Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2
00:01:21,139 --> 00:01:25,532
SORBETE DE ARÁNDANOS
CAPÍTULO 98
3
00:01:30,538 --> 00:01:35,288
Señor, te lo ruego. Salva a Mustafa por su hijo, por su hogar.
4
00:01:35,450 --> 00:01:40,260
Perdóname si todo esto es por mi culpa.
5
00:01:40,850 --> 00:01:43,470
Dios mío, nunca volveré a hacerle daño a nadie.
6
00:01:43,590 --> 00:01:47,040
Por favor, Señor, haz que mi marido recupere la cordura.
7
00:01:48,910 --> 00:01:50,080
Hijo.
8
00:01:50,220 --> 00:01:52,430
No te enfades. Hoy iremos a ver a papá.
9
00:01:52,750 --> 00:01:54,140
¿Bien?
10
00:01:57,230 --> 00:01:58,740
Buenos días. ¿Puedo pasar?
11
00:01:58,740 --> 00:02:01,270
Me desperté sin Mustafa. ¿Cómo puede ser tan amable, hermana?
12
00:02:01,270 --> 00:02:03,200
Todavía no pude conciliar el sueño.
13
00:02:03,200 --> 00:02:04,610
Lo sé. Estoy consciente de ello.
14
00:02:05,110 --> 00:02:08,220
Nadie puede rendirse en esta casa, Nilay.
15
00:02:08,270 --> 00:02:09,760
Especialmente tú.
16
00:02:09,946 --> 00:02:11,826
Mi hermano te necesita.
17
00:02:11,850 --> 00:02:13,570
Intenté advertirte.
18
00:02:13,570 --> 00:02:15,210
Hable con cada uno por turno.
19
00:02:15,210 --> 00:02:17,580
Nadie me creyó.
20
00:02:17,640 --> 00:02:19,370
Me has echado.
21
00:02:19,490 --> 00:02:21,890
Mustafa se volvió loco ante mis ojos.
22
00:02:21,890 --> 00:02:23,070
Habla apropiadamente.
23
00:02:23,070 --> 00:02:26,270
El niño está aquí. Habla apropiadamente. Para que no vuelva a oír esa palabra.
24
00:02:26,480 --> 00:02:28,490
Mi hermano pasará por momentos difíciles.
25
00:02:28,550 --> 00:02:30,020
Estaremos a su lado.
26
00:02:30,204 --> 00:02:32,764
Él se recuperará y por la voluntad del Señor regresará a casa.
27
00:02:34,370 --> 00:02:35,610
¿De acuerdo?
28
00:02:36,890 --> 00:02:37,970
Está bien, venga, cálmate.
29
00:02:38,110 --> 00:02:40,000
Vamos. Estamos en la mesa.
30
00:02:40,138 --> 00:02:42,758
No quiero resentimientos en la mesa de esta casa.
31
00:02:43,380 --> 00:02:44,410
Voy.
32
00:02:48,831 --> 00:02:53,551
Esta esperó a que su madre muriera para sentarse aquí. ¡Dios mío!
33
00:02:55,024 --> 00:02:55,984
Hijo.
34
00:02:56,350 --> 00:02:58,520
Si papá no regresa las cosas estarán mal para nosotros.
35
00:03:02,110 --> 00:03:02,910
¿Qué hace?
36
00:03:02,910 --> 00:03:04,480
Ya viene.
37
00:03:04,680 --> 00:03:05,970
¿Cómo está? ¿Está bien?
38
00:03:06,010 --> 00:03:07,417
Esta obligada a estar bien.
39
00:03:07,730 --> 00:03:09,390
Toda su vida es mi hermano.
40
00:03:09,932 --> 00:03:11,022
¿Cómo puede estar bien?
41
00:03:11,047 --> 00:03:13,867
Lo siento por la chica. Está en shock.
42
00:03:14,633 --> 00:03:17,203
Si este es su marido, entonces también es nuestro hermano.
43
00:03:20,352 --> 00:03:22,342
¿Por qué te ríes? No lo entiendo.
44
00:03:23,506 --> 00:03:25,096
Está bien. Por favor.
45
00:03:27,960 --> 00:03:29,720
Es maravilloso reír, Nursema.
46
00:03:29,910 --> 00:03:31,930
- Te aconsejo que hagas lo mismo.
- ¿No es así?
47
00:03:31,930 --> 00:03:33,300
Vamos a reírnos.
48
00:03:33,300 --> 00:03:35,330
Te ríes.
49
00:03:35,900 --> 00:03:37,650
Buen día.
50
00:03:37,650 --> 00:03:38,960
Buenos días, hija.
51
00:03:38,960 --> 00:03:40,050
Buen día.
52
00:03:42,924 --> 00:03:45,264
No pegué ojo en toda la noche.
53
00:03:46,476 --> 00:03:48,336
Pensé y pensé.
54
00:03:49,274 --> 00:03:51,324
No pude entender algo.
55
00:03:54,330 --> 00:03:55,710
Qué pasó...
56
00:03:56,102 --> 00:03:58,352
¿Qué llevó a Mustafa a esta situación?
57
00:03:58,930 --> 00:04:01,804
Algo influyó, ¿verdad?
58
00:04:09,562 --> 00:04:10,962
Papá.
59
00:04:13,802 --> 00:04:15,472
¿O tuviste una pelea?
60
00:04:15,520 --> 00:04:16,655
No, hija.
61
00:04:17,084 --> 00:04:19,244
¿Por qué buscas al culpable?
62
00:04:20,407 --> 00:04:23,377
Nuestra madre murió. ¿Qué estás esperando?
63
00:04:26,080 --> 00:04:28,240
No ponga el Señor a prueba el entendimiento de nadie, sino...
64
00:04:29,013 --> 00:04:31,793
Cualquiera que no haya experimentado lo que hemos experimentado no entenderá este sentimiento.
65
00:04:32,590 --> 00:04:33,810
Sí. Ella dice la verdad.
66
00:04:34,752 --> 00:04:36,832
Lo que hemos vivido no es nada sencillo.
67
00:04:37,284 --> 00:04:39,194
Y no es fácil aceptarlo.
68
00:04:40,040 --> 00:04:45,260
Sólo porque mi hermana y yo estamos aquí, no creo que todo esté bien.
69
00:04:46,202 --> 00:04:47,732
Ambos no estamos bien.
70
00:04:47,757 --> 00:04:49,537
Ninguno de nosotros está bien, hijo.
71
00:04:49,600 --> 00:04:52,090
Voy a ver a Mustafa hoy.
72
00:04:52,708 --> 00:04:54,378
No puedo dejarlo ahí así.
73
00:04:54,418 --> 00:04:55,908
Pero no te dejarán entrar.
74
00:04:57,422 --> 00:04:59,392
Nosotros también queremos ir, Nilay.
75
00:04:59,664 --> 00:05:01,094
Queremos verlo.
76
00:05:01,236 --> 00:05:04,486
¿Pero qué dijo el médico? Dijo que no viniéramos. Dijo que no podríamos verlo.
77
00:05:04,660 --> 00:05:05,490
Bueno, que así sea.
78
00:05:05,490 --> 00:05:07,490
Lo intentaré de todas formas.
79
00:05:07,490 --> 00:05:09,090
¿Por qué eres terca?
80
00:05:09,090 --> 00:05:11,720
Si no me dejan entrar, esperaré en la puerta.
81
00:05:11,720 --> 00:05:13,500
Hija, déjala en paz, déjala ir.
82
00:05:14,842 --> 00:05:17,322
¿Qué vamos a hacer, papá? ¿Cuándo le darán el alta a mi hermano?
83
00:05:17,347 --> 00:05:19,347
Fatih, tengo las manos atadas.
84
00:05:19,590 --> 00:05:21,140
Todos han oído al doctor.
85
00:05:21,140 --> 00:05:23,140
Cuando mejore entonces saldrá.
86
00:05:24,625 --> 00:05:27,455
Mustafa es fuerte.
87
00:05:27,701 --> 00:05:30,191
Será un poco difícil vivir a través de tus sentimientos.
88
00:05:30,352 --> 00:05:33,672
Pero pronto estará entre nosotros.
89
00:05:40,079 --> 00:05:42,159
Voy a la empresa. ¿Vas?
90
00:05:42,900 --> 00:05:44,450
- Voy en camino, papá.
- Disfruta tu comida.
91
00:05:44,450 --> 00:05:46,060
...Trabajo fácil.
-Nos vemos. Gracias.
92
00:05:51,804 --> 00:05:54,084
No parece que vayas a ir.
93
00:05:56,504 --> 00:05:58,674
No, voy a trabajar.
94
00:06:05,290 --> 00:06:07,450
¿Cuántas vistas tuvo el vídeo?
95
00:06:07,450 --> 00:06:10,140
Hay tantos buenos comentarios sobre Beril.
96
00:06:10,140 --> 00:06:12,370
Que el Señor la sane.
97
00:06:12,370 --> 00:06:14,210
Inşallah mami.
98
00:06:15,320 --> 00:06:16,800
Ömer estaba a punto de venir.
99
00:06:17,346 --> 00:06:18,286
Voy a echar un vistazo.
100
00:06:18,390 --> 00:06:21,740
Simplemente no puedo entenderte.
101
00:06:21,740 --> 00:06:25,810
Tu barriga está creciendo. Ömer se debate entre dos casas.
102
00:06:25,810 --> 00:06:27,970
No puedes preguntar sobre la boda.
103
00:06:27,970 --> 00:06:30,550
Mami, no empieces temprano por la mañana. Por favor.
104
00:06:33,740 --> 00:06:34,560
Buen día.
105
00:06:34,560 --> 00:06:36,080
Mi vida, bienvenido.
106
00:06:36,190 --> 00:06:37,910
Gracias, Kıvılcım.
107
00:06:39,616 --> 00:06:40,486
Ven.
108
00:06:41,960 --> 00:06:43,980
Ömer, ¿estás bien?
109
00:06:44,190 --> 00:06:46,120
Pareces molesto.
110
00:06:48,054 --> 00:06:49,594
¿Pasó algo en el trabajo?
111
00:06:49,938 --> 00:06:51,828
Tuvimos una noche muy difícil ayer.
112
00:06:51,900 --> 00:06:57,030
Como era tarde no quise molestarte y llamarte.
113
00:06:57,030 --> 00:06:58,560
En el nombre del Señor.
114
00:06:58,560 --> 00:06:59,830
¿Qué ha pasado?
115
00:07:00,014 --> 00:07:03,084
Nuestro Mustafa fue ingresado en el hospital.
116
00:07:03,810 --> 00:07:04,980
A un hospital psiquiátrico.
117
00:07:05,635 --> 00:07:06,975
No lo puedo creer.
118
00:07:07,110 --> 00:07:08,390
Desafortunadamente.
119
00:07:08,670 --> 00:07:09,740
¿Cómo pasó esto, Ömer?
120
00:07:09,740 --> 00:07:10,340
¿Por qué?
121
00:07:10,340 --> 00:07:13,170
Lo juro, la muerte de mi cuñada nos impactó a todos, por supuesto.
122
00:07:13,170 --> 00:07:15,720
Pero para Mustafa esta situación resultó ser muy difícil.
123
00:07:16,060 --> 00:07:22,310
Todos sentimos algo extraño. Pero pensamos que estaba relacionado con la sensibilidad de Mustafa.
124
00:07:22,388 --> 00:07:23,968
No pensamos que sería así.
125
00:07:24,080 --> 00:07:27,940
Mi querido. Mi hijo con corazón de ángel.
126
00:07:27,940 --> 00:07:30,550
Ayer Mustafa sufrió una crisis nerviosa muy grave.
127
00:07:30,550 --> 00:07:32,060
¿Pasó esto mientras estabas allí?
128
00:07:32,060 --> 00:07:33,730
Yo también estuve allí, Kıvılcım.
129
00:07:33,730 --> 00:07:39,690
Yo también estuve allí. Todavía puedo ver su estado ante mis ojos. Estaba muy triste por él.
130
00:07:40,394 --> 00:07:43,734
Luego intentamos calmar a Mustafa.
131
00:07:43,759 --> 00:07:46,909
"No, no lo hagas" y todo eso, pero...
132
00:07:47,350 --> 00:07:49,790
No se calmó, vinieron los médicos.
133
00:07:49,988 --> 00:07:53,188
Le pusieron inyecciones. Luego lo llevaron al hospital.
134
00:07:53,220 --> 00:07:55,150
El médico lo hospitalizo.
135
00:07:55,150 --> 00:07:56,880
Estoy muy molesta, Ömer.
136
00:07:57,060 --> 00:07:59,880
No sé qué decir. Ojalá llamaras.
137
00:07:59,880 --> 00:08:01,650
Al menos yo estaría allí.
138
00:08:01,650 --> 00:08:06,120
No llamé, mi vida, no quería que te preocuparas. Era muy tarde.
139
00:08:06,166 --> 00:08:08,456
Lo siento, lo siento mucho.
140
00:08:08,520 --> 00:08:10,640
Déjelo en el pasado, señor Ömer.
141
00:08:10,640 --> 00:08:12,020
Gracias, Sevilay.
142
00:08:12,549 --> 00:08:14,249
¿Cuánto tiempo se quedará allí?
143
00:08:14,400 --> 00:08:16,070
El médico no dijo nada.
144
00:08:16,925 --> 00:08:21,555
No lo sé, seguirá ahí por un tiempo. Pero cuando salga, puede que todo no sea igual que antes.
145
00:08:21,580 --> 00:08:23,980
Mi pobre niño.
146
00:08:24,370 --> 00:08:26,310
Lo siento tanto, mi vida.
147
00:08:26,730 --> 00:08:29,290
Ni siquiera sé qué decir.
148
00:08:29,370 --> 00:08:31,110
Desgraciadamente, estamos iguales.
149
00:08:31,326 --> 00:08:34,796
Este año todos estamos siendo puestos a prueba en nuestras mentes.
150
00:08:35,280 --> 00:08:37,350
El dolor nos atravesó.
151
00:08:37,500 --> 00:08:38,980
No lo pude soportar.
152
00:08:39,100 --> 00:08:42,620
- Primero yo, luego Mustafa.
- Mamá.
153
00:08:42,756 --> 00:08:44,916
Mustafa saldrá de allí.
154
00:08:44,980 --> 00:08:47,850
Creo en ello. No te enfades, ¿Esta bien?
155
00:08:47,850 --> 00:08:49,640
Inşallah, querida. Inşallah.
156
00:08:50,120 --> 00:08:54,430
Todo el mundo está pasando por días muy difíciles.
157
00:08:54,540 --> 00:08:58,190
Pero no miraremos al pasado sino al futuro.
158
00:08:58,190 --> 00:08:59,420
No hay nada que hacer.
159
00:08:59,420 --> 00:09:01,140
No nos enojemos.
160
00:09:01,140 --> 00:09:03,770
Vamos a sentarnos a la mesa.
161
00:09:09,130 --> 00:09:12,570
Hulki. Hulki, mira esto.
162
00:09:12,840 --> 00:09:16,320
El número de suscriptores aumentó a más de 50.000 de la noche a la mañana.
163
00:09:16,410 --> 00:09:17,850
50000.
164
00:09:18,156 --> 00:09:20,566
Me aman más que a Kıvılcım.
165
00:09:21,061 --> 00:09:23,031
Todos los comentarios están dedicados a mí.
166
00:09:23,196 --> 00:09:25,916
Nadie comenta sobre Kıvılcım.
Todo es para mí. Todo es para mí.
167
00:09:28,320 --> 00:09:31,710
Mira. Llegaron un montón de mensajes.
168
00:09:31,819 --> 00:09:34,249
Necesito responder todo.
169
00:09:34,400 --> 00:09:36,560
Mira, Hulki. No me distraigas hoy, ¿de acuerdo?
170
00:09:36,560 --> 00:09:38,720
Responderé a todo esto hoy.
171
00:09:41,653 --> 00:09:43,603
Sí, absolutamente.
172
00:09:43,730 --> 00:09:46,300
¡Responderé todo a su turno!
173
00:09:47,701 --> 00:09:49,211
Mírame, Hulki.
174
00:09:49,938 --> 00:09:51,458
No te metas en mis asuntos.
175
00:09:51,570 --> 00:09:54,750
No me desanimes. No me arruines el ánimo, ¿de acuerdo?
176
00:10:00,200 --> 00:10:03,600
Chicas, dejé un pastel y todo en la cocina.
177
00:10:03,954 --> 00:10:07,984
Ponlo en el refrigerador. Cuando lleguen invitados, sácalo. Será más fácil.
178
00:10:08,228 --> 00:10:10,298
Que el Señor esté complacido, Hermana Lehman.
179
00:10:10,331 --> 00:10:11,821
Todo estaba en casa, pero...
180
00:10:11,875 --> 00:10:13,675
Trabajaste duro.
181
00:10:13,700 --> 00:10:14,920
Bueno, que así sea.
182
00:10:14,920 --> 00:10:17,140
- Que llegue al alma de la cuñada.
- Gracias, Hermana Hayat.
183
00:10:17,360 --> 00:10:18,440
Amén.
184
00:10:20,292 --> 00:10:22,342
No sabes lo que pasó, ¿verdad, cuñada?
185
00:10:22,390 --> 00:10:23,550
¿Qué ha pasado?
186
00:10:24,140 --> 00:10:26,510
Mi hermano fue ingresado en el hospital.
187
00:10:27,090 --> 00:10:29,680
Será tratado en un hospital psiquiátrico.
188
00:10:29,680 --> 00:10:32,470
Señor, protégeme. ¿Qué dices, Nursema?
189
00:10:32,668 --> 00:10:34,378
Ayer tuvo una crisis.
190
00:10:35,687 --> 00:10:37,387
Un ataque muy malo.
191
00:10:37,513 --> 00:10:39,133
No pude sostener a mi hermano.
192
00:10:40,110 --> 00:10:43,240
Señor, sánalo.
193
00:10:43,265 --> 00:10:45,665
¿Qué estamos viviendo?
194
00:10:45,832 --> 00:10:47,952
Allah sabe qué es lo mejor, pero...
195
00:10:48,807 --> 00:10:50,787
¿Está Nilay por aquí ahora?
196
00:10:51,020 --> 00:10:53,720
Ella fue a verlo, pero lo más probable es que regrese sin verlo.
197
00:10:53,720 --> 00:10:54,650
¿Por qué?
198
00:10:54,821 --> 00:10:57,471
Los médicos han prohibido las visitas. Por eso.
199
00:10:59,750 --> 00:11:00,710
Bueno, que así sea.
200
00:11:00,710 --> 00:11:02,910
Al menos se sentirá más tranquila.
201
00:11:03,576 --> 00:11:05,656
Deja que Él lo proteja.
202
00:11:05,720 --> 00:11:07,240
Amén.
203
00:11:08,084 --> 00:11:08,974
Cuñada.
204
00:11:09,110 --> 00:11:12,520
No te molestes en venir aquí todos los días.
205
00:11:12,520 --> 00:11:14,330
Nosotros lo decidimos todo.
206
00:11:14,380 --> 00:11:15,583
Así sea, Nursema.
207
00:11:15,804 --> 00:11:17,724
¿Tengo yo algo más importante que hacer que tú?
208
00:11:17,749 --> 00:11:18,599
Bueno, que así sea.
209
00:11:19,910 --> 00:11:20,990
Hermana Lehman.
210
00:11:20,990 --> 00:11:21,680
Sí, querida.
211
00:11:21,680 --> 00:11:24,420
¿Están Metehan y Defne juntos?
212
00:11:27,450 --> 00:11:28,760
¿Qué Defne?
213
00:11:29,440 --> 00:11:31,600
Fuimos a cenar con papá.
214
00:11:31,943 --> 00:11:35,763
Metehan vino con la ex novia de Firaz, Defne.
215
00:11:36,390 --> 00:11:37,300
No, querida mía.
216
00:11:37,325 --> 00:11:38,905
Que el Señor lo proteja.
217
00:11:39,140 --> 00:11:40,990
¡Qué chica más elegante!
218
00:11:40,990 --> 00:11:42,670
Arrogante y todo eso.
219
00:11:42,670 --> 00:11:44,880
- ¿Entonces no son pareja?
- No, querida.
220
00:11:45,114 --> 00:11:47,044
¿Por qué estás interesada?
221
00:11:48,450 --> 00:11:52,812
Esta niña estúpida le dio ángeles a Fatih.
222
00:11:53,018 --> 00:11:57,068
Nos va a dar un buen efecto, nos va a levantar el ánimo, ¿ves?
223
00:11:57,582 --> 00:11:59,492
¿Por qué demonios? ¿Quién es ella?
224
00:11:59,540 --> 00:12:01,407
Yo dije lo mismo.
225
00:12:01,554 --> 00:12:03,944
Y Fatih tiró los regalos a la basura, pero...
226
00:12:04,000 --> 00:12:05,820
Esta chica es una coqueta.
227
00:12:05,820 --> 00:12:09,810
- Te digo que está buscando a alguien sobre quien abalanzarse.
- Allah.
228
00:12:09,880 --> 00:12:13,390
Chicas, cuiden a sus maridos.
229
00:12:13,960 --> 00:12:15,960
Déjala que se cuide sola.
230
00:12:16,890 --> 00:12:18,440
De lo contrario lo arreglaré.
231
00:12:19,888 --> 00:12:22,698
Lo arreglaré de la misma manera que lo arreglé para esa señora.
232
00:12:23,052 --> 00:12:25,552
De ahora en adelante no seré indulgente con nadie.
233
00:12:25,658 --> 00:12:27,278
Cada uno sabrá su lugar.
234
00:12:27,500 --> 00:12:28,840
Y si no lo saben se lo señalo.
235
00:12:29,476 --> 00:12:31,406
Sigue con el buen trabajo, Nursema.
236
00:12:37,670 --> 00:12:39,510
Te dije.
237
00:12:39,510 --> 00:12:41,558
¿Por qué no me lo dijiste, mami?
238
00:12:41,854 --> 00:12:45,924
Estaba seguro de que tendrías una reacción similar después de la historia.
239
00:12:46,660 --> 00:12:47,590
Hijo.
240
00:12:47,590 --> 00:12:49,874
El hombre no es tan complicado.
241
00:12:50,240 --> 00:12:54,170
Cuando miras a una persona a los ojos, tienes una idea aproximada de cómo es.
242
00:12:54,170 --> 00:12:56,397
Pero no pude explicártelo.
243
00:12:56,578 --> 00:12:59,198
No hace falta ser científico para prever algo.
244
00:12:59,460 --> 00:13:01,990
Basta con ser un poco inteligente.
245
00:13:04,680 --> 00:13:06,300
Bueno.
246
00:13:06,300 --> 00:13:07,470
¿Qué estás haciendo?
247
00:13:07,470 --> 00:13:10,620
Lo daré vuelta así.
248
00:13:10,620 --> 00:13:13,770
Será mejor que le digas la fortuna a tu hijo.
249
00:13:13,770 --> 00:13:14,971
Firaz.
250
00:13:15,204 --> 00:13:17,664
¿Qué clase de payasadas de pueblo son estas? No me gustan para nada.
251
00:13:17,689 --> 00:13:19,969
¿Cuándo me has visto decir la suerte?
252
00:13:20,040 --> 00:13:22,750
Mírame. ¿Ves algo así en esta casa?
253
00:13:22,750 --> 00:13:24,380
¿Y esto qué tiene que ver?
254
00:13:24,506 --> 00:13:27,166
Allah Allah. Estábamos bromeando, aquí tienes.
255
00:13:27,220 --> 00:13:30,070
No necesito todo esto para decirte la fortuna.
256
00:13:30,070 --> 00:13:33,660
Todo está claro contigo.
257
00:13:34,190 --> 00:13:35,280
¿Y?
258
00:13:37,148 --> 00:13:39,158
¿Cuándo volverás a casa?
259
00:13:39,276 --> 00:13:41,246
Te lo juro mami, te lo voy a decir...
260
00:13:41,350 --> 00:13:42,860
Es complicado.
261
00:13:43,160 --> 00:13:49,280
Cuando mi cuñado Mustafa perdió la cabeza, se hizo evidente que tendríamos que quedarnos en esta casa un tiempo más.
262
00:13:49,280 --> 00:13:51,850
Si le digo a Nursema que nos vamos a casa...
263
00:13:51,926 --> 00:13:54,676
Me destruirá. Así que mejor no meterse en problemas.
264
00:13:54,740 --> 00:13:56,626
¿Estás dominado por tu mujer, hijo?
265
00:13:57,288 --> 00:13:59,658
Juro que no lo puedo creer.
266
00:13:59,690 --> 00:14:01,700
¿También tienes miedo de tu esposa?
267
00:14:01,725 --> 00:14:03,795
Juro que me estoy volviendo loca, Firaz.
268
00:14:03,890 --> 00:14:06,070
¿Por qué debería tenerle miedo a mi esposa? Allah Allah.
269
00:14:06,630 --> 00:14:08,950
Respeto el dolor de mi esposa, mamá.
270
00:14:09,510 --> 00:14:12,643
Mamá, la niña perdió a su madre.
271
00:14:13,430 --> 00:14:17,880
Entonces su hermano se volvió loco.
272
00:14:18,470 --> 00:14:20,470
De todos modos, no era muy inteligente.
273
00:14:20,630 --> 00:14:23,167
- Oh, mamá.
- ¿Es eso mentira?
274
00:14:23,570 --> 00:14:25,550
Hablamos entre nosotros.
275
00:14:26,080 --> 00:14:29,500
En esta casa, Mustafa era la persona que necesitaba más atención.
276
00:14:29,525 --> 00:14:32,545
Pero estos ignorantes no podían entender al tipo.
277
00:14:32,570 --> 00:14:34,640
Está bien, está bien. No importa.
278
00:14:35,190 --> 00:14:36,350
Lo que pasó, pasó.
279
00:14:36,550 --> 00:14:40,010
No puedo pedirle a Nursema que vuelva a casa en medio de todo este caos, mamá.
280
00:14:41,206 --> 00:14:43,126
Y los problemas de los Unal no terminan ahí.
281
00:14:43,460 --> 00:14:45,900
Lo que vivió allí, lo que vivió aquí.
282
00:14:46,200 --> 00:14:46,782
Y...
283
00:14:48,369 --> 00:14:52,411
Mientras esté con Nursema, no me importa.
284
00:14:53,570 --> 00:14:55,460
Hijo.
285
00:14:55,505 --> 00:14:58,555
Veo que te has entregado completamente a ella.
286
00:14:58,580 --> 00:15:01,720
¿Crees que Nursema será igual?
287
00:15:01,940 --> 00:15:06,354
A esta niña se le dio la oportunidad de ser ella misma por primera vez en su vida.
288
00:15:07,554 --> 00:15:11,094
Ahora prepárate para que su poder la envenene.
289
00:15:13,091 --> 00:15:14,621
No todo el mundo es como tú.
290
00:15:15,950 --> 00:15:20,178
Esta niña estuvo bajo la falda de su madre hasta ayer.
291
00:15:20,356 --> 00:15:24,956
Cuando le hacían una pregunta, no podía responder sin mirar a su madre.
292
00:15:25,146 --> 00:15:29,626
¿Crees que ella dejará el poder en esta casa y volverá a la mía?
293
00:15:33,850 --> 00:15:35,010
De todos modos...
294
00:15:36,328 --> 00:15:38,818
Vive y verás.
295
00:15:39,332 --> 00:15:41,712
Iré a ver al señor Abdullah.
296
00:15:41,800 --> 00:15:43,190
Ojalá que todo quedara en el pasado.
297
00:15:46,120 --> 00:15:48,500
Que pongan la cama al lado de Mustafa, yo también me acostaré.
298
00:15:50,114 --> 00:15:51,564
No digas esas cosas.
299
00:15:51,837 --> 00:15:53,997
No bromees así delante de la gente.
300
00:15:54,022 --> 00:15:58,682
No, no, no te preocupes, no lo haré. No entienden el humor negro. No lo respetan.
301
00:16:02,671 --> 00:16:03,921
Por favor.
302
00:16:06,454 --> 00:16:08,284
¿Estás libre? ¿Puedo entrar?
303
00:16:08,309 --> 00:16:10,519
Por supuesto, Sra. Asude. Por favor. Por favor.
304
00:16:10,800 --> 00:16:12,700
Por favor, no te preocupes.
305
00:16:18,702 --> 00:16:21,362
Acabo de recibir noticias de Firaz sobre ayer.
306
00:16:21,734 --> 00:16:23,714
Déjelo en el pasado, señor Abdullah.
307
00:16:23,820 --> 00:16:25,100
Gracias.
308
00:16:25,532 --> 00:16:27,242
Estaba muy triste por Mustafa.
309
00:16:27,606 --> 00:16:31,366
Si necesitas algo, por favor no te olvides de mí.
310
00:16:31,880 --> 00:16:33,400
Gracias, gracias.
311
00:16:38,990 --> 00:16:41,760
No lo demuestro exteriormente.
312
00:16:43,425 --> 00:16:45,875
Pero tengo un gran respeto por el dolor de los demás.
313
00:16:46,867 --> 00:16:50,947
Tu hijo te necesita ahora más que nunca.
314
00:16:51,160 --> 00:16:53,600
Me sentí tan impotente ayer.
315
00:16:54,770 --> 00:16:58,610
El Todopoderoso no prueba a nadie con niños.
316
00:16:58,700 --> 00:16:59,820
Amén.
317
00:17:00,878 --> 00:17:03,168
Nadie lo sabe mejor que yo.
318
00:17:04,069 --> 00:17:05,859
Lo que no he sufrido de Firaz.
319
00:17:05,898 --> 00:17:07,458
¡Qué loco estaba!
320
00:17:07,913 --> 00:17:09,223
Él simplemente se calmó.
321
00:17:09,458 --> 00:17:11,758
Imagínate: Este es su estado de calma.
322
00:17:12,073 --> 00:17:16,193
Si alguna vez te confundes, debes saber que estoy aquí.
323
00:17:17,168 --> 00:17:18,578
Muchas gracias.
324
00:17:18,800 --> 00:17:19,950
Déjalo todo pasar.
325
00:17:19,950 --> 00:17:21,160
Con su permiso.
326
00:17:23,040 --> 00:17:24,110
Señora Asude.
327
00:17:27,930 --> 00:17:34,370
Nunca olvidaré vuestro apoyo, que el Todopoderoso esté complacido con ustedes.
328
00:17:53,811 --> 00:17:55,341
¡Hola!
329
00:17:55,404 --> 00:17:57,484
Hola querida Işıl, ¿cómo estás?
330
00:17:57,540 --> 00:18:00,040
Bueno alma mía ¿cómo estás?
331
00:18:00,090 --> 00:18:01,120
Estoy bien también.
332
00:18:01,120 --> 00:18:03,180
Dejé el entrenamiento y estoy reponiendo mi deficiencia de proteínas.
