
sobre la puta de Petersburgo.
497
00:58:25,600 --> 00:58:27,600
Te desprecio, soy la valla.
498
00:58:27,600 --> 00:58:29,600
Suplicarás misericordia ante mí.
499
00:58:29,600 --> 00:58:32,600
Pugachev, el tigre de
Siberia, todavía está vivo.
500
00:58:32,600 --> 00:58:34,600
Yo, Zar, os voy a destrozar a todos.
501
00:58:34,600 --> 00:58:39,600
Os advierto que se acerca la hora del ajuste de
cuentas, y los lobos devorarán vuestras entrañas.
502
00:58:39,600 --> 00:58:42,600
Aullador, tigre, pronto estarás
gimiendo cuando te arranquen las garras.
503
00:58:42,600 --> 00:58:44,600
¡Escápate de la charla!
504
00:58:44,600 --> 00:58:46,600
¡Vamos, encendamos el fuego bajo Marte!
505
00:58:46,600 --> 00:58:49,600
¡Vamos, adelante, vamos!
506
00:58:51,600 --> 00:58:53,600
¡Cosacos!
507
00:58:53,600 --> 00:58:57,600
Por mi sangre, te advierto que los
días de Catalina están contados.
508
00:58:57,600 --> 00:58:59,600
Nada puede detenernos.
509
00:58:59,600 --> 00:59:03,600
Nuestro odio es más fuerte
que el miedo a la muerte.
510
00:59:03,600 --> 00:59:06,600
¡Aquí con Catalina!
511
00:59:08,600 --> 00:59:10,600
¡Para, para!
512
00:59:10,600 --> 00:59:13,576
En Parais, alineados.
513
00:59:13,600 --> 00:59:15,600
¡Viva la Emperatriz!
514
00:59:15,600 --> 00:59:17,600
¡Viva la Emperatriz!
515
00:59:17,600 --> 00:59:19,600
¡Viva la Emperatriz!
516
00:59:19,600 --> 00:59:22,600
¡Viva la Emperatriz!
517
00:59:38,600 --> 00:59:40,600
¡No estoy allí!
518
00:59:40,600 --> 00:59:42,600
¡Ustedes, rebeldes vieneses, no lo son!
519
00:59:42,600 --> 00:59:44,600
¡Ya no puedes hacerlo más!
520
00:59:44,600 --> 00:59:46,600
¡Bajar!
521
00:59:46,600 --> 00:59:49,600
¡Para, para!
522
00:59:51,000 --> 00:59:53,000
¡Pesado, lo romperé todo por ti!
523
00:59:53,000 --> 00:59:56,000
¡Bastardo!
524
01:00:20,600 --> 01:00:24,600
¡Cerdo sandista, me vengaré!
525
01:00:27,600 --> 01:00:29,600
No, ¿por qué gritas así?
526
01:00:29,600 --> 01:00:31,600
¿Tienes cosquillas?
527
01:00:31,600 --> 01:00:34,600
Tienes miedo de que te
tire tu gordo Badenblau.
528
01:00:34,600 --> 01:00:36,600
¡Deberían ser de Verzachen y Gnadewenzeln!
529
01:00:36,600 --> 01:00:38,600
Quint, ¡tortúralos!
530
01:00:38,600 --> 01:00:41,600
¡Un salto y daré mi alma por mi cuerpo!
531
01:01:02,600 --> 01:01:07,600
¡Allá!
¡Allá!
532
01:01:09,000 --> 01:01:11,000
Majestad, ¡ha llegado el momento!
533
01:01:11,000 --> 01:01:14,000
¡Fantástico!
534
01:01:25,600 --> 01:01:28,600
¡Quitadme vuestras sucias tropas!
535
01:01:28,600 --> 01:01:30,600
¡Yo soy tu Zar!
536
01:01:30,600 --> 01:01:33,600
¡Yo, Pugachev, el tigre de Siberia!
537
01:01:33,600 --> 01:01:35,600
¡El cojo te traerá tu gran
pedazo de mole de inmediato!
538
01:01:35,600 --> 01:01:37,600
¡Déjenme ir, bolitas de papel!
539
01:01:37,600 --> 01:01:39,600
Yo, yo, yo soy tu Zar!
540
01:01:39,600 --> 01:01:42,576
¡Y tú!
