Original subtitles

Förrädare och trogna som lever sida vid sida-

-i det här förrädiska spelet.

Det räcker med ett enda ord eller en enda blick...

...så kan allt förändras.

I förra avsnittet skapade förrädarnas dödslista stor förvirring-

-när fyra stolar gapade tomma vid frukosten.

Uppdraget skulle avslöja vem som hade mördats under natten.

Eleonore, tyvärr har du blivit mördad.

Men till förrädarnas skräck hade Eleonore lämnat en ledtråd efter sig.

När jag såg kortet fattade jag på en gång att hon syftade på mig.

En ledtråd som skulle leda rakt till...

-Min tolkning är att det är Björn. -Alltså...

Den blonda kvinnan på kortet blev i gruppens ögon en symbol för Björn-

-och ytterligare en trogen fick lämna slottet.

Det är inte så angenämt att förknippas med förrädare.

-Jag är nämligen trogen. -Nej!

Självsäkra förrädare smider nu nya planer.

Jag har lyckats få med mig Henrik och nu också Martin.

Men det finns de som verkar ha synat förrädarnas bluff.

Jag är nästan övertygad om att Anders är en förrädare.

Men jag måste tänka strategiskt, så att han behåller mig i spelet.

Ni vet hur det funkar - den enes bröd är den andres död.

Det är dags för ett nytt kapitel av "Förrädarna".

Då var man först.

I natt har jag sovit bra.

Men det börjar absolut bli lite mer problematiskt för mig.

Kom in!

Stämningen hos oss förrädare sen jag blev misstänkt har varit...

-Hur mår du? -Bra.

Får man en morgonkram? Du vill inte kramas med den sidan.

Anders har tagit över vår lilla trio lite grann.

-Har du sovit? -Ja, inte så länge bara.

När han ska säga nåt, så ska alla lyssna.

Så jag hamnar i nåt slags underläge och måste bara följa med lite.

-Det ska bli intressant i dag. -Ja, verkligen.

Att sitta med Isa först blir lite besvärligt.

Det blir lite krystat och tyst.

Jag hade hoppats på att det var nån annan som satt där.

Jaha, vad känner du efter gårdagen?

Jag känner att vårt val var väldigt bra.

Vi ska nog passa oss lite för att prata för mycket om det.

Jag har försökt säga till Isa vad jag tror att hon ska göra-

-för att leda bort misstankarna mot sig.

Vem tror du har åkt ut, om nån som kommer in frågar?

Du får säga vem du vill, men ta inte rätt bara.

Nu har hon ändå legat risigt till två dagar på raken.

Men hon åker bara med och hoppas att det ska lösa sig.

Det håller nog inte i längden.

Därför är jag orolig att ha med henne i förrädargruppen.

Kom in!

Jag fattar ingenting nu. Vad fan?

-Jag var ju hundra procent säker... -På att jag är förrädare.

Ja, du hade ju alla motiv att mörda mig i natt.

-Du sa ju det också. -Ja, jag var helt hundra.

Det är lite weird.

Det var en otrolig lättnad att jag överlevde natten.

Men de har verkligen tagit en risk genom att ha kvar mig i spelet.

Det får mig att tänka att de inte har nån aning om-

-att jag vet att Anders är förrädare.

Har du nån, förutom jag, som du tror kan vara?

Jag och Anders pratade igår om Maria.

Hon hoppade ut ur kistan och kastade ur sig fyra nya namn.

Nu måste jag fortsätta spela spelet-

-och snacka med dem som att jag tror att de är trogna-

-och håller med om namnen som de pekar ut.

Jag har svårt att lita på henne. Hon fuckar upp mitt huvud, tyvärr.

-På Maria? -Hon har sagt alla nu minst en gång.

Okej, men vem fan har blivit mördad då, om det inte är jag?

-Victor! Kom! -Ett skepp kommer lastat.

-Kom in! -Hej!

Det där är nog Farao, va?

-Momo! -Självklart!

-Och Maria! -Two for one!

-Kom in! -Emma?

-Hej! -Sara!

Nu är vi halvvägs in i spelet, och jag har nog en klar strategi för-

-hur jag ska ta mig hela vägen till vinsten.

Kom in!

Kaeli!

Och Farao!

Who survived the night? Oh my god, bröd i dag!

-Hur mår ni? -Fast vi har ingen kniv till brödet.

-Jag vet vem det är. -Vet du?

-Skynda dig, förrädare eller dödad? -Förrädare.

Det kom till mig som en uppenbarelse. It's the name of the game.

Jag är ledsen, men jag kommer att köra stenhårt på det.

-Jag fick en sån stark övertygelse. -Säg det högt.

-Yanjaa! -Men hon är ju här.

Jag kände så här när jag låg hela kvällen i går...

Farao spelar ocleant. Han har förberett ett litet tal.

Han vet att när han pratar, så lyssnar folk.

När folk frågar mig saker och jag börjar svara, så avbryter de mig.

Förlåt, Maria, för att jag vaskade Björn.

Det här är ett spel, men jag vill säga till förrädarna...

Jag vet inte om jag kan ta att bli utpekad en dag till.

Sen förstår jag inte hur ni tittar på tarotkortet, ser en blond kvinna...

Tarotkortet väger jag inte in!

Det är konstigt att det inte pekas på Maria och Isa alls.

Det är en blond kvinna som är "worldly".

-Hur är jag "worldly"? -Du behöver inte vara det.

Jag har bott i Västerås i halva mitt liv.

Är du född i Västerås?

Du får ett tarotkort med en blond, lång kvinna med stora bröst-

-och på nåt sätt är det obviously en asiatisk kvinna med kort hår.