333
00:18:03,180 --> 00:18:04,710
¿Qué estás haciendo?
334
00:18:04,710 --> 00:18:06,200
Buen provecho.
335
00:18:06,200 --> 00:18:12,820
¡Lo estás haciendo genial, lo estás haciendo todo bien! Te estás cuidando a pesar de tener un horario tan apretado.
336
00:18:12,820 --> 00:18:14,840
Me he dejado llevar.
337
00:18:14,840 --> 00:18:19,370
No te preocupes, entrégate a mis manos, en 2 semanas te pondré en orden.
338
00:18:19,780 --> 00:18:21,690
Eso sería genial.
339
00:18:21,690 --> 00:18:25,150
Bueno, ¿cómo van las cosas con el señor Abdullah?
340
00:18:25,846 --> 00:18:27,206
¿Todo está bien?
341
00:18:27,310 --> 00:18:29,980
Si, todo bien, vino, conversamos.
342
00:18:29,980 --> 00:18:34,500
Esperemos hasta que estas nubes oscuras se disipen y entonces todo se aclarará.
343
00:18:34,500 --> 00:18:36,570
¿Estás hablando de la boda?
344
00:18:36,570 --> 00:18:39,150
La novia está lista y espera su destino.
345
00:18:39,150 --> 00:18:43,610
Defne, tengo una reunión ahora, ¿puedo llamarte cuando tenga tiempo libre?
346
00:18:43,610 --> 00:18:44,760
¿Qué reunión?
347
00:18:44,760 --> 00:18:45,490
Acerca del trabajo.
348
00:18:45,490 --> 00:18:46,470
¡Estás bromeando!
349
00:18:46,470 --> 00:18:47,850
Es cierto, no.
350
00:18:47,850 --> 00:18:50,670
No puedo esperar a que Abdullah se recupere de sus lesiones.
351
00:18:50,670 --> 00:18:53,800
Dices que lo torturarás.
352
00:18:53,950 --> 00:18:55,500
Bueno, ¿cómo puedo decirlo?
353
00:18:55,737 --> 00:18:58,997
Bueno cariño, buena suerte, hablamos más tarde.
354
00:18:59,140 --> 00:19:02,090
Gracias, cariño, ¡besos! ¡Hasta luego!
355
00:19:02,090 --> 00:19:03,980
¡Besos, adiós!
356
00:19:08,820 --> 00:19:13,160
Vaya, la mujer que se comunica con los ángeles también está aquí.
357
00:19:13,360 --> 00:19:14,960
¿Qué haces aquí sola?
358
00:19:14,985 --> 00:19:16,065
Estoy desayunando.
359
00:19:16,150 --> 00:19:17,310
- Me senté, pero...
- ¿Tú?
360
00:19:17,310 --> 00:19:18,300
¿Alguien vendrá?
361
00:19:18,300 --> 00:19:19,840
No, querido, siéntate.
362
00:19:20,050 --> 00:19:21,660
Vine a tomar café.
363
00:19:22,343 --> 00:19:26,023
Pero ya es demasiado temprano para desayunar, deberías haber venido por la tarde.
364
00:19:26,340 --> 00:19:29,820
Es un desayuno tardío, hay que mantenerse joven de alguna manera.
365
00:19:29,820 --> 00:19:32,270
Pareces de mi edad, ¿qué debería hacer al respecto?
366
00:19:32,270 --> 00:19:34,370
¡Oh, vamos, mentiroso!
367
00:19:34,370 --> 00:19:35,900
Tu mamá casi se volvió loca ayer.
368
00:19:35,900 --> 00:19:39,670
El corazón de la mujer se encogió. Pensó que le habían robado el corazón a su hijo.
369
00:19:39,670 --> 00:19:41,940
No seas tonta, Defne. Por Dios.
370
00:19:41,940 --> 00:19:45,770
Simplemente nos fuimos sin avisar, la mujer se sorprendió.
371
00:19:45,770 --> 00:19:46,620
Ella también tiene razón.
372
00:19:46,620 --> 00:19:48,410
Dígaselo a mis canas.
373
00:19:49,793 --> 00:19:52,053
Voy al hotel ¿vamos juntos?
374
00:19:52,270 --> 00:19:55,120
Sí, puedes, me conviene.
375
00:19:55,120 --> 00:19:57,020
Toma tu café y vámonos.
376
00:19:57,020 --> 00:19:57,920
Bien.
377
00:19:58,145 --> 00:20:00,135
Señor, tomaré un americano, por favor.
378
00:20:00,890 --> 00:20:04,290
- Agradezco a la querida Kıvılcım por darme esta oportunidad.
- ¿Tío?
379
00:20:04,430 --> 00:20:06,006
- Estoy muy agradecida.
-Pasa Fatih.
380
00:20:07,331 --> 00:20:08,461
Siéntate.
381
00:20:12,488 --> 00:20:14,598
Hablé con el médico recientemente.
382
00:20:14,993 --> 00:20:16,773
No me dejan ver a Mustafa.
383
00:20:17,390 --> 00:20:19,540
Mañana encontraré a alguien con quien negociar.
384
00:20:19,540 --> 00:20:22,280
Todavía tienes que explicarle esto a Nilay, ella fue de todos modos.
385
00:20:22,280 --> 00:20:24,540
¿Qué debería hacer, hijo? Al fin y al cabo, es su esposa.
386
00:20:25,484 --> 00:20:27,124
¿Qué hará si no va?
387
00:20:27,658 --> 00:20:29,828
¿Cómo está la familia, cómo estás?
388
00:20:29,940 --> 00:20:33,410
No estoy bien tío, me siento muy mal.
389
00:20:34,270 --> 00:20:38,083
¿De qué estaba enojado antes?
390
00:20:38,396 --> 00:20:41,146
¿De qué pequeñas cosas me preocupaba antes?
391
00:20:41,550 --> 00:20:43,730
Mamá, esto es muy difícil...
392
00:20:43,990 --> 00:20:45,560
Hermano…
393
00:20:46,853 --> 00:20:50,653
Soy el más joven de la familia, pero no tengo la oportunidad de vivir una vida sin preocupaciones, no.
394
00:20:50,830 --> 00:20:54,435
Fatih, no te tortures intentando ser fuerte.
395
00:20:55,040 --> 00:20:55,880
Por favor.
396
00:20:56,252 --> 00:21:00,152
Vive tu dolor, tienes que vivirlo de alguna manera.
397
00:21:00,270 --> 00:21:08,110
Si no haces esto, si no dejas atrás este duelo, entonces, Allah Korusun, más adelante afectará tu salud.
398
00:21:08,110 --> 00:21:12,700
Sé que quieres apoyar a todos, pero también hay quienes están preocupados por ustedes.
399
00:21:12,700 --> 00:21:14,480
Tienes una esposa y un hijo.
400
00:21:14,480 --> 00:21:17,170
Allah Korusun ¿Has pensado en lo que les pasará a ellos si algo te sucede a ti?
401
00:21:17,170 --> 00:21:18,110
Allah Korusun.
402
00:21:18,110 --> 00:21:21,890
El Todopoderoso, por supuesto, te salvará, pero tú también deberás cuidar de ti mismo.
403
00:21:21,890 --> 00:21:23,400
No puedes dejarte llevar así.
404
00:21:24,907 --> 00:21:26,987
Tío, si vieras el estado en que se encuentra la casa.
405
00:21:27,090 --> 00:21:30,440
Mi hermana se encargó de todo. Se casó y se convirtió en la cabeza de la casa.
406
00:21:30,560 --> 00:21:37,440
Pero ella empezó a comportarse como mi madre, gritándole a todo el mundo, diciendo palabrotas, algo raro le estaba pasando.
407
00:21:37,440 --> 00:21:39,040
¡Allah Allah! ¿Nursema?
408
00:21:39,586 --> 00:21:41,806
Nilay ya era rara, ahora es aún peor.
409
00:21:41,831 --> 00:21:44,508
Bueno, en cuanto a papá, ni siquiera vale la pena hablar de él.
410
00:21:45,200 --> 00:21:46,880
Está bien, olvídalo.
411
00:21:46,965 --> 00:21:48,725
No estamos hablando de ellos, estamos hablando de ti.
412
00:21:48,852 --> 00:21:50,642
Pero ¿qué puedo hacer, tío?
413
00:21:50,779 --> 00:21:54,039
¿Qué hago? Estoy de acuerdo con todo, no tengo otra opción.
414
00:21:54,110 --> 00:21:57,740
Relájate un poco y busca algo más de qué preocuparte.
415
00:21:57,818 --> 00:21:59,908
Ir a entrenar, por ejemplo.
416
00:21:59,933 --> 00:22:02,163
Tío, ¿qué deporte en estos momentos?
417
00:22:02,210 --> 00:22:03,160
¿Por qué, hijo?
418
00:22:03,160 --> 00:22:06,300
Te hará bien, cambiarás tu estado de ánimo, tendrás energía.
419
00:22:06,300 --> 00:22:07,630
Cambia el escenario.
420
00:22:08,040 --> 00:22:14,320
Una vez al día al menos 2 horas lejos tanto del trabajo como de casa, te sentará bien, pruébalo.
421
00:22:15,010 --> 00:22:18,130
No, no, tío.
422
00:22:18,130 --> 00:22:19,740
En nuestra casa esto también se convertirá en un problema.
423
00:22:19,765 --> 00:22:21,245
¿Por qué es esto?
424
00:22:21,440 --> 00:22:25,850
Este tío tuyo se lanzó a las frías aguas del Bósforo un día de invierno.
425
00:22:26,500 --> 00:22:27,680
¡Sólo para que lo sepas!
426
00:22:28,094 --> 00:22:31,254
Sí, es cierto, me acordé, solías hacer eso.
427
00:22:31,279 --> 00:22:33,339
Cualquiera puede tener un período así.
428
00:22:33,364 --> 00:22:37,244
En esos momentos en que necesitas encontrar una salida, aquí tienes una opción para ti.
429
00:22:53,182 --> 00:22:55,222
Hola hermano.
430
00:22:55,520 --> 00:22:56,090
Por favor.
431
00:22:57,648 --> 00:23:00,458
Soy la esposa de Mustafa Unal, vine de visita.
432
00:23:00,880 --> 00:23:01,880
Espera un minuto.
433
00:23:06,530 --> 00:23:08,980
Lamentablemente no puedes visitar al paciente en este momento.
434
00:23:08,980 --> 00:23:10,730
Está escrito que las visitas están estrictamente prohibidas.
435
00:23:10,730 --> 00:23:13,270
No soy un extraña, puedo verlo en cualquier estado.
436
00:23:13,270 --> 00:23:15,790
Si ve a su hijo durante dos minutos, inmediatamente entrará en razón, lo sé.
437
00:23:15,790 --> 00:23:19,110
Pero hay una marca roja allí, el médico lo prohibió estrictamente.
438
00:23:19,110 --> 00:23:20,750
Hoy en día esto es imposible.
439
00:23:20,750 --> 00:23:24,501
Si quieres puedo preguntarle al médico sobre mañana.
440
00:23:25,480 --> 00:23:31,920
Hermano, estoy pensando, ¿quizás podamos resolver este problema entre nosotros, sin distraer a los médicos?
441
00:23:31,920 --> 00:23:34,110
¿Me estás ofreciendo un soborno?
442
00:23:34,110 --> 00:23:39,200
No, querido, ¿qué tiene eso que ver? Hablaba de ayuda simple, ¿cómo podría ser eso, por Dios?
443
00:23:39,200 --> 00:23:42,803
Zülkar, por tu culpa nunca nos dejarán entrar, calmate.
444
00:23:43,967 --> 00:23:48,507
Entonces dile que vine y avísale a mi esposo, ¿de acuerdo?
445
00:23:50,240 --> 00:23:51,470
Gracias.
446
00:23:51,530 --> 00:23:54,440
Enfermera Lale, estos son los parientes de Mustafa Unal.
447
00:23:54,440 --> 00:23:57,400
Hola soy su esposa, ¿cómo está?
448
00:23:57,400 --> 00:24:00,760
Yo soy quien cuida de tu marido, mi nombre es Lale.
449
00:24:01,501 --> 00:24:03,251
No te preocupes, entrará en razón.
450
00:24:03,727 --> 00:24:05,817
Pero no puedes ir a verlo ahora.
451
00:24:06,090 --> 00:24:07,250
Esto ya lo entendimos.
452
00:24:07,250 --> 00:24:09,400
¡Pero al menos dile que vine!
453
00:24:09,400 --> 00:24:10,730
Se lo diré, por supuesto.
454
00:24:10,730 --> 00:24:14,450
¡Gracias hermana, que el Todopoderoso te recompense!
455
00:24:15,310 --> 00:24:16,220
Que tenga un buen día.
456
00:24:16,220 --> 00:24:17,420
Buenas tardes.
457
00:24:20,520 --> 00:24:22,890
Zülkar, vamos con mamá, ella no sabe nada de esto.
458
00:24:22,890 --> 00:24:27,230
Sobrina, salgamos de aquí, no me siento nada bien aquí.
459
00:24:27,410 --> 00:24:28,310
Vamos.
460
00:24:32,247 --> 00:24:33,777
Es hora de tomar la medicina.
461
00:24:53,649 --> 00:24:55,879
Sólo que estos vasos no son de cristal.
462
00:24:56,574 --> 00:24:57,934
Se ven simples así.
463
00:24:59,229 --> 00:25:01,709
Y la mayoría de los pacientes lo creen.
464
00:25:04,234 --> 00:25:06,464
Tu esposa y tu hijo acaban de estar aquí.
465
00:25:06,710 --> 00:25:08,310
Vinieron a verte.
466
00:25:08,310 --> 00:25:10,960
No quiero ver a nadie, dejalos ir.
467
00:25:10,960 --> 00:25:12,480
Se fueron de todos modos.
468
00:25:12,480 --> 00:25:14,410
Ahora no los dejarán entrar.
469
00:25:14,410 --> 00:25:15,960
Qué tan bien.
470
00:25:18,535 --> 00:25:20,535
¿Por qué estás mirando tan atentamente?
471
00:25:21,091 --> 00:25:22,671
No hay estanque en el jardín.
472
00:25:22,940 --> 00:25:23,950
¿Estanque?
473
00:25:24,250 --> 00:25:25,690
¿Por qué ocurre esto de repente, Mustafa?
474
00:25:25,690 --> 00:25:30,890
No sé, me gustaría ver un estanque, en estos jardines suele haber pequeños.
475
00:25:31,086 --> 00:25:33,046
Generalmente contienen peces.
476
00:25:34,730 --> 00:25:37,340
Los peces mueren en el estanque, las madres mueren en sus camas.
477
00:25:41,202 --> 00:25:43,492
Y mi madre murió el día de su cumpleaños.
478
00:25:48,364 --> 00:25:50,184
Vamos a salir al jardín, ¿quieres?
479
00:25:52,012 --> 00:25:53,242
Vamos a salir.
480
00:25:53,760 --> 00:25:54,760
Vamos, vámonos.
481
00:26:01,260 --> 00:26:02,830
Cariño, ¿qué estás haciendo?
482
00:26:02,830 --> 00:26:04,280
Está bien, iba a salir.
483
00:26:04,394 --> 00:26:07,244
Genial, solo te estoy esperando.
484
00:26:12,010 --> 00:26:13,480
¡Sorpresa!
485
00:26:17,844 --> 00:26:19,104
¿Qué estás haciendo aquí?
486
00:26:19,200 --> 00:26:21,190
Quería sorprenderte.
487
00:26:21,190 --> 00:26:22,560
¿No estás feliz?
488
00:26:22,776 --> 00:26:25,166
¿Crees que estoy en condiciones de ser feliz ahora?
489
00:26:26,250 --> 00:26:30,650
Está bien", feliz" no es la palabra correcta, tienes razón.
490
00:26:31,640 --> 00:26:33,350
¿Y qué? ¿Querías llevarme a algún sitio?
491
00:26:33,990 --> 00:26:36,240
Me secuestraste una vez.
492
00:26:36,320 --> 00:26:40,290
Ahora quiero secuestrarte ¿estás en contra?
493
00:26:40,290 --> 00:26:41,591
Doğa, ¿qué estás diciendo?
494
00:26:41,780 --> 00:26:44,060
¿Qué? ¿Qué secuestros? ¿Qué?
495
00:26:44,840 --> 00:26:50,500
¿Cómo puedo dejar a mi familia en un momento así? Mira, me enojo, y luego me enojo conmigo mismo otra vez por enojarme, me atormenta la conciencia.
496
00:26:50,500 --> 00:26:52,680
Estoy enojado, pero ¡estás volviendo loca a una persona!
497
00:26:53,600 --> 00:26:55,730
Está bien, vámonos a casa, Fatih.
498
00:26:55,730 --> 00:26:57,550
Doğa, por favor mirame.
499
00:26:58,650 --> 00:27:00,470
Por favor, no te ofendas.
500
00:27:00,980 --> 00:27:04,700
Y si te vas a ofender por esto, no tengo fuerzas para lidiar con eso.
501
00:27:04,700 --> 00:27:06,430
¿No conoces la situación?
502
00:27:06,430 --> 00:27:07,690
¡No me siento ofendida!
503
00:27:07,810 --> 00:27:11,750
No me siento ofendida, pero necesito saber cuánto tiempo más durará esto.
504
00:27:11,750 --> 00:27:17,940
No eres la primera persona en el mundo en perder una madre, y no serás la última.
505
00:27:18,555 --> 00:27:22,605
Solo quiero estar cerca de ti, ¿por qué me alejas?
506
00:27:23,460 --> 00:27:25,550
¿Cómo hablas?
507
00:27:26,040 --> 00:27:29,530
Está bien, está bien, me malinterpretas, Fatih, mira.
508
00:27:29,530 --> 00:27:31,690
Ni siquiera entiendes de qué tonterías estás hablando.
509
00:27:31,690 --> 00:27:33,130
Bueno, mi vida, por favor.
510
00:27:33,130 --> 00:27:34,950
No, no, no te atrevas.
511
00:27:37,157 --> 00:27:39,787
Te duele escuchar la verdad.
512
00:27:39,930 --> 00:27:44,720
Lo sé, lo entiendo. Pero cuando todo vuelva a la normalidad, entenderás que tengo razón.
513
00:27:44,720 --> 00:27:51,410
Doğa, por favor, no hablemos. Solo estás empeorando las cosas. ¡Vámonos a casa con la boca cerrada, por favor!
514
00:27:51,410 --> 00:27:53,280
Estoy cansado.
515
00:27:58,796 --> 00:28:00,546
Tienes un currículum impresionante.
516
00:28:01,430 --> 00:28:03,750
Estoy seguro de que serás un gran activo para este lugar.
517
00:28:04,300 --> 00:28:07,230
Entonces, ¿me aceptas?
518
00:28:07,230 --> 00:28:12,150
Si también estás satisfecho con las condiciones, puedes empezar mañana.
519
00:28:12,150 --> 00:28:13,580
¡Maravilloso!
520
00:28:16,694 --> 00:28:18,964
Te mostraré el hotel, por favor.
521
00:28:19,020 --> 00:28:20,500
Me alegraría mucho.
522
00:28:49,520 --> 00:28:51,980
Me encerraron aquí para deshacerse de mí.
523
00:28:51,980 --> 00:28:54,510
¿Por qué se desharían de ti?
524
00:28:56,366 --> 00:28:59,166
Porque mi madre no murió, la mataron.
525
00:28:59,976 --> 00:29:03,206
Mi madre no murió, la mataron.
526
00:29:03,378 --> 00:29:04,848
No me encerrarán aquí.
527
00:29:05,090 --> 00:29:06,450
¡No puedes encerrarme aquí!
528
00:29:07,675 --> 00:29:10,145
Sedantes para el jardín, ¡urgentemente!
529
00:29:10,170 --> 00:29:12,740
- ¡Tú, no puedes retenerme aquí!
- Mustafa, cálmate.
530
00:29:12,740 --> 00:29:14,510
- Vamos a hablar.
- ¡No me dejarás aquí encerrado!
531
00:29:14,510 --> 00:29:16,570
No me lo prohíbas, ¡aléjate!
532
00:29:16,570 --> 00:29:21,970
... Mustafa, vamos a hablar. Bueno, cálmate.
- ¡No me encerrarás aquí, apártate!
533
00:29:22,140 --> 00:29:23,280
¡Aléjense!
534
00:29:23,520 --> 00:29:24,050
¡No te acerques!
535
00:29:24,070 --> 00:29:24,930
¡Déjame ir!
536
00:29:24,930 --> 00:29:25,660
¡Déjame!
537
00:29:26,570 --> 00:29:27,620
¡Suéltame ya!
538
00:29:28,010 --> 00:29:28,900
¡Suéltame ya!
539
00:29:28,940 --> 00:29:30,890
Mi madre no murió, la mataron.
540
00:29:30,890 --> 00:29:33,020
¡Déjame ir, déjame ir!
541
00:29:33,020 --> 00:29:36,200
¡Suéltame! ¡Mi madre no está muerta, la mataron!
542
00:29:36,200 --> 00:29:38,590
¡Déjame ir, déjame ir!
543
00:29:38,590 --> 00:29:39,950
¡Déjame ir!
544
00:29:40,650 --> 00:29:41,570
¡Déjame!
545
00:29:43,520 --> 00:29:45,350
Mi madre no está muerta...
546
00:29:55,158 --> 00:29:59,878
Dije que una de las parejas se separaría, pero no pensé que se volvería loco.
547
00:29:59,903 --> 00:30:02,013
Estoy destruida, mamá, destruida.
548
00:30:03,660 --> 00:30:06,350
¿Mustafa había sufrido anteriormente casos similares de locura?
549
00:30:06,350 --> 00:30:07,490
¿Qué locura, mamá?
550
00:30:07,490 --> 00:30:09,860
Mi marido estaba sano como un buey.
551
00:30:10,238 --> 00:30:12,818
¿En qué se ha convertido nuestro león?
552
00:30:12,850 --> 00:30:17,170
Cuando la madre de un león muere, este se convierte en un gatito herido.
553
00:30:17,465 --> 00:30:19,855
Pero sé por qué te pasó esto.
554
00:30:20,400 --> 00:30:21,860
¿Karma o algo así?
555
00:30:23,926 --> 00:30:25,266
¿Universos paralelos?
556
00:30:25,291 --> 00:30:28,191
No, ¿puedes hacer algo más realista?
557
00:30:28,230 --> 00:30:29,200
¡El mal de ojo!
558
00:30:29,200 --> 00:30:29,960
¡Sí!
559
00:30:29,960 --> 00:30:31,530
¡Claro, el mal de ojo! ¡El mal de ojo!
560
00:30:31,530 --> 00:30:35,850
Esta Doğa regresó a la casa y todas las cosas buenas desaparecieron.
561
00:30:35,850 --> 00:30:38,420
Las personas de ojos claros tienen un fuerte mal de ojo.
562
00:30:38,560 --> 00:30:39,780
¿Eso es lo que dices, mamá?
563
00:30:39,780 --> 00:30:41,730
¿Hay alguna otra explicación, hija?
564
00:30:41,730 --> 00:30:43,100
No, en realidad.
565
00:30:43,230 --> 00:30:45,540
Entonces, ¿qué vamos a hacer? ¿Echar plomo?
566
00:30:45,540 --> 00:30:47,640
¿Qué otra pista?
567
00:30:47,640 --> 00:30:51,830
Incluso si se derrite un kilogramo de plomo, no será suficiente.
568
00:30:52,910 --> 00:30:55,235
Tengo una idea mejor.
569
00:30:55,730 --> 00:30:58,460
Hay un bolígrafo y papel, Zülkar, tráemelo.
570
00:30:58,460 --> 00:30:59,740
Ven aquí.
571
00:31:00,580 --> 00:31:02,510
Ya lo verás ahora.
572
00:31:02,510 --> 00:31:03,910
Vamos.
573
00:31:04,020 --> 00:31:07,050
Escribe en Internet “oración contra el mal de ojo”, escríbela y dámela.
574
00:31:07,050 --> 00:31:08,190
Ahora.
575
00:31:09,570 --> 00:31:11,680
Verás mi maravillosa idea.
576
00:31:11,680 --> 00:31:12,720
Vamos.
577
00:31:15,720 --> 00:31:16,660
Espera.
578
00:31:16,880 --> 00:31:18,200
¿Qué estás haciendo, mamá?
579
00:31:18,310 --> 00:31:19,850
Espera, mira.
580
00:31:20,340 --> 00:31:24,670
Ahora mismo, así, así.
581
00:31:26,580 --> 00:31:27,770
Ahora.
582
00:31:28,450 --> 00:31:29,770
Toma esto.
583
00:31:29,840 --> 00:31:34,260
Lo pegas en el aire acondicionado de tu habitación.
584
00:31:34,260 --> 00:31:40,300
El viento esparcirá la oración por toda la habitación y te protegerá. Tómala.
585
00:31:40,300 --> 00:31:43,390
Hermana, ¡realmente eres un genio!
586
00:31:43,530 --> 00:31:47,200
Ni al diablo se le habría ocurrido esto, mamá. ¿Cómo se te ocurrió?
587
00:31:47,880 --> 00:31:50,550
Tenía un amigo, me enteré por él.
588
00:31:50,550 --> 00:31:55,590
De todos modos, soy una persona que ha dedicado toda mi vida a la lucha contra los ojos del mal y los rayos del mal.
589
00:31:55,590 --> 00:31:58,800
Todos mis problemas son por mi belleza.
590
00:31:58,800 --> 00:32:00,970
Lo principal es conseguir lo que queremos.
591
00:32:00,970 --> 00:32:03,360
Vamos, Zülkar, vámonos.
592
00:32:03,770 --> 00:32:05,990
De lo contrario, la pequeña Pembe empezará a quejarse.
593
00:32:06,479 --> 00:32:07,959
¿Quién es la pequeña Pembe?
594
00:32:08,590 --> 00:32:09,670
Nursema.
595
00:32:10,490 --> 00:32:14,030
Oh no, ¿ella consiguió este papel?
596
00:32:14,030 --> 00:32:15,860
Ese inútil.
597
00:32:15,860 --> 00:32:20,720
No digas eso hermana, ella lo lleva dentro.
598
00:32:20,720 --> 00:32:23,620
La señora Pembe salió de allí.
599
00:32:23,620 --> 00:32:25,780
Zülkar dice la verdad.
600
00:32:25,839 --> 00:32:27,509
Ella interpreta a la ama de casa.
601
00:32:27,596 --> 00:32:29,446
Dile algo también.
602
00:32:29,470 --> 00:32:33,830
Hermana, no le des esos consejos, porque va a poner a todo el mundo patas arriba.
603
00:32:34,200 --> 00:32:35,510
Zülkar, vámonos.
604
00:32:35,510 --> 00:32:36,340
Vamos.
605
00:32:36,340 --> 00:32:39,110
No lo olvides, pegarás esto en el aire acondicionado.
606
00:32:39,110 --> 00:32:40,270
- ¿De acuerdo? Adelante.
- De acuerdo.
607
00:32:40,700 --> 00:32:42,010
Leer y soplar.
608
00:32:42,010 --> 00:32:45,000
Sopla así. Así.
609
00:32:52,329 --> 00:32:53,949
Allah Allah.
610
00:32:55,060 --> 00:32:56,450
¿Dónde está ella?
611
00:33:10,471 --> 00:33:14,961
Cariño, lo siento, no pude contestar y luego devolver la llamada.
612
00:33:15,160 --> 00:33:16,490
¿Qué pasa, Işil? ¿Dónde estás?
613
00:33:16,490 --> 00:33:19,720
Voy en taxi, volviendo a casa. ¿Y tú?
614
00:33:19,720 --> 00:33:23,480
Llegué a casa, me paré en la puerta y te esperé.
615
00:33:24,654 --> 00:33:27,414
Atascos de tráfico graves ¿qué hacer?
616
00:33:27,535 --> 00:33:30,105
Si quieres, espera allí.
617
00:33:30,130 --> 00:33:32,570
O ven por la noche y hablamos tranquilamente.
618
00:33:32,664 --> 00:33:34,654
Y tengo grandes noticias para ti.
619
00:33:34,679 --> 00:33:36,429
Está bien, entonces vendré por la noche.
620
00:33:36,480 --> 00:33:38,840
Bueno cariño, besos.
621
00:33:38,840 --> 00:33:40,190
Gracias.
622
00:33:43,305 --> 00:33:47,015
Espera un minuto, apenas estamos comenzando.
623
00:33:53,804 --> 00:33:56,784
¿Qué hora es ya? ¿Dónde estás? ¡Por Allah!
624
00:33:57,637 --> 00:34:00,277
Vino tanta gente que la Cuñada Lehman los recibió.
625
00:34:00,380 --> 00:34:03,110
Después del hospital pasamos a ver a mi madre hermana.
626
00:34:03,570 --> 00:34:06,740
Ella es la que necesita venir aquí, bueno.
627
00:34:06,912 --> 00:34:07,902
¿Has visto a mi hermano?
628
00:34:07,950 --> 00:34:09,829
No, no nos dejaron verlo.
629
00:34:09,934 --> 00:34:12,684
Te lo dije, pero sigues siendo terca.
630
00:34:12,740 --> 00:34:16,140
Pase, llegará papá, cuida la cocina y la mesa.
631
00:34:16,765 --> 00:34:19,625
Vamos abajo. Tengo algo que hablar contigo.
632
00:34:19,720 --> 00:34:22,220
Está bien, hermana. Voy a acostar a Abdullah y luego vengo.
633
00:34:24,560 --> 00:34:26,100
¿Qué es? ¿Para bien?
634
00:34:28,927 --> 00:34:31,557
Ya lo dejarán ahí, ya verás.
635
00:34:32,240 --> 00:34:33,540
Siéntate.
636
00:34:41,823 --> 00:34:43,463
Mamá te amaba.
637
00:34:43,607 --> 00:34:45,207
Yo también la amaba mucho.
638
00:34:45,560 --> 00:34:46,950
Que descanse en paz.
639
00:34:47,602 --> 00:34:48,782
Ella era como una madre para mí.
640
00:34:48,890 --> 00:34:50,140
Lo sé.
641
00:34:51,670 --> 00:34:52,786
Zülkar.
642
00:34:54,172 --> 00:34:55,758
¿Por qué te llamé...?
643
00:34:56,321 --> 00:34:58,431
Ya sabes lo que pasó en casa.
644
00:34:58,456 --> 00:34:59,786
¿En qué condición se encuentra mi hermano?
645
00:34:59,920 --> 00:35:01,660
Todo es confuso.
646
00:35:03,472 --> 00:35:05,152
Estaré aquí por un tiempo.
647
00:35:05,570 --> 00:35:07,841
Pero cuando no este aquí,
648
00:35:08,460 --> 00:35:10,754
necesito ojos y oídos.
649
00:35:12,092 --> 00:35:14,832
Quiero cuidar la casa.