541
01:01:42,600 --> 01:01:45,600
No es segunda como una puta, una asesina,
542
01:01:45,600 --> 01:01:48,600
¡Quien se apoderó de la corona
de Rusia mediante traición!
543
01:01:48,600 --> 01:01:50,600
¡Puede entonces!
544
01:01:50,600 --> 01:01:54,600
¡Soy el número uno y nadie
podrá complacerme jamás!
545
01:01:54,600 --> 01:01:56,600
¿Estáis todos ciegos?
546
01:01:56,600 --> 01:02:00,600
¡Mira cómo está sentada allí,
Catalina, la puta de Petersburgo!
547
01:02:00,600 --> 01:02:04,600
¡Medio tiempo en celo en el Zahrenton!
548
01:02:04,600 --> 01:02:06,600
¡Detente, loco, estás ensangrentado!
549
01:02:06,600 --> 01:02:08,600
Y no pares hasta que él te lo pida,
550
01:02:08,600 --> 01:02:11,600
¡Poder besar sus cánceres en mis pies!
551
01:02:12,600 --> 01:02:15,600
¡Lejos!
552
01:02:18,600 --> 01:02:21,576
¿A eso le llamas cordón?
553
01:02:21,600 --> 01:02:23,600
¡Basta!
554
01:02:23,600 --> 01:02:26,600
¡Vamos, Weckling!
555
01:02:51,600 --> 01:02:54,600
¡Saca la sangre de tus venas!
556
01:02:54,600 --> 01:02:57,600
¡O tomarás su lugar!
557
01:03:04,600 --> 01:03:08,600
¿No crees que el teniente Mirovich
debería participar en este espectáculo?
558
01:03:08,600 --> 01:03:10,600
¡Una idea brillante!
559
01:03:10,600 --> 01:03:12,600
¡Capitán traiga solo al teniente Mirovich!
560
01:03:12,600 --> 01:03:14,600
Sí, lo haré.
561
01:03:14,600 --> 01:03:18,600
Querida, siempre admiro tus brillantes
ideas tanto como cualquier otra cosa.
562
01:03:21,600 --> 01:03:23,600
¡Tengo mala suerte hoy!
563
01:03:23,600 --> 01:03:25,600
¡Un seis, es el mínimo que necesitas!
564
01:03:25,600 --> 01:03:28,600
¡Muy poco!
565
01:03:33,600 --> 01:03:35,600
¡Detente ahora, agárralo!
566
01:03:35,600 --> 01:03:38,600
¡Traedlo al prisionero, el
verdugo anhela su cuello!
567
01:03:40,600 --> 01:03:43,600
¡Mientras no quiera el mío!
568
01:03:50,600 --> 01:03:52,600
¡Mira esto!
569
01:03:52,600 --> 01:03:54,600
¡Estáis hiriendo a las
ovejas de los justos!
570
01:03:54,600 --> 01:03:56,600
¡Vamos, despierta!
571
01:03:56,600 --> 01:03:59,576
¿No oyes?
572
01:03:59,600 --> 01:04:02,576
¡Aún tienes tiempo de sobra para dormir!
573
01:04:02,600 --> 01:04:05,600
¡Sí, con la cabeza y en el
brazo, hasta el fin de los tiempos!
574
01:04:15,600 --> 01:04:17,600
¡Así que ya está hecho!
575
01:04:17,600 --> 01:04:19,600
Pensé que estaba perdido.
576
01:04:19,600 --> 01:04:21,600
Stephan, ¿cómo conseguiste este uniforme?
577
01:04:21,600 --> 01:04:23,600
No debemos perder el tiempo.
578
01:04:23,600 --> 01:04:25,600
He preparado todo para tu escape.
579
01:04:25,600 --> 01:04:27,600
¡La cabeza está fuera un año!
580
01:04:27,600 --> 01:04:29,600
¡Vamos!
581
01:04:29,600 --> 01:04:31,600
¡Esperar!
582
01:04:31,600 --> 01:04:34,600
¡Vamos, para!
583
01:04:57,000 --> 01:05:00,000
Tengo curiosidad por saber cuánto tiempo
tengo que esperar hasta que pida misericordia.
584
01:05:00,000 --> 01:05:02,000
¡No por mucho tiempo!