Det är det vi ska fokusera på.

Fuck off, ni är galna.

Om du känner att du inte orkar, måste du ta ansvar för det själv.

-Man kan ju inte friskriva sig. -Nej, nej.

-Nej! I'm pleading till ert samvete. -Samvetet har jag lämnat hemma.

Det kändes bara konstigt att det helt plötsligt var jag...

Min instinkt säger Yanjaa. Det har varit flera olika grejer sen dag ett.

Hon undviker att svara rakt på frågor.

Hon tar saker väldigt personligt direkt.

Sen säger hon hela tiden: "Jag är så känslig, nu börjar jag gråta."

Har nån på det här slottet sett henne gråta?

Den där lilla tjejen är nog långt mycket mer beräknande-

-och långt myckt mer förrädisk än vad vi tror.

Snälla, Samir...

Ja!

Nu måste vi börja fundera på vilka som är borta.

-Henrik är inte här. -Är Henrik och Emma inte här?

-Det är så random! -Är det bara Henrik och Emma?

-Det är bara Henrik och Emma. -Det är mamma och pappa.

-Oh my god! -Nej, nej, nej!

Kom in!

-Hej! -Vad fuck alltså!

-Men vänta, är jag sist? -Du är sist!

Det är så random! Varför Emma?

Emma får med sig allt fler. Det går åt fel håll med henne.

Hon har nog oss alla tre på radarn lite vagt.

Vi valde till slut att mörda Emma.

Det gjorde vi för att hon var den spelare-

-som vi såg hade ögonen på oss alla tre.

Jag känner inte heller att jag kan vinna över Emma till att lita på mig.

Det gör att Emma var den som fick försvinna i kväll.

Ja. Jag är död. Jag har blivit mördad av förrädarna.

Vad spännande. Då har jag ju varit nåt på spåren.

Jag misstänkte Anders i går och nu är jag död. Det är en ledtråd.

Jag gick från att vara nytta till att vara hot, så nu är jag död.

-Nej! -Emma var den enda jag var säker på.

-God morgon, spelpjäser! -God morgon!

Allt rullar på som vanligt.

Ännu en trogen har fallit offer för förrädarnas onda planer.

Det här spelet är lite som Fia med knuff.

Oj!

Nu har vi kommit halvvägs in i spelet.

Så om ni har nån plan på hur ni ska ta er till den sista spelomgången-

-så är det dags att verkställa den.

-Arrivederci! -Arrivederci.

Jag hade ett sånt bra argument för varför Emma var förrädare-

-som jag tänkte briljera med i kväll vid runda bordet.

Men nu så - nej. Jag är så dålig.

Stämningen förändrades inte så mycket när Emma inte kom in.

Jag var orolig för att Henrik skulle analysera det här till mig.

För två dagar sen hände nåt som fick mig att misstänka Emma.

Hon sa att Anders är förrädare och jag visste att ni hade hängt mycket.

-Samma dag sa du... -Jag pratade med henne i går.

-Vad sa hon då? -Då sa hon helt andra.

Men det lyckades jag avleda.

Om Emma ska vara en ledtråd, måste nån förrädare hört henne prata.

Nån känner sig utpekad av henne.

Nu lägger jag upp bollen för smash för de andra med Maria.

Uppenbarligen har förrädarna förvärvat nån.

Det är väl vi som kan läsa regelboken överens om.

Därför tänker jag att om det är Maria som har blivit förvärvad-

-röstade hon rätt i första omgången när hon var trogen.

Nu har hon haft fel med Mikaela och hon flackar.

Jag har tänkt att hon inte kan ha varit det från början.

-Men hon kan ha blivit förvärvad. -Så är det ju.

Det är svårt att hålla koll på Maria.

Jag ska kämpa arslet av mig i dag för att få en sköld-

-så att jag riktigt kan gå på Yanjaa.

Det är en så lös kanon.

Därför sådde jag ett frö hos Henrik i dag att Maria är förvärvad.

-Mm, där är jag. -Mm.

Anders, skulle det visa sig att det är du, om vi leker med tanken-

-så vill jag bara säga - well fucking played.

Jag tror inte det, men det skulle jag aldrig ha sett.

-Jag skulle säga så här - detsamma. -Ja, tack.

Lyssna, jag har lagt ihop tusen grejer nu.

Jag har gjort en lapp nu. Jag har suttit och skrivit.

Jag kan vända på den. Ni ser inte, men så här mycket har jag skrivit.

Jag var tvungen att skriva upp. Det här är alla grejer med Isa.

Jag är 99 procent säker på att Isa är förrädare.

Kolla, fem röster på Isa. Då hamnar hon på dödslistan för att avleda oss.

Skitsmart drag av förrädarna!

Nu är det dags att börja spela annorlunda. Jag ska spela hårt.

I dag har jag mitt sikte mot Isa. Allt det här är på henne.

Jag ska prata med alla, för i dag ska hon ut.

Jag har lagt ihop ett plus ett.

-Har du skrivit upp röstningen? -Kolla, här är min lista.

Kolla så många grejer jag har på Isa.

Eleonore visar upp bilden på en blond tjej med bröst.

Det är så tydligt.

-Den bilden var ju för oss. -Ja, för att vi var närmast henne.

-Och den bilden var för Yanjaa. -Ja. Nej!

Jo! Ni ser väl vad Yanjaa gör så fort det är nån som talar...

Tyvärr är jag extremt dålig på att få folk att lyssna på mig.

Jag är otroligt o-o... Vad ska man säga?

Jag är nog ingen ledare på det sättet.

Och eftersom jag uppfattas som extremt osmart...

...blir det svårt att övertala de andra vilka förrädarna är.