650
00:35:15,516 --> 00:35:16,656
Está bien, hermana.
651
00:35:18,234 --> 00:35:20,314
Quiero que seas mis oídos.
652
00:35:21,307 --> 00:35:23,417
Estás cerca de Nilay. Lo sé.
653
00:35:23,520 --> 00:35:25,440
Ustedes son parientes.
654
00:35:26,400 --> 00:35:31,730
Pero cuando sea necesario, quiero que estés cerca de mí, a pesar de ella.
655
00:35:32,550 --> 00:35:33,810
¿Está claro?
656
00:35:34,282 --> 00:35:35,282
Bien...
657
00:35:35,948 --> 00:35:37,990
No sé qué decir.
658
00:35:38,330 --> 00:35:40,390
Pero solo estoy haciendo mi trabajo.
659
00:35:42,760 --> 00:35:48,980
Sé lo que tú y Nilay hicieron fuera de sus funciones.
660
00:35:50,065 --> 00:35:52,095
Cuando es necesario, cumples con tus deberes.
661
00:35:52,499 --> 00:35:55,479
Y cuando es necesario, tejes intrigas. ¿Verdad, Zülkar?
662
00:35:55,504 --> 00:35:57,144
Oh, vamos, hermana.
663
00:35:57,270 --> 00:35:59,060
Mamá podría tragarlo.
664
00:36:00,570 --> 00:36:02,520
No le preste atención.
665
00:36:02,940 --> 00:36:04,100
Pero no lo haré.
666
00:36:04,949 --> 00:36:07,889
Si quieres que olvide lo que hiciste...
667
00:36:08,098 --> 00:36:10,178
Estarás en el lado correcto.
668
00:36:16,650 --> 00:36:17,860
Mira, Zülkar.
669
00:36:18,590 --> 00:36:20,285
Después de que mi madre murió,
670
00:36:21,436 --> 00:36:25,424
si necesito cortarle la cabeza a alguien en esta casa...
671
00:36:25,740 --> 00:36:27,329
Lo haré.
672
00:36:28,140 --> 00:36:32,470
Probablemente no quieras verte en la calle.
673
00:36:32,720 --> 00:36:38,900
Entonces Nilay, que ni siquiera puede ayudarse a sí misma, no te ayudará.
674
00:36:41,980 --> 00:36:44,950
Lo entiendo hermana, haré todo lo que pueda.
675
00:36:45,914 --> 00:36:47,764
No juegues en dos frentes, eso es suficiente.
676
00:36:47,820 --> 00:36:49,034
Está bien, hermana,
677
00:36:49,966 --> 00:36:52,633
la madre Pembe te ha confiado a mí.
678
00:36:52,774 --> 00:36:54,864
Me alegro de que hayamos llegado a un acuerdo, Zülkar.
679
00:36:55,649 --> 00:36:59,069
Ve a la cocina y mira si necesitas algo.
680
00:36:59,337 --> 00:37:01,257
Sé mis ojos y mis oídos.
681
00:37:01,450 --> 00:37:02,590
Como tu digas.
682
00:37:11,802 --> 00:37:14,622
¿Qué fue eso justo ahora?
683
00:37:14,770 --> 00:37:15,910
¿Qué es esto?
684
00:37:16,898 --> 00:37:18,998
Hermana Hayat, ¿cómo está?
685
00:37:19,070 --> 00:37:20,590
Estará listo ahora.
686
00:37:22,920 --> 00:37:24,050
¿De qué hablabas? ¿Qué dice?
687
00:37:24,050 --> 00:37:25,530
Hemos terminado.
688
00:37:25,530 --> 00:37:27,770
El rey ha muerto, viva el nuevo rey.
689
00:37:27,770 --> 00:37:28,610
¿Qué?
690
00:37:29,260 --> 00:37:30,430
No hay nada, hermana.
691
00:37:30,430 --> 00:37:35,410
Zülkar, escribamos las oraciones de la madre y colguémoslas en todos los aires acondicionados.
692
00:37:35,410 --> 00:37:37,010
Uno solo no servirá.
693
00:37:37,010 --> 00:37:38,140
Vamos a colgarlo, vamos a colgarlo.
694
00:37:38,140 --> 00:37:40,560
Ella cree que se ha convertido en la jefa.
695
00:37:40,580 --> 00:37:41,460
Ese es su cálculo.
696
00:37:41,490 --> 00:37:43,400
¿Qué quiere ella de ti? Dime.
697
00:37:43,400 --> 00:37:44,520
¿Qué podría querer?
698
00:37:44,520 --> 00:37:46,350
Ella dijo que ahora soy su hombre.
699
00:37:46,350 --> 00:37:48,080
Ahora soy sus ojos y oídos.
700
00:37:48,080 --> 00:37:50,460
Informaré de todo lo que ocurra en esta casa.
701
00:37:50,460 --> 00:37:51,830
Mustafa yace allí por nada.
702
00:37:51,830 --> 00:37:54,350
El que realmente debería estar allí, está aquí.
703
00:37:54,700 --> 00:37:55,710
¿Y qué dijiste?
704
00:37:55,710 --> 00:37:57,440
Le dije: Nursema, déjame solo.
705
00:37:57,440 --> 00:38:00,180
¿Qué puedo decir, Nilay? Claro que acepté. ¡Dios mío!
706
00:38:00,180 --> 00:38:02,620
Ella dobló el cuello así y abrió mucho los ojos.
707
00:38:02,620 --> 00:38:06,960
Es como si estuviera esperando este momento. Lo juro.
708
00:38:06,960 --> 00:38:09,970
Hagamos estas oraciones. Que te ayuden pronto.
709
00:38:09,970 --> 00:38:12,460
Exactamente. Vamos a multiplicar las oraciones.
710
00:38:14,011 --> 00:38:17,031
Kıvılcım, gracias a ti, recibo muchas cartas.
711
00:38:17,062 --> 00:38:20,892
Hulki y yo responderemos todos los mensajes.
712
00:38:24,160 --> 00:38:25,550
Estoy escuchando, querido.
713
00:38:25,860 --> 00:38:29,100
Cariño, no hagas planes para esta noche.
714
00:38:29,100 --> 00:38:30,820
Te llevaré a un buen lugar.
715
00:38:31,311 --> 00:38:32,841
¿De dónde salió esto ahora?
716
00:38:32,960 --> 00:38:35,114
Tengo dos entradas para la función.
717
00:38:35,324 --> 00:38:37,724
Si pagas un boleto te llevaré conmigo.
718
00:38:40,720 --> 00:38:43,780
Dile a Sevilay que se quede unas horas.
719
00:38:43,780 --> 00:38:45,200
Esta bien, voy a preguntar.
720
00:38:46,920 --> 00:38:48,070
Te amo.
721
00:38:48,360 --> 00:38:49,900
Y yo te amo.
722
00:38:51,958 --> 00:38:56,248
Sevilay, Ömer tiene algo planeado. ¿Puedes quedarte aquí un par de horas?
723
00:38:56,320 --> 00:38:58,070
Por supuesto, señora Kivilcim.
724
00:38:58,070 --> 00:39:00,680
Sevilay, si tienes cosas que hacer, puedo quedarme con la hermana Sönmez.
725
00:39:00,680 --> 00:39:03,340
No, no, me quedo, gracias.
726
00:39:04,420 --> 00:39:06,170
¿Adónde vas?
727
00:39:06,170 --> 00:39:09,440
Iremos al espectáculo, mami, pero no pregunté cuál.
728
00:39:09,665 --> 00:39:11,235
Qué tan bien.
729
00:39:11,260 --> 00:39:13,960
Ven con nosotros, encontraremos entradas.
730
00:39:14,268 --> 00:39:16,318
No, querida. ¿Es eso posible?
731
00:39:16,430 --> 00:39:18,751
Todavía estoy contigo.
732
00:39:19,040 --> 00:39:22,010
Ustedes dos vayan y disfruten.
733
00:39:22,580 --> 00:39:24,920
A Hulki y a mí también nos encantan las actuaciones.
734
00:39:24,920 --> 00:39:25,640
¿Sí?
735
00:39:25,640 --> 00:39:27,720
Entonces la próxima vez iremos juntos.
736
00:39:27,720 --> 00:39:29,400
Sí, estará bien.
737
00:39:31,450 --> 00:39:32,620
Mi Señor Dios.
738
00:39:33,760 --> 00:39:35,750
Zülkar, al medio.
739
00:39:35,750 --> 00:39:37,460
Cuelga, Nilay.
740
00:39:37,460 --> 00:39:39,130
Así fue como pasó. Detente.
741
00:39:39,130 --> 00:39:40,390
Enciendelo.
742
00:39:45,217 --> 00:39:47,137
Primero leeremos, Zülkar. ¡Vamos!
743
00:39:47,240 --> 00:39:48,290
Vamos.
744
00:39:51,270 --> 00:39:53,630
Que se les caigan los ojos a quienes nos han maldecido. Inşallah.
745
00:39:53,630 --> 00:39:54,430
Amén, amén.
746
00:39:54,430 --> 00:39:55,700
Vamos.
747
00:39:55,700 --> 00:39:57,930
- Vamos, vámonos.
- Vamos.
748
00:39:57,930 --> 00:40:00,510
Era necesario hacer más.
749
00:40:05,287 --> 00:40:07,147
Fui pero no pude verlo.
750
00:40:07,493 --> 00:40:09,013
Dije que era su esposa.
751
00:40:09,350 --> 00:40:11,570
Que le gustaría ver a su hijo.
752
00:40:11,630 --> 00:40:14,520
Pedí tanto. Pero no me dejaron.
753
00:40:14,520 --> 00:40:18,680
Nilay, hija, hablé hoy con el médico de Mustafa.
754
00:40:18,820 --> 00:40:21,010
Te verá mañana.
755
00:40:21,010 --> 00:40:24,320
Pero no por mucho tiempo, 10 minutos, ¿de acuerdo?
756
00:40:24,381 --> 00:40:26,451
Que Dios esté complacido contigo, papá.
757
00:40:26,570 --> 00:40:27,990
Felicitaciones, Nilay.
758
00:40:32,882 --> 00:40:35,652
Meri, si ya terminaste de cenar, ve a ver a Alev.
759
00:40:35,920 --> 00:40:38,110
Todo le afecta mal, no debe dejarla sola.
760
00:40:41,101 --> 00:40:43,231
Por supuesto, terminé la cena.
761
00:40:44,520 --> 00:40:45,640
Disfruta tu comida.
762
00:40:52,771 --> 00:40:55,881
Papá, ¿qué haces?, su sopa se está quedando ahí, no ha terminado de cenar.
763
00:40:56,448 --> 00:40:58,488
Señor Abdullah, ¿hay algún problema?
764
00:40:58,658 --> 00:41:00,328
Cada uno sabrá su lugar.
765
00:41:01,032 --> 00:41:02,962
Papá está haciendo lo correcto.
766
00:41:03,330 --> 00:41:05,810
Lo que le pasó a Mustafa ocurrió en la habitación del bebe.
767
00:41:05,835 --> 00:41:08,075
Y no voy a dejar esto.
768
00:41:10,964 --> 00:41:13,024
Lo dejas.
769
00:41:13,879 --> 00:41:16,729
No quiero más problemas, claro.
770
00:41:20,410 --> 00:41:22,970
Por cierto, mamá dijo hola.
771
00:41:23,166 --> 00:41:26,436
Si estás libre, querrá pasar a tomar un café después de cenar.
772
00:41:26,660 --> 00:41:28,050
Siempre nos alegra verla.
773
00:41:28,140 --> 00:41:30,300
¿Has hecho las paces, papá?
774
00:41:30,325 --> 00:41:32,535
La Sra. Asude nos trató bien.
775
00:41:32,560 --> 00:41:34,740
Y sabemos cómo tratarla en respuesta.
776
00:41:35,570 --> 00:41:36,730
Excelente.
777
00:41:37,160 --> 00:41:38,710
Nos convertimos en una gran familia.
778
00:41:40,620 --> 00:41:42,560
Tal como en las películas.
779
00:41:43,100 --> 00:41:46,690
En sueños es Yeşilcam, pero en realidad es noviembre.
780
00:41:47,010 --> 00:41:48,780
¿Hay alguna ventana abierta en algún lugar?
781
00:41:48,780 --> 00:41:49,740
Hace frío.
782
00:41:49,870 --> 00:41:51,960
No, papá, el aire acondicionado está encendido.
783
00:41:52,300 --> 00:41:53,120
¿Para qué?
784
00:41:53,200 --> 00:41:56,620
Hermana, lo entendemos, tú estás a cargo aquí, pero no te obsesiones con la electrónica.
785
00:41:56,620 --> 00:41:57,510
Apágalo, hija.
786
00:41:57,510 --> 00:41:58,970
Todos nos enfermaremos, apáguelo.
787
00:41:58,970 --> 00:42:01,603
Papá, no es por el calor,
sino porque nos sopla.
788
00:42:01,840 --> 00:42:05,017
Instalé la oración del mal de ojo en
todos los aires acondicionados de la casa.
789
00:42:05,070 --> 00:42:07,990
A partir de ahora tendremos suerte, con el permiso del Señor.
790
00:42:11,090 --> 00:42:12,880
¿Estás loca?
791
00:42:13,770 --> 00:42:15,470
¿La oración es una broma para ti?
792
00:42:15,470 --> 00:42:16,540
Hermana, esto no es una broma.
793
00:42:16,540 --> 00:42:17,820
Él sopla por todos nosotros.
794
00:42:17,820 --> 00:42:19,300
Es un pecado ¿no lo sabes?
795
00:42:19,300 --> 00:42:21,620
Nursema, ¿eres muftí?
796
00:42:26,020 --> 00:42:29,230
Levantate, no lo repetiré, levántate.
797
00:42:38,350 --> 00:42:41,270
Cariño, el embarazo te sienta bien.
798
00:42:41,270 --> 00:42:43,210
Eres muy hermosa.
799
00:42:43,360 --> 00:42:49,340
Gracias cariño, cuando me miras así me siento aún más bella.
800
00:42:49,340 --> 00:42:51,330
Hoy vi el programa con Beril.
801
00:42:51,954 --> 00:42:54,494
Salio bien.
802
00:42:54,630 --> 00:42:56,850
¿Hay algo que pueda hacer?
803
00:42:56,875 --> 00:42:57,875
No, cariño.
804
00:42:57,980 --> 00:43:00,560
Beril es muy dulce, me gusta mucho.
805
00:43:00,560 --> 00:43:04,880
Qué bueno que le alquilamos un apartamento. La gente pasa por cosas terribles.
806
00:43:04,880 --> 00:43:06,500
Y no hables.
807
00:43:06,500 --> 00:43:10,800
¿Quién habría pensado que Mustafa acabaría en un hospital? Y menos en uno psiquiátrico.
808
00:43:11,386 --> 00:43:13,646
La gente no llega a esta conclusión de un día para otro.
809
00:43:13,710 --> 00:43:15,601
Y no lo menciones.
810
00:43:15,935 --> 00:43:19,155
Necesito llamar al Sr. Abdullah. Pero aún no puedo.
811
00:43:19,180 --> 00:43:26,280
Es más fácil decir: "Acepte mis condolencias, por favor". Pero no sé qué decir en esta situación.
812
00:43:26,280 --> 00:43:28,270
Sí, querida, tienes razón.
813
00:43:28,270 --> 00:43:30,190
Entonces los visitaremos mañana, ¿qué te parece?
814
00:43:30,190 --> 00:43:32,599
Sí, mamá también quería ir.
815
00:43:32,960 --> 00:43:33,820
Bien.
816
00:43:34,840 --> 00:43:37,890
No hablemos de las cosas malas hoy.
817
00:43:38,090 --> 00:43:38,950
Está bien, cariño.
818
00:43:39,190 --> 00:43:41,330
Aún no has dicho a dónde vamos.
819
00:43:42,014 --> 00:43:45,140
Devrim Bayrak tiene un espectáculo unipersonal, compré una entrada para él.
820
00:43:45,140 --> 00:43:46,600
¿Es cierto?
821
00:43:46,600 --> 00:43:49,390
¿El que interpreta a Shakespeare?
822
00:43:49,390 --> 00:43:49,830
Sí.
823
00:43:49,830 --> 00:43:52,560
Busqué entradas para ello y no las pude encontrar.
824
00:43:52,560 --> 00:43:53,520
Lo encontré.
825
00:43:53,520 --> 00:43:55,690
Estoy muy feliz.
826
00:43:57,955 --> 00:44:01,875
Siempre vi locura en los ojos de ese tipo, Lehman.
827
00:44:03,230 --> 00:44:05,360
Kayhan, es muy difícil.
828
00:44:05,360 --> 00:44:08,350
Inşallah, pronto se reunirá con su familia.
829
00:44:08,460 --> 00:44:10,343
Amén, esposa, amén.
830
00:44:10,607 --> 00:44:13,037
Estás agotada estos días.
831
00:44:13,062 --> 00:44:14,682
¿Qué debo hacer, Kayhan?
832
00:44:14,806 --> 00:44:17,186
Todo esto no le ocurrió a desconocidos.
833
00:44:17,250 --> 00:44:19,140
Siempre nos pasa.
834
00:44:19,980 --> 00:44:21,240
¿Quién llama?
835
00:44:21,920 --> 00:44:23,430
Un amigo llama.
836
00:44:23,931 --> 00:44:26,141
No sé cómo hacer que la gente hable por vídeo, Kayhan.
837
00:44:26,220 --> 00:44:27,580
Nunca hablé antes.
838
00:44:27,580 --> 00:44:29,160
Desliza hacia arriba.
839
00:44:31,394 --> 00:44:33,624
La Sra. Sevtap fue al espacio.
840
00:44:33,950 --> 00:44:35,560
Amiga, ¿cómo estás?
841
00:44:35,560 --> 00:44:37,110
¿Qué tengo que hacer?
842
00:44:37,190 --> 00:44:39,480
¿Qué pasó con el yerno?
843
00:44:39,480 --> 00:44:40,957
Y otros eventos.
844
00:44:41,226 --> 00:44:45,206
Ni lo menciones, Sevtap, Kayhan y yo hablamos de esto.
845
00:44:45,230 --> 00:44:48,950
Cuando trabajaba en un club nocturno no pasaban muchas cosas.
846
00:44:49,030 --> 00:44:51,120
La Casa Unal es muy mala.
847
00:44:51,120 --> 00:44:52,320
Este es el mal de ojo.
848
00:44:52,320 --> 00:44:53,560
¡Sin duda el mal de ojo!
849
00:44:53,560 --> 00:44:55,590
Lo escribí y se lo di a Nilay.
850
00:44:55,590 --> 00:45:00,770
Ella colgará una oración en el aire acondicionado, y mientras esté encendido, el mal de ojo desaparecerá. Haz lo mismo.
851
00:45:00,770 --> 00:45:03,372
Buena idea, lo haremos también.
852
00:45:03,950 --> 00:45:05,010
¿Lo haremos, Kayhan?
853
00:45:05,010 --> 00:45:06,770
- Lo haremos, lo haremos.
- Lo haremos.
854
00:45:06,770 --> 00:45:08,210
Mira lo que te digo, hermana.
855
00:45:08,210 --> 00:45:10,270
Un poco aburrido.
856
00:45:10,392 --> 00:45:13,892
¿Podemos salir al aire libre con los hombres?
857
00:45:14,050 --> 00:45:15,150
Bien.
858
00:45:15,230 --> 00:45:16,710
¿Para un picnic, quieres decir?
859
00:45:16,710 --> 00:45:20,180
Sí, Lehman, vamos a hacer un picnic y a columpiarnos en las enredaderas.
860
00:45:20,180 --> 00:45:20,910
Bien.
861
00:45:20,910 --> 00:45:22,590
Y él incluso está de acuerdo.
862
00:45:22,590 --> 00:45:27,210
Digo, tal vez mi amigo bigotudo y yo podamos preparar un programa.
863
00:45:27,210 --> 00:45:33,030
Y no planearás nada para mañana y saldremos a caminar.
864
00:45:33,030 --> 00:45:34,690
Espera noticias mías, ¿de acuerdo?
865
00:45:34,690 --> 00:45:36,990
Bueno, amigo, nos vemos luego.
866
00:45:36,990 --> 00:45:38,760
Bueno, besos.
867
00:45:38,760 --> 00:45:41,820
Yerno, lo haremos, ¿no?
868
00:45:41,840 --> 00:45:43,910
Hola a ti, cuidate mucho.
869
00:45:43,910 --> 00:45:45,620
Él también dice hola.
870
00:45:45,620 --> 00:45:47,820
Yo confío en el Señor.
871
00:45:48,430 --> 00:45:49,690
¿Dónde a pagar lo?
872
00:45:49,690 --> 00:45:52,200
Lehman, apágalo ya, por el amor de Dios.
873
00:45:52,200 --> 00:45:54,480
¿Escuchaste, Kayhan?, sugiere respirar.
874
00:45:54,480 --> 00:45:56,510
Respiremos, querida mía, relajémonos.
875
00:45:56,510 --> 00:45:57,570
Vamos a respirar.
876
00:45:57,600 --> 00:45:59,430
Está bien. Respiremos.
877
00:45:59,590 --> 00:46:01,850
Déjalo quedar en el pasado y deja que se recupere.
878
00:46:01,850 --> 00:46:03,460
Gracias, que el Señor esté complacido.
879
00:46:04,610 --> 00:46:05,535
Niños.
880
00:46:06,561 --> 00:46:08,428
hoy hablé con su padre.
881
00:46:08,660 --> 00:46:11,980
Si necesitas algo, siempre estoy aquí.
882
00:46:12,005 --> 00:46:15,805
No se preocupen. Lo digo sinceramente.
883
00:46:17,150 --> 00:46:19,110
Considerame tu madre.
884
00:46:25,530 --> 00:46:26,780
Gracias.
885
00:46:27,028 --> 00:46:28,778
Que el Señor esté complacido.
886
00:46:29,130 --> 00:46:31,860
No necesitamos una madre, Señora Asude.
887
00:46:35,916 --> 00:46:39,306
No, querida, eso no es lo que mamá quiso decir.
888
00:46:40,746 --> 00:46:42,866
Firaz, estoy hablando con tu madre.
889
00:46:45,175 --> 00:46:47,305
Puedo responder, ¿verdad?
890
00:46:50,880 --> 00:46:52,150
Ciertamente.
891
00:46:53,574 --> 00:47:01,914
Querida Nursema, entiendo que quieras cargar con el dolor, con toda la responsabilidad, con la carga de esta casa.
892
00:47:01,970 --> 00:47:08,670
Una persona piensa que si se cansa físicamente, no sentirá dolor mental.
893
00:47:08,670 --> 00:47:09,970
Pero no sucede así.
894
00:47:09,970 --> 00:47:11,609
Usted se casó recientemente.
895
00:47:11,634 --> 00:47:14,064
Piensa un poco en tu casa, en tu hogar.
896
00:47:17,960 --> 00:47:19,036
Señora Asude,
897
00:47:20,086 --> 00:47:26,750
¿el matrimonio que usted no aprobaba hasta ayer se ha vuelto tan querido ahora?
898
00:47:29,507 --> 00:47:32,357
Nursema, la Sra. Asude no está diciendo nada malo.
899
00:47:33,692 --> 00:47:43,272
Los consuegros, que hasta ayer eran enemigos, ¿se hicieron amigos después de la muerte de mi madre?
900
00:47:49,770 --> 00:47:51,990
¿Por qué no vino Meri esta noche?
901
00:47:51,990 --> 00:47:54,590
El trabajo de Meri no es sentarse aquí sino cuidar al niño.
902
00:47:56,096 --> 00:47:57,826
Veré a Cemre.
903
00:47:57,890 --> 00:47:59,080
De acuerdo, querida.
904
00:48:04,055 --> 00:48:07,525
Si tenemos otro nieto será un conjunto completo.
905
00:48:07,550 --> 00:48:08,660
¿Qué opinas, mamá?
906
00:48:08,780 --> 00:48:10,740
¿Estás lista para ser abuela?
907
00:48:14,913 --> 00:48:19,723
Hermana, no te preocupes, serás una muy buena madre.
908
00:48:21,020 --> 00:48:26,600
No estoy segura de querer ser madre después de todo lo que pasó mi madre.
909
00:48:41,110 --> 00:48:42,300
Meri.
910
00:48:43,160 --> 00:48:44,770
No saliste de la habitación.
911
00:48:45,540 --> 00:48:46,980
¿Se han ido los invitados?
912
00:48:46,980 --> 00:48:49,260
No, están abajo.
913
00:48:49,550 --> 00:48:50,820
¿Estás bien?
914
00:48:51,520 --> 00:48:52,790
No, Doğa.
915
00:48:58,100 --> 00:48:59,450
¿Qué ha pasado?
916
00:48:59,689 --> 00:49:03,949
El señor Abdullah también se comporta de manera extraña.
917
00:49:04,370 --> 00:49:06,180
¿Qué pasó aquí ayer?
918
00:49:06,400 --> 00:49:10,250
No sé cómo decírtelo, Doğa. Estoy muy nerviosa.
919
00:49:10,658 --> 00:49:16,158
Después del funeral, Mustafa estaba muy extraño, ¿sabes?
920
00:49:16,190 --> 00:49:21,520
Lanzándose sobre todos los que lo rodeaban, era como una bomba a punto de explotar.
921
00:49:21,520 --> 00:49:22,630
Excepto yo.
922
00:49:22,650 --> 00:49:23,400
Sí.
923
00:49:23,480 --> 00:49:28,352
Probablemente me vio como un refugio. Vio misericordia. No lo sé.
924
00:49:28,830 --> 00:49:30,180
¿Eso es?
925
00:49:30,180 --> 00:49:35,850
Entró en la habitación con los ojos llenos de sangre y parecía un loco.
926
00:49:36,020 --> 00:49:39,030
Lamentó el dolor de su madre.
927
00:49:39,030 --> 00:49:41,950
Quería calmarlo, por supuesto.
928
00:49:42,797 --> 00:49:46,357
Entonces, de repente, me atrajo hacia sí.
929
00:49:47,187 --> 00:49:48,857
Él me besó una vez.
930
00:49:49,040 --> 00:49:50,160
¡¿Qué?!
931
00:49:51,220 --> 00:49:52,140
¿Mustafa?
932
00:49:52,140 --> 00:49:53,440
Mustafa.
933
00:49:53,440 --> 00:49:56,740
Para empeorar las cosas, fue en ese momento cuando el Sr. Abdullah entró en la habitación.
934
00:49:56,740 --> 00:49:58,320
Y por supuesto, lo entendió mal.
935
00:49:58,320 --> 00:49:59,930
Ay Allah.
936
00:49:59,930 --> 00:50:01,530
No lo puedo creer.
937
00:50:01,530 --> 00:50:03,790
Doğa, créeme, no es mi culpa.
938
00:50:03,790 --> 00:50:06,010
Por el amor de Dios, no te defiendas, Meri.
939
00:50:06,010 --> 00:50:07,190
¿No te conozco?
940
00:50:07,190 --> 00:50:08,340
Me quedé de pie.
941
00:50:08,340 --> 00:50:12,130
Éste es Mustafa, la persona más correcta, la más inocente.
942
00:50:12,130 --> 00:50:13,920
¿La crisis se produjo después de eso?
943
00:50:13,920 --> 00:50:15,620
Por favor, no dejes que Nilay lo sepa.
944
00:50:15,620 --> 00:50:17,200
No, no digas tonterías.
945
00:50:17,200 --> 00:50:18,390
Y Fatih no le digas.
946
00:50:18,390 --> 00:50:19,730
Por favor.
947
00:50:19,730 --> 00:50:22,577
Sí, después de eso el padre y el hijo comenzaron a pelear.
948
00:50:22,900 --> 00:50:26,030
Entonces Mustafa se volvió loco de todos modos.
949
00:50:26,030 --> 00:50:28,120
Bueno, ¿cuál es tu culpa aquí?
950
00:50:28,120 --> 00:50:31,400
Estás cuidando a su hija, el señor Abdullah no puede comportarse así contigo.
951
00:50:31,400 --> 00:50:35,880
No sé cuánto tiempo podré seguir viendo Alev, Doğa.
952
00:50:35,940 --> 00:50:40,540
Si me separo de ella, será como si me cortaran la mano. Se ha convertido en una hija para mí.
953
00:50:40,540 --> 00:50:42,390
¿Será esto posible, querida mía?
954
00:50:42,390 --> 00:50:45,150
El nuestro tampoco lo permite, en mi opinión.
955
00:50:45,622 --> 00:50:47,482
Esta es la situación.
956
00:50:47,570 --> 00:50:51,130
No creo que el señor Abdullah piense que usted es culpable.
957
00:50:52,004 --> 00:50:53,714
No parece así, Doga.
958
00:50:53,739 --> 00:50:54,799
¿Por qué?
959
00:50:54,824 --> 00:50:56,584
¿Dijo que no vinieras a la sala?
960
00:50:56,630 --> 00:51:04,910
No, no dijo eso. Pero lo noto, lo siento por su comportamiento.
961
00:51:05,560 --> 00:51:07,160
Dios mío.
962
00:51:09,240 --> 00:51:11,470
Todo el mundo se ha vuelto loco en esta casa.
963
00:51:13,360 --> 00:51:14,531
Ser...
964
00:51:15,912 --> 00:51:17,332
o no ser.
965
00:51:18,570 --> 00:51:19,297
Ése...
966
00:51:20,311 --> 00:51:22,112
es el punto.
967
00:51:23,150 --> 00:51:27,970
¿Es la paciencia de nuestra mente importante para las flechas de un hombre cruel?
968
00:51:27,970 --> 00:51:32,678
¿O pararse frente al mar y decir: Basta, detente?
969
00:51:34,270 --> 00:51:35,500
El.
970
00:51:38,468 --> 00:51:40,248
Simplemente quédate dormido.
971
00:51:40,360 --> 00:51:41,850
Piénsalo.
972
00:51:42,920 --> 00:51:44,970
Un sueño puede acabar con todo el dolor del corazón.
973
00:51:44,970 --> 00:51:47,450
Todo el sufrimiento por el que pasó.
974
00:51:49,750 --> 00:51:51,130
Dormirse.
975
00:51:52,230 --> 00:51:54,530
Pero puedes ver un sueño dentro de un sueño.
976
00:51:54,800 --> 00:51:56,000
Esto es malo.
977
00:51:56,540 --> 00:52:02,661
Porque durante el sueño de la muerte, ¿qué tipo de sueños puede ver una persona?
978
00:52:03,260 --> 00:52:04,550
Necesitamos pensar en esto.
979
00:52:04,970 --> 00:52:08,679
Es mejor vivir en el infierno que pensar en él.
980
00:52:10,000 --> 00:52:11,470
Hamlet habló.
981
00:52:11,470 --> 00:52:12,680
¡Qué bien dicho!
982
00:52:12,680 --> 00:52:16,090
Mira, todavía estamos repitiendo.
983
00:52:16,090 --> 00:52:19,530
Entonces ¡viva Shakespeare!
984
00:52:23,770 --> 00:52:26,220
Sólo una persona me llamó la atención.
985
00:52:26,220 --> 00:52:28,393
No hace falta decir que nuestro juego es interactivo.
986
00:52:29,403 --> 00:52:33,843
La dama sabe de memoria esta famosa frase de Hamlet.
987
00:52:34,050 --> 00:52:35,320
¿Puedo saber tu nombre?
988
00:52:36,078 --> 00:52:36,968
Kıvılcım.
989
00:52:37,016 --> 00:52:37,966
Mi Kıvılcım Arslan.
990
00:52:38,030 --> 00:52:39,160
Bond.
991
00:52:39,160 --> 00:52:40,730
Como James Bond, ¿verdad?
992
00:52:42,250 --> 00:52:43,280
Bueno, sí.
993
00:52:43,390 --> 00:52:46,410
¿Puedo conocerte de algún lugar?
994
00:52:46,490 --> 00:52:48,034
Soy...
995
00:52:49,306 --> 00:52:52,206
presentadora de un programa en redes sociales.
996
00:52:52,589 --> 00:52:53,609
Bien.
997
00:52:53,680 --> 00:52:54,950
Bueno, ahora está claro.
998
00:52:54,950 --> 00:52:56,960
Espera entonces, hagamos algo de publicidad desde aquí.
999
00:52:56,960 --> 00:53:00,150
La Sra. Kıvılcım está realizando un increíble programa en las redes sociales.
1000
00:53:00,150 --> 00:53:01,070
¡Maravilloso!
1001
00:53:01,070 --> 00:53:02,650
Vi tu último programa.
1002
00:53:02,650 --> 00:53:04,270
De ahí lo recordé entonces.
1003
00:53:04,448 --> 00:53:06,718
Te estaré esperando detrás del escenario cuando te vayas.
1004
00:53:09,452 --> 00:53:12,062
Pasemos a Otelo.
1005
00:53:13,150 --> 00:53:14,260
¿Es esto una broma?
1006
00:53:16,377 --> 00:53:18,787
Yo también me sorprendí, mi vida.
1007
00:53:19,060 --> 00:53:21,720
Después de todo, tú también eres una persona popular.
1008
00:53:21,720 --> 00:53:23,680
No seas injusta contigo misma.
1009
00:53:23,680 --> 00:53:25,790
¿Vamos detrás del escenario?
1010
00:53:26,222 --> 00:53:27,942
Si quieres, puedes.
1011
00:53:29,067 --> 00:53:32,777
Le di la recompensa con mis propias manos.
1012
00:53:34,453 --> 00:53:38,003
Haluk, Lehman está de muy mal humor.
1013
00:53:38,459 --> 00:53:40,979
Tampoco puedo decir que estoy en excelente forma.
1014
00:53:41,550 --> 00:53:46,710
Pensé, vamos a algún lugar para variar, y ella también estuvo de acuerdo.
1015
00:53:46,710 --> 00:53:48,640
Vete vida mía, todo estará bien.
1016
00:53:48,640 --> 00:53:50,980
Y Lehman, nuestra hermana pequeña.
1017
00:53:51,458 --> 00:53:53,958
¿Se supone que debo pedirte permiso antes de ir a algún lugar, tonto?
1018
00:53:53,983 --> 00:53:56,943
Digo, vamos juntos. Como una cita doble.
1019
00:53:57,030 --> 00:53:58,610
¿Doble qué?
1020
00:53:59,210 --> 00:54:00,760
Doble.
1021
00:54:00,900 --> 00:54:02,300
Dos pares, es decir.
1022
00:54:02,300 --> 00:54:05,210
Ponme en el coche y llévame a dar un paseo.
1023
00:54:05,210 --> 00:54:06,990
Sí, sí, mi vida.
1024
00:54:08,950 --> 00:54:10,930
¿Vamos a Sapanca?
1025
00:54:10,970 --> 00:54:12,490
Quedémonos una noche y volvamos.
1026
00:54:12,490 --> 00:54:14,390
Mira, mira.
1027
00:54:14,390 --> 00:54:16,100
Mira mi pistacho.
1028
00:54:16,100 --> 00:54:19,510
Como si no supiera nada de tus bungalows.
1029
00:54:19,640 --> 00:54:21,920
Vida mía, no digas eso.
1030
00:54:22,170 --> 00:54:25,080
Todo lo que vivo contigo es la primera vez.
1031
00:54:26,390 --> 00:54:30,420
Oh Dios mío, perdona los comentarios y las malas acciones de tu prometida.
1032
00:54:30,420 --> 00:54:32,330
Bueno entonces vayamos a otro lugar.
1033
00:54:32,330 --> 00:54:33,580
Te lo sugeriré, pero no te obligaré.
1034
00:54:33,580 --> 00:54:34,920
Bien.
1035
00:54:34,920 --> 00:54:39,540
También me interesa ese ambiente de bungalow.
1036
00:54:39,540 --> 00:54:41,520
Veamos qué pasa allí.
1037
00:54:42,270 --> 00:54:44,110
Entonces lo organizaré mañana por la tarde.
1038
00:54:44,110 --> 00:54:47,950
Por la tarde, después del trabajo, Kayhan y yo te recogeremos.
1039
00:54:48,080 --> 00:54:51,850
Está bien, nos vemos allí, Haluk.
1040
00:54:51,850 --> 00:54:53,460
¿Qué pasa, cariño?
1041
00:54:53,460 --> 00:54:55,630
Naturaleza, comí en el jardín.
1042
00:54:57,700 --> 00:55:00,020
¿Te refieres al aire limpio?
1043
00:55:00,710 --> 00:55:02,610
Vamos a ver.
1044
00:55:02,610 --> 00:55:03,450
Tómalo.
1045
00:55:03,450 --> 00:55:04,620
Come.
1046
00:55:14,246 --> 00:55:16,356
Te fuiste a dormir temprano.
1047
00:55:16,965 --> 00:55:18,595
Si, pero no dormir.
1048
00:55:18,620 --> 00:55:20,840
Mi cerebro no puede soportar los sonidos.
1049
00:55:22,270 --> 00:55:23,340
¿Estás bien?
1050
00:55:24,000 --> 00:55:25,580
Tratando de estar bien.
1051
00:55:25,605 --> 00:55:27,685
Me estoy inscribiendo en deportes.
1052
00:55:27,740 --> 00:55:29,190
Tengo entrenamiento mañana.
1053
00:55:29,560 --> 00:55:32,100
¿Deportes? ¿De dónde salió eso?
1054
00:55:32,100 --> 00:55:34,150
¿Por qué, cariño, no puedo hacer deporte?
1055
00:55:34,980 --> 00:55:41,550
No por eso, mi vida. No te he visto haciendo deporte desde que empezamos nuestra relación, así que...
1056
00:55:41,550 --> 00:55:45,110
Pero qué bien. El deporte te sienta bien. Es maravilloso hacer deporte.
1057
00:55:45,110 --> 00:55:46,560
Creo que también tienes razón.
1058
00:55:46,560 --> 00:55:48,500
Mi tío me recomendó un lugar, iré a echar un vistazo.
1059
00:55:48,500 --> 00:55:49,690
Bien.
1060
00:55:49,690 --> 00:55:51,760
¿Qué deporte practicarás?
1061
00:55:51,760 --> 00:55:53,390
Hay boxeo.
1062
00:55:53,535 --> 00:55:54,545
Nadar.
1063
00:55:54,640 --> 00:55:59,770
Hay muchas cosas. Hablaré con el entrenador; Si nos da algún programa, empezaremos por ahí.
1064
00:55:59,770 --> 00:56:02,520
¿Trabajarás con un entrenador?
1065
00:56:02,520 --> 00:56:04,448
Vida mía ¿qué haré allí solo?
1066
00:56:04,818 --> 00:56:08,358
Fatih, parece que te inspiras en vano.
1067
00:56:08,390 --> 00:56:10,820
Te aburrirás en dos días.
1068
00:56:10,820 --> 00:56:12,550
En mi opinión, no hay que esperar en vano.
1069
00:56:12,550 --> 00:56:13,949
Matar el deseo.
1070
00:56:14,028 --> 00:56:16,318
No lo apoyes, Doğa. ¿De acuerdo?
1071
00:56:16,470 --> 00:56:20,770
Bueno, Fatih, haz lo que quieras. Solo bromeaba.
1072
00:56:20,770 --> 00:56:22,560
Y así lo haré.
1073
00:56:23,155 --> 00:56:24,555
Está bien, mi vida.
1074
00:56:24,650 --> 00:56:25,550
Bien.
1075
00:56:26,464 --> 00:56:30,094
Quizás te guste mucho el gimnasio.
1076
00:56:30,190 --> 00:56:32,380
Iré a hacer deporte contigo también, ¿de acuerdo?
1077
00:56:32,380 --> 00:56:33,620
No, no puedes.
1078
00:56:33,620 --> 00:56:37,770
¿Qué significa ejercitarse entre tantos hombres y sudar?
1079
00:56:37,770 --> 00:56:38,990
Esto no sucederá.
1080
00:56:38,990 --> 00:56:40,450
Allah Allah.
1081
00:56:40,450 --> 00:56:44,590
Pero estarás practicando deportes entre tantas mujeres hermosas y esbeltas.
1082
00:56:44,590 --> 00:56:46,000
¿Crees que es lo mismo?
1083
00:56:46,407 --> 00:56:48,457
El viejo Fatih ha vuelto.
1084
00:56:48,600 --> 00:56:50,230
Él regresó, hemos terminado.
1085
00:56:50,390 --> 00:56:53,260
Deja que la vieja Doğa regrese también y nos calmaremos.
1086
00:56:53,260 --> 00:56:54,680
Fatih, eso es suficiente.
1087
00:56:54,680 --> 00:56:56,430
Ya basta.
1088
00:57:02,480 --> 00:57:04,700
Gracias.
1089
00:57:07,850 --> 00:57:09,440
Hola, soy Kıvılcım.
1090
00:57:09,440 --> 00:57:11,440
Hola. Yo soy Devrim.
1091
00:57:11,920 --> 00:57:13,090
Hola.
1092
00:57:13,090 --> 00:57:13,640
Ömer.
1093
00:57:13,640 --> 00:57:14,650
Hola.
1094
00:57:15,410 --> 00:57:16,500
Te conozco.
1095
00:57:17,870 --> 00:57:20,090
¿Qué estabas haciendo?
1096
00:57:20,090 --> 00:57:22,000
¿Creador de contenido?
1097
00:57:22,000 --> 00:57:24,650
No, no entiendo nada de esto.
1098
00:57:24,650 --> 00:57:28,610
Estoy haciendo este programa para difundir el mensaje y ser útil.
1099
00:57:28,610 --> 00:57:30,020
Felicidades, que maravilloso.
1100
00:57:30,020 --> 00:57:31,100
Gracias.
1101
00:57:31,100 --> 00:57:33,864
Y te felicitamos. La actuación fue maravillosa.
1102
00:57:34,190 --> 00:57:36,390
Me alegro que te haya gustado.
1103
00:57:37,230 --> 00:57:38,070
Estuvo bien.
1104
00:57:38,110 --> 00:57:39,260
Maravilloso.
1105
00:57:39,280 --> 00:57:42,040
Ahora seguiré mejor tu programa.
1106
00:57:42,040 --> 00:57:47,890
Ya que estás viendo mi programa, me gustaría invitarte como invitado.
1107
00:57:47,890 --> 00:57:49,130
¿Es cierto?
1108
00:57:49,130 --> 00:57:52,350
Yo no hago eso, pero...
1109
00:57:52,350 --> 00:57:54,870
Sería genial si estuvieras de acuerdo.
1110
00:57:54,870 --> 00:57:57,940
No quiero obligarte, pero si vienes me alegraré.
1111
00:57:59,710 --> 00:58:01,850
Bueno, ¿cuándo?
1112
00:58:01,850 --> 00:58:06,110
Sería bueno que lo hiciéramos ya. Creo que sí.
1113
00:58:06,140 --> 00:58:08,190
Pero lo más importante es tu agenda.
1114
00:58:08,190 --> 00:58:11,250
Y puedo hacerlo en cualquier momento, por ejemplo mañana.
1115
00:58:11,250 --> 00:58:11,880
Bien.
1116
00:58:11,880 --> 00:58:13,580
Mañana me viene bien.
1117
00:58:13,580 --> 00:58:14,650
Estoy descansando.
1118
00:58:15,820 --> 00:58:18,680
Cariño, ¿entiendes lo que está pasando?
1119
00:58:18,680 --> 00:58:19,570
Entiendo.
1120
00:58:21,020 --> 00:58:22,430
Anotaré tu número.
1121
00:58:22,430 --> 00:58:23,070
Bien.
1122
00:58:23,070 --> 00:58:26,450
- Mi asistente se pondrá en contacto contigo mañana.
- Bien.
1123
00:58:26,450 --> 00:58:29,100
Te cuento el mío y me llamas y te lo anoto.
1124
00:58:29,100 --> 00:58:30,190
Bien.
1125
00:58:32,310 --> 00:58:32,870
Bien.
1126
00:58:32,870 --> 00:58:34,150
Estoy llamando.
1127
00:58:34,150 --> 00:58:35,490
- Sí.
- Suena, suena.
1128
00:58:35,490 --> 00:58:37,580
- Sí, lo estoy anotando
.-Bien.
1129
00:58:37,950 --> 00:58:39,440
Sí, está bien.
1130
00:58:39,440 --> 00:58:40,200
¿Lo escribiste, querida?
1131
00:58:40,200 --> 00:58:42,030
Sí, lo escribí.
1132
00:58:42,074 --> 00:58:44,344
Señor Devrim, ¿puede venir?
1133
00:58:44,440 --> 00:58:45,630
Voy.
1134
00:58:45,750 --> 00:58:47,300
Entonces, nos vemos luego.
1135
00:58:47,300 --> 00:58:49,250
Nos vemos luego, fue un placer.
1136
00:58:49,250 --> 00:58:50,410
Que bueno que hayas venido.
1137
00:58:50,410 --> 00:58:51,320
Gracias.
1138
00:58:56,630 --> 00:59:00,620
Cariño, tomé el número de Devrim Bayrak.
1139
00:59:00,620 --> 00:59:02,070
No lo creo.
1140
00:59:02,070 --> 00:59:04,430
Cierto. ¿Es cierto?
1141
00:59:04,560 --> 00:59:07,010
Me tiemblan los brazos y las piernas.
1142
00:59:08,560 --> 00:59:10,950
Estoy en shock.
1143
00:59:10,950 --> 00:59:13,350
Cariño, vámonos, ¿o también estás en shock?
1144
00:59:15,070 --> 00:59:17,010
Cariño, vámonos.
1145
00:59:44,174 --> 00:59:45,994
Dejate llevar.
1146
00:59:52,130 --> 00:59:53,840
Hermoso cabello.
1147
01:00:09,390 --> 01:00:13,420
Belleza, no te cierres a mí.
1148
01:00:15,120 --> 01:00:19,960
No te estoy diciendo que te rías, que te diviertas y que vuelvas a la normalidad.
1149
01:00:20,661 --> 01:00:22,841
Pero quiero compartir el dolor contigo.
1150
01:00:25,840 --> 01:00:33,030
Ya compartes mi dolor al quedarte aquí conmigo.
1151
01:00:33,300 --> 01:00:35,850
No lo intentemos de nuevo.
1152
01:00:39,768 --> 01:00:41,528
¿Cuándo nos vamos a casa?
1153
01:00:41,640 --> 01:00:43,430
¿Eso es lo que quieres preguntar?
1154
01:00:44,820 --> 01:00:46,030
Sí.
1155
01:00:47,880 --> 01:00:49,510
Pero esto…
1156
01:00:50,710 --> 01:00:56,460
Lo pregunté porque quizá necesitaríamos más ropa.
1157
01:00:56,510 --> 01:00:57,910
No podré ir.
1158
01:00:58,904 --> 01:01:00,994
Me necesitan, no puedo ir.
1159
01:01:04,450 --> 01:01:06,320
Metimos a mi hermano en el hospital
1160
01:01:07,510 --> 01:01:08,710
¿cómo puedo ir?
1161
01:01:09,374 --> 01:01:13,124
Nursema, ¿por qué mientras pienso solo en nosotros...?
1162
01:01:13,220 --> 01:01:16,520
Comienzas cada frase con "yo".
1163
01:01:18,933 --> 01:01:21,863
Yo soy tu soldado, y por eso, Nursema.
1164
01:01:22,894 --> 01:01:26,004
Pero tú me pones de guardia cada vez, mi belleza.
1165
01:01:30,466 --> 01:01:32,956
No tengo tiempo para hacer nada.
1166
01:01:35,062 --> 01:01:36,742
Buena esposa.
1167
01:01:37,420 --> 01:01:38,840
Buena hija.
1168
01:01:38,940 --> 01:01:40,240
Buena hermana.
1169
01:01:41,449 --> 01:01:43,979
No creo que pueda ser todo a la vez.
1170
01:01:46,359 --> 01:01:47,359
Tu...
1171
01:01:48,366 --> 01:01:52,621
Si no vas a estar a mi lado en esta situación, ¿cuándo estarás?
1172
01:01:53,230 --> 01:01:54,690
Lo haré.
1173
01:01:55,353 --> 01:01:57,723
Nursema, estaré a tu lado hasta la muerte.
1174
01:01:57,881 --> 01:01:59,831
Pero eres como un general.
1175
01:02:00,590 --> 01:02:02,870
No somos soldados.
1176
01:02:03,430 --> 01:02:04,650
Acabamos de casarnos.
1177
01:02:09,911 --> 01:02:12,011
Por favor, perdóname.
1178
01:02:13,590 --> 01:02:15,250
Lo siento.
1179
01:02:15,940 --> 01:02:16,980
No es nada.
1180
01:02:18,320 --> 01:02:19,840
No me siento ofendido.
1181
01:02:20,200 --> 01:02:21,960
No lo puedo soportar.
1182
01:02:23,042 --> 01:02:24,132
No me siento ofendido.
1183
01:02:27,896 --> 01:02:30,446
Mis ojos están ciegos a tus defectos.
1184
01:02:31,370 --> 01:02:35,002
¿Tal vez podamos ir a algún lugar por un par de días?
1185
01:02:35,027 --> 01:02:37,567
Esto nos vendrá bien, nos divertiremos un poco.
1186
01:02:38,493 --> 01:02:39,823
No puedo ir a ninguna parte.
1187
01:02:39,990 --> 01:02:43,910
Si estás aburrido y cansado, vete.
1188
01:02:44,509 --> 01:02:46,609
¿Debería irme de vacaciones y dejarte?
1189
01:02:48,163 --> 01:02:49,833
¿Tú misma creíste lo que dijiste?
1190
01:02:51,002 --> 01:02:53,262
Entonces no hablemos de eso, ¿de acuerdo?
1191
01:02:56,460 --> 01:02:57,500
Mi hermano...
1192
01:02:58,222 --> 01:03:00,100
Deja salir al hermano...
1193
01:03:00,125 --> 01:03:02,025
Regresará a casa.
1194
01:03:02,210 --> 01:03:03,670
Dejalo que este bien.
1195
01:03:04,309 --> 01:03:06,139
Que todos estén bien.
1196
01:03:06,830 --> 01:03:08,770
Ya lo veremos más tarde.
1197
01:03:11,580 --> 01:03:12,700
Bien.
1198
01:03:14,890 --> 01:03:15,870
Bien.
1199
01:03:50,330 --> 01:03:51,600
Te extrañé mucho.
1200
01:03:51,690 --> 01:03:52,560
Y yo.
1201
01:03:52,560 --> 01:03:53,690
Ven.
1202
01:03:54,410 --> 01:03:56,660
Entra, querido mío.
1203
01:03:57,752 --> 01:03:59,722
No tengas miedo, no tengas miedo. Estoy bien. Todo.
1204
01:03:59,930 --> 01:04:01,000
No hay nada.
1205
01:04:03,560 --> 01:04:04,820
Bienvenido.
1206
01:04:04,940 --> 01:04:06,020
Gracias.
1207
01:04:10,207 --> 01:04:12,607
Felicitaciones por reunirnos, Sr. Abdullah.
1208
01:04:13,060 --> 01:04:16,920
Señora Işıl, vine incluso en esa situación tensa, pero usted no estaba allí.
1209
01:04:19,013 --> 01:04:20,923
Hoy fue un día muy ocupado.
1210
01:04:21,140 --> 01:04:23,070
Pero terminó bien.
1211
01:04:23,516 --> 01:04:24,516
Bien...
1212
01:04:25,404 --> 01:04:27,690
¿A qué le debemos esta chica?
1213
01:04:27,690 --> 01:04:29,350
¿Cuál es la razón de esta diversión?
1214
01:04:29,840 --> 01:04:32,470
Bueno... no lo llamemos divertido.
1215
01:04:32,785 --> 01:04:34,355
Digamos alivio.
1216
01:04:37,390 --> 01:04:38,990
Conseguí un nuevo trabajo.
1217
01:04:39,240 --> 01:04:41,150
Y a un muy buen hotel.
1218
01:04:47,730 --> 01:04:49,070
¿Cómo es eso?
1219
01:04:49,530 --> 01:04:50,650
En realidad.
1220
01:04:50,650 --> 01:04:53,420
¿Cuánto tiempo más podría quedarme en casa?
1221
01:04:53,570 --> 01:04:54,980
No tengo esa oportunidad.
1222
01:04:55,258 --> 01:04:57,368
¿Necesitas dinero, Işil?
1223
01:04:57,474 --> 01:04:59,334
Sin siquiera consultar...
1224
01:04:59,531 --> 01:05:00,791
¿No entiendo?
1225
01:05:01,020 --> 01:05:03,840
¿Debería haberle consultado antes de aceptar este trabajo?
1226
01:05:04,918 --> 01:05:08,188
No, pero tenías prisa.
1227
01:05:10,010 --> 01:05:11,220
Mi vida.
1228
01:05:12,000 --> 01:05:14,820
No soy de esas personas que pueden quedarse en casa sin trabajar.
1229
01:05:14,964 --> 01:05:16,334
Sabes.
1230
01:05:16,590 --> 01:05:21,960
Y trabajar en uno de sus hoteles después de los recientes acontecimientos no es la mejor idea.
1231
01:05:22,150 --> 01:05:23,790
¿Y entonces qué?
1232
01:05:23,850 --> 01:05:25,854
Me vi obligada a buscar un trabajo.
1233
01:05:26,090 --> 01:05:28,240
¿Te dejaría necesitar algo?
1234
01:05:28,240 --> 01:05:30,200
¿Qué significa "obligada"?
1235
01:05:31,453 --> 01:05:33,713
El tema va en una dirección completamente diferente.
1236
01:05:33,880 --> 01:05:35,920
Luego lo corregiré un poco.
1237
01:05:35,920 --> 01:05:38,180
Y al mismo tiempo, refresquemos nuestra memoria.
1238
01:05:38,180 --> 01:05:38,890
Está bien, está bien.
1239
01:05:38,890 --> 01:05:40,500
Vamos a refrescarnos. Por favor.
1240
01:05:40,500 --> 01:05:41,500
Bien.
1241
01:05:41,910 --> 01:05:44,370
Acepté venir a vivir en esta casa.
1242
01:05:44,466 --> 01:05:46,416
Porque me hiciste una promesa.
1243
01:05:46,440 --> 01:05:47,660
Dijo que te divorciarías.
1244
01:05:47,660 --> 01:05:48,290
Sí.
1245
01:05:48,434 --> 01:05:51,084
Y yo te creí, confié en ti.
1246
01:05:51,408 --> 01:05:54,388
No soy de los que viviría con una persona sin casarse.
1247
01:05:55,134 --> 01:05:59,914
No se trata de vivir del dinero de un hombre con el que no estoy casada.
1248
01:06:00,571 --> 01:06:02,451
Işil, nos casaremos de todos modos.
1249
01:06:02,610 --> 01:06:03,540
Está bien, genial.
1250
01:06:03,540 --> 01:06:05,510
Entonces hablaremos de nuevo cuando nos casemos.
1251
01:06:05,510 --> 01:06:09,620
Por favor, no me fuerces a entrar en el marco de una mujer que se aferra a mí con una petición para casarse.
1252
01:06:09,620 --> 01:06:11,720
Déjame hacer mi trabajo.
1253
01:06:11,720 --> 01:06:13,520
Y tú también descansa un poco.
1254
01:06:13,520 --> 01:06:14,900
Vuelve a tus cabales.
1255
01:06:14,925 --> 01:06:17,695
Quizás entonces ya no quieras. ¿Cómo lo sabemos?
1256
01:06:17,790 --> 01:06:19,250
Vamos, no seas estúpida.
1257
01:06:19,370 --> 01:06:21,010
Emprendimos nuestro viaje juntos.
1258
01:06:21,010 --> 01:06:23,170
Sí. Pero se fueron.
1259
01:06:23,195 --> 01:06:25,035
Pero sucedieron muchas cosas.
1260
01:06:25,130 --> 01:06:26,820
No eres culpable de nada.
1261
01:06:26,970 --> 01:06:28,290
¿Pero qué puedes hacer?
1262
01:06:28,290 --> 01:06:29,680
Vida.
1263
01:06:31,788 --> 01:06:34,938
No pude comprender la razón de este alivio.
1264
01:06:35,616 --> 01:06:37,016
Mi vida.
1265
01:06:37,380 --> 01:06:39,360
Te quiero muchísimo.
1266
01:06:39,772 --> 01:06:41,792
Y realmente siento mucho lo que te pasó.
1267
01:06:42,401 --> 01:06:45,241
Especialmente lo que le pasó a Mustafa.
1268
01:06:45,766 --> 01:06:48,646
Las palabras ya no son necesarias.
1269
01:06:52,340 --> 01:06:53,690
Cariño mío.
1270
01:06:54,690 --> 01:06:55,970
Mira.
1271
01:06:56,100 --> 01:06:58,178
Tu familia te necesita.
1272
01:06:58,420 --> 01:06:59,730
Debes estar ahí para ellos.
1273
01:06:59,999 --> 01:07:02,119
Pero por favor entiéndeme también.
1274
01:07:02,477 --> 01:07:04,477
No tengo tantos ahorros.
1275
01:07:04,510 --> 01:07:06,425
Yo digo que lo doy. Yo.
1276
01:07:06,630 --> 01:07:08,650
Y yo digo que no puedo.
1277
01:07:08,690 --> 01:07:10,470
¿Quién eres para mí?
1278
01:07:10,893 --> 01:07:13,253
Mi persona amada, está bien.
1279
01:07:13,373 --> 01:07:15,023
Eres mi vida.
1280
01:07:15,194 --> 01:07:17,744
Estoy locamente enamorada de ti.
1281
01:07:18,220 --> 01:07:22,440
Pero vivir con alguien sin casarme no es para mí. Por favor, tú también me entiendes.
1282
01:07:23,920 --> 01:07:26,153
Está bien. No importa.
1283
01:07:26,530 --> 01:07:27,840
¿Te quedas hoy?
1284
01:07:27,840 --> 01:07:30,140
¿Qué vas a beber? ¿Quieres algo?
1285
01:07:30,140 --> 01:07:31,516
No, no puedo quedarme.
1286
01:07:32,969 --> 01:07:35,063
¿Cómo se llamaba este nuevo lugar?
1287
01:07:35,522 --> 01:07:36,792
Pero estás atrapado en un bucle.
1288
01:07:36,880 --> 01:07:37,900
Me estoy quedando atascado.
1289
01:07:37,900 --> 01:07:38,920
¿Cómo se llama?
1290
01:07:38,920 --> 01:07:40,960
Un lugar llamado Hotel Noyeri.
1291
01:07:41,713 --> 01:07:44,483
¿Por qué la mujer con la que me case necesitaría trabajar en otro lugar?
1292
01:07:46,070 --> 01:07:47,940
Lo dejaré cuando me convierta en tu esposa. Está bien.
1293
01:07:47,940 --> 01:07:49,690
Pero por favor, no hablemos de eso ahora.
1294
01:07:49,690 --> 01:07:50,740
Işil.
1295
01:07:50,740 --> 01:07:52,370
Dame algo de tiempo.
1296
01:07:52,670 --> 01:07:54,180
Deje pasar al menos 40 días.
1297
01:07:54,180 --> 01:07:56,430
Vida mía, no tengo prisa.
1298
01:07:56,560 --> 01:07:58,250
Tú ocúpate de tus propios asuntos.
1299
01:08:05,700 --> 01:08:07,520
¿Cómo es su relación?
1300
01:08:08,640 --> 01:08:09,480
Sevilay.
1301
01:08:09,480 --> 01:08:11,440
Llegamos un poco tarde, lo siento.
1302
01:08:11,440 --> 01:08:13,800
Sí, Sevilay, lo siento, llegamos un poco tarde.
1303
01:08:13,800 --> 01:08:15,740
Estağfurrullah, Sra. Kivilcim.
1304
01:08:15,740 --> 01:08:17,050
La hermana se quedó dormida.
1305
01:08:17,050 --> 01:08:18,330
Vi la serie.
1306
01:08:18,330 --> 01:08:20,220
Quédate aquí hoy, no vayas a ningún lado.
1307
01:08:20,220 --> 01:08:21,610
Está bien, lo haré.
1308
01:08:21,610 --> 01:08:23,350
- Entonces buenas noches.
- Está bien, querida.
1309
01:08:23,350 --> 01:08:25,230
- Buenas noches, Sevilay.
- Buenas noches.
1310
01:08:26,210 --> 01:08:27,940
No lo puedo creer.
1311
01:08:27,940 --> 01:08:30,060
Fue una noche como un sueño.
1312
01:08:32,000 --> 01:08:34,090
Kilvicim, ¿no estás exagerando?
1313
01:08:34,170 --> 01:08:35,030
¿Qué?
1314
01:08:35,030 --> 01:08:36,360
Estoy hablando de la noche.
1315
01:08:36,360 --> 01:08:38,950
no fue tan increíble una noche. vamos, por el amor de Dios.
1316
01:08:38,950 --> 01:08:40,840
Mi vida, en mi opinión, ha sido maravillosa.
1317
01:08:40,840 --> 01:08:43,790
Allah Allah, es como si estuviera viendo otra cosa.
1318
01:08:44,080 --> 01:08:47,590
Todo tipo de frases del escenario. ¿Qué es? ¿Es bueno?
1319
01:08:47,590 --> 01:08:50,020
Pero, Ömer, ese es el concepto del programa.
1320
01:08:50,020 --> 01:08:52,620
Al diablo con ese concepto, por el amor de Dios. ¿Es un concepto?
1321
01:08:52,620 --> 01:09:00,050
Su interés en nosotros... Que prometió participar en el programa. De verdad, es genial. Todavía no lo puedo creer.