585
01:05:02,000 --> 01:05:04,000
El verdugo sabe lo que hace.
586
01:05:04,000 --> 01:05:07,000
¿Ves?
587
01:05:12,000 --> 01:05:15,000
¡No, no lo hagas!
588
01:05:59,600 --> 01:06:02,600
¡Vamos, baja! ¡Apresúrate!
589
01:06:07,600 --> 01:06:10,600
¡Vete, aspira ahora, no esperes tanto!
590
01:06:10,600 --> 01:06:12,600
¡Buena suerte a ti también!
591
01:06:12,600 --> 01:06:15,600
¡Nos vemos de nuevo en Viena!
592
01:06:26,600 --> 01:06:29,600
¿Quieres dejarnos?
593
01:06:30,600 --> 01:06:33,600
No creo que salga nada de esto.
594
01:06:36,000 --> 01:06:40,000
Tú y tu amigo,
a quien ayudaste a escapar,
595
01:06:40,000 --> 01:06:44,000
se conocerán entre sí
con el verdugo.
596
01:06:48,000 --> 01:06:51,000
¡Adelante, bestia sádica!
597
01:06:55,000 --> 01:06:58,000
No eres un humano, eres el engendro
598
01:06:58,000 --> 01:07:00,000
una perra en celo,
599
01:07:00,000 --> 01:07:03,000
que fue asfixiado por un escorpión,
600
01:07:03,000 --> 01:07:06,000
¡Para sanar!
601
01:07:23,000 --> 01:07:25,000
¡María, gracias a Dios!
602
01:07:25,000 --> 01:07:28,000
¡Oh, Vasily, mi amado, por fin!
603
01:07:28,000 --> 01:07:30,000
Pensé que nunca nos volveríamos a ver.
604
01:07:30,000 --> 01:07:33,000
María, nunca te dejaré ir otra vez.
605
01:07:38,000 --> 01:07:41,000
Oh, María, te amo.
606
01:07:41,000 --> 01:07:43,000
Nada nos separará más.
607
01:07:43,000 --> 01:07:45,000
Pero primero tenemos que
llegar a un lugar seguro.
608
01:07:45,000 --> 01:07:46,600
Debemos seguir adelante.
609
01:07:46,600 --> 01:07:48,600
¿Y qué? ¿Qué pasa con Stephan?
610
01:07:48,600 --> 01:07:51,600
No te preocupes. Él huyó de
Garchina poco después de mí.
611
01:07:51,600 --> 01:07:53,600
Nos volveremos a ver en Viena.
612
01:07:53,600 --> 01:07:56,600
Ojalá lo logre. Tengo miedo por él.
613
01:07:56,600 --> 01:07:59,600
Oh, Vasily.
614
01:08:36,000 --> 01:08:41,000
Son unos idiotas, idiotas,
estoy rodeado de perdedores.
615
01:08:41,600 --> 01:08:44,759
Incluso mi propio hijo
los observa con calma,
616
01:08:44,783 --> 01:08:49,600
cómo los dos se van a su antojo
y me hacen quedar en ridículo.
617
01:08:51,600 --> 01:08:54,600
¿Quién os hará daño si
no los traéis de vuelta?
618
01:08:54,600 --> 01:08:59,600
Tranquilícese, Majestad. Verás
que los tres volverán pronto.
619
01:09:00,600 --> 01:09:06,600
Con mis propias manos garantizaré los tres.
620
01:09:10,000 --> 01:09:14,000
Su Majestad, tenemos uno de ellos.
621
01:09:19,000 --> 01:09:22,000
De rodillas.
622
01:09:27,000 --> 01:09:29,976
¿Qué debería pasar con él?
623
01:09:30,000 --> 01:09:31,000
Cuélguenlo.
624
01:09:31,000 --> 01:09:33,976
No, eso a mí me interesa.
625
01:09:34,000 --> 01:09:39,000
Le pagaré mil veces más por
el dolor que me ha causado.
626
01:09:47,000 --> 01:09:51,000
Oh, ¿te lastimé? Lo siento por eso.
627
01:09:53,000 --> 01:09:59,000
Esta es mi pequeña muestra de lo que
te espera, cerdo, cerdo miserable.