De vill att vi ska tro att det är Isa och det är inte hon.

Snälla, lyssna på Samir Badran! Jag är inte så dum som jag ser ut.

Jag har spelat dum, men är inte dum!

De är jättebra på att ta ut trogna. Nu tänker jag inte släppa Isa.

Hur fan får jag folk att lyssna? Här har vi svaret - lappen!

Spelare! Välkomna. Det är dags för nästa uppdrag.

Jag vill att ni delar upp er två och två.

Ni ska välja nån ni kan samarbeta med både fysiskt och här.

Tänk er det gamla ordspråket - att bryta bröd med nån. Varsågoda.

Henrik står till vänster och jag tänker att han blir perfekt.

Men Victor är jättesnabb och det är bara att acceptera.

Det finns inte utrymme att säga nej till nån här. Då blir man misstänkt.

-Ska vi gå ihop, Henrik? -Okej.

-Martin, är du rädd att vara med mig? -Nej då.

Jag zoomar in mig direkt på Martin. Han är stark, smart-

-och han såg extra stilig ut i dag med sin nya fina polotröja.

-Ska vi? -Ja.

Då vill jag vara med dig, Yanjaa.

Jag vet ju att Yanjaa har velat vara på lag.

Därför kändes det klokt att jag sökte mig till henne.

En bit in i spelet handlar det nu inte bara om att hamna under radarn-

-utan att faktiskt knyta lite närmare tillitsband.

-Är ni klara? -Yes, sir!

Härligt! Då gör vi så här.

-Gagglare! -Å, nej...

-Nej, inte de här! -Vad? Nej!

-Shit... -På riktigt! Jag klarar inte av dem.

Förlåt, men de här maskerade människorna som är här inne...

Jag klarar inte av folk som jag inte kan se ögonen på.

Ni undrar säkert vad det här uppdraget går ut på.

Då kör vi, tycker jag. - Varsågod, gagglare.

Gagglarna är lite obehagliga. Att få en huva på sig var otäckt.

-Nämen, lägg av! -Vad hände? Jag fattar ingenting.

När huvan tas av och jag ser att vi sitter i nåt slags råtthål-

-blir man självklart lite nervös. Vad ska ske nu?

Jaså! Är det här ni är?

Det känns lite som att ni sitter fast i spelet.

Ni kan vara lugna. Jag har verktygen ni behöver för att ta er loss.

Jag har varit uppe hela natten och bakat för er skull.

Ni är sex par.

Där ute i Gagos rullande bageri finns det tolv nygräddade brödlimpor.

I hälften av dem finns en fil som ni använder för att frigöra er.

När ni tagit er loss, springer ni hit och hämtar en guldtacka, om ni vill.

Varje guldtacka är värd 5 000 kronor.

Ni kan totalt få ihop 60 000 kronor.

Och det är bra med deg. Den var bra...

Men så är det så att några av er kanske vill ha en livförsäkring.

Därför har jag placerat ut två sköldar.

Är man tillräckligt snabb-

-så kan man välja pengar till vinstpotten eller en sköld.

När jag hörde om de två sköldarna drog tävlingsmentaliteten i gång.

Jag vill verkligen ha dem.

Men inget kommer gratis i livet. Sköldarna tar jag betalt för.

För varje sköld drar jag av 10 000 kronor från vinstpotten.

-Är ni med? -Ja.

Ni kommer att få...

...tio minuter på er, så det gäller att jobba på.

-Varsågoda! -Jalla, upp!

Vänta, jag halshuggs!

-Vi kör, kom! -Aj, Samir! Aj, bror.

Jag och Momo hade taktiken att ha kul och ta sköldarna.

De är ju kalla, bror.

Jag och Victor kommer ut till brödet fort.

Jag har funderat på att i stället för att öppna ett bröd i taget-

-kan man väl bara trycka på det?

-Jag har en fil! -Är det en fil? Jalla, kör!

Momo tar brödet och hittar en fil

Och jag bara...what? Shit, det gick fett snabbt!

Akta! Så.

Fan också!

Martin, sitt ordentligt. Vad har hänt?

Jag försökte komma upp i brygga, men det gick ju inte.

-Vi kan gå upp så här. -Är du uppe?

Aj!

Henrik, jag ber om ursäkt.

Ett, två, tre!

Jag trodde att det skulle vara en gåta eller nåt.

Om det är nåt sånt är det bra att ha Henrik.

Fucking hell...

Vad fan!

Snyggt! Här!

Hur fan kan det vara så...

-Var är filen? -Här är filen.

Det tog ett tag innan vi hittade vår rasp.

Sätt dig och håll i den.

Men Anders hade en bra taktik att sätta sig på huk-

-sätta raspen i skon och såga av repet runt händerna.

En sak som vi glömde var att vi inte är lika långa.

Repet som vi hade runtom oss fick jag runt halsen.

Er teknik är inte så smart, Anders. Ni stryper varann.

-Ett, två, tre! -Så!

Nu ökar vi lite!

Kom igen, bror!

Kom igen, Maria!

Kör! Du måste göra mycket hårdare.

Fan!

Jag och Isa kom överens om att hon är bäst med filen...

-Du har det, Isa! -Så, nu!

Och hon var otroligt bra på att fila.

Isa, du är så jävla bra! Jag älskar dig! Skynda på!

-Halva tiden har gått! -Vad fan...

Ett, två, ett, två!

-Jag tar den! Ja! -Ta den.

Här, kör!

Kom igen, kämpa!

Kom igen, Martin! Du har den. Ja, dra!

Victor, visa var du kommer ifrån nu. Coca-cola byggde inte den kroppen.

Ta underifrån! Såja.

-Jag filar mina fucking fingrar. -Kom igen!

-Det var så otroligt jobbigt. -Kom igen!

Den här mjölksyran är den värsta jag har upplevt i hela mitt liv.

Det är lite kvar. Här.

Jag hade filat upp ett halvt snöre när jag gav filen till Samir.

-Du har den, bror. -Ja, jag är snart klar.

-Ja, så! -Det är tre minuter kvar.

Härligt, Isa! Ja, du har det!

-Hur går det? -Nej.

Kom igen, Samir!

Vad Samir har bra tempo. Jag tänker: "Kör din grej bara och klaga sen."

Fuck, så!

Kom igen, Anders!

Kom igen, Maria!

Vad fan går det inte av för?

Så! En sista. Nej, det är borta. Vi är klara!

-Gå av, då! -Fuck!

Bror, vi kör bara. Vi tar dem bara.

Att få sköldarna kändes så jävla skönt.

-Samir, ge mig en kram. -Jag älskar dig.

Det är dags att attackera förrädarna, för nu är jag säker.

-Fuck! -Fortsätt kämpa nu.

Det finns cash att hämta.

Kör bara, Isa! Det här är ett helvete! Skit, alltså.

Jag behöver en sköld, så jag blev lite besviken.

Det kändes på Anders att han också blev väldigt besviken.

Vad fan såg jag inte att de sprang in för?

Sista nu!

Helvete, sköldarna är tagna.

-Isa, du gör det! Ja! -Av med repen!

Snälla!

En var, va?

-Okej, det är tio sekunder kvar! -Gå upp!

-Det går inte. -Kom igen, Sara!

Bra! Kom igen!

Och tiden är ute!

-Vad bra, jag blöder! -Jag med.

Jag är ju ingen tävlingsmänniska, men jag vill ändå ha en sköld.

Ni ska få en lektion i hur man använder en fil.

Man tar den vassa sidan och gör så här.

Så, varsågod.

Jag var inte frustrerad.

Jag tyckte bara så synd om Henrik som behövde dras med mig.

Bra jobbat!

Åtta guldtackor motsvarar 40 000 kronor.

Det är bra pengar, men jag måste dra av 20 000 kronor.

Samir och Momo valde sköldarna.

Så ni har 20 000 kronor som vi lägger i vinstpotten.

Jag är nöjd med er insats. Vi ses i rådsalen.

-Arrivederci. -Arrivederci.

Bra, Momo och Samir. Smart! Väldigt strategiskt.

Momo och Samir är ju de som behöver sköldarna minst.

Är man trogen, vill man sova säkert.

I duon Momo och Samir finns det en förrädare - Samir.

Han behöver ingen sköld, snarare mer pengar i prispotten.

-20 000 är pengar i alla fall. -Vi fick 20 000 mindre också.

20 000 kronor är vad Martin lägger på kemtvätt.

Alla är så giriga efter sköldarna och jag förväntar mig inget annat.

Men om jag hade stått och kämpat för att få loss en sköld-

-skulle jag ha sett mer trogen ut. Det hade jag behövt i dag.

Momo har röstat på Mikaela.

-Har du skrivit upp hur jag röstat? -Hon har skrivit alla.

Jag fattar inte.

Alla vi har haft misstankar om har inte varit förrädare.

Så det är dags att vända blicken mot alla vi inte har misstänkt.

Arga snickaren väntar jag på.

Han är den enda som har haft fel tre dagar i rad.

Jag börjar undra varför förrädarna vill ha kvar mig.

Jag har ju inte bidragit med att hämta pengar till laget.

Så varför vill de ha kvar mig?

Mitt namn är Kaeli och jag jobbar som komiker.

En av de största fördelarna med att vara komiker är-

-att om det blir för tufft för mig kan jag gå in i min persona-

-och vice versa.

Så jag har två människor som spelar spelet samtidigt.

Det som lockar med programmet är att lära mig hur jag handskas med-

-att ingen tror mig när jag vet att nån ljuger.

Det är nog en viktig lärdom att vara i en sån toxisk miljö-

-och se vad folk gör när de ljuger och man catchar dem.

Inför runda bordet är Maria den enda jag vill prata med.

Jag vill höra hur hon tänker.

-Vem kommer du att rösta på? -Yanjaa.

-Du står fast vid det? -Ja, absolut.

Jag vill bara veta vem du röstar på.

Hon är min lagkapten som jag checkar taktiken med.

Sen är det raka vägen in till runda bordet.

Du vill lägga den på Yanjaa, fast gruppen vill lägga den på Isa.

Lyssna på mig och tänk på det här.

Isas första röst var på Amie.

-Momo, förrädare kan rösta på varann. -Hon lyssnar för att hon är orolig.

Isa är inte en förrädare.

Rösta på vem du vill, men Isa är ingen förrädare.

Om Maria fortsätter gå på mig vet jag inte vad jag ska säga.

Jag förstår inte hur Momo tänker. Hans argument var out of the blue.

Tack för tipsen, Maria. Tack så jättemycket för snacket.

Jag har velat rösta ut Isa sen flera dagar tillbaka.

Har jag inte rösterna med mig, så får det vara.

Jag står för att Isa är förrädare. Om inte, är det skönt att hon åker.

Sorry, girl. Du är jätterolig, men det är mycket.

-Vad gör du? -Jag räknar ut hur många röster...

Jaha. Nämen!

Förlåt, men så hårt som de var på mig i går... Jag går och tar te.

-Vad sa du? -Rör inte mig.

Nej, men låt henne vara.

Det där får motsatt effekt på mig.

Hon försöker inte övertyga dig genom det, utan skydda sina känslor.

-Det måste du respektera. -Nej!

-Det behöver jag inte. -Nej, men det är rimligare.

-Jag är inte rimlig. -Det vet jag också.

Jag måste följa min instinkt och den säger Yanjaa.

Jag litar inte ett dugg på henne. Hon ljuger nog om allt.

Bor hon ens i New York? Jag har ingen aning.

Så här är det för mig - inget som händer här är personligt.

Allt är ett spel och går du inte med på reglerna...

"Vi leker kurragömma, men ingen får hitta mig."

Förlåt, Yanjaa, men det får omvänd effekt på mig.

Jag blir mer osäker när du säger att du inte klarar det.

Jag vill inte dela med alla bara för att nån pushar mig att säga ett namn.

"Du tar ingen plats och säger inget."

Hur fan ska jag ta plats när ni inte håller käften nånsin?

Du menar att jag inte snackar spel. Jag har sagt hur jag ska göra.

Du sa att jag behöver spela hårdare, så jag ska rösta på Isa.

Jag tycker att jag argumenterar väldigt sakligt. Jag orkar inte.

Farao är näst på tur, om det inte är Isa.

-Det är verkligen starkt spelat, Isa. -Okej.

Men det är inte läge, Yanjaa. Alltså...

Jag är väldigt nervös inför runda bordet.

Det enda jag får göra är att trycka på spekulationerna om Yanjaa.

Det jag tycker med henne är att ingen...

Som Farao säger, hon får en stroke när man frågar vem hon ska rösta på.

Då sitter ju hon där och gråter. Jag tycker att det är lite suspekt.

Hon har svårt att prata om spelet. Frågar man vem hon tror är förrädare-

-får hon panik och blir väldigt känslosam.

Man kan nog trycka på det lite.

Men Maria, om vi säger så här: Om ni röstar ut Yanjaa...

Jag är inte säker på nån, men hon är en av dem jag misstänker minst.

Kan vi ta ett nytt snack i morgon när du ser att hon är trogen?

Men jag kan säga samma sak till dig.

Sara! Om du röstar på Isa och hon är trogen, då tar vi ett snack.

Oddsen är ju att vi kommer att rösta på en trogen.

-Nej! -Nej, inte om vi röstar på Yanjaa.

Det tisslas och tasslas mycket just nu.

Men jag har en plan-

-som jag tror kan ta både mig och Anders in i mål.

Jag skulle vilja bolla en sak med dig.

Jag ska inte vara i skottlinjen.

Vad tänker du?

Mm, okej. - Kom, Maria.

Vet du varför jag säger att det inte är Isa?

Hon röstade på Amie.

Är vi inte här för att tillsammans försöka komma på vilka förrädarna är?

Jo, men vi tror inte att du har rätt.

Det är uppenbart att Isa har blivit en för stor belastning för oss.

Hon har gjort för många misstag längs med vägen under många dagar.

Jag går på mig själv, men lyssnar in andra.

Alla tror att de har rätt.

Jag har väldigt svårt att se att hon klarar sig hela vägen.

Då blir det väldigt kostsamt för mig och Anders att backa henne.

Jag måste lyssna på mig själv och inte bli för påverkad av alla.

Det är du, om du röstar på Isa.

Det känns som att Sara och Anders, mina förrädarvänner, har en pakt.

Ibland tycker jag att du är för bestämd.

Jag känner på mig att de kommer hugga mig i ryggen. Jag är livrädd.

Var där, Anders. Det är helt okej.

Om det blir som jag vill, så åker Isa i dag.

Och kanske Sara i morgon.

Sen bygger jag upp min egen förrädargrupp.

Jakten på förrädarna fortsätter. De trogna famlar i mörkret.

Förrädarna kommer att göra allt för att flyga under radarn.

Det enda de vill är att ytterligare en trogen förvisas.

Det är dags för ännu en sittning vid det runda bordet.

Mina tankar inför runda bordet är att jag är livrädd.

Nu har det gått så långt att jag inte ens kan lita på Sara och Anders.

Jag hoppas att det inte blir samma stresspåslag och tårfyllda ögon-

-som det var på den tidigare röstningen.

Men jag vet att folk fortfarande är emot mig på ett obefogat sätt.

Den jag tror kommer åka är Isa. Jag ska göra allt i min makt för det.

Jag måste följa min instinkt och den säger Yanjaa.

Hej då, Yanjaa!

Välkomna.

Dagens utflykt var ju i min smak:

Kidnappning, nybakat bröd, cash och lite bling-bling.

En riktig Balkanmeze, som man säger.

Men nu blir det andra bullar. Det här är rådsalen-

-där alla spelare har makten att skriva ett namn på brickan.

Förrädarna kommer att göra allt för att inte hamna i skottgluggen.

Trogna, det är dags att steppa upp nu.

Ordet är fritt.

Men kom ihåg en sak - alla kommer ihåg en fegis.

I kväll ska en förrädare ut.

Får jag börja med att säga en sak?

Efter nån dag satte jag upp en lista i huvudet på tre troliga förrädare.

Överst på listan då var Isa.

De andra två var Björn och Emma, så jag är ju skitdålig på det här.

Jag har bara Isa kvar, men har inte fått nåt nytt på dig eller nån annan.

Eftersom jag inte kan lita på hur jag tänker, undrar jag hur Gago tänker.

Han har kanske inte utsett Isa till en förrädare.

Vi kanske har gjort det. Kom ihåg hur spelet började.

Allt började med att vi fick utse vår vassaste spelare-

-som i sin tur fick tala om vem gruppen inte litade på.

Hade jag varit Gago, hade jag sagt åt Isa: "Gruppen litar inte på dig."

"Därför är du automatiskt den första förrädaren."

När Henrik börjar berätta för alla om sin teori-

-angående fängelsehålan, som för övrigt stämmer-

-är det bara ångest. Man vet inte hur man ska ta sig ur det.

Hade jag varit Gago, hade jag sagt åt Isa: "Gruppen litar inte på dig."

"Därför är du automatiskt den första förrädaren."

När Henrik börjar berätta för alla om sin teori-

-angående fängelsehålan, som för övrigt stämmer-

-är det bara ångest. Man vet inte hur man ska ta sig ur det.

Men vet du, jag har varit inne på exakt samma spår.

Jag var ju på dig redan vid det första runda bordet.

Jag var säker på när Martin utnämnde dig-

-så skulle det finnas nån typ av fördel-

-som en osynlig immunitet eller som att du blev förrädare.

Jag frågade flera gånger och du sa att du inte hade fått nån fördel.

Men du var borta så länge den dagen.

Det var en rätt platt grej att göra om det inte skulle berätta nåt.

Jag är inte lika smart som du, utan bara ungefär hälften...

-Kom ihåg att jag hittills haft fel. -Det har vi ju alla.

Jag måste få säga en sak.

Kom ihåg att vi är tolv här. Vi säger att det är tre förrädare.

De blev säkert vänner från början och har nog haft så trevligt.

Då har de garanterat sex.

-Va? -Nej!

Jag önskar att jag garanterat kunde ha sex.

Nej! Då är de garanterat sex personer tillsammans.

-Vi måste tänka mer strategiskt. -Får jag säga en grej nu?

Nu är det sent in i spelet. Vi åker snart ut.

Jag har tänkt hur mycket som helst och har haft fel i mycket.

Men Isa är den enda som jag har haft nånting över huvud taget på.

Men varenda gång jag sitter här, när alla är mot dig-

-då måste nån av förrädarna... Du kan inte vara den enda förrädaren.

Jag är inte på henne. Jag har röstat på henne, men gör det inte i kväll.

Ni gör bort er, om ni röstar på Isa.

När Maria börjar försvara mig, tillsammans med en del andra-

-så känner jag att hoppet börjar komma tillbaka.

Nu måste jag ta i med hårdhandskarna.

Många verkar ha bestämt sig för att det är jag och då blir det svårt.

Speciellt här, där man blir så ställd mot väggen.

-Men jag tror att det är Yanjaa. -Baserat på?

Om ni röstar på mig och jag ställer mig där, kommer ni att bli besvikna.

Mina enda chanser är att trycka på Yanjaa-spåret och det funkar.

Folk hoppar på det och fortsätter pressa.

Dels röstade du inte på Amie första kvällen, utan på mig.

Sen sa du till mig att du gjorde det på skoj.

För att du är komiker och förmodligen den enda som kan ta skämtet.

Ta inte till personangrepp, utan prata om spelet.

Det är du som gör det personligt. När jag har bemött dig...

Du sa: "Det var ett halvkul skämt. Jobba på din komedi."

Sen gick du. Det var inte catty, utan lite hårt.

-Damn, det var lite hårt sagt. -Jag pratade...

Jag litar inte på henne.

Det är en bra teknik att så fort nån försöker komma med kritik säga:

"Ni vet hur lätt jag har för att börja gråta."

But did I see you cry, though? I did not.

-Jag kan inte kontrollera resultatet. -Du behöver inte förklara dig.

Vilka är förrädare här inne? En återkommande person har varit du.

Jag tycker fortfarande att det är ett nej, ja och kanske.

Jag får aldrig nåt rakt svar från dig, Farao.

-Fattar du vad jag menar? -Nej, jag gör inte det.

Jag sa till dig att jag misstänker Anders-

-och då sa du inte tydligt nej eller ja.

Du började i stället prata om nån lista.

"Farao, jag har problem med dig. Du ger mig inga raka svar."

"Det gör jag visst." - "Där kom det igen! Inget rakt svar från Farao."

Får jag bara säga en grej nu?

En till person har varit på min lista från början och det är du, Farao.

Men jag älskar dig.

-Men han är inte aktuell i kväll. -Aktuell i kväll?

Han skyddar Isa och hon är inte förrädare.

Hon är inte förrädare. Det är Yanjaa.

Vi trogna måste hålla ihop för en gångs skull.

Från ingenstans börjar det slängas spekulationer över hela bordet.

Det låg på Farao och Yanjaa.

Vilket förrädarsnack, Farao.

Nu kanske det kan landa hos nån annan i stället.

Nej!

Väldigt intressant att lyssna på er.

Det är dags att rösta.

Jag vill att ni skriver namnet på spelaren ni misstänker är förrädare-

-på brickan ni har framför er.

Den som får flest antal röster kommer att få lämna spelet.

Just nu känns det jätteförvirrande.

Gruppen verkar luta mot Isa och Yanjaa.

Jag försöker ha min egen mindmap i huvudet och inte påverkas av andra.

Det är klart att jag är kluven, det är man alltid i rådsalen.

Det är så lätt att ändra sig där och då.

Era röster är nu låsta.

Det är dags att ta reda på vem som ska lämna spelet.

Jag vill börja hos dig, Victor.

Okej. Jag har suttit och lyssnat på er allihop-

-och försökt komma fram till hur jag ska rösta.

Det är fortfarande väldigt rörigt.

För att försöka finna en väg, måste jag ta den här chansen, tyvärr.

Jag vill ha lite svar.

En röst på Isa. - Varsågod, Anders.

Jag har skrivit det här namnet för att jag känner att jag fått...

Det är den enda som jag har fått tydliga indikationer på.

Och därför röstar jag på dig som förrädare.

Jag har ju hängt Isa efter bussen innan jag blev förrädare-

-och jag har inte röstat på henne på två gånger, så jag måste göra det.

Annars kommer min trovärdighet att falla.

Två röster på Isa. - Varsågod, Martin.

Jag röstar på den som jag har störst misstankar om-

-och som jag har haft misstankar om länge.

Det är inget personligt-

-men Isa, jag tror verkligen att du är förrädare.

Tre röster på Isa. - Varsågod, Isa.

Jag kommer att stå fast vid det jag har sagt.

Sen börjar jag märka att andra här inte gör det, men...

Jag har valt att rösta på dig, Yanjaa.

Tre röster på Isa, en röst på Yanjaa.

Varsågod, Farao.

Jag kommer också att gå till botten med vad jag tror.

Därför kommer jag att överraska genom att rösta på:

Yanjaa.

Varsågod, Kaeli.

Jag har tänkt och tänkt och tänkt.

Det är två klara personer som alla kommer att rösta på i kväll.

Men jag har alltid gått min egen väg-

-så jag röstar därmed på Farao.

Tre röster på Isa, två på Yanjaa och en på Farao.

-Varsågod, Sara. -Jag älskar att ha rätt.

Och jag har haft en hel del fel i det här spelet, vilket är jobbigt.

Så för både oss trognas och för mitt eget egos skull-

-så hoppas jag verkligen att du är en förrädare, Isa.

Isa har blivit en för stor belastning för oss.

Så det klokaste vi kan göra nu är att offra henne-

-för att säkerställa att vi kan ta oss hela vägen till finalen.

Jag blev ju backstabbad av både Sara och Anders i dag vid runda bordet.

Alltså, man kan inte lita på förrädare.

Fyra röster på Isa, två på Yanjaa och en på Farao.

-Varsågod, Momo. -Tack.

Jag tycker att spelet har varit ganska roligt så här långt.

Men i kväll kom det första svåra beslutet som jag har tagit.

Jag har inte ens velat tänka tanken på att du kan vara förrädare.

Men jag tror verkligen att du är det, så jag röstar på dig.

Samir, varsågod.

Som jag sa, Isa, så kan jag inte släppa tanken.

Om inte jag får veta i dag, så är det som det är.

Så jag röstar på dig och det är inget personligt över huvud taget.

Sex röster på Isa, två på Yanjaa och en på Farao.

-Varsågod, Maria. -Mm.

Jag förstår inte hur ni andra tänker.

Men jag tror for sure att du är en trogen, Isa.

Hoppas verkligen att jag har känt rätt.

Men den här gången, Yanjaa, så röstar jag på dig.

Varsågod, Henrik.

För två dagar sen var jag övertygad om att Björn var förrädare.

I dag hade jag tänkt rösta på Emma, men hon blev mördad och jag hade fel.

Hoppas att det inte är tredje gången gillt för mig nu-

-för jag tror ändå, Isa, att du är förrädare.

Sju röster på Isa, tre på Yanjaa och en på Farao.

-Varsågod, Yanjaa. -Jag är inte säker på att det är du.

Men det är saker jag vill ta reda på och då måste jag rösta på dig.

När jag gick in i det här spelet tänkte jag:

"Hur jobbigt kan det vara? Det är ju bara att ljuga."

Isa, du har fått flest röster och måste lämna. Vänligen kom fram.

Men det är det jobbigaste jag har gjort i hela mitt liv.

Min hjärna har gått på högvarv och det har den aldrig gjort förr.

Så jag måste checka in på rehab.

Är det nåt du vill säga till de övriga spelarna?

Jag har haft så kul.

Jag älskar er och är taggad på att träffa er på utsidan.

Jag måste ändå säga att jag hoppas att de trogna vinner.

För förrädarna har ju slängt mig under bussen på ett sätt nu.

Det känns som en sur anledning att åka ut på.

Lycka till, hör ni.

Och nu det vi är mest nyfikna på. Är du en trogen eller en förrädare?

Jag är...

Och nu det vi är mest nyfikna på.

Är du en trogen eller en förrädare?

Jag är...

... en förrädare. -Yes! Jag sa ju det!

-Jag sa ju det! -I fucking knew it!

Jag sa ju det i morse!

Bom! Det var Isa.

Jag sa att det var hon. Kunde inte alla ha lyssnat på mig direkt?

Bra! Bra, ja!

"Bra" säger du som har försvarat henne hela tiden.

Men det är ju jättebra! You guys did it.

Maria och Farao är fucking klara!

Samir, jag har också röstat på henne.

När du visste att du inte var i majoritet.

Jag älskar dig, men i morgon är du illa ute, Farao.

Farao! Farao, my man! Tomorrow...bom!

-Men Samir, lyssna på mig. -Bom!

Hallå, får jag bara säga! Det där är ju respektlöst om nåt.

Spelare!

Jag vill börja med att gratulera de trogna.

Klappa inte.

Oddsen är lite, lite jämnare.

Men snart är det natt och då vet man aldrig vad som händer-

-förutom att förrädarna ska träffas och bestämma vad de ska göra.

Med det sagt önskar jag er en fantastisk kväll.

Då så. Nu drar vi.

-Oh my god, jag älskar er. -Och jag är så stolt.

Hade vi inte fått ut en förrädare-

-skulle nog det här spelet ha varit över för oss trognas del.

Så galet skönt.

-Skål för att en förrädare har åkt! -Skål!

Vi har vunnit ett slag i kväll-

-men vi har fortfarande folk kvar och ska inte slappna av för mycket.

Jag hade dragit slutsatsen att Isas dagar tyvärr var räknade.

Hon hade gjort för många missar och mycket annat pekade på henne.

Om jag och Anders skulle kunna öka vår trovärdighet-

-så behövde vi också förråda henne.

Du har varit på min lista sen dag ett men jag vill ha kvar dig.

Jag har alltid haft dig som misstänkt för du förändras runt bordet.

Men du blir arg på det.

Jag var väldigt stukad när rådsalen var över.

Jag kände att kommande dygn ska jag vänta på att bli utröstad.

-Du har varit en grym förrädare. -En otrolig förrädare!

Jag vill be för hur duktig förrädare du har varit.

Jag älskar dig och du är grym.

Samir, ju mer du håller på så här, desto värre blir ditt fall-

-när jag står och säger att jag är trogen.

Lika lyckliga som de är över att ha röstat ut Isa, som är en förrädare-

-lika lyckliga är de över att de tror sig veta att det är jag.

"Vilken kung du har varit! Du har förrådit oss alla!"

Ja, okej.

Jag älskar Farao mer än allt annat, men han är självklart förrädare.

Det kan du inte ha missat. Och Maria har förändrats som fan.

-Det håller jag med om. -Dem kommer jag att rösta på nu.

Jag mördas inte i natt, även fast jag pekar ut Farao och Maria-

-för jag har en sköld. Bom!

-Vem tror du blir mördad? -Du är ju sjukt duktig.

Det skulle inte förvåna mig om de ser dig som ett stort hot.

Den här är jättesvår.

Jag var bombsäker på att jag skulle ryka i går.

-Du kanske blir förrädare. -Ja, det blir en jävla twist.

Om de förför nån i natt, då har vi ett problem.

Tänk om de skulle förföra mig? Oh my god, gör inte det.

Nu går alla tankar hit och dit. Alla tittar på varann med nya ögon.

Jag fattar inte hur jag kunde rösta fel.

Jag trodde verkligen att Isa var trogen.

Men vad händer nu? Nån blir mördad i natt.

-Antingen mördad eller förvärvad. -Vår kompis är borta. Vi är illa ute.

Nu sjönk absolut min trovärdighet-

-eftersom jag har sagt väldigt bestämt att det inte var Isa.

-Vem blir mördad i natt? -Det går inte att förutse.

Hade jag varit förrädare, hade jag valt den som anklagade mig hårdast.

-Jag hade valt Kaeli. -Så att man ska...

Det är nog två förrädare kvar.

Om Gago vill ge oss trogna ett andetag av respit-

-så låter han förrädarna begå ett vanligt mord i kväll.

Men jag kan ge mig fan på att de får möjlighet att förföra nån-

-och så i morgon är de en till. Det här tar aldrig slut.

Ska vi lägga oss? Det är en dag i morgon också.

Maria, det är dags för ägg i påse och kaviar nu.

"Förrädare, ni är nu två till antalet."

"Ni kan därför välja att förföra eller mörda en trogen i natt. Gago."

Tack. Det var ju som att sparka in en öppen dörr.

Jag gick igång hårt nu.

Om vi väljer att mörda nån...

Vem vinner vi mest på att mörda? Det är ett alternativ.

-Om vi förför, så dör ingen... -Ingen dör och den kan säga nej.

Den kan säga nej, men det kommer inte att hända.

Jag tänker inte tänka den tanken på grund av att det naturligaste...

Jag vet ju hur jag tänkte.

Det är ju så att om jag säger nej, som jag kan göra-

-så kommer jag ju att bli så jävla mördad.

Jag vill vinna-

-och jag tror att det allra svåraste är att lösa-

-så att vi båda vinner som förrädare. Det är nog det svåraste.

Och vi har störst chans att vinna-

-om vi lyckas vara tre förrädare med hela vägen till finalen.

-Men jag är... -Förstår du?

Just nu har jag vacklat kring-

-om man ska mörda nån i kväll och förföra nån i morgon.

Ska vi förföra är det bättre att göra det tidigt.

Därför ska vi rekrytera nån som kan vara lite smart-

-och som kan hjälpa till att vifta bort eventuella misstankar.

Det tror jag också.

Vi kommer fram till att det är klokt att ta med en till stark spelare-

-för att säkerställa att det finns fler av oss kvar till finalen.

Vi bör försöka förföra nån-

-i syfte att använda den som en person som kan försvinna.

Men vem?

Henrik är hjälp att förvärva.

Yanjaa är hjälp, en smart tjej, att förvärva.

Kaeli är också bra för oss - och Martin.

Om vi ska förföra nån, känner jag nog att Martin skulle vara smartast.

Men Sara är bombsäker på att Martin skulle säga nej.

Han gillar att försöka lista ut det här.

Han har fått mycket självförtroende i att han är bra på att läsa av.

Om jag ska säga några aktuella, så vore det klokt att välja Henrik.

Kanske Victor.

Victor är inte en person, tror jag-

-som kan påverka.

Han kan inte hjälpa oss med att avleda oss.

-Men Henrik kan. -Henrik kan.

Han är bra för att han kan hjälpa till och är extremt tongivande.

Han har också lite lagom med misstankar mot sig.

-Men okej, då förför vi Henrik. -Ja.

Henrik är en stark spelare som har folks öron runt runda bordet.

Det gör det lättare för oss att vinna.

Jaha...

"Henrik, du är härmed inbjuden att bli en förrädare."

"Om du accepterar vårt erbjudande"-

-"måste du bege dig till oss omedelbart."

Henrik säger till 99 procent ja, för han vill spela spelet.

Herregud!

Text: Camilla Backman Iyuno