1322
01:09:00,050 --> 01:09:02,500
El interés no está en nosotros, querida. Digamos, en ti.
1323
01:09:02,820 --> 01:09:03,900
¿Cómo?
1324
01:09:03,980 --> 01:09:05,340
Ömer, no lo hagas.
1325
01:09:05,710 --> 01:09:07,810
Probablemente no estarás celoso de Devrim Bayrak.
1326
01:09:07,810 --> 01:09:10,900
¿Por qué debería tener celos de Devrim Bayrak? ¡Basta ya, por Dios!
1327
01:09:11,530 --> 01:09:14,780
- Pero tenías una sonrisa de oreja a oreja cuando hablaste con él.
- Mi vida.
1328
01:09:14,805 --> 01:09:17,835
Realmente me estás molestando con esas palabras ahora mismo.
1329
01:09:17,954 --> 01:09:20,464
Está bien, está bien. No digo nada.
1330
01:09:21,080 --> 01:09:21,970
No importa, eso es.
1331
01:09:21,970 --> 01:09:23,610
Me voy ahora.
1332
01:09:23,610 --> 01:09:26,470
Quédate, mi vida. ¿Qué vas a hacer en casa a estas horas?
1333
01:09:26,470 --> 01:09:28,400
Mañana por la mañana iremos juntos a casa de tu hermano.
1334
01:09:28,400 --> 01:09:29,570
¿Me quedo?
1335
01:09:29,570 --> 01:09:30,820
Quedate.
1336
01:09:31,410 --> 01:09:32,470
¿De verdad lo deseas?
1337
01:09:32,470 --> 01:09:34,110
Sí, quiero.
1338
01:09:34,510 --> 01:09:35,420
Me quedaré entonces.
1339
01:09:35,420 --> 01:09:37,460
Quédate, por supuesto, mi vida.
1340
01:09:38,500 --> 01:09:40,650
Entonces al menos vamos a desayunar.
1341
01:09:41,040 --> 01:09:44,030
Por la mañana, después del desayuno, tú harás tus negocios y yo iré a la empresa.
1342
01:09:44,030 --> 01:09:45,950
Bueno, eso sería genial.
1343
01:09:46,170 --> 01:09:48,180
Gracias por todo.
1344
01:09:59,999 --> 01:10:02,699
Mustafa, Mustafa.
1345
01:10:07,290 --> 01:10:08,960
Hijo.
1346
01:10:08,960 --> 01:10:11,700
No pasa nada. Tu mamá solo tuvo una pesadilla.
1347
01:10:20,310 --> 01:10:25,440
Por supuesto, si nos quedamos dormidos olvidando apagar el aire acondicionado, veremos más que solo pesadillas.
1348
01:10:36,374 --> 01:10:37,914
Ah, mi Mustafa.
1349
01:10:37,939 --> 01:10:39,999
Quien sabe qué estás haciendo ahí.
1350
01:10:41,569 --> 01:10:45,009
Oh Dios mío, por favor protégelo por nosotros. Por favor.
1351
01:10:45,588 --> 01:10:50,028
Hijo, te prepararé leche. Tómala al despertar. ¿De acuerdo?
1352
01:10:58,810 --> 01:10:59,920
¿Papá?
1353
01:11:00,915 --> 01:11:02,495
¿Aún no te has acostado, hija?
1354
01:11:02,520 --> 01:11:04,850
Quería preparar leche para Abdullah.
1355
01:11:04,850 --> 01:11:06,820
Bueno, prepáralo. No hagas esperar al niño.
1356
01:11:06,820 --> 01:11:07,560
Papá.
1357
01:11:08,991 --> 01:11:11,051
¿De dónde vienes?
1358
01:11:11,570 --> 01:11:13,719
Hija, ¿me estás regañando?
1359
01:11:13,874 --> 01:11:15,074
Tenía cosas que hacer.
1360
01:11:15,340 --> 01:11:16,720
No, ¿qué estás diciendo?
1361
01:11:17,200 --> 01:11:18,270
Papá.
1362
01:11:18,866 --> 01:11:20,306
¿Vienes de ver a esta mujer?
1363
01:11:20,331 --> 01:11:21,841
Mira, estás cruzando la línea.
1364
01:11:21,880 --> 01:11:23,140
Estás cruzando límites.
1365
01:11:23,650 --> 01:11:26,840
¿Hubo algo entre Mustafa y Meri? Dime la verdad.
1366
01:11:27,050 --> 01:11:28,280
¿Qué estás diciendo, hija?
1367
01:11:28,280 --> 01:11:29,380
No seas estúpida.
1368
01:11:29,600 --> 01:11:30,780
Espero no volver a escucharlo.
1369
01:11:30,805 --> 01:11:33,365
Cuida a tu hijo. Apoya a tu marido.
1370
01:11:33,600 --> 01:11:34,810
Vamos. Vamos.
1371
01:11:35,510 --> 01:11:36,930
Buenas noches.
1372
01:11:46,914 --> 01:11:49,324
Buenos días, señor Abdullah.
1373
01:11:49,420 --> 01:11:52,310
Si no estás ocupado, quería charlar un rato.
1374
01:11:52,310 --> 01:11:53,480
Por favor, pase.
1375
01:12:00,553 --> 01:12:05,143
Lo primero que quiero decir es que siento mucho todo lo ocurrido, señor Abdullah.
1376
01:12:05,664 --> 01:12:11,634
Pero ahora siento que es mi culpa. Porque tú también estás herido.
1377
01:12:11,659 --> 01:12:14,259
Meri, lo siento mucho en general.
1378
01:12:14,596 --> 01:12:15,876
Generalmente.
1379
01:12:16,110 --> 01:12:18,710
¿Estoy enojado contigo? Muy enojado.
1380
01:12:18,710 --> 01:12:20,670
Señor Abdullah, no hice nada.
1381
01:12:20,670 --> 01:12:23,340
No sé cómo hacerte creer esto.
1382
01:12:23,340 --> 01:12:25,880
Lo juro. Hablamos.
1383
01:12:25,880 --> 01:12:30,080
Ni siquiera sé muy bien cómo contar esto.
1384
01:12:30,080 --> 01:12:31,250
Meri.
1385
01:12:31,738 --> 01:12:34,288
Entiendo que abordas todo con buenas intenciones.
1386
01:12:36,294 --> 01:12:38,784
Obviamente no correrás tras Mustafa.
1387
01:12:38,809 --> 01:12:41,239
Pero ya te lo han dicho 40 veces en esta casa.
1388
01:12:41,390 --> 01:12:44,800
Tanto Nilay como la difunta Sra. Pembe.
1389
01:12:44,800 --> 01:12:48,810
No haga eso, Sr. Abdullah. Como Mustafa estaba muy solo y angustiado, yo...
1390
01:12:48,810 --> 01:12:51,680
Está bien. ¿Es tu trabajo consolarlo?
1391
01:12:51,828 --> 01:12:53,708
En cualquier caso, estás equivocada.
1392
01:12:55,004 --> 01:12:56,854
Mira, lo digo otra vez.
1393
01:12:56,879 --> 01:12:58,779
Entiendo que lo haces con buenas intenciones.
1394
01:12:58,850 --> 01:13:01,785
Pero Mustafa ahora está en un momento de confusión mental.
1395
01:13:02,052 --> 01:13:04,138
Y malinterpretó su apoyo.
1396
01:13:05,240 --> 01:13:07,810
Señor Abdullah, si mi presencia en esta casa es un problema, yo...
1397
01:13:07,810 --> 01:13:09,380
No estoy diciendo nada de eso.
1398
01:13:09,380 --> 01:13:13,470
Cuidas de mi hija como si fuera la niña de tus ojos. Por eso te estoy agradecido.
1399
01:13:13,470 --> 01:13:15,760
Pero tratemos de entender un poco.
1400
01:13:15,760 --> 01:13:18,690
Entiende que todo es muy difícil para mí en este momento.
1401
01:13:18,894 --> 01:13:22,234
El momento del incidente. Este momento del incidente no se me va de la cabeza.
1402
01:13:22,259 --> 01:13:23,409
¿Entiendes?
1403
01:13:23,434 --> 01:13:24,544
Entiendo.
1404
01:13:24,590 --> 01:13:26,570
Si Mustafa puede regresar...
1405
01:13:26,884 --> 01:13:29,624
Inşallah, entonces encontraremos una salida.
1406
01:13:29,724 --> 01:13:33,304
¿Cómo es eso? ¿Existe la posibilidad de que no pueda regresar a casa?
1407
01:13:33,500 --> 01:13:34,920
No lo sé.
1408
01:13:36,107 --> 01:13:37,237
Bien.
1409
01:13:37,380 --> 01:13:39,570
Gracias por escuchar.
1410
01:13:39,910 --> 01:13:40,950
Meri.
1411
01:13:41,586 --> 01:13:45,556
Ömer y la Sra. Kıvılcım vendrán a desayunar. Por favor, este también en la mesa.
1412
01:13:46,800 --> 01:13:47,700
Bien.
1413
01:13:52,971 --> 01:13:56,711
Ömer y Kıvılcım vendrán a desayunar. Y traerán a la señora Sönmez.
1414
01:13:56,736 --> 01:13:58,686
Prepárese con esto en mente, Sra. Hayat.
1415
01:13:58,711 --> 01:14:00,471
Como usted diga, señor Abdullah.
1416
01:14:01,770 --> 01:14:03,990
- Buenos días niños.
- Buenos días.
1417
01:14:03,990 --> 01:14:05,970
Buen día.
1418
01:14:07,929 --> 01:14:10,809
- ¿La Sra. Kivilcim y los otros vienen?
- Sí.
1419
01:14:10,920 --> 01:14:12,180
Bien.
1420
01:14:12,499 --> 01:14:16,329
Durante este período nos trataron como completos desconocidos.
1421
01:14:19,640 --> 01:14:21,330
La señora Kivilcim está embarazada.
1422
01:14:21,330 --> 01:14:23,400
Y la señora Sönmez está enferma. ¿Qué deberían hacer?
1423
01:14:23,400 --> 01:14:24,740
Lo sé.
1424
01:14:24,765 --> 01:14:27,615
Que Dios sane a la Sra. Sönmez, por supuesto.
1425
01:14:28,005 --> 01:14:30,445
Pero si ella estuviera en esa situación no actuaríamos de esa manera.
1426
01:14:30,470 --> 01:14:32,870
Déjalo así, Nursema.
1427
01:14:32,870 --> 01:14:36,180
Recuerde, en un momento difícil para nosotros, la Sra. Kıvılcım hizo lo que nadie más hizo.
1428
01:14:36,218 --> 01:14:37,908
- Abrió las puertas de su casa.
-Por supuesto.
1429
01:14:37,980 --> 01:14:40,010
Debemos dar crédito a quien lo merece.
1430
01:14:40,080 --> 01:14:42,350
Pero en este aspecto son un poco insuficientes.
1431
01:14:42,375 --> 01:14:43,815
No tienen fe, por supuesto.
1432
01:14:45,013 --> 01:14:46,763
Hermana, empezaste a hablar como tu madre.
1433
01:14:50,974 --> 01:14:55,314
Papá, hoy voy a dar limosna en el barrio para mamá.
1434
01:14:55,410 --> 01:14:56,510
Maravilloso.
1435
01:14:56,930 --> 01:14:58,070
Yo también iré.
1436
01:14:58,070 --> 01:14:59,400
Iré a verte cuando deje la empresa.
1437
01:14:59,400 --> 01:15:03,290
Si tienes mucho que hacer, no vengas. Lo arreglaré con Zülkar.
1438
01:15:03,420 --> 01:15:07,480
Deja que tu esposo venga, harán una buena obra juntos. Que el Señor te acepte, hija.
1439
01:15:09,500 --> 01:15:10,750
Amén.
1440
01:15:10,875 --> 01:15:13,295
Voy a ver a Mustafa hoy.
1441
01:15:13,359 --> 01:15:16,299
Soñaba con él cada vez que cerraba los ojos.
1442
01:15:16,324 --> 01:15:17,454
Espero que esté bien.
1443
01:15:17,540 --> 01:15:19,470
Él estará bien, Inşallah.
1444
01:15:21,998 --> 01:15:23,368
Buen día.
1445
01:15:23,480 --> 01:15:24,680
Buenos días, hija.
1446
01:15:24,680 --> 01:15:25,580
Buen día.
1447
01:15:25,580 --> 01:15:27,140
Buen día.
1448
01:15:29,249 --> 01:15:30,389
¿Quién vino?
1449
01:15:30,430 --> 01:15:31,800
El tío y tu madre.
1450
01:15:31,800 --> 01:15:34,970
- No lo sabía en absoluto.
- Llamó Ömer por la mañana.
1451
01:15:34,970 --> 01:15:36,230
Vamos a revivirlos.
1452
01:15:37,270 --> 01:15:39,750
Esta bien, iré a verlos.
1453
01:15:42,700 --> 01:15:43,910
Saludos.
1454
01:15:43,910 --> 01:15:46,140
- Bienvenido.
- Buenos días. Bienvenido.
- Gracias.
1455
01:15:46,140 --> 01:15:47,650
- Buenos días a ti.
- Cariño.
1456
01:15:47,650 --> 01:15:49,070
Buen día.
1457
01:15:49,070 --> 01:15:50,750
- ¿Cómo estás hermano?
- Estoy bien, gracias.
1458
01:15:50,750 --> 01:15:54,300
- Sra.. Kivilcim, bienvenida. -Sra.. Sönmez, bienvenido.
- Gracias.
1459
01:15:56,240 --> 01:15:57,160
Gracias.
1460
01:15:57,160 --> 01:15:58,500
Disfruta tu comida.
1461
01:16:00,036 --> 01:16:02,906
Viste las garras de Nursema, ¿no?
1462
01:16:02,931 --> 01:16:06,187
Juro que nunca me gustó esta chica. Así sin más.
1463
01:16:07,229 --> 01:16:10,179
Pero logró entrar en nuestra familia. Que Dios ayude a Firaz.
1464
01:16:10,525 --> 01:16:12,925
Firaz no podrá tolerar tales dificultades.
1465
01:16:13,750 --> 01:16:16,280
No podía llevarse bien con aquellos que lo llamaban señor y pasha.
1466
01:16:16,320 --> 01:16:18,550
¿Podrá con Nursema?
1467
01:16:18,920 --> 01:16:19,870
Adivina.
1468
01:16:19,870 --> 01:16:22,040
Veamos dónde revienta el neumático.
1469
01:16:22,148 --> 01:16:24,018
Espero que no se casen oficialmente.
1470
01:16:24,066 --> 01:16:25,466
Gokhan, cállate.
1471
01:16:25,530 --> 01:16:27,330
No digas esas cosas en voz alta.
1472
01:16:27,330 --> 01:16:30,473
Tampoco hablan de ello. No demos esa idea.
1473
01:16:31,420 --> 01:16:34,230
Firaz se cansará de ella en un instante.
1474
01:16:39,430 --> 01:16:41,080
Estoy escuchando, Elif.
1475
01:16:41,570 --> 01:16:44,560
Estoy bien, cariño. Estamos desayunando.
1476
01:16:45,776 --> 01:16:47,416
Miré y miré.
1477
01:16:47,441 --> 01:16:49,681
Resultó ser una serie maravillosa.
1478
01:16:50,838 --> 01:16:52,638
¿Esto afectó las ventas?
1479
01:16:52,794 --> 01:16:54,574
Excelente, excelente.
1480
01:16:56,190 --> 01:16:57,380
Allah Allah.
1481
01:16:58,355 --> 01:17:00,855
Kıvılcım suele prestar atención a estas cosas, pero...
1482
01:17:01,020 --> 01:17:02,390
¿Está segura?
1483
01:17:02,680 --> 01:17:04,240
Ella dijo que era su vecina.
1484
01:17:04,880 --> 01:17:08,030
Espera un momento. Investiga y avísame también.
1485
01:17:10,630 --> 01:17:12,010
Allah Allah.
1486
01:17:12,890 --> 01:17:14,100
¿Qué ha pasado?
1487
01:17:14,100 --> 01:17:17,300
Una mujer que participó en el programa Kıvılcım.
1488
01:17:17,300 --> 01:17:20,180
Hay noticias que dicen que ella es una mentirosa.
1489
01:17:20,180 --> 01:17:22,510
Que no está enferma y todo eso.
1490
01:17:22,764 --> 01:17:25,154
Esta gente tiene muy malas intenciones.
1491
01:17:25,858 --> 01:17:28,418
Una mujer enferma de cáncer fue el tema de conversación en la ciudad durante tres días.
1492
01:17:28,490 --> 01:17:30,570
Seguramente encontrarán algo por lo que condenarte.
1493
01:17:30,730 --> 01:17:32,710
Tampoco le doy ninguna importancia.
1494
01:17:33,950 --> 01:17:36,150
Pero todavía tenemos que descubrirlo.
1495
01:17:36,290 --> 01:17:37,380
Esta es una acusación grave.
1496
01:17:38,920 --> 01:17:39,940
Así es.
1497
01:17:45,073 --> 01:17:47,203
Por favor, no te ofendas.
1498
01:17:47,449 --> 01:17:51,269
No pudimos venir a menudo debido a nuestra situación.
1499
01:17:52,445 --> 01:17:54,905
Pero estábamos muy disgustados por Mustafa.
1500
01:17:55,380 --> 01:17:58,080
Lo considero un hijo, ¿sabes?
1501
01:17:58,080 --> 01:17:59,340
Lo sabemos, por supuesto.
1502
01:17:59,340 --> 01:18:00,940
Él también te ama mucho.
1503
01:18:00,940 --> 01:18:02,260
Siempre te llama Mamá Sönmez.
1504
01:18:03,418 --> 01:18:05,548
Y mamá siempre estaba molesta.
1505
01:18:05,976 --> 01:18:08,116
Por sus palabras.
1506
01:18:08,184 --> 01:18:09,534
Se enojará.
1507
01:18:09,630 --> 01:18:11,900
Toda madre estará molesta.
1508
01:18:16,444 --> 01:18:17,574
Meri, querida.
1509
01:18:17,736 --> 01:18:19,246
¿Por qué eres tan en silencio?
1510
01:18:19,430 --> 01:18:22,930
Alev no durmió mucho por la noche, por eso.
1511
01:18:23,548 --> 01:18:27,038
Ay si ella despertara y yo la acariciara, la extraño tanto.
1512
01:18:28,000 --> 01:18:28,900
Ella despertará, ella despertará.
1513
01:18:28,900 --> 01:18:30,690
Te quedarás aquí un par de horas más ¿verdad?
1514
01:18:30,690 --> 01:18:33,860
No, no podemos quedarnos aquí tanto tiempo, tengo que empezar a filmar.
1515
01:18:33,860 --> 01:18:34,980
¿Quién vendrá?
1516
01:18:35,200 --> 01:18:36,160
Devrim Bayrak.
1517
01:18:37,360 --> 01:18:38,570
No lo puedo creer.
1518
01:18:38,570 --> 01:18:40,010
¿Qué estás diciendo?
1519
01:18:42,148 --> 01:18:43,918
Yo también lo conoceré.
1520
01:18:45,890 --> 01:18:48,830
Has progresado suficiente en tu programa.
1521
01:18:48,970 --> 01:18:50,300
Sí, se hizo popular.
1522
01:18:52,912 --> 01:18:57,312
Por consejo de mi tío me apunté a deporte; Hoy es mi primera clase.
1523
01:18:58,844 --> 01:19:02,054
Por fin has empezado, bien, me alegro, Fatih.
1524
01:19:03,118 --> 01:19:05,278
¿Es ahora el momento para esto, Fatih?
1525
01:19:06,425 --> 01:19:07,875
¿Para qué es el tiempo, hermana?
1526
01:19:07,900 --> 01:19:09,480
Señor, dame fuerza.
1527
01:19:09,505 --> 01:19:13,055
Esperaría hasta que pasaran 40 días desde la muerte de mi madre.
1528
01:19:17,040 --> 01:19:17,590
Hermana...
1529
01:19:17,590 --> 01:19:18,850
Nursema.
1530
01:19:19,490 --> 01:19:22,240
Le aconsejé a Fatih que practicara algún deporte.
1531
01:19:22,240 --> 01:19:25,950
Al final la vida continúa para todos nosotros, debe continuar.
1532
01:19:26,392 --> 01:19:29,462
Así que por favor no se molesten unos a otros por estas nimiedades.
1533
01:19:30,675 --> 01:19:34,325
Está bien, tío, entonces deja que papá se case inmediatamente.
1534
01:19:43,000 --> 01:19:44,470
Veamos lo que pasa.
1535
01:19:44,510 --> 01:19:45,880
Mami.
1536
01:19:47,300 --> 01:19:51,720
Oh, Meri, levantémonos de la mesa e iré a acariciar a Alev.
1537
01:19:51,720 --> 01:19:55,460
En esta mesa todos se están molestando entre sí. Estoy realmente cansada de esto.
1538
01:19:55,460 --> 01:19:58,820
Bueno tía, vamos enseguida, vamos a levantarnos.
1539
01:20:00,211 --> 01:20:01,741
Vamos, querida mía.
1540
01:20:05,240 --> 01:20:08,210
Por favor no te ofendas por mi madre, ya sabes en qué condición se encuentra.
1541
01:20:08,210 --> 01:20:08,990
Estağfurullah.
1542
01:20:08,990 --> 01:20:10,580
¿Podría ser esto posible?
1543
01:20:10,708 --> 01:20:14,678
Mamá, vamos arriba y vemos cómo están los niños.
1544
01:20:19,425 --> 01:20:22,175
Para las mujeres de Arslan, la vida no se detiene.
1545
01:20:29,564 --> 01:20:31,614
¿Mi hija habla?
1546
01:20:31,730 --> 01:20:33,180
¿Mi hija habla?
1547
01:20:33,190 --> 01:20:34,330
Hemos llegado.
1548
01:20:35,905 --> 01:20:38,155
También huiste del fuego, ¿verdad?
1549
01:20:38,180 --> 01:20:40,090
Bueno, es imposible escapar de él.
1550
01:20:40,090 --> 01:20:42,960
¿Qué es esto? ¡Estás viviendo literalmente en un polvorín!
1551
01:20:42,960 --> 01:20:45,330
Todo el mundo está dispuesto a explotar como bombas.
1552
01:20:45,330 --> 01:20:49,330
Habla más bajo, alguien oirá y los niños están aquí.
1553
01:20:49,750 --> 01:20:52,280
¿Qué es esta condición de Nursema?
1554
01:20:52,280 --> 01:20:53,740
Mire a quien nos dice que hablemos más bajo.
1555
01:20:53,740 --> 01:20:55,840
Abuela, esto es una patología familiar.
1556
01:20:55,840 --> 01:20:59,610
Todos ellos necesitan ser estudiados académicamente, no estoy bromeando.
1557
01:20:59,610 --> 01:21:01,000
¿Eres tú quien habla, Doğa?
1558
01:21:01,000 --> 01:21:03,130
Caminaste durante días diciendo constantemente: "Mi marido, mi marido".
1559
01:21:03,130 --> 01:21:04,430
Ella me volvía loca.
1560
01:21:04,430 --> 01:21:06,950
Mira, pero en cualquier caso Fatih es el mejor de ellos.
1561
01:21:06,950 --> 01:21:08,480
Se conoce el estado de Mustafa.
1562
01:21:08,480 --> 01:21:11,090
Pero Nursema se volvió loca de una manera diferente.
1563
01:21:11,090 --> 01:21:15,250
Y al mío, me da pena, le están regañando porque se ha apuntado a hacer deporte.
1564
01:21:15,470 --> 01:21:18,560
No vayas por ahí diciendo que sientes pena por él.
1565
01:21:18,560 --> 01:21:21,020
No te conviertas en madre de alguien cuya madre ha muerto.
1566
01:21:21,250 --> 01:21:26,090
Si eres madre de alguien cuya madre ha muerto, pronto te traerá una cuñada.
1567
01:21:26,090 --> 01:21:27,330
Recuerde esto.
1568
01:21:27,330 --> 01:21:29,330
Abuela, Allah Korusun.
1569
01:21:29,330 --> 01:21:30,620
¿Recibiste tu respuesta?
1570
01:21:30,620 --> 01:21:35,410
Juro que Sultana Sönmez ha puesto el punto final, es mejor que nos despidamos sin incidentes.
1571
01:21:35,410 --> 01:21:36,490
Bueno, vamos.
1572
01:21:36,490 --> 01:21:37,760
Vamos, salgamos de aquí.
1573
01:21:37,760 --> 01:21:39,300
Vamos, nos vemos.
1574
01:21:39,300 --> 01:21:41,290
Mi querido, mi querido.
1575
01:21:42,320 --> 01:21:48,820
Pero incluso si voy a algún lugar solo por un día, quiero llevar todas mis cosas.
1576
01:21:52,270 --> 01:21:55,400
Llamaré a Lehman y le dejaré que lleve la maleta.
1577
01:21:55,430 --> 01:21:58,050
Si necesitas algo se lo diré a Aliye.
1578
01:22:04,370 --> 01:22:05,710
¿Hola, amiga?
1579
01:22:05,710 --> 01:22:07,050
Hola mi hermana.
1580
01:22:07,050 --> 01:22:16,450
Prepara inmediatamente tu pequeña maleta, nuestros caballeros nos recogerán después del trabajo y escaparemos de la ciudad.
1581
01:22:16,450 --> 01:22:19,030
¿No dijiste que íbamos a tomar un poco de aire fresco, Sevtap? ¿Qué maleta?
1582
01:22:19,030 --> 01:22:22,920
Te entregas a mí, mi bigote ha ideado un gran plan.
1583
01:22:22,920 --> 01:22:26,590
Escucha, saldremos por la tarde, nos quedaremos una noche y regresaremos.
1584
01:22:26,590 --> 01:22:27,900
Bueno. ¿A dónde vamos?
1585
01:22:27,900 --> 01:22:30,760
En Sapanca hay casas tan pequeñas, ¿verdad? Son como un hotel.
1586
01:22:30,760 --> 01:22:31,970
Lo entiendo, claro.
1587
01:22:31,970 --> 01:22:35,210
Oye amiga, ya que nos vamos, ¿qué tal si vamos a las aguas termales?
1588
01:22:35,210 --> 01:22:37,430
Chica, Lehman, ¿qué aguas termales?
1589
01:22:37,430 --> 01:22:38,960
¿Somos ancianas o algo así?
1590
01:22:38,960 --> 01:22:41,930
Nos escapamos en una escapada romántica con nuestras parejas.
1591
01:22:41,930 --> 01:22:44,140
Pensemos como si estuviéramos viviendo nuestras fantasías.
1592
01:22:44,140 --> 01:22:46,190
Sevtap, tövbe.
1593
01:22:47,160 --> 01:22:49,870
No podré pensar en ninguna fantasía hasta que pasen 40 días desde la muerte de mi Cuñada.
1594
01:22:49,870 --> 01:22:52,020
Bueno, entonces no lo hagas.
1595
01:22:52,020 --> 01:22:54,260
Bueno, tampoco tocaremos la campana y bailaremos.
1596
01:22:54,260 --> 01:22:55,940
Vamos a relajarnos un poco.
1597
01:22:55,940 --> 01:22:58,420
Me has mantenido ocupada, todavía necesito pintarme las uñas de los pies.
1598
01:22:58,420 --> 01:22:59,760
¡Vamos, haz la maleta!
1599
01:22:59,760 --> 01:23:04,290
Está bien entonces amiga mía, llamaré a Kayhan y luego comenzaré a prepararme.
1600
01:23:04,290 --> 01:23:04,960
De acuerdo, querida.
1601
01:23:04,960 --> 01:23:05,710
Vamos, nos vemos.
1602
01:23:05,710 --> 01:23:06,170
Vamos.
1603
01:23:06,170 --> 01:23:08,210
Vamos, buena suerte.
1604
01:23:13,290 --> 01:23:16,750
Y esta cosa es como si fuera a secuestrar al marido de alguien, pero bueno.
1605
01:23:16,750 --> 01:23:18,750
Así es...
1606
01:23:18,750 --> 01:23:25,240
Pero esto me acompaña en todas partes.
1607
01:23:25,400 --> 01:23:26,760
Que tenga un buen día.
1608
01:23:26,760 --> 01:23:28,020
- Gracias.
- Que descanses bien.
1609
01:23:29,925 --> 01:23:30,985
¿Querido Koray?
1610
01:23:31,010 --> 01:23:33,210
Señora Işıl, qué maravilloso volver a verla.
1611
01:23:33,210 --> 01:23:34,480
Y tu también.
1612
01:23:34,660 --> 01:23:36,660
Volví a la vida.
1613
01:23:36,660 --> 01:23:37,960
Te ves genial.
1614
01:23:37,960 --> 01:23:39,440
Gracias.
1615
01:23:39,440 --> 01:23:43,150
Si quieres puedes echar un vistazo al hotel y ver si te gusta.
1616
01:23:43,255 --> 01:23:44,795
Quiero verte aquí a mi lado.
1617
01:23:44,820 --> 01:23:46,550
Donde tú vayas, yo voy, señora Işıl.
1618
01:23:46,550 --> 01:23:48,190
Nunca te traicionaré.
1619
01:23:48,215 --> 01:23:51,355
Juro que sería sabio de tu parte no traicionarme.
1620
01:23:51,400 --> 01:23:53,340
Tú y yo hemos emprendido un largo viaje.
1621
01:23:54,490 --> 01:23:57,630
Y ten por seguro que serás recompensado por trabajar conmigo.
1622
01:23:57,630 --> 01:23:58,910
No tengo ninguna duda al respecto.
1623
01:23:59,420 --> 01:24:01,800
Luego daré un paseo por el hotel y luego iré a tu casa.
1624
01:24:01,800 --> 01:24:03,690
Claro, da un paseo.
1625
01:24:12,030 --> 01:24:13,430
¿Fatih?
1626
01:24:17,514 --> 01:24:18,894
¿Qué estás haciendo aquí?
1627
01:24:19,420 --> 01:24:21,560
Empecé a trabajar aquí.
1628
01:24:21,840 --> 01:24:23,620
Además, hace 2 horas.
1629
01:24:23,740 --> 01:24:25,930
¿Qué estás haciendo aquí?
1630
01:24:26,240 --> 01:24:28,760
¿O este lugar tiene algo que ver contigo?
1631
01:24:28,760 --> 01:24:29,440
No.
1632
01:24:29,560 --> 01:24:37,130
No, solo vine a hacer algo de ejercicio, pero... créeme, ahora mismo estoy de un humor terrible.
1633
01:24:37,280 --> 01:24:39,280
Fatih, por favor no hables así.
1634
01:24:39,734 --> 01:24:43,224
Ni siquiera te imaginas lo molesta que estoy por lo que pasamos.