628
01:10:01,000 --> 01:10:05,000
Allí, allí, pasarás
el día en que naciste.
629
01:10:05,000 --> 01:10:08,000
Te pisotearé como a una gloria.
630
01:10:08,000 --> 01:10:11,000
Te lo pagaré en mil pedazos.
631
01:10:11,000 --> 01:10:12,976
Detener.
632
01:10:13,000 --> 01:10:15,000
No harás nada de eso.
633
01:10:15,000 --> 01:10:18,000
Y tampoco lo colgarán.
634
01:10:18,000 --> 01:10:19,000
Mírame.
635
01:10:19,000 --> 01:10:22,000
Vamos, mirame cuando te hablo.
636
01:10:24,600 --> 01:10:26,600
Sabes que no lo mereces.
637
01:10:26,600 --> 01:10:28,600
Pero aún así te doy tu vida.
638
01:10:28,600 --> 01:10:29,600
No.
639
01:10:29,600 --> 01:10:30,600
No.
640
01:10:30,600 --> 01:10:31,600
Nunca.
641
01:10:31,600 --> 01:10:32,600
No está permitido hacer eso.
642
01:10:32,600 --> 01:10:33,600
No.
643
01:10:33,600 --> 01:10:34,600
Pero no puedes.
644
01:10:34,600 --> 01:10:35,600
No toleraré ninguna respuesta inapropiada.
645
01:10:35,600 --> 01:10:36,600
Yo, Katharina.
646
01:10:36,600 --> 01:10:38,600
Zarina de Rusia.
647
01:10:38,600 --> 01:10:41,600
Por la presente ordeno que
el preso Stephan Chernykov
648
01:10:41,600 --> 01:10:46,600
En el futuro será el único
responsable de mi bienestar personal.
649
01:10:46,600 --> 01:10:51,600
Le diste mucho placer a tu
emperatriz con tu construcción.
650
01:10:51,600 --> 01:10:53,600
Por tu propio interés, espero,
651
01:10:53,600 --> 01:10:56,600
que tu ingenio nunca te abandone.
652
01:10:56,600 --> 01:11:00,600
Yo, yo siempre, yo, yo te lo prometo.
653
01:11:00,600 --> 01:11:02,600
Su Majestad, por favor créame.
654
01:11:02,600 --> 01:11:06,600
Estaré a tu disposición día, día y noche.
655
01:11:15,000 --> 01:11:19,000
Me alegra ver que aún no
has terminado tu trabajo.
656
01:11:21,000 --> 01:11:24,000
Querida mío, temo a Su
Majestad, mi querida madre.
657
01:11:24,000 --> 01:11:26,000
¿Será esto muy impopular?
658
01:11:26,000 --> 01:11:29,000
Ella ya está en camino hacia aquí.
659
01:11:29,000 --> 01:11:31,000
¿Entiendes lo que quiero decir?
660
01:11:31,000 --> 01:11:33,000
Ella se decepcionará,
661
01:11:33,000 --> 01:11:36,000
y ya no puedes esconderte
bajo sus espaldas.
662
01:11:36,000 --> 01:11:38,976
¿Puedes recomendarme?
663
01:11:39,000 --> 01:11:41,000
El juego se acabó, rata.
664
01:11:41,000 --> 01:11:44,000
Y entonces eres mío.
665
01:11:44,000 --> 01:11:46,000
Te lo juro.
666
01:11:46,000 --> 01:11:50,000
Serás condenado el día que
salgas del vientre de tu madre.
667
01:11:50,000 --> 01:11:52,000
Tenlo más grande que tu mente.
668
01:11:52,000 --> 01:11:54,000
Serás tu lástima después de que existas.
669
01:11:54,000 --> 01:11:55,500
¡Cerdo!
670
01:11:55,500 --> 01:11:57,000
¡Puedes hacerme esto, chico malo!
671
01:11:57,000 --> 01:11:59,000
¡Vámonos ahora!
No sospeches de mi estado de ánimo.
672
01:11:59,000 --> 01:12:00,600
Ya no te esconderás
debajo de la espalda.
673
01:12:00,600 --> 01:12:02,600
¿No lo oíste, Paul?
No, hijo mío, quédate tú.
674
01:12:02,600 --> 01:12:05,600
Y no te moverás hasta que yo te dé permiso.
675
01:12:05,600 --> 01:12:08,600
Ahora, amor mío, ¿no me
explicarías este monstruo?
676
01:12:08,600 --> 01:12:10,600
Pero por supuesto, Su Majestad.
677
01:12:10,600 --> 01:12:13,600
Mira, ¿qué es eso?
678
01:12:16,000 --> 01:12:18,000
Majestad, le explico.
679
01:12:18,000 --> 01:12:20,000
Esto no es precisamente fácil.
680
01:12:20,000 --> 01:12:24,000
Simplemente pienso que intentarlo
es mucho más convincente.
681
01:12:24,000 --> 01:12:26,000
Como mil semanas de explicación.
682
01:12:26,000 --> 01:12:28,000
Bien dicho.
683
01:12:28,000 --> 01:12:33,600
Y no me tengas más en suspenso,
mecánico del placer.
684
01:12:35,600 --> 01:12:39,600
Disculpe Su Majestad, no sé cómo decirlo.
685
01:12:39,600 --> 01:12:42,600
Pero el diseño de la máquina requiere...
686
01:12:42,600 --> 01:12:44,600
Disculpe Su Majestad,
un espacio en blanco...
687
01:12:44,600 --> 01:12:46,600
¡Culo!
688
01:12:46,600 --> 01:12:48,600
¡Un culo desnudo!
689
01:12:48,600 --> 01:12:49,600
Muy bien, Majestad.
690
01:12:49,600 --> 01:12:52,600
La construcción de la máquina
requiere un culo imperial desnudo.
691
01:12:52,600 --> 01:12:55,600
¿Que estas esperando?
Recuerda la parte de atrás de tu espalda.
692
01:12:55,600 --> 01:12:58,600
Sí, Su Majestad.
693
01:13:01,000 --> 01:13:04,000
Por favor, tome asiento.
694
01:13:07,000 --> 01:13:11,000
El principio es más sencillo, pero
extremadamente efectivo, Majestad.
695
01:13:11,000 --> 01:13:14,000
Todo depende del nivel de entusiasmo.
696
01:13:14,000 --> 01:13:18,000
Cuanto más intensa es la excitación,
más rápido se mueven estas lenguas.
697
01:13:29,000 --> 01:13:32,000
¡Oh, qué sensación química!
698
01:13:32,000 --> 01:13:35,000
Es como si fueran cien amores,
pero no al mismo tiempo felices.
699
01:13:59,000 --> 01:14:02,000
Bravo, Stephan, bravo.
700
01:14:02,000 --> 01:14:04,000
¿Una máquina de lamer?
701
01:14:04,000 --> 01:14:07,000
Esta es una verdadera máquina de lamer.
702
01:14:09,600 --> 01:14:11,600
Manténgalo bien abierto.
703
01:14:11,600 --> 01:14:15,600
Sí, quiero sentir esas lenguas locas
aún más profundamente dentro de mí.
704
01:14:25,000 --> 01:14:27,000
¡Más rápido, Stephan, sí!
705
01:14:27,000 --> 01:14:30,000
¡Más rápido, más rápido!
706
01:14:31,000 --> 01:14:33,000
Soy más, más.
707
01:14:33,000 --> 01:14:35,000
Solicite mi freno de muslo con antelación.
708
01:14:35,000 --> 01:14:37,000
Necesitas algo duro, algo poderoso.
709
01:14:37,000 --> 01:14:39,000
Malditas criaturas, satisfaced mi lujuria.
710
01:14:39,000 --> 01:14:40,000
¡Vamos!
711
01:14:40,000 --> 01:14:42,000
¿Me escuchaste?
712
01:14:42,000 --> 01:14:43,000
¿Estás en la rotonda?
713
01:14:43,000 --> 01:14:45,000
Deberías saciar el hambre de mi madre.
714
01:14:45,000 --> 01:14:48,000
Yo...
715
01:14:51,000 --> 01:14:54,000
¡Madre!
716
01:14:55,600 --> 01:14:58,600
¡Rápido, Majestad, ven aquí!
Todo está preparado.
717
01:14:58,600 --> 01:14:59,600
¡Súper!
718
01:14:59,600 --> 01:15:01,600
Simplemente no tan fuerte.
719
01:15:01,600 --> 01:15:05,600
El Perpetuum donde el placer nos espera.
720
01:15:05,600 --> 01:15:08,600
¡Fantástico!
721
01:15:14,000 --> 01:15:16,000
Aquí tienes. Por favor,
tome asiento, Su Majestad.
722
01:15:16,000 --> 01:15:19,000
Sí, tengo que probarlo ahora mismo.
723
01:15:23,500 --> 01:15:28,500
¡Tú! ¡Y tú también! ¡Su marido,
vienes aquí conmigo ahora mismo!
724
01:15:28,500 --> 01:15:30,976
¡Ven, ven, ven, ven, ven!
725
01:15:31,000 --> 01:15:33,000
¡Lo quiero!
726
01:15:33,000 --> 01:15:36,000
Dámelo ya, no puedo esperar.
727
01:15:36,000 --> 01:15:39,000
¡Vamos, dámelo!
728
01:15:48,600 --> 01:15:50,600
¡Oh, más rápido!
729
01:15:50,600 --> 01:15:52,600
¡Oh, Stephan!
730
01:15:52,600 --> 01:15:55,600
¡Más rápido!
731
01:16:01,000 --> 01:16:04,600
Oh, bueno, ¿qué te
parece eso, hermosa zorra?
732
01:16:04,600 --> 01:16:10,600
¿Y tú? Abre su caparazón para
que pueda calentarse de verdad.
733
01:16:23,600 --> 01:16:25,600
¡Dámelo ya!
734
01:16:25,600 --> 01:16:28,600
¡Dámelo!
735
01:17:10,600 --> 01:17:13,600
¡Oh!
736
01:17:33,600 --> 01:17:36,600
¿Es eso hermoso?
737
01:18:02,600 --> 01:18:07,600
Majestad, dígame, ¿está usted
satisfecho con mi nueva construcción?
738
01:18:07,600 --> 01:18:11,600
Oh sí, Stephan, esta máquina
es realmente brillante.
739
01:18:11,600 --> 01:18:15,600
Ella es el reemplazo perfecto para
todos estos oficiales descuidados.
740
01:18:25,600 --> 01:18:29,600
¿Lo estoy poniendo correctamente
así? ¿Es cómodo para usted?
741
01:18:29,600 --> 01:18:32,600
Oh, no es desagradable.
742
01:18:38,600 --> 01:18:41,600
¡Ah, eso va más rápido!
743
01:18:41,600 --> 01:18:46,600
¡Sí, dejad que se arremolinan esas lenguas
maravillosamente codiciosas y perversas!
744
01:18:46,600 --> 01:18:48,600
¡Avanza!
745
01:18:48,600 --> 01:18:51,600
¡Sí!
746
01:19:01,600 --> 01:19:04,600
¡Ahora acuéstate y gira, pequeña!
747
01:19:14,600 --> 01:19:17,600
¡Ven a mí, ven!
748
01:19:20,600 --> 01:19:22,600
¡Ven, ven!
749
01:19:22,600 --> 01:19:25,600
¡Ven, termina esto por mí, ven!
750
01:20:05,600 --> 01:20:08,600
¡Ahora comencemos con la tendencia,
me la voy a sacar de encima!
751
01:20:08,600 --> 01:20:11,576
¡Sobre el silencio!
752
01:20:11,600 --> 01:20:14,600
¡Oh!
753
01:20:42,600 --> 01:20:45,600
¡Más rápido! ¡Más rápido!
754
01:20:45,600 --> 01:20:47,600
Entonces hazlo ya!
755
01:20:47,600 --> 01:20:49,600
¿Eres bueno? ¡Sal de aquí!
756
01:20:49,600 --> 01:20:52,600
¡Ven pronto, ha llegado el momento!
757
01:20:56,600 --> 01:20:59,600
¡Ah, hijo mío, realmente
eres un hijo de puta!
758
01:20:59,600 --> 01:21:03,600
¿Sí? ¡Y estoy orgullosa de ello, madre!
759
01:21:05,600 --> 01:21:07,600
¡Ambos!
760
01:21:07,600 --> 01:21:11,600
¡Y se cree que ambos están poseídos
por el demonio de la lujuria!
761
01:21:11,600 --> 01:21:14,600
¡Del diablo de la lujuria!
56723
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof