subtitlecat.com

All language subtitles for Forradarna.S03E05.SWEDiSH.1080p.WEB.h264-OLLONBORRE_2

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05,600 --> 00:00:09,920 Förrädare och trogna som lever sida vid sida- 2 00:00:10,080 --> 00:00:13,480 -i det här förrädiska spelet. 3 00:00:14,880 --> 00:00:19,520 Det räcker med ett enda ord eller en enda blick... 4 00:00:19,680 --> 00:00:22,360 ...så kan allt förändras. 5 00:00:23,520 --> 00:00:27,760 I förra avsnittet skapade förrädarnas dödslista stor förvirring- 6 00:00:27,920 --> 00:00:30,560 -när fyra stolar gapade tomma vid frukosten. 7 00:00:32,560 --> 00:00:36,040 Uppdraget skulle avslöja vem som hade mördats under natten. 8 00:00:36,200 --> 00:00:38,960 Eleonore, tyvärr har du blivit mördad. 9 00:00:39,120 --> 00:00:44,000 Men till förrädarnas skräck hade Eleonore lämnat en ledtråd efter sig. 10 00:00:44,160 --> 00:00:49,280 När jag såg kortet fattade jag på en gång att hon syftade på mig. 11 00:00:49,440 --> 00:00:51,840 En ledtråd som skulle leda rakt till... 12 00:00:52,000 --> 00:00:57,640 -Min tolkning är att det är Björn. -Alltså... 13 00:00:58,280 --> 00:01:02,920 Den blonda kvinnan på kortet blev i gruppens ögon en symbol för Björn- 14 00:01:03,080 --> 00:01:06,960 -och ytterligare en trogen fick lämna slottet. 15 00:01:07,120 --> 00:01:10,040 Det är inte så angenämt att förknippas med förrädare. 16 00:01:10,200 --> 00:01:13,080 -Jag är nämligen trogen. -Nej! 17 00:01:14,880 --> 00:01:17,800 Självsäkra förrädare smider nu nya planer. 18 00:01:17,960 --> 00:01:22,640 Jag har lyckats få med mig Henrik och nu också Martin. 19 00:01:23,480 --> 00:01:26,680 Men det finns de som verkar ha synat förrädarnas bluff. 20 00:01:26,840 --> 00:01:30,920 Jag är nästan övertygad om att Anders är en förrädare. 21 00:01:31,080 --> 00:01:36,360 Men jag måste tänka strategiskt, så att han behåller mig i spelet. 22 00:01:38,640 --> 00:01:44,560 Ni vet hur det funkar - den enes bröd är den andres död. 23 00:01:45,720 --> 00:01:48,880 Det är dags för ett nytt kapitel av "Förrädarna". 24 00:02:32,240 --> 00:02:34,600 Då var man först. 25 00:02:43,160 --> 00:02:45,440 I natt har jag sovit bra. 26 00:02:45,600 --> 00:02:50,640 Men det börjar absolut bli lite mer problematiskt för mig. 27 00:02:54,120 --> 00:02:56,280 Kom in! 28 00:02:59,040 --> 00:03:03,600 Stämningen hos oss förrädare sen jag blev misstänkt har varit... 29 00:03:03,760 --> 00:03:05,560 -Hur mår du? -Bra. 30 00:03:05,720 --> 00:03:11,240 Får man en morgonkram? Du vill inte kramas med den sidan. 31 00:03:11,400 --> 00:03:17,320 Anders har tagit över vår lilla trio lite grann. 32 00:03:17,480 --> 00:03:22,120 -Har du sovit? -Ja, inte så länge bara. 33 00:03:22,280 --> 00:03:25,880 När han ska säga nåt, så ska alla lyssna. 34 00:03:26,040 --> 00:03:31,440 Så jag hamnar i nåt slags underläge och måste bara följa med lite. 35 00:03:32,400 --> 00:03:36,080 -Det ska bli intressant i dag. -Ja, verkligen. 36 00:03:41,640 --> 00:03:47,480 Att sitta med Isa först blir lite besvärligt. 37 00:03:47,640 --> 00:03:51,240 Det blir lite krystat och tyst. 38 00:03:51,400 --> 00:03:55,640 Jag hade hoppats på att det var nån annan som satt där. 39 00:03:58,920 --> 00:04:02,840 Jaha, vad känner du efter gårdagen? 40 00:04:03,760 --> 00:04:08,040 Jag känner att vårt val var väldigt bra. 41 00:04:08,200 --> 00:04:15,200 Vi ska nog passa oss lite för att prata för mycket om det. 42 00:04:15,360 --> 00:04:21,920 Jag har försökt säga till Isa vad jag tror att hon ska göra- 43 00:04:22,080 --> 00:04:24,600 -för att leda bort misstankarna mot sig. 44 00:04:24,760 --> 00:04:30,200 Vem tror du har åkt ut, om nån som kommer in frågar? 45 00:04:30,360 --> 00:04:33,360 Du får säga vem du vill, men ta inte rätt bara. 46 00:04:33,520 --> 00:04:39,720 Nu har hon ändå legat risigt till två dagar på raken. 47 00:04:39,880 --> 00:04:43,000 Men hon åker bara med och hoppas att det ska lösa sig. 48 00:04:43,160 --> 00:04:45,840 Det håller nog inte i längden. 49 00:04:46,000 --> 00:04:50,200 Därför är jag orolig att ha med henne i förrädargruppen. 50 00:04:53,640 --> 00:04:55,920 Kom in! 51 00:05:00,440 --> 00:05:05,520 Jag fattar ingenting nu. Vad fan? 52 00:05:05,680 --> 00:05:10,000 -Jag var ju hundra procent säker... -På att jag är förrädare. 53 00:05:10,160 --> 00:05:14,120 Ja, du hade ju alla motiv att mörda mig i natt. 54 00:05:14,280 --> 00:05:20,240 -Du sa ju det också. -Ja, jag var helt hundra. 55 00:05:20,400 --> 00:05:23,080 Det är lite weird. 56 00:05:23,240 --> 00:05:26,680 Det var en otrolig lättnad att jag överlevde natten. 57 00:05:26,840 --> 00:05:31,200 Men de har verkligen tagit en risk genom att ha kvar mig i spelet. 58 00:05:31,360 --> 00:05:34,400 Det får mig att tänka att de inte har nån aning om- 59 00:05:34,560 --> 00:05:37,280 -att jag vet att Anders är förrädare. 60 00:05:37,440 --> 00:05:39,840 Har du nån, förutom jag, som du tror kan vara? 61 00:05:40,000 --> 00:05:42,880 Jag och Anders pratade igår om Maria. 62 00:05:43,040 --> 00:05:47,040 Hon hoppade ut ur kistan och kastade ur sig fyra nya namn. 63 00:05:47,200 --> 00:05:49,480 Nu måste jag fortsätta spela spelet- 64 00:05:49,640 --> 00:05:52,920 -och snacka med dem som att jag tror att de är trogna- 65 00:05:53,080 --> 00:05:55,920 -och håller med om namnen som de pekar ut. 66 00:05:56,080 --> 00:06:01,360 Jag har svårt att lita på henne. Hon fuckar upp mitt huvud, tyvärr. 67 00:06:01,520 --> 00:06:06,440 -På Maria? -Hon har sagt alla nu minst en gång. 68 00:06:07,720 --> 00:06:12,600 Okej, men vem fan har blivit mördad då, om det inte är jag? 69 00:06:17,880 --> 00:06:22,200 -Victor! Kom! -Ett skepp kommer lastat. 70 00:06:22,360 --> 00:06:27,040 -Kom in! -Hej! 71 00:06:27,840 --> 00:06:30,560 Det där är nog Farao, va? 72 00:06:31,800 --> 00:06:34,040 -Momo! -Självklart! 73 00:06:34,200 --> 00:06:38,160 -Och Maria! -Two for one! 74 00:06:38,320 --> 00:06:40,560 -Kom in! -Emma? 75 00:06:40,720 --> 00:06:43,960 -Hej! -Sara! 76 00:06:44,120 --> 00:06:50,720 Nu är vi halvvägs in i spelet, och jag har nog en klar strategi för- 77 00:06:50,880 --> 00:06:54,600 -hur jag ska ta mig hela vägen till vinsten. 78 00:06:56,000 --> 00:06:57,960 Kom in! 79 00:06:58,120 --> 00:07:00,640 Kaeli! 80 00:07:00,800 --> 00:07:02,800 Och Farao! 81 00:07:02,960 --> 00:07:05,600 Who survived the night? Oh my god, bröd i dag! 82 00:07:05,760 --> 00:07:09,400 -Hur mår ni? -Fast vi har ingen kniv till brödet. 83 00:07:10,400 --> 00:07:13,840 -Jag vet vem det är. -Vet du? 84 00:07:14,000 --> 00:07:18,400 -Skynda dig, förrädare eller dödad? -Förrädare. 85 00:07:18,560 --> 00:07:23,440 Det kom till mig som en uppenbarelse. It's the name of the game. 86 00:07:23,600 --> 00:07:27,280 Jag är ledsen, men jag kommer att köra stenhårt på det. 87 00:07:27,440 --> 00:07:32,400 -Jag fick en sån stark övertygelse. -Säg det högt. 88 00:07:32,560 --> 00:07:35,360 -Yanjaa! -Men hon är ju här. 89 00:07:35,520 --> 00:07:39,360 Jag kände så här när jag låg hela kvällen i går... 90 00:07:39,520 --> 00:07:43,880 Farao spelar ocleant. Han har förberett ett litet tal. 91 00:07:44,040 --> 00:07:46,760 Han vet att när han pratar, så lyssnar folk. 92 00:07:46,920 --> 00:07:51,320 När folk frågar mig saker och jag börjar svara, så avbryter de mig. 93 00:07:51,480 --> 00:07:53,640 Förlåt, Maria, för att jag vaskade Björn. 94 00:07:53,800 --> 00:07:56,960 Det här är ett spel, men jag vill säga till förrädarna... 95 00:07:57,120 --> 00:08:00,000 Jag vet inte om jag kan ta att bli utpekad en dag till. 96 00:08:00,160 --> 00:08:05,000 Sen förstår jag inte hur ni tittar på tarotkortet, ser en blond kvinna... 97 00:08:05,160 --> 00:08:07,840 Tarotkortet väger jag inte in! 98 00:08:08,000 --> 00:08:12,160 Det är konstigt att det inte pekas på Maria och Isa alls. 99 00:08:12,320 --> 00:08:14,480 Det är en blond kvinna som är "worldly". 100 00:08:17,840 --> 00:08:20,520 -Hur är jag "worldly"? -Du behöver inte vara det. 101 00:08:20,680 --> 00:08:24,200 Jag har bott i Västerås i halva mitt liv. 102 00:08:24,360 --> 00:08:26,160 Är du född i Västerås? 