1635
01:24:44,551 --> 01:24:46,691
Créeme, no me importa un carajo, ¿sabes?
1636
01:24:48,100 --> 01:24:49,600
Por cierto, ¿qué pasó?
1637
01:24:49,600 --> 01:24:55,380
¿Al señor Abdullah no le importa que hayas conseguido un trabajo con tanta prisa?
1638
01:24:56,883 --> 01:24:59,943
Nunca le pedí a tu papá que me cuidara.
1639
01:25:01,214 --> 01:25:03,494
No quería destruir su nido familiar.
1640
01:25:03,657 --> 01:25:07,747
Y aun cuando dijo que quería el divorcio, quise detenerlo. Pregúntale.
1641
01:25:07,780 --> 01:25:09,159
No me importa en absoluto.
1642
01:25:09,470 --> 01:25:10,630
En lo absoluto.
1643
01:25:11,500 --> 01:25:13,260
Mucha suerte en tu nuevo trabajo.
1644
01:25:13,500 --> 01:25:15,310
Y ahora, con tu permiso, iré a hacer algo de deporte.
1645
01:25:15,310 --> 01:25:16,380
Por supuesto.
1646
01:25:18,200 --> 01:25:19,640
Ten paciencia conmigo.
1647
01:25:19,640 --> 01:25:21,980
Ten paciencia conmigo.
1648
01:25:27,130 --> 01:25:30,310
Bueno, entonces quizás el entrenamiento será breve.
1649
01:25:30,310 --> 01:25:32,940
Primero caminaremos en la cinta y luego pasaremos al entrenamiento.
1650
01:25:32,940 --> 01:25:33,630
Bien.
1651
01:25:33,630 --> 01:25:34,690
Gracias.
1652
01:25:43,710 --> 01:25:45,050
¿Fatih?
1653
01:25:46,310 --> 01:25:47,410
¿Cómo estás?
1654
01:25:47,410 --> 01:25:48,700
Trabajo fácil.
1655
01:25:51,777 --> 01:25:52,877
Las cosas van bien.
1656
01:25:53,012 --> 01:25:55,282
¿Qué pasó? ¿Te trajo Işil también?
1657
01:25:55,730 --> 01:25:56,760
¿Qué Işil?
1658
01:25:56,760 --> 01:25:58,120
Ella empezó a trabajar en este hotel.
1659
01:25:58,120 --> 01:25:59,300
Estás bromeando.
1660
01:25:59,610 --> 01:26:00,950
¿Es cierto?
1661
01:26:00,950 --> 01:26:02,400
No estoy al tanto.
1662
01:26:02,425 --> 01:26:05,705
Este es el gimnasio del hotel al que he estado yendo durante varios años.
1663
01:26:05,835 --> 01:26:07,705
¿Y dónde está ahora? ¿Está Işil aquí?
1664
01:26:07,996 --> 01:26:09,966
Aquí, y la verás pronto.
1665
01:26:10,320 --> 01:26:13,980
¿Acabas de empezar a entrenar? No te había visto por aquí antes.
1666
01:26:13,980 --> 01:26:15,370
Sí, hoy es mi primer día, ¿sabes?
1667
01:26:15,390 --> 01:26:20,390
Vine con un humor increíble, pero mi humor empeoró muchísimo cuando vi a Işıl, ¿sabes?
1668
01:26:20,410 --> 01:26:22,160
Y ya ni siquiera sé si volveré.
1669
01:26:22,160 --> 01:26:25,830
Pero no solo viste a Işil, mira, también me viste accidentalmente.
1670
01:26:25,830 --> 01:26:28,250
Sí, y creo que nos hemos encontrado por casualidad muy a menudo últimamente.
1671
01:26:29,610 --> 01:26:33,610
Si estás aquí cuando termine mi entrenamiento, tomemos un café, ¿Bien?
1672
01:26:33,610 --> 01:26:39,450
Bueno, parece difícil porque tengo reuniones importantes, pero por qué no si hay una oportunidad.
1673
01:26:39,720 --> 01:26:41,070
Está bien, mantengámonos en contacto.
1674
01:26:41,070 --> 01:26:42,090
Trabajo fácil.
1675
01:26:43,530 --> 01:26:46,140
¿Dónde has estado todo este tiempo?
1676
01:26:46,330 --> 01:26:47,300
Bueno, ¿cómo estás?
1677
01:26:47,300 --> 01:26:48,600
Bueno, ¿cómo estás?
1678
01:26:48,600 --> 01:26:50,360
Estoy bien también, vamos para allá.
1679
01:27:24,400 --> 01:27:26,690
Mi vida, estoy en una reunión ahora mismo.
1680
01:27:26,690 --> 01:27:29,050
Te llamaré enseguida cuando termine.
1681
01:27:36,940 --> 01:27:38,410
Yusuf, ven a mí.
1682
01:27:44,000 --> 01:27:45,220
Adelante.
1683
01:27:50,640 --> 01:27:51,970
Yusuf.
1684
01:27:52,020 --> 01:27:55,760
Infórmese sobre este hotel, quién es el propietario.
1685
01:27:55,785 --> 01:27:57,245
Nunca había oído su nombre antes.
1686
01:27:57,270 --> 01:27:59,230
Bueno, pero ¿es necesario mirarlo para poder comprarlo más tarde, señor?
1687
01:27:59,255 --> 01:28:01,115
No, pero si es necesario lo compraremos.
1688
01:28:01,140 --> 01:28:02,560
Descubra cada detalle.
1689
01:28:03,010 --> 01:28:04,320
Me encargaré de ello de inmediato.
1690
01:28:04,320 --> 01:28:05,280
Con su permiso.
1691
01:28:21,452 --> 01:28:24,122
Por supuesto, hay uno para cada uno de ustedes.
1692
01:28:28,010 --> 01:28:29,580
Bueno, deporte, trabajo,
1693
01:28:31,271 --> 01:28:31,866
eso es lo que hago.
1694
01:28:31,890 --> 01:28:32,830
Bienvenido.
1695
01:28:32,830 --> 01:28:34,070
¿Qué desea, señor?
1696
01:28:34,070 --> 01:28:36,280
Hola, ¿puedo tomar café filtrado?
1697
01:28:36,280 --> 01:28:38,150
Por supuesto, señor.
1698
01:28:40,950 --> 01:28:42,870
Pediré algo.
1699
01:28:44,780 --> 01:28:45,860
¿Fatih?
1700
01:28:47,000 --> 01:28:47,740
Vamos.
1701
01:28:54,170 --> 01:28:54,970
¿Cómo estás?
1702
01:28:54,970 --> 01:28:55,630
Hola.
1703
01:28:55,630 --> 01:28:58,990
Amigos, les presentaré a Fatih.
1704
01:28:58,990 --> 01:29:03,160
Fatih es el dueño del hotel donde se encuentra mi tienda de ángeles, nos conocimos allí.
1705
01:29:03,160 --> 01:29:04,330
Hola, bienvenido.
1706
01:29:04,330 --> 01:29:05,310
Bienvenido.
1707
01:29:05,310 --> 01:29:06,300
Hola, gracias.
1708
01:29:06,300 --> 01:29:07,210
Hola.
1709
01:29:08,490 --> 01:29:09,540
Ven a sentarte.
1710
01:29:09,910 --> 01:29:11,340
No te molestaré.
1711
01:29:11,340 --> 01:29:12,200
Entra, hermano, entra, siéntate.
1712
01:29:12,200 --> 01:29:13,520
- ¿Es eso posible?
- Está bien.
1713
01:29:13,520 --> 01:29:14,300
Bienvenido a nuestro círculo.
1714
01:29:14,300 --> 01:29:15,070
Gracias.
1715
01:29:15,070 --> 01:29:16,290
Gracias.
1716
01:29:17,820 --> 01:29:18,930
Hola de nuevo.
1717
01:29:18,930 --> 01:29:19,570
Bienvenido.
1718
01:29:19,570 --> 01:29:20,570
Hola.
1719
01:29:20,930 --> 01:29:22,140
Parece que acabas de empezar a entrenar.
1720
01:29:22,140 --> 01:29:25,860
Sí, empecé hoy, pero juro que el entrenador Edis me dio un entrenamiento serio desde el primer día.
1721
01:29:25,860 --> 01:29:27,830
¿Sabes cómo sufrirás mañana?
1722
01:29:27,830 --> 01:29:28,480
Lo más probable es que sea así.
1723
01:29:28,480 --> 01:29:31,560
Pero para mañana, asegúrate de comprar un potenciador muscular y un analgésico.
1724
01:29:32,920 --> 01:29:34,330
Sí, definitivamente.
1725
01:29:34,330 --> 01:29:37,550
Por cierto, ¿por dónde empezaste? No te vi en el pasillo.
1726
01:29:37,550 --> 01:29:39,230
Hoy empezamos con el boxeo.
1727
01:29:39,230 --> 01:29:40,830
¿Has practicado boxeo antes?
1728
01:29:40,830 --> 01:29:44,630
No, diré esto, soy nuevo en los deportes.
1729
01:29:44,748 --> 01:29:47,838
Por cierto, esta es la decisión más correcta tomada durante el período de duelo.
1730
01:29:49,150 --> 01:29:50,180
Sí.
1731
01:29:51,190 --> 01:29:53,200
Esto... lo siento.
1732
01:29:53,200 --> 01:29:56,500
Bueno no quería recordártelo, solo lo dije por accidente.
1733
01:29:56,500 --> 01:29:58,415
No, no hay problemas.
1734
01:29:58,910 --> 01:30:00,360
¿Qué pasa, hermano?
1735
01:30:02,150 --> 01:30:05,020
Recientemente perdimos a nuestra madre.
1736
01:30:05,020 --> 01:30:06,830
- Por favor acepte nuestras condolencias.
- Por favor acepte nuestras condolencias.
1737
01:30:06,830 --> 01:30:08,140
Gracias.
1738
01:30:08,140 --> 01:30:11,220
Si necesitas algo dentro o fuera del salón, por favor házmelo saber.
1739
01:30:11,220 --> 01:30:12,390
Por supuesto.
1740
01:30:12,390 --> 01:30:14,520
Muchas gracias.
1741
01:30:15,200 --> 01:30:19,380
Jóvenes, me alegro de estar sentado con ustedes un poco más, pero los ángeles me están esperando.
1742
01:30:20,300 --> 01:30:23,360
Por cierto, ¿hubo algún problema con los regalos que di?
1743
01:30:23,360 --> 01:30:26,420
No pensé que a Doğa le gustara mucho, pero...
1744
01:30:26,420 --> 01:30:28,490
Si te puse en una posición difícil, te pido disculpas.
1745
01:30:28,490 --> 01:30:30,230
No cariño, ¿qué estás diciendo?
1746
01:30:30,230 --> 01:30:32,590
¿Podría ser esto posible? Y no nos detenemos en esas cosas.
1747
01:30:32,590 --> 01:30:34,380
Genial entonces.
1748
01:30:34,380 --> 01:30:36,810
Bueno entonces me daré una ducha y saldré corriendo.
1749
01:30:36,810 --> 01:30:37,890
Adiós, nos vemos luego.
1750
01:30:37,890 --> 01:30:38,980
Adiós.
1751
01:30:39,230 --> 01:30:41,330
¿Y Fatih? ¿Qué haces, hermano?
1752
01:30:46,070 --> 01:30:47,360
¿Mi Kıvılcım?
1753
01:30:47,360 --> 01:30:48,470
Buenas tardes querida.
1754
01:30:48,470 --> 01:30:50,770
Buenas tardes señora Asude, ¿cómo está?
1755
01:30:50,770 --> 01:30:53,060
Estoy completamente bien ¿y tú?
1756
01:30:53,060 --> 01:30:54,480
¿Cómo va el embarazo?
1757
01:30:55,120 --> 01:31:00,590
Bueno, mi embarazo va transcurriendo sin cansarme entre tantas cosas por hacer y problemas.
1758
01:31:00,590 --> 01:31:01,740
Gracias.
1759
01:31:01,740 --> 01:31:03,120
Por eso te llamé.
1760
01:31:03,120 --> 01:31:06,270
Tengo un invitado, quiero filmar un programa.
1761
01:31:06,270 --> 01:31:07,640
Devrim Bayrak.
1762
01:31:07,640 --> 01:31:10,550
Si el equipo está libre hoy ¿podemos hacer la filmación?
1763
01:31:10,550 --> 01:31:12,940
Fui a varias de sus actuaciones, fue legendario.
1764
01:31:12,940 --> 01:31:15,230
Se lo pasaré a Elif, ella se encargará de todo.
1765
01:31:15,230 --> 01:31:16,600
Estaré muy contenta.
1766
01:31:16,600 --> 01:31:19,770
Kıvılcım, en realidad te iba a llamar también.
1767
01:31:19,795 --> 01:31:23,185
Pero no quería confundirte hasta estar completamente convencida yo misma.
1768
01:31:23,310 --> 01:31:24,450
¿Hay algún problema?
1769
01:31:25,620 --> 01:31:28,620
Su última invitada es la Sra. Beril.
1770
01:31:28,720 --> 01:31:33,830
Después de que la gente vio el video y obtuvimos sus reacciones, comenzaron a surgir muchos chismes sobre ella.
1771
01:31:33,990 --> 01:31:37,310
Que la mujer es una mentirosa y una estafadora.
1772
01:31:37,800 --> 01:31:41,300
Éste es el pozo de las redes sociales, Sra. Asude, no lo tome en serio.
1773
01:31:41,300 --> 01:31:45,420
Beril es mi vecina y amiga, la querrás mucho si la conoces.
1774
01:31:45,720 --> 01:31:46,890
Está bien, mi vida.
1775
01:31:46,920 --> 01:31:50,410
Si tú lo dices, yo tampoco tengo ninguna duda.
1776
01:31:50,680 --> 01:31:52,550
Que tengas un trabajo fácil, nos vemos luego.
1777
01:31:52,550 --> 01:31:55,780
Bueno, muchas gracias, nos vemos luego.
1778
01:31:57,470 --> 01:32:01,240
Esta gente está loca, incluso se meten con una mujer que tiene cáncer.
1779
01:32:01,240 --> 01:32:03,440
- Realmente ya no entiendo esto.
- ¿Quién tiene cáncer?
1780
01:32:03,506 --> 01:32:05,186
Beril, mami, en nuestra Beril.
1781
01:32:05,290 --> 01:32:06,370
¿Quién es Beril?
1782
01:32:06,904 --> 01:32:08,864
Mamá, ¿no has tomado tu medicación?
1783
01:32:09,236 --> 01:32:14,326
Señora Kıvılcım, se olvidó cuando fue a desayunar, se los daré ahora.
1784
01:32:23,160 --> 01:32:29,120
Señora Kıvılcım, tengo algo que decirle, pero realmente no sé cómo decirlo.
1785
01:32:29,120 --> 01:32:30,280
¿Qué pasó, Sevilay? Habla.
1786
01:32:30,305 --> 01:32:33,225
También pienso que esta señora Beril es un poco extraña.
1787
01:32:34,220 --> 01:32:37,010
Ayer le llevé un pastel, ¿sabes?
1788
01:32:37,010 --> 01:32:38,750
Ella me invitó a entrar.
1789
01:32:38,750 --> 01:32:42,820
Había dos tazas de té sobre la mesa, pero nadie bebía de una de ellas.
1790
01:32:42,820 --> 01:32:47,840
Y miré a mi alrededor y no vi ni una sola cosa de hombre.
1791
01:32:47,840 --> 01:32:50,210
Pero ella no deja de hablar de Hulki.
1792
01:32:51,050 --> 01:32:52,070
¿Eso es?
1793
01:32:52,538 --> 01:32:55,328
Quiero decir, pensé que era extraño.
1794
01:32:56,684 --> 01:33:00,274
Sevilay, también vi estos comentarios debajo del vídeo.
1795
01:33:00,490 --> 01:33:05,770
En este país, cuando alguien se convierte en la agenda, hay muchos comentarios.
1796
01:33:05,770 --> 01:33:09,080
El hombre está impresionado. Y tú también, obviamente.
1797
01:33:09,230 --> 01:33:11,220
Sevilay habla correctamente.
1798
01:33:12,630 --> 01:33:14,050
Esta Beril está loca.
1799
01:33:14,050 --> 01:33:17,260
Mamá, ¿estás comentando sobre una persona que no podías recordar hace un segundo, por el amor de Dios?
1800
01:33:17,270 --> 01:33:18,920
No, por favor cierra este tema.
1801
01:33:19,040 --> 01:33:20,310
Mira, tengo tanto que hacer.
1802
01:33:20,310 --> 01:33:21,620
Llamaré al invitado.
1803
01:33:21,620 --> 01:33:22,890
Me prepararé para el programa.
1804
01:33:22,890 --> 01:33:23,580
No hay necesidad.
1805
01:33:24,500 --> 01:33:26,930
Está bien, Sra. Kivilcim, lo siento.
1806
01:33:27,290 --> 01:33:28,850
Tu agua, hermana.
1807
01:33:28,850 --> 01:33:31,730
Tu coraje se ha convertido en una luz para nosotros.
1808
01:33:31,730 --> 01:33:34,071
Mi esposa también tiene cáncer.
1809
01:33:34,433 --> 01:33:36,343
Gracias a ti, hay esperanza.
1810
01:33:37,323 --> 01:33:39,663
Queridos, dejen que esto quede en el pasado.
1811
01:33:39,790 --> 01:33:41,860
Pero no te rindas.
1812
01:33:41,860 --> 01:33:43,910
Juntos somos aún más fuertes.
1813
01:33:44,674 --> 01:33:46,304
Y superaremos esto.
1814
01:33:46,630 --> 01:33:48,480
Ya verás y lo superaremos.
1815
01:33:48,520 --> 01:33:53,150
Mira, me veo tan saludable a pesar del tratamiento.
1816
01:33:53,150 --> 01:33:55,300
La única razón es pensar positivamente.
1817
01:33:55,660 --> 01:33:57,490
Todo está en la cabeza.
1818
01:33:57,490 --> 01:34:04,090
Amigos, ¿qué hacen? Me están colmando de regalos. Me están consintiendo. Muchas gracias.
1819
01:34:05,178 --> 01:34:10,108
Pero todo esto lo utilizo para otros pacientes con cáncer.
1820
01:34:10,420 --> 01:34:15,930
En un futuro próximo crearé un fondo y reuniré todas vuestras donaciones bajo un mismo techo.
1821
01:34:16,013 --> 01:34:19,953
Cada centavo que envíes será destinado a los enfermos.
1822
01:34:20,670 --> 01:34:23,450
Amigos, ya es suficiente transmisión en vivo por hoy.
1823
01:34:23,450 --> 01:34:31,070
Porque, ya sabes, la regla principal del tratamiento que apoyo es descansar y escuchar a tu cuerpo.
1824
01:34:31,070 --> 01:34:35,140
Así que con su permiso me tomaré un pequeño descanso.
1825
01:34:35,480 --> 01:34:36,820
Que tengas buena salud.
1826
01:34:36,820 --> 01:34:38,170
Adiós.
1827
01:34:44,350 --> 01:34:45,900
¡Hulki!
1828
01:34:46,030 --> 01:34:47,850
Hulki, ¿lo has visto?
1829
01:34:47,850 --> 01:34:52,830
Me adoran. Están locos por mí. Soy más popular que Kıvılcım. ¿Lo has visto?
1830
01:34:52,830 --> 01:34:54,550
La gente está enamorada de mí.
1831
01:34:54,550 --> 01:34:56,130
Enamorada.
1832
01:35:04,750 --> 01:35:06,730
Esto no es una broma.
1833
01:35:09,270 --> 01:35:10,310
No lo puedo creer.
1834
01:35:10,310 --> 01:35:12,290
¿Qué estás buscando aquí?
1835
01:35:12,955 --> 01:35:15,605
Chica, este es el lugar donde he ido a practicar deportes durante 1000 años.
1836
01:35:15,630 --> 01:35:19,030
Fatih me contó hace poco que Işil había empezado a trabajar aquí. No lo podía creer.
1837
01:35:19,030 --> 01:35:21,780
Primero estuve con Fatih y ahora estoy en shock contigo.
1838
01:35:21,780 --> 01:35:22,560
Vamos, siéntate.
1839
01:35:22,560 --> 01:35:23,900
¿Qué debería invitarte?
1840
01:35:23,900 --> 01:35:28,300
Señora Işil, parece que lo ha olvidado. Yo también tengo trabajo, el establecimiento me espera.
1841
01:35:28,300 --> 01:35:31,330
Pero tengo mucha curiosidad por lo que pasó.
1842
01:35:31,330 --> 01:35:32,990
Estoy aquí 4-5 días a la semana.
1843
01:35:32,990 --> 01:35:34,740
Sentémonos y hablemos algún día.
1844
01:35:35,050 --> 01:35:38,370
¿Cómo le permitió el señor Abdullah trabajar aquí?
1845
01:35:39,180 --> 01:35:40,690
¿Lo permitió?
1846
01:35:40,810 --> 01:35:45,050
...No, no lo digo por eso. ¿Hubo algún problema?
-No, cariño.
1847
01:35:45,050 --> 01:35:46,320
Y no puede ser.
1848
01:35:46,320 --> 01:35:47,560
Este es mi trabajo.
1849
01:35:47,560 --> 01:35:48,840
Nadie puede interferir.
1850
01:35:48,950 --> 01:35:50,370
Bien hecho, niña.
1851
01:35:50,370 --> 01:35:51,550
Bueno, está bien entonces.
1852
01:35:51,550 --> 01:35:52,110
Vamos a hablar.
1853
01:35:52,110 --> 01:35:53,690
Vamos a llamarnos unos a otros.
1854
01:35:53,690 --> 01:35:54,400
Bien.
1855
01:35:54,400 --> 01:35:55,310
De acuerdo, querido.
1856
01:35:55,310 --> 01:35:58,100
- Felicidades.
- Gracias, mi única.
1857
01:35:58,100 --> 01:35:59,980
- Nos vemos.
- Nos vemos. Adiós.
1858
01:36:03,570 --> 01:36:04,390
Zülkar.
1859
01:36:04,390 --> 01:36:06,050
¡Vamos, prepárate, vamos!
1860
01:36:06,050 --> 01:36:08,360
Vamos a la zona. Tenemos cosas que hacer.
1861
01:36:08,360 --> 01:36:09,070
Está bien, hermana.
1862
01:36:09,070 --> 01:36:12,250
Por cierto, Nilay y el niño se quedaron solos, pero...
1863
01:36:12,250 --> 01:36:13,130
Bien.
1864
01:36:13,155 --> 01:36:16,205
Ocupémonos del asunto y tú ve a recoger a Nilay.
1865
01:36:16,387 --> 01:36:18,987
Firaz acaba de llegar. Quizás regrese con él.
1866
01:36:20,050 --> 01:36:23,530
Hermana Hayat, le pediré que prepare mucha comida.
1867
01:36:23,530 --> 01:36:24,900
Mucha gente viene.
1868
01:36:24,900 --> 01:36:26,490
No te preocupes, no se perderá.
1869
01:36:26,490 --> 01:36:27,760
Se lo damos a nuestros vecinos.
1870
01:36:27,760 --> 01:36:29,050
Está bien, Nursema.
1871
01:36:29,410 --> 01:36:31,730
Te diré algo más.
1872
01:36:31,840 --> 01:36:35,260
No somos desconocidos, por supuesto, pero...
1873
01:36:35,600 --> 01:36:40,540
Especialmente cuando venga la Sra. Asude, llámame Sra. Nursema, ¿de acuerdo?
1874
01:36:40,540 --> 01:36:41,680
Por supuesto, por supuesto.
1875
01:36:41,783 --> 01:36:43,703
Está bien, adelante, que tengas un buen día.
1876
01:36:43,830 --> 01:36:45,130
Vamos, Zülkar.
1877
01:36:49,860 --> 01:36:52,200
¡Eyva Eyva!
1878
01:37:00,350 --> 01:37:01,770
Enfermera Lale.
1879
01:37:02,022 --> 01:37:03,402
Su esposa lo está esperando en la oficina.
1880
01:37:05,731 --> 01:37:07,791
No quiero ver a nadie, dejalos ir.
1881
01:37:07,870 --> 01:37:09,140
Esto no es posible.
1882
01:37:09,692 --> 01:37:11,672
Mira, vinieron hasta aquí.
1883
01:37:12,240 --> 01:37:14,431
Te hará bien ver a tu hijo.
1884
01:37:16,120 --> 01:37:17,350
Realmente molesté a mi hijo.
1885
01:37:17,350 --> 01:37:19,350
No merezco ser su padre.
1886
01:37:19,350 --> 01:37:20,750
Él todavía es un niño.
1887
01:37:20,940 --> 01:37:22,360
No recordará nada.
1888
01:37:23,368 --> 01:37:25,058
Pero lo recordaré.
1889
01:37:25,170 --> 01:37:26,350
Todo.
1890
01:37:28,170 --> 01:37:29,440
Mira.
1891
01:37:29,750 --> 01:37:31,060
Hará algún bien.
1892
01:37:31,400 --> 01:37:32,660
Confía en mí.
1893
01:37:33,480 --> 01:37:34,470
Vamos.
1894
01:37:47,026 --> 01:37:48,366
Sólo 10 minutos.
1895
01:37:48,430 --> 01:37:50,210
Que el Señor esté complacido con usted.
1896
01:37:50,210 --> 01:37:50,760
Mustafa.
1897
01:37:50,760 --> 01:37:52,280
No me toques.
1898
01:37:53,951 --> 01:37:56,091
Esta bien, lo siento.
1899
01:38:04,630 --> 01:38:05,980
Hijo.
1900
01:38:06,227 --> 01:38:08,857
Perdón por traerte aquí, hijo.
1901
01:38:17,038 --> 01:38:19,708
Mustafa, no hay nada de qué avergonzarse.
1902
01:38:19,872 --> 01:38:21,922
Estás siendo tratado aquí.
1903
01:38:22,868 --> 01:38:24,948
No te atrevas a traer a mi hijo aquí otra vez.
1904
01:38:25,050 --> 01:38:26,710
Esta bien, no lo traeré.
1905
01:38:26,810 --> 01:38:28,500
¿Cómo estás, Mustafa?
1906
01:38:28,540 --> 01:38:30,450
Te ves bien, Maşallah.
1907
01:38:30,450 --> 01:38:32,770
Volverás a casa pronto, lo sé.
1908
01:38:32,770 --> 01:38:34,460
Odio esa casa.
1909
01:38:36,650 --> 01:38:38,510
El hospital es hermoso ¿no?
1910
01:38:38,510 --> 01:38:39,910
El jardín es agradable al aire libre.
1911
01:38:41,340 --> 01:38:44,700
Mamá pensaba que era estúpido tener un cementerio con vista al mar.
1912
01:38:45,650 --> 01:38:48,210
Como si los muertos vieran el mar.
1913
01:38:49,211 --> 01:38:51,611
Esta vista es como un cementerio.
1914
01:38:52,270 --> 01:38:53,090
Mustafa.
1915
01:38:53,115 --> 01:38:54,985
Dios te bendiga, no digas eso.
1916
01:38:55,120 --> 01:38:57,430
Mira, cada día mejorarás, lo sé.
1917
01:38:57,940 --> 01:39:01,260
Papá, Nursema, Fatih, todos te envían sus saludos.
1918
01:39:01,260 --> 01:39:03,200
Todos te extrañamos mucho.
1919
01:39:04,070 --> 01:39:05,870
No extraño a nadie.
1920
01:39:09,090 --> 01:39:10,530
¿Y a mí?
1921
01:39:13,857 --> 01:39:15,357
Mustafa.
1922
01:39:15,460 --> 01:39:18,300
Todos nosotros, y yo más que nadie…
1923
01:39:19,080 --> 01:39:20,860
Te amamos mucho.
1924
01:39:20,860 --> 01:39:22,940
Eres nuestro tesoro.
1925
01:39:26,270 --> 01:39:28,120
Necesito mostrarte el camino.
1926
01:39:28,256 --> 01:39:30,016
Pero no han pasado ni 10 minutos.
1927
01:39:30,041 --> 01:39:31,681
Recibiremos un visitante más hoy.
1928
01:39:31,724 --> 01:39:32,964
No llamé a nadie.
1929
01:39:32,988 --> 01:39:33,628
¿Quién vino?
1930
01:39:33,700 --> 01:39:35,240
Había una prohibición de visitas.
1931
01:39:35,240 --> 01:39:36,955
¿Quién vino? Vine sola.
1932
01:39:37,097 --> 01:39:38,587
Ömer Unal.
1933
01:39:39,442 --> 01:39:40,762
Bien.
1934
01:39:40,890 --> 01:39:42,110
Nilay.
1935
01:39:42,446 --> 01:39:44,516
Vamos, coge a tu hijo y Llévatelo lejos.
1936
01:39:46,530 --> 01:39:48,420
Y no te atrevas a traerlos aquí otra vez.
1937
01:39:48,420 --> 01:39:50,070
Escúchame por una vez.
1938
01:39:50,940 --> 01:39:52,410
Como desees.
1939
01:40:24,580 --> 01:40:25,610
Gracias.
1940
01:40:25,610 --> 01:40:27,090
Por favor.
1941
01:40:27,090 --> 01:40:28,820
Si.
1942
01:40:39,303 --> 01:40:40,413
Si.
1943
01:40:40,580 --> 01:40:43,050
Si ya no llaman a la puerta empezaremos a grabar.
1944
01:40:43,050 --> 01:40:45,390
Lo siento mucho, no sabía que se estaba filmando.
1945
01:40:45,390 --> 01:40:47,260
Beril, bienvenida. Siéntate.
1946
01:40:47,260 --> 01:40:48,760
¿Es Devrim Bayrak?
1947
01:40:48,760 --> 01:40:49,870
Hola.
1948
01:40:50,660 --> 01:40:51,590
Hola.
1949
01:40:51,590 --> 01:40:53,050
Por favor, por favor siéntese.
1950
01:40:53,050 --> 01:40:54,170
Vamos a grabar.
1951
01:40:54,170 --> 01:40:56,110
¿Quizás podrías sentarte en un lugar invisible?
1952
01:40:56,640 --> 01:40:57,310
Vamos, ven aquí.
1953
01:40:57,310 --> 01:40:58,570
¿Listo?
1954
01:40:58,570 --> 01:41:01,710
Estaba un poco nervioso frente a ti, pero...
1955
01:41:01,710 --> 01:41:03,360
Estağfurrullah.
1956
01:41:03,720 --> 01:41:09,520
Hola a todos de nuevo. Hoy tenemos en el programa a un invitado muy importante y elegante: Devrim Bayrak.
1957
01:41:09,520 --> 01:41:10,930
Señor Devrim, bienvenido.
1958
01:41:10,930 --> 01:41:11,780
Gracias señora.
1959
01:41:11,780 --> 01:41:15,290
No nos alarguemos más, voy a hacer una pregunta que interesa a todos.
1960
01:41:15,290 --> 01:41:15,780
Por favor.
1961
01:41:15,780 --> 01:41:20,870
Sé que vives tu vida privada con mucho secretismo. No me meto en eso para nada.
1962
01:41:20,895 --> 01:41:22,955
¿Qué significa para ti el amor?
1963
01:41:23,070 --> 01:41:24,430
Amar…
1964
01:41:26,225 --> 01:41:32,015
El amor es algo que vive y crece en una persona, pero es algo inexplicable.
1965
01:41:32,040 --> 01:41:34,700
Como dijo Shakespeare en la novela "Romeo y Julieta".
1966
01:41:34,700 --> 01:41:39,742
"Eres mi enemigo solo por tu nombre, pero en ti mismo no eres un Montesco".
1967
01:41:40,023 --> 01:41:41,873
¿Cuál es el significado de un nombre?
1968
01:41:42,051 --> 01:41:45,671
Incluso si el nombre de esta flor cambia, ¿no olería igual de bien?
1969
01:41:46,626 --> 01:41:48,706
Esto es lo que ella quería decir.
1970
01:41:48,770 --> 01:41:53,215
Cuando sientes amor, el nombre no importa.
1971
01:41:53,830 --> 01:41:56,930
Amor verdadero, verdadero enamoramiento...
1972
01:41:57,450 --> 01:41:58,850
Superará todo.
1973
01:41:58,891 --> 01:42:01,491
Sí, fue contado muy bellamente.
1974
01:42:01,650 --> 01:42:07,450
El amor es un sentimiento que da fuerza incluso en los momentos más difíciles.
1975
01:42:07,480 --> 01:42:10,920
Para ti ¿el amor es esperanza o entregarse?
1976
01:42:14,974 --> 01:42:18,344
Creo que el amor es a la vez esperanza y entrega.
1977
01:42:18,440 --> 01:42:23,580
Esperanza, porque una persona ve el mundo más bello cuando tiene un ser querido.
1978
01:42:23,580 --> 01:42:25,420
Pero al mismo tiempo es un regalo.
1979
01:42:25,420 --> 01:42:30,180
Porque la felicidad de un ser querido se vuelve más importante que tu propia felicidad.
1980
01:42:30,260 --> 01:42:33,110
Y quizás con este dar nos volvemos más libres.
1981
01:42:33,110 --> 01:42:37,470
Sí. La libertad que da el amor es la parte más impresionante, creo yo.
1982
01:42:37,470 --> 01:42:41,290
Pero al mismo tiempo, el amor periódicamente hiere a una persona.
1983
01:42:41,315 --> 01:42:44,295
¿Crees que las heridas del amor se pueden curar?
1984
01:42:44,960 --> 01:42:47,190
Heridas de amor…
1985
01:42:47,370 --> 01:42:50,880
Pienso que nuevamente los tratan con cariño.
1986
01:42:51,120 --> 01:42:53,810
Aunque el amor que le damos a una persona cause dolor...
1987
01:42:53,810 --> 01:42:57,740
Con el tiempo notarás los beneficios de este amor.
1988
01:42:57,930 --> 01:42:58,410
¿No es así?
1989
01:42:58,410 --> 01:42:59,010
Sí.
1990
01:42:59,010 --> 01:43:00,000
Qué cierto.
1991
01:43:00,000 --> 01:43:02,530
Quizás el amor no sea solo entre dos personas.
1992
01:43:02,530 --> 01:43:06,750
El amor por la vida, el arte, la literatura, la naturaleza nutre a la persona.
1993
01:43:06,750 --> 01:43:08,080
Definitivamente.
1994
01:43:08,340 --> 01:43:12,200
Una persona siente amor por todo aquello a lo que se apega.
1995
01:43:12,200 --> 01:43:15,710
A un poema, a una novela, a una música, a una pintura.
1996
01:43:15,710 --> 01:43:16,920
Al papel.
1997
01:43:16,920 --> 01:43:18,060
Al escenario.
1998
01:43:18,290 --> 01:43:23,570
Por lo tanto, atar el amor a una persona significa subestimarla.
1999
01:43:23,570 --> 01:43:25,340
Sí, definitivamente.
2000
01:43:25,340 --> 01:43:27,210
Juro que esta conversación tuvo un efecto muy bueno en mí.
2001
01:43:27,210 --> 01:43:30,970
Estoy segura de que nuestros espectadores quedaron igualmente impresionados.
2002
01:43:30,970 --> 01:43:31,810
Espero.
2003
01:43:31,810 --> 01:43:35,110
Muchas gracias por recordárnoslo y decírnoslo.
2004
01:43:35,140 --> 01:43:39,890
¡Qué sentimiento tan magnífico y hermoso es el amor! ¡Qué sentimiento tan profundo es!
2005
01:43:39,890 --> 01:43:41,730
Muchas gracias, Sra. Kıvılcım.
2006
01:43:43,028 --> 01:43:47,588
Hablar de amor es como volver a presentarse.
2007
01:43:47,660 --> 01:43:48,350
¿No es así?
2008
01:43:48,350 --> 01:43:48,820
Sí.
2009
01:43:48,820 --> 01:43:49,670
Así es.
2010
01:44:39,480 --> 01:44:40,660
Mustafa.
2011
01:44:40,740 --> 01:44:41,720
Tío.
2012
01:44:50,457 --> 01:44:53,487
Mira, mi hijo olvidó su gorro.
2013
01:44:53,590 --> 01:44:56,180
Quizás te lo dejó como regalo.
2014
01:44:57,260 --> 01:44:58,150
Siéntate.
2015
01:45:11,480 --> 01:45:13,430
Realmente nos asustaste a todos.
2016
01:45:14,110 --> 01:45:16,400
Pero estás bien, Maşallah. Te ves bien.
2017
01:45:18,418 --> 01:45:20,858
Tengo miedo de estar bien, tío.
2018
01:45:21,448 --> 01:45:22,728
¿Por qué, hijo?
2019
01:45:22,950 --> 01:45:26,930
¿No tiene una persona miedo de estar bien cuando su madre muere?
2020
01:45:26,930 --> 01:45:28,290
¿No se avergonzará?
2021
01:45:28,440 --> 01:45:31,090
No sé, ¿me siento así porque soy débil?
2022
01:45:31,090 --> 01:45:33,190
No eres débil, Mustafa.
2023
01:45:33,640 --> 01:45:34,490
No hay necesidad.
2024
01:45:35,590 --> 01:45:40,070
Viniste aquí a demostrar tu valía, a curarte, hijo. Viniste a recibir tratamiento.
2025
01:45:42,220 --> 01:45:45,140
Todos los que te aman esperan verte.
2026
01:45:45,140 --> 01:45:46,530
Créeme.
2027
01:45:46,530 --> 01:45:47,770
Tío.
2028
01:45:47,870 --> 01:45:49,730
Me gustaría pedirte algo.
2029
01:45:50,368 --> 01:45:52,908
Por favor, que nadie venga mientras estoy aquí.
2030
01:45:53,930 --> 01:45:56,020
No quiero que me vean así.
2031
01:45:56,020 --> 01:45:58,080
¿Qué te pasa hijo?
2032
01:45:58,130 --> 01:46:00,360
No hiciste nada vergonzoso, Mustafa.
2033
01:46:00,360 --> 01:46:01,730
Pero aun así.
2034
01:46:01,730 --> 01:46:03,590
Sobre todo que papá no venga.
2035
01:46:04,639 --> 01:46:07,549
De todos modos él nunca me amó, ahora probablemente me odia.
2036
01:46:08,460 --> 01:46:13,680
A veces es difícil para los padres demostrar amor; No saben cómo hacerlo.
2037
01:46:15,840 --> 01:46:19,970
Algunas personas hablan mucho y otras permanecen en silencio.
2038
01:46:20,130 --> 01:46:23,630
Pero tú eres el primogénito de mi hermano.
2039
01:46:23,630 --> 01:46:24,630
Primer hijo.
2040
01:46:24,630 --> 01:46:25,914
La pupila del ojo.
2041
01:46:26,420 --> 01:46:29,970
Los hijos son todo para sus padres.
2042
01:46:29,970 --> 01:46:32,050
Todo lo que se ha experimentado...
2043
01:46:32,935 --> 01:46:36,135
Nunca se dan por vencidos con los niños.
2044
01:46:36,166 --> 01:46:42,356
Hay un amor infinito e inquebrantable en sus corazones.
2045
01:46:42,381 --> 01:46:44,121
Conozco a mi hermano Mustafa.
2046
01:46:44,230 --> 01:46:47,600
Mi hermano no sabe cómo demostrar amor.
2047
01:46:47,600 --> 01:46:49,270
Grita y jura.
2048
01:46:49,660 --> 01:46:50,580
Lo conozco.
2049
01:46:50,760 --> 01:46:52,460
Pero no hay nada malo en ello.
2050
01:46:52,460 --> 01:46:58,260
Quizás cuando extendiste tu mano, él no pudo extenderla, a veces no pudo estar ahí, pero...
2051
01:46:59,300 --> 01:47:00,720
A pesar de todo…
2052
01:47:01,474 --> 01:47:03,854
Ten la seguridad de que su corazón siempre estuvo contigo.
2053
01:47:06,668 --> 01:47:08,358
Él nunca me escuchó, tío.
2054
01:47:08,390 --> 01:47:09,530
Nunca me entendió.
2055
01:47:09,530 --> 01:47:11,740
Los padres también son personas, Mustafa.
2056
01:47:11,740 --> 01:47:13,090
Tú también eres padre.
2057
01:47:14,110 --> 01:47:15,990
Ellos también cometen errores.
2058
01:47:16,070 --> 01:47:19,280
Pero cuando el hijo de un padre sufre...
2059
01:47:20,016 --> 01:47:22,916
Para él, el mundo se convierte en un infierno.
2060
01:47:23,020 --> 01:47:24,540
Así es para papá.
2061
01:47:25,295 --> 01:47:26,795
Ponte bien, Mustafa.
2062
01:47:27,090 --> 01:47:28,250
Ponte bien pronto, hijo.
2063
01:47:29,700 --> 01:47:30,720
No para cualquiera.
2064
01:47:30,720 --> 01:47:32,040
Mejórate por ti mismo.
2065
01:47:32,191 --> 01:47:34,501
Por el bien del niño, que te mejores. Por el bien de todos.
2066
01:47:34,780 --> 01:47:39,860
Siempre te he separado de los demás. Eres un tipo muy peculiar.
2067
01:47:42,785 --> 01:47:44,615
Te quiero muchísimo.
2068
01:47:45,370 --> 01:47:47,810
No te rindas, ¿de acuerdo, Mustafa?
2069
01:47:49,330 --> 01:47:50,620
Lo prometo.
2070
01:47:51,890 --> 01:47:53,510
Pero, tío, que nadie venga.
2071
01:47:53,510 --> 01:47:54,970
No te preocupes.
2072
01:47:54,970 --> 01:47:56,940
Nadie vendrá aquí.
2073
01:47:57,780 --> 01:48:08,677
Pero le prometerás a tu tío, que es quien más te quiere, que estarás sano como un león, ¿de acuerdo?
2074
01:48:08,990 --> 01:48:13,740
Mamá no debería avergonzarse de mí, no debería.
2075
01:48:13,835 --> 01:48:17,445
Quien mató a mi madre debería tener miedo de mí.
2076
01:48:17,470 --> 01:48:19,980
Mi madre no debería avergonzarse.
2077
01:48:19,980 --> 01:48:21,580
Ella fue asesinada.
2078
01:48:21,580 --> 01:48:25,100
Ella no debería avergonzarse, no debería.
2079
01:48:25,100 --> 01:48:27,756
Tengo que asustarlos, lo haré.
2080
01:48:28,311 --> 01:48:31,021
Todo pasará, hijo, Mustafa.
2081
01:48:31,698 --> 01:48:34,218
Mamá no debería avergonzarse.
2082
01:48:42,360 --> 01:48:42,940
Hola.
2083
01:48:42,940 --> 01:48:44,840
Cariño, ¿estás libre?
2084
01:48:44,940 --> 01:48:46,480
Me voy de la oficina.
2085
01:48:46,480 --> 01:48:48,540
¿Por qué no respondiste en todo el día?
2086
01:48:49,075 --> 01:48:55,145
Después de todo, hoy es mi primer día de trabajo en el hotel y no me has enviado ni flores ni chocolates.
2087
01:48:55,170 --> 01:48:56,830
No lo pensé, lo siento.
2088
01:48:56,830 --> 01:48:58,620
No, querido, no importa.
2089
01:48:58,620 --> 01:49:01,420
¿Pero me invitarás a cenar para celebrarlo?
2090
01:49:01,520 --> 01:49:02,300
Con mucho gusto.
2091
01:49:02,300 --> 01:49:03,440
¿Dónde comeremos?
2092
01:49:03,440 --> 01:49:06,190
Tengo algo que hacer durante una hora, luego saldré.
2093
01:49:06,190 --> 01:49:07,710
El resto depende de ti.
2094
01:49:07,860 --> 01:49:08,650
De acuerdo.
2095
01:49:08,650 --> 01:49:09,820
Beso.
2096
01:49:14,420 --> 01:49:16,530
Chuletas, las extrañé.
2097
01:49:16,530 --> 01:49:18,130
Maestro, también te extrañamos.
2098
01:49:18,130 --> 01:49:21,580
No queda mucho tiempo para que abra la escuela, entonces nos veremos.
2099
01:49:21,580 --> 01:49:25,250
Nuestro maestro está ocupada con asuntos amorosos, pensamos que nos habías olvidado.
2100
01:49:27,030 --> 01:49:29,890
Chuleta, no has cambiado nada.
2101
01:49:37,890 --> 01:49:40,300
Llegaste temprano, ¿no tenías nada que hacer?
2102
01:49:40,340 --> 01:49:43,690
Quería pasar tiempo con estas pequeñas chuletas.
2103
01:49:43,690 --> 01:49:46,580
Hermano, parece que esta vez la Cuñada realmente se convirtió en Cuñada.
2104
01:49:47,530 --> 01:49:48,790
Realmente lo hizo.
2105
01:49:49,050 --> 01:49:50,470
¿Cómo están, niños?
2106
01:49:50,470 --> 01:49:52,560
Estamos bien, Cuñada.
2107
01:49:53,350 --> 01:49:54,640
Maşallah.
2108
01:49:57,630 --> 01:49:59,910
Decidimos llevar regalos a los niños.
2109
01:49:59,910 --> 01:50:03,630
Desde aquí iremos a la mezquita para distribuir comida en memoria de mi madre.
2110
01:50:03,630 --> 01:50:04,450
Lo harás bien.
2111
01:50:04,450 --> 01:50:06,680
El profesor Ilhami se mudó del área.
2112
01:50:13,004 --> 01:50:14,264
Vamos, ve y mira lo que hay allí.
2113
01:50:14,343 --> 01:50:15,903
Vamos tú también.
2114
01:50:18,700 --> 01:50:20,700
Aquí lo tienes tú también.
2115
01:50:20,750 --> 01:50:22,330
Y a ti también.
2116
01:50:22,900 --> 01:50:24,010
Oye, ¿qué puedo decir?
2117
01:50:24,010 --> 01:50:25,500
¿Jugamos un partido?
2118
01:50:25,500 --> 01:50:27,520
¡Vamos a jugar!
2119
01:50:29,820 --> 01:50:31,340
¿Serás tú el juez?
2120
01:50:32,690 --> 01:50:34,070
Voy a echar un vistazo.
2121
01:50:34,890 --> 01:50:35,890
Bien.
2122
01:50:37,210 --> 01:50:38,260
Mamá está llamando.
2123
01:50:38,820 --> 01:50:42,410
Chuletas, miren sus regalos, voy enseguida. Suéltenme.
2124
01:50:43,500 --> 01:50:44,570
¿Mami?
2125
01:50:45,697 --> 01:50:49,627
Bien, llegamos a la zona con Nursema, ella distribuirá ayuda.
2126
01:50:52,437 --> 01:50:56,617
Está bien, le preguntaré a Nursema, si está de acuerdo, iremos.
2127
01:50:57,030 --> 01:50:58,190
Está bien, mi madre.
2128
01:50:58,190 --> 01:50:59,540
Vamos, nos vemos.
2129
01:51:03,552 --> 01:51:06,602
¿Espero que no nos esté pidiendo que volvamos a casa?
2130
01:51:06,650 --> 01:51:09,420
No, no, eso no.
2131
01:51:10,002 --> 01:51:13,392
Mamá nos llama para cenar esta noche, ¿vamos?
2132
01:51:16,160 --> 01:51:17,450
Bueno, vamos.
2133
01:51:18,560 --> 01:51:21,590
Zülkar, todo aquí está confiado a ti.
2134
01:51:21,590 --> 01:51:24,590
Y si lo organizas en la mezquita, no volveré a casa.
2135
01:51:24,590 --> 01:51:27,190
Bueno, yo me encargo de todo, no te preocupes.
2136
01:51:27,190 --> 01:51:28,240
Vamos, vámonos.
2137
01:51:28,240 --> 01:51:29,610
Me voy, me voy, me voy.
2138
01:51:39,605 --> 01:51:41,505
Por supuesto, no es como nuestro hotel.
2139
01:51:41,600 --> 01:51:42,850
Este es más pequeño.
2140
01:51:42,850 --> 01:51:44,700
Pero el público objetivo es grande.
2141
01:51:44,730 --> 01:51:47,200
Muy juvenil, de alta calidad.
2142
01:51:48,098 --> 01:51:49,708
¿Y nuestra calidad no es buena?
2143
01:51:50,210 --> 01:51:52,140
Cariño, ¿qué tiene esto que ver?
2144
01:51:52,735 --> 01:51:55,505
Hay un gimnasio muy popular dentro.
2145
01:51:55,530 --> 01:51:57,520
No puede entrar nadie que no sea miembro del club.
2146
01:51:59,344 --> 01:52:02,454
Como puedes ver, me gusta mucho mi nuevo trabajo.
2147
01:52:02,810 --> 01:52:04,850
Y por favor no te preocupes por mí.
2148
01:52:06,670 --> 01:52:12,250
Justo mientras yo hablaba, tú te quedas en silencio, ¿cómo estuvo tu día?
2149
01:52:13,060 --> 01:52:15,010
¿Alguna noticia de Mustafa?
2150
01:52:16,187 --> 01:52:19,097
Nilay y Ömer fueron al hospital hoy.
2151
01:52:19,440 --> 01:52:20,533
Hablé con Ömer
2152
01:52:21,347 --> 01:52:22,792
y dice que se siente mejor.
2153
01:52:23,200 --> 01:52:26,400
Abdullah, ¿qué le pasó al chico para que terminara en el hospital?
2154
01:52:26,400 --> 01:52:28,880
Me lo dijiste todo menos esto.
2155
01:52:28,960 --> 01:52:30,467
Dime, te lo ruego.
2156
01:52:30,591 --> 01:52:33,081
Si no lo compartes conmigo ¿a quién se lo dirás?
2157
01:52:34,510 --> 01:52:35,536
Ese día...
2158
01:52:37,268 --> 01:52:41,889
fui a ver a Alev, cuando entré en la habitación…
2159
01:52:46,200 --> 01:52:48,610
Mustafa y Meri se estaban besando.
2160
01:52:48,820 --> 01:52:49,690
¿Qué?
2161
01:52:50,470 --> 01:52:51,650
¡De ninguna manera!
2162
01:52:51,880 --> 01:52:54,010
¡No puede ser!
2163
01:52:54,035 --> 01:52:56,825
Esto es algo del lado de Mustafa, lo conozco a Meri.
2164
01:52:56,850 --> 01:52:58,528
No te preocupes, yo también lo sé.
2165
01:52:58,941 --> 01:53:03,021
Pero claro, al verlos así perdí los estribos.
2166
01:53:03,432 --> 01:53:06,812
Esa disputa llevó a Mustafa a este estado.
2167
01:53:07,795 --> 01:53:08,925
¡No lo puedo creer!
2168
01:53:08,950 --> 01:53:10,960
Ahora mi hijo está en el hospital.
2169
01:53:10,985 --> 01:53:12,375
Meri está cuidando a Alev.
2170
01:53:12,989 --> 01:53:15,479
Estamos sentados en la misma mesa, pero me siento incómodo por dentro.
2171
01:53:16,508 --> 01:53:19,018
Nunca hubiera esperado esto en absoluto.
2172
01:53:19,523 --> 01:53:21,023
¿Has hablado con Meri?
2173
01:53:21,080 --> 01:53:22,010
Hablé.
2174
01:53:22,010 --> 01:53:24,567
A Meri ya le encanta ayudar a todos.
2175
01:53:25,040 --> 01:53:31,480
Ella me apoyó antes, pero aparentemente, en ese estado, Mustafa la malinterpretó.
2176
01:53:31,480 --> 01:53:33,350
Mi vida, no todos son como tú.
2177
01:53:33,350 --> 01:53:35,360
A Nilay de todos modos no le agradaba Meri.
2178
01:53:35,820 --> 01:53:38,120
Ella le mostró esto a Meri muchas veces.
2179
01:53:38,120 --> 01:53:41,104
Estuvo mal meterse con Mustafa después de eso.
2180
01:53:42,980 --> 01:53:44,590
Ella no tenía malas intenciones.
2181
01:53:44,590 --> 01:53:46,540
No hubo, pero el resultado es obvio.
2182
01:53:46,540 --> 01:53:49,270
Mi hijo está en el hospital y no se sabe cuándo regresará.
2183
01:53:49,270 --> 01:53:50,950
¡Ah, mi querido!
2184
01:53:51,470 --> 01:53:57,850
Si Meri hubiera podido detenerlo, ahora el chico está muy lejos del niño, qué lástima.
2185
01:53:58,591 --> 01:54:02,791
Ahora no sé qué hacer. Si echo a Meri de casa, ¿qué le pasará a Alev?
2186
01:54:03,470 --> 01:54:05,730
No te apresures a tomar una decisión, piénsalo.
2187
01:54:05,850 --> 01:54:12,070
Y Alev no es tus grilletes, ella es tu hija, no se la debes a nadie.
2188
01:54:12,138 --> 01:54:14,588
Si es necesario la cuidaré con alegría.
2189
01:54:14,881 --> 01:54:16,571
Simplemente no te enojes.
2190
01:54:21,851 --> 01:54:23,451
Es bueno que existas, Işil.
2191
01:54:24,110 --> 01:54:26,450
No sé qué haría sin ti.
2192
01:54:27,070 --> 01:54:28,520
¡Mi único!
2193
01:54:43,302 --> 01:54:47,422
Es cierto que cometimos un gran error al subirnos a su coche.
2194
01:54:47,447 --> 01:54:51,957
Haluk, querido, si quieres, déjame tomar el volante, ¡vamos a algún lado ya, te lo ruego!
2195
01:54:52,020 --> 01:54:55,860
Pisa un poco el acelerador, bigote, que aquí nos morimos.
2196
01:54:55,860 --> 01:54:57,270
No estoy presionando el acelerador.
2197
01:54:57,590 --> 01:54:59,490
El que tiene prisa, saldrá apresuradamente.
2198
01:54:59,490 --> 01:55:01,120
Ten paciencia, ya no queda mucho.
2199
01:55:01,120 --> 01:55:04,850
No hace falta, no hace falta, no nos apresuremos, llegaremos con calma.
2200
01:55:04,850 --> 01:55:07,520
Bueno, al menos pon algo de música, haz algo.
2201
01:55:07,520 --> 01:55:10,520
Enciéndelo cariño, la cinta está aquí, elige.
2202
01:55:10,520 --> 01:55:14,170
Está hablando de la cinta, ¡me volveré loco!
2203
01:55:14,170 --> 01:55:19,230
Espera, déjame encender algo, al menos podemos sonreír un poco, ¿qué es?
2204
01:55:31,200 --> 01:55:32,540
Lehman.
2205
01:55:33,480 --> 01:55:34,880
Nos secuestraron.
2206
01:55:36,540 --> 01:55:41,340
Nos están llevando a un lugar equivocado, no hay otra manera de explicarlo, te lo garantizo.
2207
01:55:41,340 --> 01:55:48,280
¿Se suponía que debía morir en esas condiciones en un coche extraño con música sonando desde el pabellón?
2208
01:55:48,840 --> 01:55:51,270
¿De qué estás hablando, de la muerte y todo eso?
2209
01:55:51,270 --> 01:55:52,470
¡Ten cuidado con tus palabras!
2210
01:55:53,060 --> 01:55:58,510
Ahora iremos tranquilamente a nuestra habitación, podrás relajarte en el jacuzzi, ¿de acuerdo?
2211
01:55:58,510 --> 01:56:00,500
Sí, Lehman, por fin, un jacuzzi.
2212
01:56:00,500 --> 01:56:02,810
¡Solo una vez, di algo cierto, por favor!
2213
01:56:02,810 --> 01:56:05,050
¡Jacuzzi, Lehman, jacuzzi!
2214
01:56:05,050 --> 01:56:08,940
Kayhan, sabes, no puedo pronunciar estas palabras extrañas, no funciona.
2215
01:56:08,940 --> 01:56:11,940
Jacuzzi o lo que sea, ¿cuál es la diferencia?
2216
01:56:11,940 --> 01:56:15,220
Amigos míos, ¿se están divirtiendo?
2217
01:56:15,220 --> 01:56:18,190
- ¡Mucho!
- ¡Al menos baila, la vida es corta!
2218
01:56:18,190 --> 01:56:25,390
Él pensó que era un pago. Pagué y lo tomé. Lo compré con dinero. Di todo el dinero y lo compré. ¿Él pensó que era un pago?
2219
01:56:25,410 --> 01:56:27,190
¡Vamos amigos!
2220
01:56:27,190 --> 01:56:28,730
- ¡Mira!
- ¿Venimos a sentarnos?
2221
01:56:28,730 --> 01:56:32,980
Te digo, él va de jueves a viernes así.
2222
01:56:32,980 --> 01:56:36,560
Vine con dinero, pensó, ¿es esto un pago? ¡Le di el dinero y compré!
2223
01:56:36,560 --> 01:56:39,090
¡Dio todo el dinero!
2224
01:56:42,330 --> 01:56:43,560
Hola, señora Sönmez.
2225
01:56:43,560 --> 01:56:45,170
Bienvenido, Ömer.
2226
01:56:45,170 --> 01:56:46,610
- Gracias, gracias.
- Vamos.
2227
01:56:46,610 --> 01:56:47,900
Ven por aquí.
2228
01:56:49,010 --> 01:56:50,430
- Me quitaré la chaqueta.
- Dámela.
2229
01:56:50,490 --> 01:56:51,640
Gracias.
2230
01:56:52,920 --> 01:56:55,040
¿Cómo estás? ¿Tienes suficiente de todo?
2231
01:56:55,040 --> 01:56:58,380
Gracias a Dios, de alguna manera vivo, Ömer.
2232
01:56:58,890 --> 01:57:04,970
Querido, el Sr. Devrim y yo filmamos un programa maravilloso hoy. Lo espero con ansias.
2233
01:57:04,970 --> 01:57:07,720
¡Cómo exageras este hombre!
2234
01:57:10,403 --> 01:57:13,683
Hablo desde la perspectiva del éxito del programa.
2235
01:57:15,180 --> 01:57:16,290
Que sea lo mejor.
2236
01:57:16,290 --> 01:57:18,290
¿Y qué hiciste?
2237
01:57:19,233 --> 01:57:21,543
Fui a visitar a Mustafa.
2238
01:57:22,650 --> 01:57:24,250
¿Y cómo esta él? ¿Esta mal?
2239
01:57:24,250 --> 01:57:28,930
El estado no es muy bueno, no me pareció normal.
2240
01:57:28,955 --> 01:57:31,705
No le dije a mi hermano, le respondí que todo estaba bien.
2241
01:57:31,968 --> 01:57:33,198
Pero no todo está bien.
2242
01:57:33,310 --> 01:57:38,120
El tipo está destrozado, agotado y no quiere ver a nadie.
2243
01:57:38,120 --> 01:57:39,350
Nadie.
2244
01:57:39,350 --> 01:57:43,410
Y habiendo oído el nombre de mi hermano, obviamente lo odia.
2245
01:57:43,410 --> 01:57:47,520
Buscó al culpable y encontró a su padre.
2246
01:57:48,354 --> 01:57:50,364
Pero el padre tiene la culpa.
2247
01:57:50,586 --> 01:57:53,846
Engañando constantemente a su esposa, la llevó a la muerte.
2248
01:57:53,950 --> 01:57:54,990
¡Madre!
2249
01:57:55,318 --> 01:57:57,208
No, la señora Sönmez tiene razón.
2250
01:57:57,548 --> 01:58:00,708
Para ser honesto, ni siquiera entiendo por quién debería estar enojado.
2251
01:58:00,840 --> 01:58:06,520
No sé si estar triste por Mustafa, o por mi hijo, o por mi hermano, o por mi situación.
2252
01:58:06,520 --> 01:58:08,420
Mi cabeza está toda confundida.
2253
01:58:08,710 --> 01:58:09,820
Esto pasará, vida mía.
2254
01:58:10,220 --> 01:58:12,630
Mustafa no es tan débil como parece.
2255
01:58:12,630 --> 01:58:14,820
Creo que él superará esto.
2256
01:58:15,300 --> 01:58:16,010
Inşallah.
2257
01:58:16,010 --> 01:58:17,140
Inşallah.
2258
01:58:23,610 --> 01:58:24,630
¿Mi vida?
2259
01:58:25,060 --> 01:58:26,240
Bienvenido.
2260
01:58:26,240 --> 01:58:27,530
Gracias.
2261
01:58:31,000 --> 01:58:32,630
¿Hay alguien en casa? Está muy tranquilo.
2262
01:58:32,630 --> 01:58:34,660
No, hoy cada uno tomó su camino.
2263
01:58:34,660 --> 01:58:37,080
Nursema y Firaz fueron a ver a la Sra. Asude.
2264
01:58:37,080 --> 01:58:39,040
No sé nada de tu papá.
2265
01:58:39,190 --> 01:58:41,800
Y Nilay estaba muy molesta, no salió de su habitación.
2266
01:58:41,800 --> 01:58:42,870
Y no fui a verla.
2267
01:58:42,870 --> 01:58:45,190
Pero ella bajará a cenar ahora.
2268
01:58:46,050 --> 01:58:47,200
¿Y tú cómo estás?
2269
01:58:48,921 --> 01:58:50,541
¿Qué tengo que hacer?
2270
01:58:51,268 --> 01:58:54,828
No te preocupes, ¿qué tal tu ejercicio? ¿Te gustó?
2271
01:58:54,860 --> 01:58:56,260
Ya sabes, los deportes eran divertidos.
2272
01:58:56,260 --> 01:58:56,850
Me gustó.