103 00:08:26,320 --> 00:08:32,720 Du får ett tarotkort med en blond, lång kvinna med stora bröst- 104 00:08:32,880 --> 00:08:38,280 -och på nåt sätt är det obviously en asiatisk kvinna med kort hår. 105 00:08:38,440 --> 00:08:40,440 Det är det vi ska fokusera på. 106 00:08:41,440 --> 00:08:43,360 Fuck off, ni är galna. 107 00:08:43,520 --> 00:08:48,360 Om du känner att du inte orkar, måste du ta ansvar för det själv. 108 00:08:48,520 --> 00:08:52,560 -Man kan ju inte friskriva sig. -Nej, nej. 109 00:08:52,720 --> 00:08:59,720 -Nej! I'm pleading till ert samvete. -Samvetet har jag lämnat hemma. 110 00:08:59,880 --> 00:09:05,360 Det kändes bara konstigt att det helt plötsligt var jag... 111 00:09:05,520 --> 00:09:10,760 Min instinkt säger Yanjaa. Det har varit flera olika grejer sen dag ett. 112 00:09:10,920 --> 00:09:14,840 Hon undviker att svara rakt på frågor. 113 00:09:15,000 --> 00:09:18,720 Hon tar saker väldigt personligt direkt. 114 00:09:18,880 --> 00:09:23,560 Sen säger hon hela tiden: "Jag är så känslig, nu börjar jag gråta." 115 00:09:23,720 --> 00:09:27,640 Har nån på det här slottet sett henne gråta? 116 00:09:29,400 --> 00:09:34,520 Den där lilla tjejen är nog långt mycket mer beräknande- 117 00:09:34,680 --> 00:09:39,440 -och långt myckt mer förrädisk än vad vi tror. 118 00:09:41,360 --> 00:09:43,080 Snälla, Samir... 119 00:09:43,240 --> 00:09:44,840 Ja! 120 00:09:47,320 --> 00:09:50,520 Nu måste vi börja fundera på vilka som är borta. 121 00:09:50,680 --> 00:09:54,280 -Henrik är inte här. -Är Henrik och Emma inte här? 122 00:09:54,440 --> 00:09:57,400 -Det är så random! -Är det bara Henrik och Emma? 123 00:09:57,560 --> 00:10:00,760 -Det är bara Henrik och Emma. -Det är mamma och pappa. 124 00:10:01,960 --> 00:10:04,400 -Oh my god! -Nej, nej, nej! 125 00:10:04,560 --> 00:10:05,880 Kom in! 126 00:10:09,320 --> 00:10:12,440 -Hej! -Vad fuck alltså! 127 00:10:12,600 --> 00:10:15,720 -Men vänta, är jag sist? -Du är sist! 128 00:10:15,880 --> 00:10:19,400 Det är så random! Varför Emma? 129 00:10:20,600 --> 00:10:23,640 Emma får med sig allt fler. Det går åt fel håll med henne. 130 00:10:23,800 --> 00:10:27,560 Hon har nog oss alla tre på radarn lite vagt. 131 00:10:27,720 --> 00:10:31,360 Vi valde till slut att mörda Emma. 132 00:10:33,600 --> 00:10:35,880 Det gjorde vi för att hon var den spelare- 133 00:10:36,040 --> 00:10:40,920 -som vi såg hade ögonen på oss alla tre. 134 00:10:41,760 --> 00:10:47,080 Jag känner inte heller att jag kan vinna över Emma till att lita på mig. 135 00:10:47,240 --> 00:10:51,040 Det gör att Emma var den som fick försvinna i kväll. 136 00:10:57,920 --> 00:11:04,200 Ja. Jag är död. Jag har blivit mördad av förrädarna. 137 00:11:05,680 --> 00:11:10,600 Vad spännande. Då har jag ju varit nåt på spåren. 138 00:11:10,760 --> 00:11:17,360 Jag misstänkte Anders i går och nu är jag död. Det är en ledtråd. 139 00:11:17,520 --> 00:11:23,440 Jag gick från att vara nytta till att vara hot, så nu är jag död. 140 00:11:30,080 --> 00:11:33,560 -Nej! -Emma var den enda jag var säker på. 141 00:11:33,720 --> 00:11:37,600 -God morgon, spelpjäser! -God morgon! 142 00:11:38,440 --> 00:11:40,960 Allt rullar på som vanligt. 143 00:11:41,120 --> 00:11:47,680 Ännu en trogen har fallit offer för förrädarnas onda planer. 144 00:11:48,800 --> 00:11:53,000 Det här spelet är lite som Fia med knuff. 145 00:11:53,800 --> 00:11:55,600 Oj! 146 00:11:55,760 --> 00:11:57,960 Nu har vi kommit halvvägs in i spelet. 147 00:11:58,120 --> 00:12:04,000 Så om ni har nån plan på hur ni ska ta er till den sista spelomgången- 148 00:12:04,160 --> 00:12:07,120 -så är det dags att verkställa den. 149 00:12:11,240 --> 00:12:13,960 -Arrivederci! -Arrivederci. 150 00:12:19,640 --> 00:12:23,080 Jag hade ett sånt bra argument för varför Emma var förrädare- 151 00:12:23,240 --> 00:12:26,400 -som jag tänkte briljera med i kväll vid runda bordet. 152 00:12:26,560 --> 00:12:32,000 Men nu så - nej. Jag är så dålig. 153 00:12:32,160 --> 00:12:37,200 Stämningen förändrades inte så mycket när Emma inte kom in. 154 00:12:37,360 --> 00:12:42,280 Jag var orolig för att Henrik skulle analysera det här till mig. 155 00:12:42,440 --> 00:12:46,360 För två dagar sen hände nåt som fick mig att misstänka Emma. 156 00:12:46,520 --> 00:12:51,000 Hon sa att Anders är förrädare och jag visste att ni hade hängt mycket. 157 00:12:51,160 --> 00:12:54,200 -Samma dag sa du... -Jag pratade med henne i går. 158 00:12:54,360 --> 00:12:57,200 -Vad sa hon då? -Då sa hon helt andra. 159 00:12:57,360 --> 00:12:58,880 Men det lyckades jag avleda. 160 00:12:59,040 --> 00:13:04,520 Om Emma ska vara en ledtråd, måste nån förrädare hört henne prata. 161 00:13:04,680 --> 00:13:06,440 Nån känner sig utpekad av henne. 162 00:13:06,600 --> 00:13:13,520 Nu lägger jag upp bollen för smash för de andra med Maria. 163 00:13:13,680 --> 00:13:18,080 Uppenbarligen har förrädarna förvärvat nån. 164 00:13:18,240 --> 00:13:21,880 Det är väl vi som kan läsa regelboken överens om. 165 00:13:22,040 --> 00:13:28,520 Därför tänker jag att om det är Maria som har blivit förvärvad- 166 00:13:28,680 --> 00:13:33,400 -röstade hon rätt i första omgången när hon var trogen. 167 00:13:33,560 --> 00:13:39,960 Nu har hon haft fel med Mikaela och hon flackar. 168 00:13:40,120 --> 00:13:43,560 Jag har tänkt att hon inte kan ha varit det från början. 169 00:13:43,720 --> 00:13:46,400 -Men hon kan ha blivit förvärvad. -Så är det ju. 170 00:13:46,560 --> 00:13:49,560 Det är svårt att hålla koll på Maria. 171 00:13:49,720 --> 00:13:53,040 Jag ska kämpa arslet av mig i dag för att få en sköld- 172 00:13:53,200 --> 00:13:58,560 -så att jag riktigt kan gå på Yanjaa. 173 00:13:58,720 --> 00:14:00,480 Det är en så lös kanon. 174 00:14:00,640 --> 00:14:06,000 Därför sådde jag ett frö hos Henrik i dag att Maria är förvärvad. 175 00:14:06,160 --> 00:14:08,440 -Mm, där är jag. -Mm. 176 00:14:08,600 --> 00:14:15,040 Anders, skulle det visa sig att det är du, om vi leker med tanken- 177 00:14:15,200 --> 00:14:18,520 -så vill jag bara säga - well fucking played. 178 00:14:18,680 --> 00:14:25,400 Jag tror inte det, men det skulle jag aldrig ha sett. 179 00:14:25,560 --> 00:14:30,920 -Jag skulle säga så här - detsamma. -Ja, tack. 180 00:14:52,720 --> 00:14:56,680 Lyssna, jag har lagt ihop tusen grejer nu. 181 00:14:56,840 --> 00:15:02,040 Jag har gjort en lapp nu. Jag har suttit och skrivit. 182 00:15:02,200 --> 00:15:05,880 Jag kan vända på den. Ni ser inte, men så här mycket har jag skrivit. 183 00:15:06,040 --> 00:15:11,640 Jag var tvungen att skriva upp. Det här är alla grejer med Isa. 184 00:15:11,800 --> 00:15:16,800 Jag är 99 procent säker på att Isa är förrädare. 185 00:15:16,960 --> 00:15:21,000 Kolla, fem röster på Isa. Då hamnar hon på dödslistan för att avleda oss. 186 00:15:21,160 --> 00:15:22,880 Skitsmart drag av förrädarna! 187 00:15:23,040 --> 00:15:26,800 Nu är det dags att börja spela annorlunda. Jag ska spela hårt. 188 00:15:26,960 --> 00:15:33,640 I dag har jag mitt sikte mot Isa. Allt det här är på henne. 189 00:15:33,800 --> 00:15:37,200 Jag ska prata med alla, för i dag ska hon ut. 190 00:15:37,360 --> 00:15:39,480 Jag har lagt ihop ett plus ett. 191 00:15:39,640 --> 00:15:45,160 -Har du skrivit upp röstningen? -Kolla, här är min lista. 192 00:15:45,320 --> 00:15:49,520 Kolla så många grejer jag har på Isa. 193 00:15:49,680 --> 00:15:54,840 Eleonore visar upp bilden på en blond tjej med bröst. 194 00:15:55,000 --> 00:15:57,280 Det är så tydligt. 195 00:15:57,440 --> 00:16:01,840 -Den bilden var ju för oss. -Ja, för att vi var närmast henne. 196 00:16:02,000 --> 00:16:04,720 -Och den bilden var för Yanjaa. -Ja. Nej! 197 00:16:04,880 --> 00:16:09,520 Jo! Ni ser väl vad Yanjaa gör så fort det är nån som talar... 198 00:16:10,360 --> 00:16:14,560 Tyvärr är jag extremt dålig på att få folk att lyssna på mig. 199 00:16:14,720 --> 00:16:18,720 Jag är otroligt o-o... Vad ska man säga? 200 00:16:20,720 --> 00:16:24,320 Jag är nog ingen ledare på det sättet. 201 00:16:24,480 --> 00:16:28,800 Och eftersom jag uppfattas som extremt osmart... 202 00:16:28,960 --> 00:16:34,600 ...blir det svårt att övertala de andra vilka förrädarna är. 203 00:16:34,760 --> 00:16:38,640 De vill att vi ska tro att det är Isa och det är inte hon. 204 00:16:38,800 --> 00:16:43,960 Snälla, lyssna på Samir Badran! Jag är inte så dum som jag ser ut. 205 00:16:44,120 --> 00:16:46,760 Jag har spelat dum, men är inte dum! 206 00:16:46,920 --> 00:16:51,920 De är jättebra på att ta ut trogna. Nu tänker jag inte släppa Isa. 207 00:16:52,080 --> 00:16:57,360 Hur fan får jag folk att lyssna? Här har vi svaret - lappen! 208 00:17:32,240 --> 00:17:37,160 Spelare! Välkomna. Det är dags för nästa uppdrag. 209 00:17:37,320 --> 00:17:40,440 Jag vill att ni delar upp er två och två. 210 00:17:40,600 --> 00:17:46,000 Ni ska välja nån ni kan samarbeta med både fysiskt och här. 211 00:17:46,160 --> 00:17:51,640 Tänk er det gamla ordspråket - att bryta bröd med nån. Varsågoda. 212 00:17:52,760 --> 00:17:57,760 Henrik står till vänster och jag tänker att han blir perfekt. 213 00:17:57,920 --> 00:18:01,760 Men Victor är jättesnabb och det är bara att acceptera. 214 00:18:01,920 --> 00:18:07,160 Det finns inte utrymme att säga nej till nån här. Då blir man misstänkt. 215 00:18:07,320 --> 00:18:08,920 -Ska vi gå ihop, Henrik? -Okej. 216 00:18:09,080 --> 00:18:11,920 -Martin, är du rädd att vara med mig? -Nej då. 217 00:18:12,080 --> 00:18:16,840 Jag zoomar in mig direkt på Martin. Han är stark, smart- 218 00:18:17,000 --> 00:18:22,120 -och han såg extra stilig ut i dag med sin nya fina polotröja. 219 00:18:22,960 --> 00:18:26,240 -Ska vi? -Ja. 220 00:18:26,400 --> 00:18:28,400 Då vill jag vara med dig, Yanjaa. 221 00:18:28,560 --> 00:18:32,720 Jag vet ju att Yanjaa har velat vara på lag. 222 00:18:32,880 --> 00:18:36,840 Därför kändes det klokt att jag sökte mig till henne. 223 00:18:37,000 --> 00:18:42,560 En bit in i spelet handlar det nu inte bara om att hamna under radarn- 224 00:18:42,720 --> 00:18:45,920 -utan att faktiskt knyta lite närmare tillitsband. 225 00:18:47,360 --> 00:18:49,360 -Är ni klara? -Yes, sir! 226 00:18:49,520 --> 00:18:51,320 Härligt! Då gör vi så här. 227 00:18:51,480 --> 00:18:55,240 -Gagglare! -Å, nej... 228 00:18:58,640 --> 00:19:01,480 -Nej, inte de här! -Vad? Nej! 229 00:19:01,640 --> 00:19:05,560 -Shit... -På riktigt! Jag klarar inte av dem. 230 00:19:05,720 --> 00:19:09,640 Förlåt, men de här maskerade människorna som är här inne... 231 00:19:09,800 --> 00:19:14,000 Jag klarar inte av folk som jag inte kan se ögonen på. 232 00:19:15,800 --> 00:19:19,360 Ni undrar säkert vad det här uppdraget går ut på. 233 00:19:19,520 --> 00:19:23,080 Då kör vi, tycker jag. - Varsågod, gagglare. 234 00:19:27,680 --> 00:19:32,280 Gagglarna är lite obehagliga. Att få en huva på sig var otäckt. 235 00:19:32,440 --> 00:19:35,480 -Nämen, lägg av! -Vad hände? Jag fattar ingenting. 236 00:19:51,440 --> 00:19:57,880 När huvan tas av och jag ser att vi sitter i nåt slags råtthål- 237 00:19:58,040 --> 00:20:02,600 -blir man självklart lite nervös. Vad ska ske nu? 238 00:20:09,000 --> 00:20:13,120 Jaså! Är det här ni är? 239 00:20:14,280 --> 00:20:20,440 Det känns lite som att ni sitter fast i spelet. 240 00:20:20,600 --> 00:20:26,560 Ni kan vara lugna. Jag har verktygen ni behöver för att ta er loss. 241 00:20:26,720 --> 00:20:33,480 Jag har varit uppe hela natten och bakat för er skull. 242 00:20:33,640 --> 00:20:35,640 Ni är sex par. 243 00:20:35,800 --> 00:20:42,800 Där ute i Gagos rullande bageri finns det tolv nygräddade brödlimpor. 244 00:20:42,960 --> 00:20:49,920 I hälften av dem finns en fil som ni använder för att frigöra er. 245 00:20:50,080 --> 00:20:57,040 När ni tagit er loss, springer ni hit och hämtar en guldtacka, om ni vill. 246 00:20:57,200 --> 00:21:00,080 Varje guldtacka är värd 5 000 kronor. 247 00:21:00,240 --> 00:21:04,440 Ni kan totalt få ihop 60 000 kronor. 248 00:21:04,600 --> 00:21:07,960 Och det är bra med deg. Den var bra... 249 00:21:08,120 --> 00:21:13,160 Men så är det så att några av er kanske vill ha en livförsäkring. 250 00:21:13,320 --> 00:21:16,880 Därför har jag placerat ut två sköldar. 251 00:21:17,040 --> 00:21:18,800 Är man tillräckligt snabb- 252 00:21:18,960 --> 00:21:24,480 -så kan man välja pengar till vinstpotten eller en sköld. 253 00:21:25,560 --> 00:21:31,240 När jag hörde om de två sköldarna drog tävlingsmentaliteten i gång. 254 00:21:31,400 --> 00:21:33,280 Jag vill verkligen ha dem. 255 00:21:33,440 --> 00:21:39,080 Men inget kommer gratis i livet. Sköldarna tar jag betalt för. 256 00:21:39,240 --> 00:21:43,520 För varje sköld drar jag av 10 000 kronor från vinstpotten. 257 00:21:44,360 --> 00:21:46,360 -Är ni med? -Ja. 258 00:21:46,520 --> 00:21:48,320 Ni kommer att få... 259 00:21:49,760 --> 00:21:55,080 ...tio minuter på er, så det gäller att jobba på. 260 00:21:55,240 --> 00:21:57,480 -Varsågoda! -Jalla, upp! 261 00:21:57,640 --> 00:21:59,840 Vänta, jag halshuggs! 262 00:22:00,000 --> 00:22:04,760 -Vi kör, kom! -Aj, Samir! Aj, bror. 263 00:22:04,920 --> 00:22:10,560 Jag och Momo hade taktiken att ha kul och ta sköldarna. 264 00:22:10,720 --> 00:22:12,280 De är ju kalla, bror. 265 00:22:13,160 --> 00:22:15,840 Jag och Victor kommer ut till brödet fort. 266 00:22:16,000 --> 00:22:20,040 Jag har funderat på att i stället för att öppna ett bröd i taget- 267 00:22:20,200 --> 00:22:21,960 -kan man väl bara trycka på det? 268 00:22:22,880 --> 00:22:26,040 -Jag har en fil! -Är det en fil? Jalla, kör! 269 00:22:26,200 --> 00:22:30,560 Momo tar brödet och hittar en fil 270 00:22:30,720 --> 00:22:35,320 Och jag bara...what? Shit, det gick fett snabbt! 271 00:22:35,480 --> 00:22:37,840 Akta! Så. 272 00:22:38,000 --> 00:22:39,840 Fan också! 273 00:22:40,000 --> 00:22:42,320 Martin, sitt ordentligt. Vad har hänt? 274 00:22:42,480 --> 00:22:47,160 Jag försökte komma upp i brygga, men det gick ju inte. 275 00:22:47,320 --> 00:22:50,520 -Vi kan gå upp så här. -Är du uppe? 276 00:22:52,440 --> 00:22:53,760 Aj! 277 00:22:53,920 --> 00:22:56,640 Henrik, jag ber om ursäkt. 278 00:22:56,800 --> 00:22:59,160 Ett, två, tre! 279 00:22:59,320 --> 00:23:02,840 Jag trodde att det skulle vara en gåta eller nåt. 280 00:23:03,000 --> 00:23:05,800 Om det är nåt sånt är det bra att ha Henrik. 281 00:23:06,480 --> 00:23:08,640 Fucking hell... 282 00:23:08,800 --> 00:23:10,720 Vad fan! 283 00:23:12,320 --> 00:23:13,920 Snyggt! Här! 284 00:23:16,960 --> 00:23:18,400 Hur fan kan det vara så... 285 00:23:18,560 --> 00:23:21,440 -Var är filen? -Här är filen. 286 00:23:21,600 --> 00:23:24,200 Det tog ett tag innan vi hittade vår rasp. 287 00:23:24,360 --> 00:23:26,760 Sätt dig och håll i den. 288 00:23:26,920 --> 00:23:30,520 Men Anders hade en bra taktik att sätta sig på huk- 289 00:23:30,680 --> 00:23:36,320 -sätta raspen i skon och såga av repet runt händerna. 290 00:23:36,480 --> 00:23:41,600 En sak som vi glömde var att vi inte är lika långa. 291 00:23:41,760 --> 00:23:46,160 Repet som vi hade runtom oss fick jag runt halsen. 292 00:23:46,320 --> 00:23:51,640 Er teknik är inte så smart, Anders. Ni stryper varann. 293 00:23:51,800 --> 00:23:55,480 -Ett, två, tre! -Så! 294 00:23:55,640 --> 00:23:57,280 Nu ökar vi lite! 295 00:23:57,440 --> 00:23:59,280 Kom igen, bror! 296 00:23:59,440 --> 00:24:00,760 Kom igen, Maria! 297 00:24:00,920 --> 00:24:03,800 Kör! Du måste göra mycket hårdare. 298 00:24:03,960 --> 00:24:05,280 Fan! 299 00:24:05,440 --> 00:24:10,360 Jag och Isa kom överens om att hon är bäst med filen... 300 00:24:10,520 --> 00:24:12,440 -Du har det, Isa! -Så, nu! 301 00:24:12,600 --> 00:24:14,680 Och hon var otroligt bra på att fila. 302 00:24:14,840 --> 00:24:18,840 Isa, du är så jävla bra! Jag älskar dig! Skynda på! 303 00:24:19,000 --> 00:24:23,000 -Halva tiden har gått! -Vad fan... 304 00:24:23,160 --> 00:24:24,800 Ett, två, ett, två! 305 00:24:28,200 --> 00:24:32,440 -Jag tar den! Ja! -Ta den. 306 00:24:32,600 --> 00:24:33,960 Här, kör! 307 00:24:34,120 --> 00:24:35,520 Kom igen, kämpa! 308 00:24:35,680 --> 00:24:39,040 Kom igen, Martin! Du har den. Ja, dra! 309 00:24:39,200 --> 00:24:43,840 Victor, visa var du kommer ifrån nu. Coca-cola byggde inte den kroppen. 310 00:24:44,000 --> 00:24:47,200 Ta underifrån! Såja. 311 00:24:47,360 --> 00:24:51,120 -Jag filar mina fucking fingrar. -Kom igen! 312 00:24:51,280 --> 00:24:55,400 -Det var så otroligt jobbigt. -Kom igen! 313 00:24:55,560 --> 00:24:59,240 Den här mjölksyran är den värsta jag har upplevt i hela mitt liv. 314 00:24:59,400 --> 00:25:00,920 Det är lite kvar. Här. 315 00:25:01,080 --> 00:25:05,360 Jag hade filat upp ett halvt snöre när jag gav filen till Samir. 316 00:25:05,520 --> 00:25:08,760 -Du har den, bror. -Ja, jag är snart klar. 317 00:25:08,920 --> 00:25:11,200 -Ja, så! -Det är tre minuter kvar. 318 00:25:11,360 --> 00:25:15,280 Härligt, Isa! Ja, du har det! 319 00:25:16,440 --> 00:25:19,280 -Hur går det? -Nej. 320 00:25:19,440 --> 00:25:21,240 Kom igen, Samir! 321 00:25:21,400 --> 00:25:27,880 Vad Samir har bra tempo. Jag tänker: "Kör din grej bara och klaga sen." 322 00:25:28,040 --> 00:25:29,400 Fuck, så! 323 00:25:29,560 --> 00:25:31,760 Kom igen, Anders! 324 00:25:31,920 --> 00:25:33,680 Kom igen, Maria! 325 00:25:33,840 --> 00:25:35,400 Vad fan går det inte av för? 326 00:25:35,560 --> 00:25:41,760 Så! En sista. Nej, det är borta. Vi är klara! 327 00:25:41,920 --> 00:25:43,960 -Gå av, då! -Fuck! 328 00:25:44,120 --> 00:25:46,720 Bror, vi kör bara. Vi tar dem bara. 329 00:25:46,880 --> 00:25:49,240 Att få sköldarna kändes så jävla skönt. 330 00:25:49,400 --> 00:25:51,840 -Samir, ge mig en kram. -Jag älskar dig. 331 00:25:53,120 --> 00:25:58,360 Det är dags att attackera förrädarna, för nu är jag säker. 332 00:25:58,520 --> 00:26:01,400 -Fuck! -Fortsätt kämpa nu. 333 00:26:01,560 --> 00:26:02,920 Det finns cash att hämta. 334 00:26:03,080 --> 00:26:07,840 Kör bara, Isa! Det här är ett helvete! Skit, alltså. 335 00:26:10,200 --> 00:26:13,240 Jag behöver en sköld, så jag blev lite besviken. 336 00:26:13,400 --> 00:26:19,480 Det kändes på Anders att han också blev väldigt besviken. 337 00:26:19,640 --> 00:26:22,840 Vad fan såg jag inte att de sprang in för? 338 00:26:23,000 --> 00:26:25,280 Sista nu! 339 00:26:25,960 --> 00:26:28,680 Helvete, sköldarna är tagna. 340 00:26:28,840 --> 00:26:32,440 -Isa, du gör det! Ja! -Av med repen! 341 00:26:32,600 --> 00:26:34,680 Snälla! 342 00:26:34,840 --> 00:26:36,720 En var, va? 343 00:26:37,960 --> 00:26:41,920 -Okej, det är tio sekunder kvar! -Gå upp! 344 00:26:42,080 --> 00:26:45,920 -Det går inte. -Kom igen, Sara! 345 00:26:46,080 --> 00:26:48,560 Bra! Kom igen! 346 00:26:49,480 --> 00:26:51,120 Och tiden är ute! 347 00:26:52,720 --> 00:26:55,600 -Vad bra, jag blöder! -Jag med. 348 00:26:55,760 --> 00:27:01,800 Jag är ju ingen tävlingsmänniska, men jag vill ändå ha en sköld. 349 00:27:01,960 --> 00:27:05,080 Ni ska få en lektion i hur man använder en fil. 350 00:27:05,240 --> 00:27:10,040 Man tar den vassa sidan och gör så här. 351 00:27:10,200 --> 00:27:12,840 Så, varsågod. 352 00:27:13,000 --> 00:27:15,720 Jag var inte frustrerad. 353 00:27:15,880 --> 00:27:20,520 Jag tyckte bara så synd om Henrik som behövde dras med mig. 354 00:27:20,680 --> 00:27:22,720 Bra jobbat! 355 00:27:22,880 --> 00:27:28,800 Åtta guldtackor motsvarar 40 000 kronor. 356 00:27:28,960 --> 00:27:34,200 Det är bra pengar, men jag måste dra av 20 000 kronor. 357 00:27:34,360 --> 00:27:37,920 Samir och Momo valde sköldarna. 358 00:27:38,080 --> 00:27:41,480 Så ni har 20 000 kronor som vi lägger i vinstpotten. 359 00:27:41,640 --> 00:27:45,760 Jag är nöjd med er insats. Vi ses i rådsalen. 360 00:27:45,920 --> 00:27:49,320 -Arrivederci. -Arrivederci. 361 00:27:49,480 --> 00:27:53,280 Bra, Momo och Samir. Smart! Väldigt strategiskt. 362 00:27:53,440 --> 00:27:58,560 Momo och Samir är ju de som behöver sköldarna minst. 363 00:27:58,720 --> 00:28:01,200 Är man trogen, vill man sova säkert. 364 00:28:01,360 --> 00:28:06,240 I duon Momo och Samir finns det en förrädare - Samir. 365 00:28:06,400 --> 00:28:09,680 Han behöver ingen sköld, snarare mer pengar i prispotten. 366 00:28:09,840 --> 00:28:13,840 -20 000 är pengar i alla fall. -Vi fick 20 000 mindre också. 367 00:28:14,000 --> 00:28:16,960 20 000 kronor är vad Martin lägger på kemtvätt. 368 00:28:17,120 --> 00:28:21,360 Alla är så giriga efter sköldarna och jag förväntar mig inget annat. 369 00:28:21,520 --> 00:28:27,040 Men om jag hade stått och kämpat för att få loss en sköld- 370 00:28:27,200 --> 00:28:32,760 -skulle jag ha sett mer trogen ut. Det hade jag behövt i dag. 371 00:28:43,960 --> 00:28:46,920 Momo har röstat på Mikaela. 372 00:28:47,080 --> 00:28:50,160 -Har du skrivit upp hur jag röstat? -Hon har skrivit alla. 373 00:28:50,320 --> 00:28:51,920 Jag fattar inte. 374 00:28:52,080 --> 00:28:55,960 Alla vi har haft misstankar om har inte varit förrädare. 375 00:28:56,120 --> 00:29:00,400 Så det är dags att vända blicken mot alla vi inte har misstänkt. 376 00:29:02,920 --> 00:29:04,520 Arga snickaren väntar jag på. 377 00:29:04,680 --> 00:29:08,280 Han är den enda som har haft fel tre dagar i rad. 378 00:29:08,440 --> 00:29:12,000 Jag börjar undra varför förrädarna vill ha kvar mig. 379 00:29:12,160 --> 00:29:17,680 Jag har ju inte bidragit med att hämta pengar till laget. 380 00:29:18,840 --> 00:29:20,920 Så varför vill de ha kvar mig? 381 00:29:22,840 --> 00:29:25,800 Mitt namn är Kaeli och jag jobbar som komiker. 382 00:29:27,400 --> 00:29:30,120 En av de största fördelarna med att vara komiker är- 383 00:29:30,280 --> 00:29:33,800 -att om det blir för tufft för mig kan jag gå in i min persona- 384 00:29:33,960 --> 00:29:36,360 -och vice versa. 385 00:29:36,520 --> 00:29:39,440 Så jag har två människor som spelar spelet samtidigt. 386 00:29:41,000 --> 00:29:44,880 Det som lockar med programmet är att lära mig hur jag handskas med- 387 00:29:45,040 --> 00:29:47,880 -att ingen tror mig när jag vet att nån ljuger. 388 00:29:49,720 --> 00:29:54,200 Det är nog en viktig lärdom att vara i en sån toxisk miljö- 389 00:29:54,360 --> 00:29:59,840 -och se vad folk gör när de ljuger och man catchar dem. 390 00:30:20,040 --> 00:30:23,440 Inför runda bordet är Maria den enda jag vill prata med. 391 00:30:23,600 --> 00:30:25,480 Jag vill höra hur hon tänker. 392 00:30:25,640 --> 00:30:28,760 -Vem kommer du att rösta på? -Yanjaa. 393 00:30:28,920 --> 00:30:31,480 -Du står fast vid det? -Ja, absolut. 394 00:30:31,640 --> 00:30:33,720 Jag vill bara veta vem du röstar på. 395 00:30:33,880 --> 00:30:36,840 Hon är min lagkapten som jag checkar taktiken med. 396 00:30:37,000 --> 00:30:40,960 Sen är det raka vägen in till runda bordet. 397 00:30:41,120 --> 00:30:44,840 Du vill lägga den på Yanjaa, fast gruppen vill lägga den på Isa. 398 00:30:45,000 --> 00:30:48,080 Lyssna på mig och tänk på det här. 399 00:30:48,240 --> 00:30:52,640 Isas första röst var på Amie. 400 00:30:52,800 --> 00:30:57,000 -Momo, förrädare kan rösta på varann. -Hon lyssnar för att hon är orolig. 401 00:30:57,160 --> 00:31:00,040 Isa är inte en förrädare. 402 00:31:00,200 --> 00:31:02,800 Rösta på vem du vill, men Isa är ingen förrädare. 403 00:31:02,960 --> 00:31:06,520 Om Maria fortsätter gå på mig vet jag inte vad jag ska säga. 404 00:31:06,680 --> 00:31:11,120 Jag förstår inte hur Momo tänker. Hans argument var out of the blue. 405 00:31:11,280 --> 00:31:15,080 Tack för tipsen, Maria. Tack så jättemycket för snacket. 406 00:31:15,240 --> 00:31:18,880 Jag har velat rösta ut Isa sen flera dagar tillbaka. 407 00:31:19,040 --> 00:31:21,520 Har jag inte rösterna med mig, så får det vara. 408 00:31:21,680 --> 00:31:25,680 Jag står för att Isa är förrädare. Om inte, är det skönt att hon åker. 409 00:31:25,840 --> 00:31:28,960 Sorry, girl. Du är jätterolig, men det är mycket. 410 00:31:29,120 --> 00:31:32,480 -Vad gör du? -Jag räknar ut hur många röster... 411 00:31:32,640 --> 00:31:35,600 Jaha. Nämen! 412 00:31:35,760 --> 00:31:40,120 Förlåt, men så hårt som de var på mig i går... Jag går och tar te. 413 00:31:40,280 --> 00:31:41,800 -Vad sa du? -Rör inte mig. 414 00:31:41,960 --> 00:31:43,680 Nej, men låt henne vara. 415 00:31:43,840 --> 00:31:46,840 Det där får motsatt effekt på mig. 416 00:31:47,000 --> 00:31:52,040 Hon försöker inte övertyga dig genom det, utan skydda sina känslor. 417 00:31:52,200 --> 00:31:54,320 -Det måste du respektera. -Nej! 418 00:31:54,480 --> 00:31:57,160 -Det behöver jag inte. -Nej, men det är rimligare. 419 00:31:57,320 --> 00:31:59,480 -Jag är inte rimlig. -Det vet jag också. 420 00:31:59,640 --> 00:32:04,480 Jag måste följa min instinkt och den säger Yanjaa. 421 00:32:04,640 --> 00:32:08,240 Jag litar inte ett dugg på henne. Hon ljuger nog om allt. 422 00:32:08,400 --> 00:32:11,280 Bor hon ens i New York? Jag har ingen aning. 423 00:32:11,440 --> 00:32:15,200 Så här är det för mig - inget som händer här är personligt. 424 00:32:15,360 --> 00:32:18,240 Allt är ett spel och går du inte med på reglerna... 425 00:32:18,400 --> 00:32:21,640 "Vi leker kurragömma, men ingen får hitta mig." 426 00:32:21,800 --> 00:32:24,560 Förlåt, Yanjaa, men det får omvänd effekt på mig. 427 00:32:24,720 --> 00:32:27,800 Jag blir mer osäker när du säger att du inte klarar det. 428 00:32:27,960 --> 00:32:34,160 Jag vill inte dela med alla bara för att nån pushar mig att säga ett namn. 429 00:32:34,320 --> 00:32:36,320 "Du tar ingen plats och säger inget." 430 00:32:36,480 --> 00:32:39,760 Hur fan ska jag ta plats när ni inte håller käften nånsin? 431 00:32:39,920 --> 00:32:43,560 Du menar att jag inte snackar spel. Jag har sagt hur jag ska göra. 432 00:32:43,720 --> 00:32:48,080 Du sa att jag behöver spela hårdare, så jag ska rösta på Isa. 433 00:32:48,240 --> 00:32:52,320 Jag tycker att jag argumenterar väldigt sakligt. Jag orkar inte. 434 00:32:52,480 --> 00:32:56,000 Farao är näst på tur, om det inte är Isa. 435 00:32:57,360 --> 00:33:00,560 -Det är verkligen starkt spelat, Isa. -Okej. 436 00:33:00,720 --> 00:33:06,840 Men det är inte läge, Yanjaa. Alltså... 437 00:33:07,000 --> 00:33:09,800 Jag är väldigt nervös inför runda bordet. 438 00:33:09,960 --> 00:33:14,160 Det enda jag får göra är att trycka på spekulationerna om Yanjaa. 439 00:33:14,320 --> 00:33:18,720 Det jag tycker med henne är att ingen... 440 00:33:18,880 --> 00:33:22,720 Som Farao säger, hon får en stroke när man frågar vem hon ska rösta på. 441 00:33:22,880 --> 00:33:28,680 Då sitter ju hon där och gråter. Jag tycker att det är lite suspekt. 442 00:33:28,840 --> 00:33:32,760 Hon har svårt att prata om spelet. Frågar man vem hon tror är förrädare- 443 00:33:32,920 --> 00:33:37,920 -får hon panik och blir väldigt känslosam. 444 00:33:38,080 --> 00:33:41,080 Man kan nog trycka på det lite. 445 00:33:45,240 --> 00:33:49,400 Men Maria, om vi säger så här: Om ni röstar ut Yanjaa... 446 00:33:49,560 --> 00:33:54,720 Jag är inte säker på nån, men hon är en av dem jag misstänker minst. 447 00:33:54,880 --> 00:33:59,680 Kan vi ta ett nytt snack i morgon när du ser att hon är trogen? 448 00:33:59,840 --> 00:34:02,040 Men jag kan säga samma sak till dig. 449 00:34:02,200 --> 00:34:07,920 Sara! Om du röstar på Isa och hon är trogen, då tar vi ett snack. 450 00:34:08,080 --> 00:34:13,720 Oddsen är ju att vi kommer att rösta på en trogen. 451 00:34:13,880 --> 00:34:17,600 -Nej! -Nej, inte om vi röstar på Yanjaa. 452 00:34:17,760 --> 00:34:20,160 Det tisslas och tasslas mycket just nu. 453 00:34:20,320 --> 00:34:23,680 Men jag har en plan- 454 00:34:23,840 --> 00:34:27,440 -som jag tror kan ta både mig och Anders in i mål. 455 00:34:28,200 --> 00:34:31,640 Jag skulle vilja bolla en sak med dig. 456 00:34:31,800 --> 00:34:33,840 Jag ska inte vara i skottlinjen. 457 00:34:34,000 --> 00:34:36,480 Vad tänker du? 458 00:34:41,400 --> 00:34:44,360 Mm, okej. - Kom, Maria. 459 00:34:44,520 --> 00:34:47,960 Vet du varför jag säger att det inte är Isa? 460 00:34:48,120 --> 00:34:49,920 Hon röstade på Amie. 461 00:34:50,080 --> 00:34:55,600 Är vi inte här för att tillsammans försöka komma på vilka förrädarna är? 462 00:34:55,760 --> 00:34:59,680 Jo, men vi tror inte att du har rätt. 463 00:34:59,840 --> 00:35:05,440 Det är uppenbart att Isa har blivit en för stor belastning för oss. 464 00:35:05,600 --> 00:35:09,960 Hon har gjort för många misstag längs med vägen under många dagar. 465 00:35:10,120 --> 00:35:12,760 Jag går på mig själv, men lyssnar in andra. 466 00:35:12,920 --> 00:35:14,960 Alla tror att de har rätt. 467 00:35:15,120 --> 00:35:19,800 Jag har väldigt svårt att se att hon klarar sig hela vägen. 468 00:35:19,960 --> 00:35:24,160 Då blir det väldigt kostsamt för mig och Anders att backa henne. 469 00:35:24,320 --> 00:35:27,840 Jag måste lyssna på mig själv och inte bli för påverkad av alla. 470 00:35:28,000 --> 00:35:30,680 Det är du, om du röstar på Isa. 471 00:35:30,840 --> 00:35:35,960 Det känns som att Sara och Anders, mina förrädarvänner, har en pakt. 472 00:35:36,120 --> 00:35:40,720 Ibland tycker jag att du är för bestämd. 473 00:35:40,880 --> 00:35:45,800 Jag känner på mig att de kommer hugga mig i ryggen. Jag är livrädd. 474 00:35:45,960 --> 00:35:50,000 Var där, Anders. Det är helt okej. 475 00:35:50,160 --> 00:35:54,960 Om det blir som jag vill, så åker Isa i dag. 476 00:35:55,120 --> 00:35:59,000 Och kanske Sara i morgon. 477 00:35:59,160 --> 00:36:02,320 Sen bygger jag upp min egen förrädargrupp. 478 00:36:15,600 --> 00:36:20,640 Jakten på förrädarna fortsätter. De trogna famlar i mörkret. 479 00:36:20,800 --> 00:36:24,760 Förrädarna kommer att göra allt för att flyga under radarn. 480 00:36:24,920 --> 00:36:29,520 Det enda de vill är att ytterligare en trogen förvisas. 481 00:36:29,680 --> 00:36:33,400 Det är dags för ännu en sittning vid det runda bordet. 482 00:36:43,240 --> 00:36:46,880 Mina tankar inför runda bordet är att jag är livrädd. 483 00:36:47,040 --> 00:36:51,040 Nu har det gått så långt att jag inte ens kan lita på Sara och Anders. 484 00:36:53,640 --> 00:36:57,440 Jag hoppas att det inte blir samma stresspåslag och tårfyllda ögon- 485 00:36:57,600 --> 00:37:00,120 -som det var på den tidigare röstningen. 486 00:37:00,280 --> 00:37:05,520 Men jag vet att folk fortfarande är emot mig på ett obefogat sätt. 487 00:37:05,680 --> 00:37:11,240 Den jag tror kommer åka är Isa. Jag ska göra allt i min makt för det. 488 00:37:13,720 --> 00:37:18,760 Jag måste följa min instinkt och den säger Yanjaa. 489 00:37:18,920 --> 00:37:21,400 Hej då, Yanjaa! 490 00:37:28,800 --> 00:37:31,160 Välkomna. 491 00:37:31,320 --> 00:37:35,760 Dagens utflykt var ju i min smak: 492 00:37:36,600 --> 00:37:43,240 Kidnappning, nybakat bröd, cash och lite bling-bling. 493 00:37:44,080 --> 00:37:48,000 En riktig Balkanmeze, som man säger. 494 00:37:50,760 --> 00:37:55,960 Men nu blir det andra bullar. Det här är rådsalen- 495 00:37:56,120 --> 00:38:02,000 -där alla spelare har makten att skriva ett namn på brickan. 496 00:38:02,160 --> 00:38:07,640 Förrädarna kommer att göra allt för att inte hamna i skottgluggen. 497 00:38:07,800 --> 00:38:11,880 Trogna, det är dags att steppa upp nu. 498 00:38:12,040 --> 00:38:13,720 Ordet är fritt. 499 00:38:13,880 --> 00:38:19,360 Men kom ihåg en sak - alla kommer ihåg en fegis. 500 00:38:21,840 --> 00:38:24,320 I kväll ska en förrädare ut. 501 00:38:24,480 --> 00:38:26,520 Får jag börja med att säga en sak? 502 00:38:26,680 --> 00:38:32,240 Efter nån dag satte jag upp en lista i huvudet på tre troliga förrädare. 503 00:38:32,400 --> 00:38:34,720 Överst på listan då var Isa. 504 00:38:34,880 --> 00:38:40,000 De andra två var Björn och Emma, så jag är ju skitdålig på det här. 505 00:38:40,160 --> 00:38:45,880 Jag har bara Isa kvar, men har inte fått nåt nytt på dig eller nån annan. 506 00:38:46,040 --> 00:38:51,160 Eftersom jag inte kan lita på hur jag tänker, undrar jag hur Gago tänker. 507 00:38:51,320 --> 00:38:55,240 Han har kanske inte utsett Isa till en förrädare. 508 00:38:55,400 --> 00:39:00,160 Vi kanske har gjort det. Kom ihåg hur spelet började. 509 00:39:00,320 --> 00:39:04,480 Allt började med att vi fick utse vår vassaste spelare- 510 00:39:04,640 --> 00:39:08,920 -som i sin tur fick tala om vem gruppen inte litade på. 511 00:39:09,080 --> 00:39:15,040 Hade jag varit Gago, hade jag sagt åt Isa: "Gruppen litar inte på dig." 512 00:39:15,200 --> 00:39:18,840 "Därför är du automatiskt den första förrädaren." 513 00:39:20,920 --> 00:39:25,200 När Henrik börjar berätta för alla om sin teori- 514 00:39:25,360 --> 00:39:28,640 -angående fängelsehålan, som för övrigt stämmer- 515 00:39:28,800 --> 00:39:32,480 -är det bara ångest. Man vet inte hur man ska ta sig ur det. 516 00:39:41,200 --> 00:39:47,120 Hade jag varit Gago, hade jag sagt åt Isa: "Gruppen litar inte på dig." 517 00:39:47,280 --> 00:39:51,000 "Därför är du automatiskt den första förrädaren." 518 00:39:53,160 --> 00:39:57,400 När Henrik börjar berätta för alla om sin teori- 519 00:39:57,560 --> 00:40:00,880 -angående fängelsehålan, som för övrigt stämmer- 520 00:40:01,040 --> 00:40:04,680 -är det bara ångest. Man vet inte hur man ska ta sig ur det. 521 00:40:04,840 --> 00:40:10,120 Men vet du, jag har varit inne på exakt samma spår. 522 00:40:10,280 --> 00:40:13,800 Jag var ju på dig redan vid det första runda bordet. 523 00:40:13,960 --> 00:40:17,360 Jag var säker på när Martin utnämnde dig- 524 00:40:17,520 --> 00:40:20,520 -så skulle det finnas nån typ av fördel- 525 00:40:20,680 --> 00:40:26,000 -som en osynlig immunitet eller som att du blev förrädare. 526 00:40:26,160 --> 00:40:32,680 Jag frågade flera gånger och du sa att du inte hade fått nån fördel. 527 00:40:32,840 --> 00:40:36,440 Men du var borta så länge den dagen. 528 00:40:36,600 --> 00:40:42,720 Det var en rätt platt grej att göra om det inte skulle berätta nåt. 529 00:40:42,880 --> 00:40:46,960 Jag är inte lika smart som du, utan bara ungefär hälften... 530 00:40:47,120 --> 00:40:51,120 -Kom ihåg att jag hittills haft fel. -Det har vi ju alla. 531 00:40:51,280 --> 00:40:53,960 Jag måste få säga en sak. 532 00:40:54,120 --> 00:40:58,160 Kom ihåg att vi är tolv här. Vi säger att det är tre förrädare. 533 00:40:58,320 --> 00:41:03,200 De blev säkert vänner från början och har nog haft så trevligt. 534 00:41:03,360 --> 00:41:06,520 Då har de garanterat sex. 535 00:41:07,720 --> 00:41:09,320 -Va? -Nej! 536 00:41:09,480 --> 00:41:12,400 Jag önskar att jag garanterat kunde ha sex. 537 00:41:12,560 --> 00:41:19,440 Nej! Då är de garanterat sex personer tillsammans. 538 00:41:19,600 --> 00:41:23,480 -Vi måste tänka mer strategiskt. -Får jag säga en grej nu? 539 00:41:23,640 --> 00:41:29,560 Nu är det sent in i spelet. Vi åker snart ut. 540 00:41:29,720 --> 00:41:33,760 Jag har tänkt hur mycket som helst och har haft fel i mycket. 541 00:41:33,920 --> 00:41:39,400 Men Isa är den enda som jag har haft nånting över huvud taget på. 542 00:41:39,560 --> 00:41:44,120 Men varenda gång jag sitter här, när alla är mot dig- 543 00:41:44,280 --> 00:41:49,000 -då måste nån av förrädarna... Du kan inte vara den enda förrädaren. 544 00:41:49,160 --> 00:41:53,040 Jag är inte på henne. Jag har röstat på henne, men gör det inte i kväll. 545 00:41:53,200 --> 00:41:56,560 Ni gör bort er, om ni röstar på Isa. 546 00:41:57,480 --> 00:42:02,320 När Maria börjar försvara mig, tillsammans med en del andra- 547 00:42:02,480 --> 00:42:06,280 -så känner jag att hoppet börjar komma tillbaka. 548 00:42:06,440 --> 00:42:09,440 Nu måste jag ta i med hårdhandskarna. 549 00:42:09,600 --> 00:42:14,760 Många verkar ha bestämt sig för att det är jag och då blir det svårt. 550 00:42:14,920 --> 00:42:18,440 Speciellt här, där man blir så ställd mot väggen. 551 00:42:18,600 --> 00:42:23,640 -Men jag tror att det är Yanjaa. -Baserat på? 552 00:42:23,800 --> 00:42:30,240 Om ni röstar på mig och jag ställer mig där, kommer ni att bli besvikna. 553 00:42:31,640 --> 00:42:36,040 Mina enda chanser är att trycka på Yanjaa-spåret och det funkar. 554 00:42:36,200 --> 00:42:39,360 Folk hoppar på det och fortsätter pressa. 555 00:42:39,520 --> 00:42:43,400 Dels röstade du inte på Amie första kvällen, utan på mig. 556 00:42:43,560 --> 00:42:47,640 Sen sa du till mig att du gjorde det på skoj. 557 00:42:47,800 --> 00:42:52,680 För att du är komiker och förmodligen den enda som kan ta skämtet. 558 00:42:52,840 --> 00:42:55,760 Ta inte till personangrepp, utan prata om spelet. 559 00:42:55,920 --> 00:42:59,800 Det är du som gör det personligt. När jag har bemött dig... 560 00:42:59,960 --> 00:43:05,240 Du sa: "Det var ett halvkul skämt. Jobba på din komedi." 561 00:43:05,400 --> 00:43:08,280 Sen gick du. Det var inte catty, utan lite hårt. 562 00:43:08,440 --> 00:43:13,560 -Damn, det var lite hårt sagt. -Jag pratade... 563 00:43:13,720 --> 00:43:15,160 Jag litar inte på henne. 564 00:43:15,320 --> 00:43:20,000 Det är en bra teknik att så fort nån försöker komma med kritik säga: 565 00:43:20,160 --> 00:43:22,600 "Ni vet hur lätt jag har för att börja gråta." 566 00:43:22,760 --> 00:43:25,320 But did I see you cry, though? I did not. 567 00:43:25,480 --> 00:43:29,400 -Jag kan inte kontrollera resultatet. -Du behöver inte förklara dig. 568 00:43:29,560 --> 00:43:36,480 Vilka är förrädare här inne? En återkommande person har varit du. 569 00:43:36,640 --> 00:43:40,520 Jag tycker fortfarande att det är ett nej, ja och kanske. 570 00:43:40,680 --> 00:43:46,080 Jag får aldrig nåt rakt svar från dig, Farao. 571 00:43:46,240 --> 00:43:49,560 -Fattar du vad jag menar? -Nej, jag gör inte det. 572 00:43:49,720 --> 00:43:54,160 Jag sa till dig att jag misstänker Anders- 573 00:43:54,320 --> 00:43:57,600 -och då sa du inte tydligt nej eller ja. 574 00:43:57,760 --> 00:44:01,360 Du började i stället prata om nån lista. 575 00:44:01,520 --> 00:44:05,400 "Farao, jag har problem med dig. Du ger mig inga raka svar." 576 00:44:05,560 --> 00:44:10,800 "Det gör jag visst." - "Där kom det igen! Inget rakt svar från Farao." 577 00:44:13,480 --> 00:44:15,960 Får jag bara säga en grej nu? 578 00:44:16,120 --> 00:44:20,400 En till person har varit på min lista från början och det är du, Farao. 579 00:44:20,560 --> 00:44:22,960 Men jag älskar dig. 580 00:44:23,120 --> 00:44:25,960 -Men han är inte aktuell i kväll. -Aktuell i kväll? 581 00:44:26,120 --> 00:44:30,080 Han skyddar Isa och hon är inte förrädare. 582 00:44:30,240 --> 00:44:33,400 Hon är inte förrädare. Det är Yanjaa. 583 00:44:33,560 --> 00:44:36,920 Vi trogna måste hålla ihop för en gångs skull. 584 00:44:37,080 --> 00:44:41,680 Från ingenstans börjar det slängas spekulationer över hela bordet. 585 00:44:41,840 --> 00:44:44,520 Det låg på Farao och Yanjaa. 586 00:44:44,680 --> 00:44:47,160 Vilket förrädarsnack, Farao. 587 00:44:47,320 --> 00:44:51,440 Nu kanske det kan landa hos nån annan i stället. 588 00:44:54,360 --> 00:44:56,480 Nej! 589 00:44:57,800 --> 00:44:59,960 Väldigt intressant att lyssna på er. 590 00:45:02,640 --> 00:45:04,400 Det är dags att rösta. 591 00:45:04,560 --> 00:45:09,600 Jag vill att ni skriver namnet på spelaren ni misstänker är förrädare- 592 00:45:09,760 --> 00:45:13,160 -på brickan ni har framför er. 593 00:45:13,320 --> 00:45:19,200 Den som får flest antal röster kommer att få lämna spelet. 594 00:45:20,320 --> 00:45:23,120 Just nu känns det jätteförvirrande. 595 00:45:23,280 --> 00:45:27,040 Gruppen verkar luta mot Isa och Yanjaa. 596 00:45:27,200 --> 00:45:33,000 Jag försöker ha min egen mindmap i huvudet och inte påverkas av andra. 597 00:45:37,040 --> 00:45:40,800 Det är klart att jag är kluven, det är man alltid i rådsalen. 598 00:45:40,960 --> 00:45:44,200 Det är så lätt att ändra sig där och då. 599 00:45:49,080 --> 00:45:51,560 Era röster är nu låsta. 600 00:45:51,720 --> 00:45:56,480 Det är dags att ta reda på vem som ska lämna spelet. 601 00:45:56,640 --> 00:45:58,960 Jag vill börja hos dig, Victor. 602 00:46:01,080 --> 00:46:05,480 Okej. Jag har suttit och lyssnat på er allihop- 603 00:46:05,640 --> 00:46:09,040 -och försökt komma fram till hur jag ska rösta. 604 00:46:09,200 --> 00:46:11,840 Det är fortfarande väldigt rörigt. 605 00:46:12,000 --> 00:46:17,840 För att försöka finna en väg, måste jag ta den här chansen, tyvärr. 606 00:46:18,000 --> 00:46:20,840 Jag vill ha lite svar. 607 00:46:24,400 --> 00:46:27,960 En röst på Isa. - Varsågod, Anders. 608 00:46:28,120 --> 00:46:34,760 Jag har skrivit det här namnet för att jag känner att jag fått... 609 00:46:34,920 --> 00:46:39,200 Det är den enda som jag har fått tydliga indikationer på. 610 00:46:39,360 --> 00:46:44,120 Och därför röstar jag på dig som förrädare. 611 00:46:48,160 --> 00:46:53,880 Jag har ju hängt Isa efter bussen innan jag blev förrädare- 612 00:46:54,040 --> 00:47:00,400 -och jag har inte röstat på henne på två gånger, så jag måste göra det. 613 00:47:00,560 --> 00:47:03,400 Annars kommer min trovärdighet att falla. 614 00:47:03,560 --> 00:47:08,040 Två röster på Isa. - Varsågod, Martin. 615 00:47:08,200 --> 00:47:13,080 Jag röstar på den som jag har störst misstankar om- 616 00:47:13,240 --> 00:47:16,320 -och som jag har haft misstankar om länge. 617 00:47:16,480 --> 00:47:18,920 Det är inget personligt- 618 00:47:19,080 --> 00:47:22,080 -men Isa, jag tror verkligen att du är förrädare. 619 00:47:23,360 --> 00:47:27,440 Tre röster på Isa. - Varsågod, Isa. 620 00:47:27,600 --> 00:47:32,160 Jag kommer att stå fast vid det jag har sagt. 621 00:47:32,320 --> 00:47:38,800 Sen börjar jag märka att andra här inte gör det, men... 622 00:47:38,960 --> 00:47:42,520 Jag har valt att rösta på dig, Yanjaa. 623 00:47:42,680 --> 00:47:47,040 Tre röster på Isa, en röst på Yanjaa. 624 00:47:47,880 --> 00:47:50,360 Varsågod, Farao. 625 00:47:50,520 --> 00:47:55,280 Jag kommer också att gå till botten med vad jag tror. 626 00:47:55,440 --> 00:48:00,400 Därför kommer jag att överraska genom att rösta på: 627 00:48:00,560 --> 00:48:03,080 Yanjaa. 628 00:48:05,200 --> 00:48:07,920 Varsågod, Kaeli. 629 00:48:09,320 --> 00:48:13,240 Jag har tänkt och tänkt och tänkt. 630 00:48:13,400 --> 00:48:18,400 Det är två klara personer som alla kommer att rösta på i kväll. 631 00:48:19,960 --> 00:48:22,920 Men jag har alltid gått min egen väg- 632 00:48:23,080 --> 00:48:27,120 -så jag röstar därmed på Farao. 633 00:48:27,920 --> 00:48:32,920 Tre röster på Isa, två på Yanjaa och en på Farao. 634 00:48:33,080 --> 00:48:39,280 -Varsågod, Sara. -Jag älskar att ha rätt. 635 00:48:39,440 --> 00:48:45,800 Och jag har haft en hel del fel i det här spelet, vilket är jobbigt. 636 00:48:45,960 --> 00:48:50,640 Så för både oss trognas och för mitt eget egos skull- 637 00:48:50,800 --> 00:48:54,840 -så hoppas jag verkligen att du är en förrädare, Isa. 638 00:48:57,400 --> 00:49:01,520 Isa har blivit en för stor belastning för oss. 639 00:49:01,680 --> 00:49:05,640 Så det klokaste vi kan göra nu är att offra henne- 640 00:49:05,800 --> 00:49:11,000 -för att säkerställa att vi kan ta oss hela vägen till finalen. 641 00:49:12,880 --> 00:49:19,880 Jag blev ju backstabbad av både Sara och Anders i dag vid runda bordet. 642 00:49:22,600 --> 00:49:26,960 Alltså, man kan inte lita på förrädare. 643 00:49:27,120 --> 00:49:31,600 Fyra röster på Isa, två på Yanjaa och en på Farao. 644 00:49:31,760 --> 00:49:36,760 -Varsågod, Momo. -Tack. 645 00:49:36,920 --> 00:49:40,400 Jag tycker att spelet har varit ganska roligt så här långt. 646 00:49:40,560 --> 00:49:45,080 Men i kväll kom det första svåra beslutet som jag har tagit. 647 00:49:45,240 --> 00:49:50,000 Jag har inte ens velat tänka tanken på att du kan vara förrädare. 648 00:49:50,160 --> 00:49:54,400 Men jag tror verkligen att du är det, så jag röstar på dig. 649 00:49:56,960 --> 00:49:59,720 Samir, varsågod. 650 00:49:59,880 --> 00:50:05,880 Som jag sa, Isa, så kan jag inte släppa tanken. 651 00:50:06,040 --> 00:50:09,000 Om inte jag får veta i dag, så är det som det är. 652 00:50:09,160 --> 00:50:13,440 Så jag röstar på dig och det är inget personligt över huvud taget. 653 00:50:13,600 --> 00:50:20,320 Sex röster på Isa, två på Yanjaa och en på Farao. 654 00:50:20,480 --> 00:50:23,600 -Varsågod, Maria. -Mm. 655 00:50:23,760 --> 00:50:26,560 Jag förstår inte hur ni andra tänker. 656 00:50:26,720 --> 00:50:32,200 Men jag tror for sure att du är en trogen, Isa. 657 00:50:32,360 --> 00:50:34,760 Hoppas verkligen att jag har känt rätt. 658 00:50:34,920 --> 00:50:39,640 Men den här gången, Yanjaa, så röstar jag på dig. 659 00:50:41,240 --> 00:50:43,240 Varsågod, Henrik. 660 00:50:43,400 --> 00:50:48,240 För två dagar sen var jag övertygad om att Björn var förrädare. 661 00:50:48,400 --> 00:50:53,720 I dag hade jag tänkt rösta på Emma, men hon blev mördad och jag hade fel. 662 00:50:53,880 --> 00:50:56,800 Hoppas att det inte är tredje gången gillt för mig nu- 663 00:50:56,960 --> 00:51:00,280 -för jag tror ändå, Isa, att du är förrädare. 664 00:51:00,440 --> 00:51:07,160 Sju röster på Isa, tre på Yanjaa och en på Farao. 665 00:51:07,320 --> 00:51:14,040 -Varsågod, Yanjaa. -Jag är inte säker på att det är du. 666 00:51:14,200 --> 00:51:17,880 Men det är saker jag vill ta reda på och då måste jag rösta på dig. 667 00:51:22,760 --> 00:51:26,120 När jag gick in i det här spelet tänkte jag: 668 00:51:26,280 --> 00:51:29,560 "Hur jobbigt kan det vara? Det är ju bara att ljuga." 669 00:51:29,720 --> 00:51:34,920 Isa, du har fått flest röster och måste lämna. Vänligen kom fram. 670 00:51:35,080 --> 00:51:38,440 Men det är det jobbigaste jag har gjort i hela mitt liv. 671 00:51:38,600 --> 00:51:43,800 Min hjärna har gått på högvarv och det har den aldrig gjort förr. 672 00:51:43,960 --> 00:51:47,440 Så jag måste checka in på rehab. 673 00:51:49,120 --> 00:51:52,720 Är det nåt du vill säga till de övriga spelarna? 674 00:51:52,880 --> 00:51:55,640 Jag har haft så kul. 675 00:51:55,800 --> 00:51:58,840 Jag älskar er och är taggad på att träffa er på utsidan. 676 00:51:59,000 --> 00:52:04,760 Jag måste ändå säga att jag hoppas att de trogna vinner. 677 00:52:04,920 --> 00:52:09,160 För förrädarna har ju slängt mig under bussen på ett sätt nu. 678 00:52:11,000 --> 00:52:13,840 Det känns som en sur anledning att åka ut på. 679 00:52:14,000 --> 00:52:16,600 Lycka till, hör ni. 680 00:52:16,760 --> 00:52:22,560 Och nu det vi är mest nyfikna på. Är du en trogen eller en förrädare? 681 00:52:27,440 --> 00:52:30,320 Jag är... 682 00:52:47,200 --> 00:52:51,960 Och nu det vi är mest nyfikna på. 683 00:52:52,120 --> 00:52:54,560 Är du en trogen eller en förrädare? 684 00:52:59,480 --> 00:53:02,360 Jag är... 685 00:53:10,920 --> 00:53:14,200 ... en förrädare. -Yes! Jag sa ju det! 686 00:53:14,360 --> 00:53:19,160 -Jag sa ju det! -I fucking knew it! 687 00:53:19,320 --> 00:53:21,200 Jag sa ju det i morse! 688 00:53:21,360 --> 00:53:23,560 Bom! Det var Isa. 689 00:53:23,720 --> 00:53:28,680 Jag sa att det var hon. Kunde inte alla ha lyssnat på mig direkt? 690 00:53:28,840 --> 00:53:31,720 Bra! Bra, ja! 691 00:53:31,880 --> 00:53:34,880 "Bra" säger du som har försvarat henne hela tiden. 692 00:53:35,040 --> 00:53:37,760 Men det är ju jättebra! You guys did it. 693 00:53:37,920 --> 00:53:41,400 Maria och Farao är fucking klara! 694 00:53:41,560 --> 00:53:44,600 Samir, jag har också röstat på henne. 695 00:53:44,760 --> 00:53:47,040 När du visste att du inte var i majoritet. 696 00:53:47,200 --> 00:53:52,960 Jag älskar dig, men i morgon är du illa ute, Farao. 697 00:53:53,120 --> 00:53:58,200 Farao! Farao, my man! Tomorrow...bom! 698 00:54:00,440 --> 00:54:03,280 -Men Samir, lyssna på mig. -Bom! 699 00:54:03,440 --> 00:54:07,760 Hallå, får jag bara säga! Det där är ju respektlöst om nåt. 700 00:54:07,920 --> 00:54:10,400 Spelare! 701 00:54:10,560 --> 00:54:15,080 Jag vill börja med att gratulera de trogna. 702 00:54:16,360 --> 00:54:17,680 Klappa inte. 703 00:54:17,840 --> 00:54:22,120 Oddsen är lite, lite jämnare. 704 00:54:22,280 --> 00:54:27,840 Men snart är det natt och då vet man aldrig vad som händer- 705 00:54:28,000 --> 00:54:34,480 -förutom att förrädarna ska träffas och bestämma vad de ska göra. 706 00:54:34,640 --> 00:54:39,680 Med det sagt önskar jag er en fantastisk kväll. 707 00:54:42,800 --> 00:54:45,280 Då så. Nu drar vi. 708 00:54:45,440 --> 00:54:48,960 -Oh my god, jag älskar er. -Och jag är så stolt. 709 00:54:58,520 --> 00:55:00,400 Hade vi inte fått ut en förrädare- 710 00:55:00,560 --> 00:55:06,120 -skulle nog det här spelet ha varit över för oss trognas del. 711 00:55:07,040 --> 00:55:08,360 Så galet skönt. 712 00:55:08,520 --> 00:55:11,600 -Skål för att en förrädare har åkt! -Skål! 713 00:55:11,760 --> 00:55:13,960 Vi har vunnit ett slag i kväll- 714 00:55:14,120 --> 00:55:18,600 -men vi har fortfarande folk kvar och ska inte slappna av för mycket. 715 00:55:18,760 --> 00:55:22,320 Jag hade dragit slutsatsen att Isas dagar tyvärr var räknade. 716 00:55:22,480 --> 00:55:26,040 Hon hade gjort för många missar och mycket annat pekade på henne. 717 00:55:26,200 --> 00:55:30,560 Om jag och Anders skulle kunna öka vår trovärdighet- 718 00:55:30,720 --> 00:55:33,840 -så behövde vi också förråda henne. 719 00:55:34,000 --> 00:55:38,240 Du har varit på min lista sen dag ett men jag vill ha kvar dig. 720 00:55:38,400 --> 00:55:43,120 Jag har alltid haft dig som misstänkt för du förändras runt bordet. 721 00:55:43,280 --> 00:55:45,600 Men du blir arg på det. 722 00:55:45,760 --> 00:55:50,920 Jag var väldigt stukad när rådsalen var över. 723 00:55:51,080 --> 00:55:55,920 Jag kände att kommande dygn ska jag vänta på att bli utröstad. 724 00:55:56,080 --> 00:56:00,160 -Du har varit en grym förrädare. -En otrolig förrädare! 725 00:56:00,320 --> 00:56:03,200 Jag vill be för hur duktig förrädare du har varit. 726 00:56:03,360 --> 00:56:06,120 Jag älskar dig och du är grym. 727 00:56:06,280 --> 00:56:11,480 Samir, ju mer du håller på så här, desto värre blir ditt fall- 728 00:56:11,640 --> 00:56:14,080 -när jag står och säger att jag är trogen. 729 00:56:14,240 --> 00:56:19,720 Lika lyckliga som de är över att ha röstat ut Isa, som är en förrädare- 730 00:56:19,880 --> 00:56:23,520 -lika lyckliga är de över att de tror sig veta att det är jag. 731 00:56:23,680 --> 00:56:26,960 "Vilken kung du har varit! Du har förrådit oss alla!" 732 00:56:27,120 --> 00:56:28,760 Ja, okej. 733 00:56:28,920 --> 00:56:34,480 Jag älskar Farao mer än allt annat, men han är självklart förrädare. 734 00:56:34,640 --> 00:56:41,560 Det kan du inte ha missat. Och Maria har förändrats som fan. 735 00:56:41,720 --> 00:56:45,840 -Det håller jag med om. -Dem kommer jag att rösta på nu. 736 00:56:46,000 --> 00:56:51,320 Jag mördas inte i natt, även fast jag pekar ut Farao och Maria- 737 00:56:51,480 --> 00:56:54,880 -för jag har en sköld. Bom! 738 00:56:55,040 --> 00:56:59,600 -Vem tror du blir mördad? -Du är ju sjukt duktig. 739 00:56:59,760 --> 00:57:03,280 Det skulle inte förvåna mig om de ser dig som ett stort hot. 740 00:57:03,440 --> 00:57:05,280 Den här är jättesvår. 741 00:57:05,440 --> 00:57:08,040 Jag var bombsäker på att jag skulle ryka i går. 742 00:57:08,200 --> 00:57:13,280 -Du kanske blir förrädare. -Ja, det blir en jävla twist. 743 00:57:13,440 --> 00:57:17,640 Om de förför nån i natt, då har vi ett problem. 744 00:57:17,800 --> 00:57:22,040 Tänk om de skulle förföra mig? Oh my god, gör inte det. 745 00:57:22,200 --> 00:57:28,720 Nu går alla tankar hit och dit. Alla tittar på varann med nya ögon. 746 00:57:28,880 --> 00:57:31,200 Jag fattar inte hur jag kunde rösta fel. 747 00:57:31,360 --> 00:57:36,960 Jag trodde verkligen att Isa var trogen. 748 00:57:38,120 --> 00:57:40,960 Men vad händer nu? Nån blir mördad i natt. 749 00:57:41,120 --> 00:57:46,240 -Antingen mördad eller förvärvad. -Vår kompis är borta. Vi är illa ute. 750 00:57:47,480 --> 00:57:51,560 Nu sjönk absolut min trovärdighet- 751 00:57:51,720 --> 00:57:58,320 -eftersom jag har sagt väldigt bestämt att det inte var Isa. 752 00:57:58,480 --> 00:58:04,800 -Vem blir mördad i natt? -Det går inte att förutse. 753 00:58:04,960 --> 00:58:10,320 Hade jag varit förrädare, hade jag valt den som anklagade mig hårdast. 754 00:58:10,480 --> 00:58:15,000 -Jag hade valt Kaeli. -Så att man ska... 755 00:58:15,160 --> 00:58:16,760 Det är nog två förrädare kvar. 756 00:58:16,920 --> 00:58:21,160 Om Gago vill ge oss trogna ett andetag av respit- 757 00:58:21,320 --> 00:58:24,640 -så låter han förrädarna begå ett vanligt mord i kväll. 758 00:58:24,800 --> 00:58:31,120 Men jag kan ge mig fan på att de får möjlighet att förföra nån- 759 00:58:31,280 --> 00:58:36,800 -och så i morgon är de en till. Det här tar aldrig slut. 760 00:58:36,960 --> 00:58:39,760 Ska vi lägga oss? Det är en dag i morgon också. 761 00:58:39,920 --> 00:58:42,800 Maria, det är dags för ägg i påse och kaviar nu. 762 00:59:24,280 --> 00:59:26,360 "Förrädare, ni är nu två till antalet." 763 00:59:26,520 --> 00:59:32,360 "Ni kan därför välja att förföra eller mörda en trogen i natt. Gago." 764 00:59:33,760 --> 00:59:38,040 Tack. Det var ju som att sparka in en öppen dörr. 765 00:59:40,400 --> 00:59:43,480 Jag gick igång hårt nu. 766 00:59:43,640 --> 00:59:46,680 Om vi väljer att mörda nån... 767 00:59:48,200 --> 00:59:54,200 Vem vinner vi mest på att mörda? Det är ett alternativ. 768 00:59:54,360 --> 00:59:59,240 -Om vi förför, så dör ingen... -Ingen dör och den kan säga nej. 769 00:59:59,400 --> 01:00:02,680 Den kan säga nej, men det kommer inte att hända. 770 01:00:02,840 --> 01:00:08,440 Jag tänker inte tänka den tanken på grund av att det naturligaste... 771 01:00:08,600 --> 01:00:11,040 Jag vet ju hur jag tänkte. 772 01:00:11,200 --> 01:00:16,480 Det är ju så att om jag säger nej, som jag kan göra- 773 01:00:16,640 --> 01:00:21,000 -så kommer jag ju att bli så jävla mördad. 774 01:00:22,920 --> 01:00:24,520 Jag vill vinna- 775 01:00:24,680 --> 01:00:30,520 -och jag tror att det allra svåraste är att lösa- 776 01:00:30,680 --> 01:00:35,000 -så att vi båda vinner som förrädare. Det är nog det svåraste. 777 01:00:35,160 --> 01:00:39,440 Och vi har störst chans att vinna- 778 01:00:39,600 --> 01:00:42,880 -om vi lyckas vara tre förrädare med hela vägen till finalen. 779 01:00:43,040 --> 01:00:44,920 -Men jag är... -Förstår du? 780 01:00:45,080 --> 01:00:48,280 Just nu har jag vacklat kring- 781 01:00:48,440 --> 01:00:55,160 -om man ska mörda nån i kväll och förföra nån i morgon. 782 01:00:55,320 --> 01:00:58,000 Ska vi förföra är det bättre att göra det tidigt. 783 01:00:58,160 --> 01:01:03,160 Därför ska vi rekrytera nån som kan vara lite smart- 784 01:01:03,320 --> 01:01:08,440 -och som kan hjälpa till att vifta bort eventuella misstankar. 785 01:01:08,600 --> 01:01:10,120 Det tror jag också. 786 01:01:10,280 --> 01:01:16,600 Vi kommer fram till att det är klokt att ta med en till stark spelare- 787 01:01:16,760 --> 01:01:21,200 -för att säkerställa att det finns fler av oss kvar till finalen. 788 01:01:21,360 --> 01:01:24,000 Vi bör försöka förföra nån- 789 01:01:24,160 --> 01:01:29,800 -i syfte att använda den som en person som kan försvinna. 790 01:01:30,840 --> 01:01:32,880 Men vem? 791 01:01:35,640 --> 01:01:39,360 Henrik är hjälp att förvärva. 792 01:01:39,520 --> 01:01:43,560 Yanjaa är hjälp, en smart tjej, att förvärva. 793 01:01:44,720 --> 01:01:50,200 Kaeli är också bra för oss - och Martin. 794 01:01:51,600 --> 01:01:57,320 Om vi ska förföra nån, känner jag nog att Martin skulle vara smartast. 795 01:01:57,480 --> 01:02:03,600 Men Sara är bombsäker på att Martin skulle säga nej. 796 01:02:03,760 --> 01:02:05,920 Han gillar att försöka lista ut det här. 797 01:02:06,080 --> 01:02:11,680 Han har fått mycket självförtroende i att han är bra på att läsa av. 798 01:02:11,840 --> 01:02:18,560 Om jag ska säga några aktuella, så vore det klokt att välja Henrik. 799 01:02:18,720 --> 01:02:21,040 Kanske Victor. 800 01:02:21,200 --> 01:02:25,040 Victor är inte en person, tror jag- 801 01:02:25,200 --> 01:02:29,200 -som kan påverka. 802 01:02:29,360 --> 01:02:32,840 Han kan inte hjälpa oss med att avleda oss. 803 01:02:33,000 --> 01:02:36,560 -Men Henrik kan. -Henrik kan. 804 01:02:36,720 --> 01:02:42,240 Han är bra för att han kan hjälpa till och är extremt tongivande. 805 01:02:42,400 --> 01:02:47,600 Han har också lite lagom med misstankar mot sig. 806 01:02:49,160 --> 01:02:53,560 -Men okej, då förför vi Henrik. -Ja. 807 01:02:53,720 --> 01:02:59,360 Henrik är en stark spelare som har folks öron runt runda bordet. 808 01:02:59,520 --> 01:03:02,600 Det gör det lättare för oss att vinna. 809 01:03:13,920 --> 01:03:15,640 Jaha... 810 01:03:17,840 --> 01:03:23,160 "Henrik, du är härmed inbjuden att bli en förrädare." 811 01:03:23,320 --> 01:03:26,120 "Om du accepterar vårt erbjudande"- 812 01:03:26,280 --> 01:03:30,360 -"måste du bege dig till oss omedelbart." 813 01:03:37,120 --> 01:03:42,440 Henrik säger till 99 procent ja, för han vill spela spelet. 814 01:03:51,040 --> 01:03:53,040 Herregud! 815 01:04:02,920 --> 01:04:06,400 Text: Camilla Backman Iyuno 71869