2273
01:58:56,850 --> 01:59:02,010
Me sentó bien hacer algo de ejercicio y despejarme un poco. Incluso conocí a algunos amigos el primer día.
2274
01:59:02,140 --> 01:59:04,310
Aparte de eso no hubo ningún problema.
2275
01:59:05,620 --> 01:59:08,880
Pero hoy me ocurrió una coincidencia tan incomprensible y estúpida.
2276
01:59:08,920 --> 01:59:10,290
¡Qué coincidencia!
2277
01:59:10,540 --> 01:59:13,470
Işıl empezó a trabajar en el hotel donde practico deportes.
2278
01:59:13,470 --> 01:59:15,830
Ella se acercó a mí hoy, intentó hablar, etc.
2279
01:59:15,910 --> 01:59:17,680
¡Tonterías! Me puse tenso.
2280
01:59:17,680 --> 01:59:21,560
Por supuesto que no dejaré de ir a este gimnasio porque ella esté allí.
2281
01:59:21,560 --> 01:59:23,050
Pero mi humor estaba arruinado.
2282
01:59:23,050 --> 01:59:25,460
Es como una broma.
2283
01:59:25,914 --> 01:59:30,134
Quiero decir ¿cómo esta mujer encontró trabajo tan rápido?
2284
01:59:30,159 --> 01:59:33,749
Juro que espero todo de esta mujer y no me sorprenderá nada de lo que haga.
2285
01:59:33,774 --> 01:59:37,854
Te lo digo, se me acercó e intentó hablarme. ¿Puedes entender lo descarada que es?
2286
01:59:38,230 --> 01:59:42,590
Fatih, te voy a decir algo, pero no me malinterpretes, mi vida.
2287
01:59:43,146 --> 01:59:48,036
Bueno, después de la muerte de tu madre, estás constantemente buscando a alguien a quien culpar.
2288
01:59:48,100 --> 01:59:54,780
Quiero decir, para ser honesta, no creo que sea normal que estés tan enojado con la hermana Işil mientras vives bajo el mismo techo con tu padre.
2289
01:59:54,780 --> 01:59:56,810
Al final no fue ella quien mató a tu madre.
2290
01:59:56,810 --> 01:59:58,066
Doğa, por favor.
2291
01:59:58,170 --> 02:00:01,800
No quiero oír esas palabras ni hablar de este tema. Anda ya.
2292
02:00:01,800 --> 02:00:04,040
Porque estás huyendo de la verdad.
2293
02:00:04,276 --> 02:00:07,336
El mayor mal que le hicieron a tu madre lo hizo tu padre, Fatih.
2294
02:00:07,630 --> 02:00:13,250
Pero prefieres vivir como si no te dieras cuenta, porque piensas que así es más fácil.
2295
02:00:14,744 --> 02:00:16,534
Dije que no quería hablar.
2296
02:00:17,910 --> 02:00:19,710
¿Podemos bajar a cenar?
2297
02:00:20,290 --> 02:00:22,620
Y necesitamos estar cerca de Nilay.
2298
02:00:22,620 --> 02:00:23,700
Podemos.
2299
02:00:24,000 --> 02:00:28,160
Tal vez mi único deber en este matrimonio es estar con alguien todo el tiempo.
2300
02:00:28,160 --> 02:00:29,130
Vamos.
2301
02:00:29,130 --> 02:00:31,610
Vamos, estaré allí para Nilay, no te preocupes.
2302
02:00:31,610 --> 02:00:32,450
No te preocupes.
2303
02:00:32,450 --> 02:00:35,280
Doğa, lo único que faltaba era tu psicología, solo tu psicología.
2304
02:00:40,790 --> 02:00:43,850
Nilay, ¿por qué me miras como si fueras a matarme?
2305
02:00:43,850 --> 02:00:45,740
Estás ocultándome algo.
2306
02:00:45,740 --> 02:00:47,800
Y descubro lo que es.
2307
02:00:47,800 --> 02:00:49,320
¿Qué puedo ocultarte?
2308
02:00:49,320 --> 02:00:50,600
Verdad.
2309
02:00:50,840 --> 02:00:53,870
¿Por qué Mustafa tuvo una crisis nerviosa arriba ese día?
2310
02:00:53,955 --> 02:00:56,305
Sólo estabas tú y papá Abdullah.
2311
02:00:56,330 --> 02:00:58,430
¿Por qué me ocultas esto?
2312
02:01:01,487 --> 02:01:04,187
No te alegres, el tema aún no está cerrado, querida Meri.
2313
02:01:04,420 --> 02:01:05,450
¿Que está sucediendo?
2314
02:01:07,790 --> 02:01:10,600
¿Por qué Mustafa tuvo una crisis nerviosa arriba ese día?
2315
02:01:11,360 --> 02:01:12,240
¿Quién dijo qué?
2316
02:01:12,240 --> 02:01:14,300
¿Y qué lo provocó?
2317
02:01:14,416 --> 02:01:18,136
Sí, la verdad es que eso también me preocupaba.
2318
02:01:18,404 --> 02:01:19,564
Entonces ¿qué pasó allí, Mary?
2319
02:01:19,596 --> 02:01:22,126
¿Dijo algo papá? Por favor, no intentes proteger a nadie.
2320
02:01:22,190 --> 02:01:24,950
Dinos si hay algo para que podamos saberlo y tomar medidas.
2321
02:01:24,950 --> 02:01:28,980
¿A quién se supone que debo proteger? No sé nada, voy a cuidar a Alev.
2322
02:01:28,980 --> 02:01:31,490
Esta bola de fuego (Alev) está a punto de explotar en tus manos y ni siquiera lo sabes.
2323
02:01:31,490 --> 02:01:33,100
Bueno, tranquilízate.
2324
02:01:39,290 --> 02:01:40,880
¿Cuál es la condición de mi hermano?
2325
02:01:40,880 --> 02:01:43,540
De muy mala manera, mucho.
2326
02:01:44,640 --> 02:01:47,300
Ni siquiera miró a mi Abdullah.
2327
02:01:48,260 --> 02:01:50,820
Ni siquiera me dejó abrazarlo.
2328
02:01:51,200 --> 02:01:53,810
Sus ojos estaban rojos.
2329
02:01:57,670 --> 02:02:00,790
Mamá, deberías haber visto a los niños, todos estaban girando a nuestro alrededor como hélices.
2330
02:02:00,790 --> 02:02:02,200
Los extrañamos mucho.
2331
02:02:03,060 --> 02:02:04,130
Son muy lindos.
2332
02:02:06,360 --> 02:02:07,740
Y ya está listo...
2333
02:02:07,986 --> 02:02:10,606
El objeto ya está completamente listo.
2334
02:02:10,770 --> 02:02:15,640
Gokhan, el nombre de tu padre vivirá en este edificio.
2335
02:02:16,721 --> 02:02:18,301
Que el Señor esté complacido con usted.
2336
02:02:20,387 --> 02:02:23,207
También quiero hacer algo en honor a mi madre.
2337
02:02:23,810 --> 02:02:25,480
Por supuesto, Nursema.
2338
02:02:25,716 --> 02:02:29,981
Piénsalo bien y toma una decisión y definitivamente la haremos.
2339
02:02:30,790 --> 02:02:32,640
Lo haremos, Señora Asude.
2340
02:02:34,575 --> 02:02:35,645
¿Esposa?
2341
02:02:35,670 --> 02:02:36,920
¿Qué son estas palabras?
2342
02:02:36,920 --> 02:02:39,990
Ya no somos nosotros y tú, ahora todos somos uno.
2343
02:02:42,800 --> 02:02:44,340
Qué maravilloso.
2344
02:02:44,885 --> 02:02:48,025
Pero empezaste a trabajar en bocetos, pero quedaron inacabados.
2345
02:02:48,460 --> 02:02:51,120
Si quieres llévalos a casa y continúa allí.
2346
02:02:51,920 --> 02:02:55,840
Y luego abriremos tu tienda, tu cabeza estará ocupada con esto.
2347
02:02:55,920 --> 02:03:01,460
Actualmente no puedo ni hacer bocetos ni abrir una tienda.
2348
02:03:02,490 --> 02:03:06,500
Ya he molestado mucho a mi madre con los bocetos.
2349
02:03:06,970 --> 02:03:09,560
Todavía siento remordimientos de conciencia.
2350
02:03:11,896 --> 02:03:15,736
Y si quiero trabajar, ahí está el enorme holding Unal.
2351
02:03:16,710 --> 02:03:20,910
Tú sabes mejor que yo cuál es mi parte allí.
2352
02:03:21,526 --> 02:03:23,856
Como puedes comprender, ahora no trabajaré.
2353
02:03:29,210 --> 02:03:36,240
Querida Nursema, no puedo decir que respeto la manera en que introduces las espinas del dolor que has vivido en los demás.
2354
02:03:36,240 --> 02:03:38,150
Pero eso lo puedo entender.
2355
02:03:38,322 --> 02:03:40,822
Pero tus espinas no se clavarán en mí.
2356
02:03:41,377 --> 02:03:43,377
Y aunque se queden pegados los sacaré y los devolveré.
2357
02:03:44,840 --> 02:03:48,910
Ten cuidado que estas espinas no te hagan daño.
2358
02:03:49,692 --> 02:03:52,042
Porque así no se puede vivir.
2359
02:03:56,720 --> 02:04:00,390
Disfrute de su comida, nos detendremos más tarde.
2360
02:04:03,468 --> 02:04:04,738
Nos vemos, mami.
2361
02:04:04,810 --> 02:04:07,020
Si consigues permiso de tu esposa, te veré, hijo.
2362
02:04:08,770 --> 02:04:09,820
Nos vemos, mamá.
2363
02:04:19,684 --> 02:04:21,504
Me despediré de ellos.
2364
02:04:38,140 --> 02:04:39,130
Estoy escuchando, Işil.
2365
02:04:39,130 --> 02:04:40,150
¿Cariño?
2366
02:04:40,280 --> 02:04:41,700
¿Estás libre?
2367
02:04:41,700 --> 02:04:44,570
Si, soy libre, estoy cuidando a Alev.
2368
02:04:44,980 --> 02:04:46,120
¿Cómo estás?
2369
02:04:46,120 --> 02:04:48,100
Estoy bien.
2370
02:04:48,289 --> 02:04:50,219
Empecé a trabajar en un nuevo hotel.
2371
02:04:50,330 --> 02:04:56,120
¿Intentando rehacer mi vida? Como sabes, los últimos acontecimientos me han dejado bastante agotada.
2372
02:04:56,540 --> 02:04:57,800
A todos nosotros, a todos nosotros.
2373
02:04:57,800 --> 02:05:01,070
Escucha lo que te digo, pero no lo escuchaste de mí.
2374
02:05:01,070 --> 02:05:04,390
Hoy Abdullah pasó a cenar en algún lugar fuera de la casa.
2375
02:05:04,664 --> 02:05:07,824
Nos vimos y me contó el incidente con Mustafa.
2376
02:05:08,630 --> 02:05:09,610
¿Qué incidente?
2377
02:05:09,610 --> 02:05:11,530
Chica, que se estaban besando.
2378
02:05:12,320 --> 02:05:16,160
Işil, no es algo así, ocurrió en un momento de gran debilidad del chico.
2379
02:05:16,160 --> 02:05:18,550
Y no fue solo un beso.
2380
02:05:18,550 --> 02:05:21,840
Tranquila, no tienes por qué darme explicaciones.
2381
02:05:21,840 --> 02:05:24,390
Y no te llamé para juzgarte.
2382
02:05:24,390 --> 02:05:26,050
Llamé para advertirte.
2383
02:05:26,201 --> 02:05:28,621
Abdullah tiene pensamientos confusos sobre ti.
2384
02:05:28,669 --> 02:05:32,339
Lo procesé un poco hoy, traté de contenerlo pero...
2385
02:05:32,410 --> 02:05:35,160
No sé qué pasará cuando Mustafa regrese a casa.
2386
02:05:37,148 --> 02:05:40,328
Es decir, no necesito que nadie me detenga.
2387
02:05:40,353 --> 02:05:44,033
Es decir, si el señor Abdullah tiene algún problema conmigo, vendrá y hablará.
2388
02:05:44,080 --> 02:05:46,300
Y no me obligan a entrar en su casa.
2389
02:05:46,300 --> 02:05:48,090
Quiero decir, estoy cuidando a su hija aquí, ¿sabes?
2390
02:05:48,090 --> 02:05:49,900
No te enojes inmediatamente.
2391
02:05:49,990 --> 02:05:52,340
Eso fue lo que me dijo.
2392
02:05:52,470 --> 02:05:54,420
Y te llamé para contártelo.
2393
02:05:54,580 --> 02:05:55,840
Está bien, gracias.
2394
02:05:56,110 --> 02:05:58,900
Está bien, querida, según tengo entendido no eres muy libre.
2395
02:05:58,900 --> 02:06:00,650
Te llamaré de nuevo más tarde.
2396
02:06:00,650 --> 02:06:01,650
Buenas noches.
2397
02:06:01,650 --> 02:06:02,750
Tú también.
2398
02:06:10,355 --> 02:06:14,805
Enfadate conmigo y veamos si aún puedes vivir en esta casa.
2399
02:06:15,537 --> 02:06:19,167
Loca, le hago bien pero ella no entiende.
2400
02:07:23,660 --> 02:07:27,630
Un haluk de gran corazón que recorre en 5 horas una ruta que se puede recorrer en 1 hora.
2401
02:07:27,640 --> 02:07:28,870
Hola.
2402
02:07:28,990 --> 02:07:32,910
Bueno, ya llegamos, no digas nada. Mañana pediré un desayuno delicioso y me ganaré tu favor.
2403
02:07:32,910 --> 02:07:34,420
Exactamente. Buenas noches, buenas noches.
2404
02:07:34,420 --> 02:07:37,600
- Descansemos un poco primero.
- Por favor, señores, por favor, por favor.
2405
02:07:37,600 --> 02:07:38,150
Camina.
2406
02:07:38,150 --> 02:07:39,120
Hola.
2407
02:07:39,120 --> 02:07:39,760
Señora Lehman.
2408
02:07:39,760 --> 02:07:40,110
Caminar.
2409
02:07:40,110 --> 02:07:40,790
Kayhan.
2410
02:07:40,790 --> 02:07:42,100
Hola señores, bienvenidos.
2411
02:07:42,100 --> 02:07:43,200
Gracias.
2412
02:07:43,200 --> 02:07:43,970
Entonces.
2413
02:07:43,970 --> 02:07:45,360
Gracias.
2414
02:07:45,360 --> 02:07:47,120
Que tengas una linda noche, que tengas una linda noche.
2415
02:07:47,120 --> 02:07:47,900
Bienvenido.
2416
02:07:47,900 --> 02:07:48,970
¿Puedo llevarme sus documentos de identidad?
2417
02:07:48,970 --> 02:07:49,800
Tenga un trabajo fácil.
2418
02:07:49,800 --> 02:07:51,610
Por supuesto, por supuesto.
2419
02:07:51,710 --> 02:07:53,080
Por favor.
2420
02:07:53,080 --> 02:07:54,630
Gracias.
2421
02:07:55,240 --> 02:07:56,880
También te pediré tus certificados de matrimonio.
2422
02:07:56,880 --> 02:07:58,040
¿Certificado de matrimonio?
2423
02:07:58,040 --> 02:07:59,920
¿En qué siglo vives, hermano?
2424
02:07:59,920 --> 02:08:03,530
Lamentablemente, señora, no podemos acomodar a una pareja que no tenga certificado de matrimonio.
2425
02:08:03,530 --> 02:08:04,320
¡¿Quién eres?!
2426
02:08:04,320 --> 02:08:05,340
¿Eres un guardián moral?
2427
02:08:05,340 --> 02:08:08,520
No señora, no estamos permitidos alojar en la misma habitación a una pareja que no tenga certificado de matrimonio.
2428
02:08:08,545 --> 02:08:11,765
...Sácalo, mi vida. Hay algo, ¿verdad? Lo trajiste, ¿verdad?
-No, no lo traje yo, mi vida.
2429
02:08:11,900 --> 02:08:14,310
Pero es obvio que estamos casados. Tenemos el mismo apellido en el documento de identidad.
2430
02:08:14,310 --> 02:08:15,540
Puedo alquilarte una habitación.
2431
02:08:16,820 --> 02:08:18,330
¿Y qué vamos a hacer?
2432
02:08:19,170 --> 02:08:20,780
¿Qué vamos a hacer?
2433
02:08:21,500 --> 02:08:22,660
¿Qué vamos a hacer, vida mía?
2434
02:08:22,744 --> 02:08:26,564
Alquilemos habitaciones. Te quedarás con la señora Lehman.
2435
02:08:26,670 --> 02:08:29,080
Y estoy con Kayhan.
2436
02:08:29,080 --> 02:08:30,300
Bueno, bueno.
2437
02:08:31,490 --> 02:08:32,280
¿Qué?
2438
02:08:32,280 --> 02:08:33,400
Ay dios mío.
2439
02:08:42,950 --> 02:08:44,520
El teléfono está sonando.
2440
02:08:53,800 --> 02:08:54,960
Estoy escuchando.
2441
02:08:56,420 --> 02:08:57,340
Sí.
2442
02:08:58,810 --> 02:09:00,870
¿Atrapado?
2443
02:09:01,680 --> 02:09:02,740
Sí, sí. Bien.
2444
02:09:02,740 --> 02:09:04,750
Está bien, presentaremos una queja.
2445
02:09:04,980 --> 02:09:06,830
Muchas gracias. Muchas gracias.
2446
02:09:07,710 --> 02:09:08,600
Gracias.
2447
02:09:10,070 --> 02:09:10,900
¿Qué pasó mi vida?
2448
02:09:10,900 --> 02:09:12,040
Ozkan fue capturado.
2449
02:09:13,140 --> 02:09:14,030
Sí.
2450
02:09:14,030 --> 02:09:15,291
¡No lo puedo creer!
2451
02:09:15,588 --> 02:09:17,898
Ömer, ¡me quedé muy sorprendida! No me esperaba esto para nada.
2452
02:09:17,930 --> 02:09:19,300
¿Por qué no esperabas esto, vida mía?
2453
02:09:19,300 --> 02:09:21,780
¿Este hombre debería haber podido utilizar el dinero de Meri sin ningún problema?
2454
02:09:21,780 --> 02:09:22,900
¿Voy a dejar que esto pase?
2455
02:09:22,900 --> 02:09:27,070
...Pero suele ser así. Ya sabes.
-Suele ser así, pero no esta vez.
2456
02:09:27,280 --> 02:09:29,250
Sabía que lo atraparían. Funcionó de maravilla.
2457
02:09:29,250 --> 02:09:31,490
¿Por qué no le hacemos cosas malas a alguien?
2458
02:09:31,490 --> 02:09:32,960
¿Por qué no intervenimos en los delitos?
2459
02:09:32,960 --> 02:09:35,690
Porque nos criaron con el principio: "Lo que se da, se recibe".
2460
02:09:35,690 --> 02:09:37,400
Si haces el bien, recibirás el bien.
2461
02:09:37,400 --> 02:09:42,030
Si haces el mal, recibirás el mal. Así de simple. No sé qué es lo que no entienden.
2462
02:09:42,030 --> 02:09:43,260
Vida mía, tienes mucha razón.
2463
02:09:43,260 --> 02:09:44,650
Todo es exactamente como dijiste.
2464
02:09:44,650 --> 02:09:49,360
Para una persona inteligente, lo que ocurrió no es realmente un error, sino una lección.
2465
02:09:49,430 --> 02:09:51,920
Después de todo, hay justicia en esta vida.
2466
02:09:51,920 --> 02:09:53,820
¿Podrás salirte con la tuya con lo que hiciste?
2467
02:09:54,140 --> 02:09:56,550
Si haces el mal, recibirás mal.
2468
02:09:56,550 --> 02:09:58,900
El bastardo de Ozkan recibirá el castigo que se merece.
2469
02:09:58,900 --> 02:10:00,900
- Así de simple.
-Sí, mi vida.
2470
02:10:00,900 --> 02:10:04,500
Es decir, estás diciendo que en nuestras manos habrá flores o espinas.
2471
02:10:04,800 --> 02:10:07,330
Lo dijiste muy hermosamente.
2472
02:10:08,716 --> 02:10:10,616
Llama a Meri, hazla feliz.
2473
02:10:10,720 --> 02:10:12,630
Llama y diles que nos quejaremos.
2474
02:10:12,630 --> 02:10:14,670
Vida mía, ya dijiste que la encontraste.
2475
02:10:14,670 --> 02:10:18,400
Quiero recuperar el dinero... Mi vida es diferente. Al final, la policía lo atrapó.
2476
02:10:18,400 --> 02:10:20,750
Me alegro mucho, Ömer. De verdad.
2477
02:10:20,750 --> 02:10:23,010
Confía en mí. Llama, llama a Meri.
2478
02:10:26,540 --> 02:10:28,260
Me sentí muy feliz.
2479
02:10:28,260 --> 02:10:30,010
Meri definitivamente se volverá loca.
2480
02:10:33,698 --> 02:10:35,938
Con el nombre del Todopoderoso.
2481
02:10:36,055 --> 02:10:40,265
Lo que esperábamos y lo que obtuvimos.
2482
02:10:41,209 --> 02:10:44,109
Y me llevé todo conmigo.
2483
02:10:45,310 --> 02:10:47,440
Amiga.
2484
02:10:47,440 --> 02:10:48,840
¿Usarás esto?
2485
02:10:48,840 --> 02:10:51,300
No lo traje para ti, claro.
2486
02:10:51,300 --> 02:10:53,650
Dejé todo esto de lado por mi bigotudo.
2487
02:10:53,860 --> 02:10:57,510
Ella no trajo nada más.
2488
02:10:58,550 --> 02:11:02,140
A esto me conduce mi ingenuidad.
2489
02:11:02,140 --> 02:11:07,110
Amiga, traje esta ropa interior para no congelarme. Mira.
2490
02:11:08,410 --> 02:11:11,830
¿Estabas planeando dormir en este bungalow para una escapada romántica?
2491
02:11:11,830 --> 02:11:14,810
Decidí tener cuidado por si hace frío aquí, amigo mía.
2492
02:11:14,810 --> 02:11:16,230
Tengo frío por la noche.
2493
02:11:16,230 --> 02:11:19,050
Con este tipo de pensamiento, te quedarás congelada por mucho tiempo.
2494
02:11:19,050 --> 02:11:20,020
Mucho tiempo.
2495
02:11:20,020 --> 02:11:20,870
Bueno, vamos.
2496
02:11:20,870 --> 02:11:22,310
Ponte lo que quieras.
2497
02:11:22,310 --> 02:11:24,060
Ay dios mío.
2498
02:11:24,948 --> 02:11:28,008
Me congelaré con esto. No. Esto está bueno.
2499
02:11:40,700 --> 02:11:42,490
No nos acostaremos juntos ¿verdad?
2500
02:11:42,490 --> 02:11:45,310
Allah Allah. Si tienes alguna otra sugerencia, por favor, dila.
2501
02:11:45,310 --> 02:11:48,070
Éste solo podría ser el lugar que elegiste.
2502
02:11:48,070 --> 02:11:50,450
No pude decirlo delante de las mujeres.
2503
02:11:50,540 --> 02:11:53,240
He estado aquí muchas veces, pero esta es la primera vez que me encuentro con algo así.
2504
02:11:53,240 --> 02:11:55,110
Cállate, cállate, esta bien. Lo entendemos.
2505
02:11:55,110 --> 02:11:56,770
No es así simplemente.
2506
02:11:56,930 --> 02:12:00,250
Probablemente cambiaron este procedimiento después de ti, Haluk.
2507
02:12:00,250 --> 02:12:02,370
Te juro que no tiene nada que ver conmigo. Te dije que es la primera vez.
2508
02:12:02,370 --> 02:12:05,430
Y quiero que esta sea la primera y última vez.
2509
02:12:05,430 --> 02:12:06,490
No importa, sigue adelante.
2510
02:12:06,490 --> 02:12:09,560
Yo me acuesto aquí y tú te acuestas allá en el sofá. Vamos.
2511
02:12:11,630 --> 02:12:12,990
Allah Allah.
2512
02:12:12,990 --> 02:12:14,480
¿Por qué estoy en el sofá?
2513
02:12:14,480 --> 02:12:16,870
Haluk, tengo respeto por mí mismo.
2514
02:12:16,870 --> 02:12:19,220
¿Dormiría en la misma cama contigo? ¡Por Dios!
2515
02:12:19,220 --> 02:12:21,100
Allah.
2516
02:12:21,100 --> 02:12:23,570
Como si realmente te necesitara.
2517
02:12:24,670 --> 02:12:26,160
Toma este pato es tuyo.
2518
02:12:26,160 --> 02:12:28,150
Buenas noches.
2519
02:12:28,410 --> 02:12:31,180
Nos llevaron a una habitación con pétalos de rosa.
2520
02:12:58,400 --> 02:13:00,060
Disfruta tu baño.
2521
02:13:01,580 --> 02:13:02,980
Gracias mi vida.
2522
02:13:05,186 --> 02:13:07,556
¿Hay algo que quieras decirme?
2523
02:13:09,580 --> 02:13:10,910
¿Por ejemplo?
2524
02:13:11,430 --> 02:13:17,360
Dijiste hoy que conociste a Işıl por casualidad en el hotel, ¿no?
2525
02:13:19,540 --> 02:13:21,410
¿Sólo con Işıl?
2526
02:13:24,186 --> 02:13:25,866
¿Qué dices, Doğa? No te entiendo.
2527
02:13:26,660 --> 02:13:28,560
¿Qué es esto, Fatih?
2528
02:13:34,260 --> 02:13:36,130
¿Crees que soy una tonta?
2529
02:13:36,130 --> 02:13:39,390
Doğa, no digas tonterías. ¿Lo dejaste todo y ahora te dedicas a la vigilancia?
2530
02:13:39,390 --> 02:13:41,650
¿Crees que esto responde a mi pregunta?
2531
02:13:41,680 --> 02:13:44,350
Ahora queda clara la razón del amor de Fatih Unal por los deportes.
2532
02:13:44,350 --> 02:13:46,370
Doğa, juro que la encontré en el pasillo.
2533
02:13:46,370 --> 02:13:48,710
¿Por qué no hablas entonces?
2534
02:13:48,990 --> 02:13:52,410
¿Estás bien? ¿Estás loca? ¿Has perdido la cabeza?
2535
02:13:52,410 --> 02:13:53,600
¿Qué debo decir?
2536
02:13:53,600 --> 02:13:56,050
¿Tengo que rendirte cuentas de cada momento de mi vida?
2537
02:13:56,050 --> 02:13:57,420
Tú informarás, Fatih.
2538
02:13:57,420 --> 02:13:58,960
Usted informará.
2539
02:13:58,960 --> 02:14:01,080
Esta chica te dio un regalo antes.
2540
02:14:01,080 --> 02:14:02,880
Ella misma lo dijo. No lo oímos de ti.
2541
02:14:02,880 --> 02:14:05,770
Ahora ni siquiera dices eso. ¿Qué me ocultas?
2542
02:14:05,770 --> 02:14:09,420
Doğa, no digas tonterías. Que Dios me castigue, no hay nada de eso.
2543
02:14:09,420 --> 02:14:12,760
...Que nos castigue para que podamos deshacernos de ti ya..
-Mírame.
2544
02:14:16,764 --> 02:14:18,904
¿Te dejaría pasar por lo mismo otra vez?
2545
02:14:20,208 --> 02:14:21,788
Déjame.
2546
02:14:24,140 --> 02:14:26,080
Todos los días hay problemas, todos los días.
2547
02:14:30,940 --> 02:14:34,180
Un mes después.
2548
02:14:37,490 --> 02:14:38,900
Que el Señor esté complacido.
2549
02:14:39,786 --> 02:14:41,286
- Que el Señor lo acepte.
- Gracias.
2550
02:14:41,310 --> 02:14:42,350
Gracias.
2551
02:14:42,350 --> 02:14:45,420
Gracias. Gracias por venir. Gracias. Gracias. Gracias.
2552
02:14:46,890 --> 02:14:47,580
Gracias.
2553
02:14:47,580 --> 02:14:48,370
Gracias.
2554
02:14:48,550 --> 02:14:49,900
Gracias. Gracias.
2555
02:14:49,900 --> 02:14:51,490
Que el Señor esté complacido, gracias.
2556
02:14:55,351 --> 02:14:57,271
Papá vendrá pronto también.
2557
02:14:59,338 --> 02:15:01,748
Mustafa regresará a casa la próxima semana.
2558
02:15:02,124 --> 02:15:03,704
Gracias a Dios.
2559
02:15:03,900 --> 02:15:05,240
Sí, sí.
2560
02:15:05,265 --> 02:15:09,265
Qué bueno que toda nuestra familia, aunque sea un poco, haya dejado atrás los días malos.
2561
02:15:09,535 --> 02:15:12,895
Que Dios nos conceda días maravillosos. Con nuestros hijos.
2562
02:15:12,920 --> 02:15:14,600
Espero que todos se mantengan saludables.
2563
02:15:15,170 --> 02:15:16,420
Inşallah.
2564
02:15:17,145 --> 02:15:19,575
¡Qué maravilloso resultó ser este mawlid, Nursema!
2565
02:15:19,710 --> 02:15:21,300
Salud a tus manos.
2566
02:15:22,010 --> 02:15:23,890
¡Qué niña tan maravillosa eres!
2567
02:15:24,140 --> 02:15:26,310
Inşallah, el Todopoderoso lo aceptará.
2568
02:15:26,590 --> 02:15:27,380
Amén.
2569
02:15:27,470 --> 02:15:31,020
Hoy hubo tanta gente como en el Mawlid de 40 días. Maşallah.
2570
02:15:31,310 --> 02:15:33,300
Mucha gente amaba a mi madre.
2571
02:15:33,300 --> 02:15:36,280
Que todos los muertos descansen en paz.
2572
02:15:36,280 --> 02:15:37,740
- Amén.
- Amén.
2573
02:15:39,674 --> 02:15:41,394
Papá vino.
2574
02:15:42,620 --> 02:15:44,060
Hermana Hayat.
2575
02:16:32,720 --> 02:16:34,340
Buenas noches.
2576
02:16:38,002 --> 02:16:40,002
Buenas noches a todos.
2577
02:16:47,280 --> 02:16:49,470
¿Cómo te atreves a venir aquí?
2578
02:17:00,880 --> 02:17:02,447
Tú...
2579
02:17:03,070 --> 02:17:06,880
¿Qué derecho tienes a traer a esta mujer a la casa de mi madre?
2580
02:17:10,310 --> 02:17:11,570
Papá.
2581
02:17:17,770 --> 02:17:19,160
Nos casamos.
2582
02:17:34,650 --> 02:17:38,439
A partir de ahora, Işil vivirá aquí, en esta casa, con nosotros.
196652
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof