Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2
00:01:21,055 --> 00:01:25,933
SORBETE DE ARÁNDANOS
CAPÍTULO 101
3
00:01:27,226 --> 00:01:31,196
De las que conozco, me engañó con más de 10 personas.
4
00:01:32,106 --> 00:01:34,936
Y todos ellos son personas casadas y mayores.
5
00:01:40,052 --> 00:01:41,352
Por dinero, por supuesto.
6
00:01:41,420 --> 00:01:42,620
Callate la boca.
7
00:01:45,160 --> 00:01:48,610
¿Qué debemos hacer ahora, Işil?
8
00:01:53,736 --> 00:01:55,156
¿¡Qué es esta desgracia, Işil!?
9
00:02:05,266 --> 00:02:10,366
Mi vida, mis nervios están realmente destrozados, lo siento.
10
00:02:13,930 --> 00:02:15,460
¿De qué te ríes?
11
00:02:15,603 --> 00:02:17,243
Y no hay vergüenza, ¿verdad?
12
00:02:17,338 --> 00:02:21,198
Si alguien en esta casa debería avergonzarse, eres tú, no yo.
13
00:02:25,846 --> 00:02:27,946
- ¿Qué estás diciendo?
- Nilay, cállate.
14
00:02:27,978 --> 00:02:30,308
No quiero que tú también salgas lastimada.
15
00:02:33,220 --> 00:02:37,100
Bueno. No armes un escándalo. Leo aún tiene una historia que contar.
16
00:02:37,125 --> 00:02:40,825
Dime, dime. ¿No te alcanzó el dinero que recibiste?
17
00:02:40,990 --> 00:02:43,180
- ¿No es suficiente?
- ¿Qué dinero?
18
00:02:44,080 --> 00:02:47,940
Tu hija le dio dinero a este hombre para calumniarme.
19
00:03:05,947 --> 00:03:09,847
Incluso lo trajo a nuestra casa sin vergüenza.
20
00:03:10,461 --> 00:03:12,651
Lo siento por ti, Nursema.
21
00:03:12,924 --> 00:03:14,914
Solo siento pena por ti.
22
00:03:15,086 --> 00:03:16,476
Eres patética.
23
00:03:16,540 --> 00:03:17,897
Despacio.
24
00:03:17,922 --> 00:03:22,012
Firaz, no te metas en algo de lo que más tarde te arrepentirás y de lo que te avergonzarás.
25
00:03:25,272 --> 00:03:26,682
Koray, escúchame.
26
00:03:26,821 --> 00:03:28,961
Buscarás un hombre para mí.
27
00:03:28,986 --> 00:03:30,126
Por supuesto, por favor.
28
00:03:30,151 --> 00:03:32,011
Su nombre es Aslan Yildirim.
29
00:03:32,084 --> 00:03:33,724
En resumen: Leo.
30
00:03:34,200 --> 00:03:35,930
Se aloja en el Hotel Zentro.
31
00:03:35,990 --> 00:03:39,410
Hace poco me dejó y lo más probable es que se vaya a un hotel.
32
00:03:39,726 --> 00:03:41,966
Te enviaré una foto pronto.
33
00:03:42,158 --> 00:03:43,628
Ve al hotel y espera.
34
00:03:43,658 --> 00:03:44,798
Está bien, Sra. Işıl.
35
00:03:44,846 --> 00:03:46,936
Este hombre me robó dinero.
36
00:03:47,188 --> 00:03:49,908
Pero como es un microbio hambriento, no se detendrá.
37
00:03:49,976 --> 00:03:51,946
Y Nursema sabe quién es.
38
00:03:51,971 --> 00:03:53,891
Definitivamente se pondrá en contacto con él.
39
00:03:53,916 --> 00:03:56,996
Si se encuentran, no olvides tomar les una foto.
40
00:03:57,220 --> 00:03:58,260
Pero ten cuidado.
41
00:03:58,260 --> 00:04:00,020
No te atrevas a mostrarte a nadie.
42
00:04:00,040 --> 00:04:01,330
No te preocupes.
43
00:04:02,854 --> 00:04:05,764
Esto... Por cierto ¿cuándo será mi pago?
44
00:04:05,789 --> 00:04:06,939
Solo tengo deudas.
45
00:04:06,964 --> 00:04:08,494
Haz lo que yo digo.
46
00:04:08,562 --> 00:04:10,772
Resolveré tu problema hoy o mañana.
47
00:04:10,814 --> 00:04:13,484
No te preocupes. Nunca serás una víctima.
48
00:04:13,807 --> 00:04:17,537
¿Estoy loca por darte la espalda? Cuando sabes tantos secretos.
49
00:04:17,939 --> 00:04:19,179
Bueno.
50
00:04:19,204 --> 00:04:20,704
Estoy iniciando la vigilancia.
51
00:04:20,870 --> 00:04:22,390
Vamos, muéstrate.
52
00:04:27,776 --> 00:04:29,886
No mires a Nursema en vano.
53
00:04:30,118 --> 00:04:31,528
Tengo la respuesta.
54
00:04:58,517 --> 00:04:59,757
¿Qué es esto, hermana?
55
00:05:05,042 --> 00:05:06,682
¿Hermana?
56
00:05:06,988 --> 00:05:08,758
Ah, Nursema.
57
00:05:24,738 --> 00:05:26,028
Qué vergüenza
58
00:05:26,188 --> 00:05:29,208
No es del todo apropiado que hagas esas cosas.
59
00:05:29,364 --> 00:05:30,724
Si solo pudieras hacerlo.
60
00:05:30,749 --> 00:05:32,794
Mira cómo resultó todo.
61
00:05:44,302 --> 00:05:45,372
Nursema.
62
00:05:45,441 --> 00:05:46,491
Hermana, ¿qué es esto?
63
00:05:46,578 --> 00:05:48,428
¿Estás loca? ¿Cómo puedes hacer esto?
64
00:05:48,453 --> 00:05:50,263
Bueno, tranquilo. Esta bien.
65
00:05:54,651 --> 00:05:56,351
¿Están locos?
66
00:05:57,298 --> 00:05:58,568
No todo es lo que parece.
67
00:05:58,593 --> 00:06:01,333
¿Por qué? Es obvio que le diste dinero.
68
00:06:01,498 --> 00:06:03,698
Y Leo no lo soltará hasta conseguirlo.
69
00:06:03,796 --> 00:06:04,826
¿No es así, Leo?
70
00:06:04,930 --> 00:06:06,170
Habla entonces.
71
00:06:06,434 --> 00:06:07,464
Increíble.
72
00:06:07,935 --> 00:06:09,195
¿Qué debo decir?
73
00:06:10,642 --> 00:06:11,582
Nursema.
74
00:06:11,607 --> 00:06:13,507
¿Le diste dinero a este hombre para que la calumniara?
75
00:06:27,860 --> 00:06:28,950
Hola.
76
00:06:29,853 --> 00:06:31,113
Hola.
77
00:06:31,411 --> 00:06:32,961
¿Me conoces?
78
00:06:33,647 --> 00:06:34,507
No.
79
00:06:34,610 --> 00:06:35,840
No la conozco.
80
00:06:40,140 --> 00:06:42,513
Işıl, a quien conoces tan bien,
81
00:06:42,910 --> 00:06:44,862
es la esposa de mi padre.
82
00:06:49,831 --> 00:06:51,651
¿Cómo me encontraste?
83
00:06:51,766 --> 00:06:53,316
No fue muy difícil.
84
00:06:54,361 --> 00:06:56,951
Parece que soy la persona más popular de tu familia últimamente.
85
00:06:57,047 --> 00:06:59,427
Lo juro, por Işil puedes ser así.
86
00:06:59,594 --> 00:07:01,704
Bueno, voy a llegar al tema.
87
00:07:02,042 --> 00:07:04,213
Sé lo peligrosa que es Işil,
88
00:07:05,110 --> 00:07:10,503
y que solo se casó con mi padre por dinero.
89
00:07:11,599 --> 00:07:13,629
Pero necesito demostrarlo.
90
00:07:14,123 --> 00:07:17,923
Este tema. Así que eres la más inteligente de la familia.
91
00:07:18,900 --> 00:07:20,577
Lo que digo es esto.
92
00:07:21,188 --> 00:07:24,015
Ya que conoces tan bien a Işil...
93
00:07:25,162 --> 00:07:29,476
Ven y muéstrale su verdadero rostro a mi padre.
94
00:07:31,803 --> 00:07:35,033
No lo sé. ¿Esto le afectará de alguna manera?
95
00:07:35,411 --> 00:07:38,351
Lo que vivió en el pasado. ¿Será juzgada por ello?
96
00:07:38,376 --> 00:07:40,066
Por supuesto que lo hará.
97
00:07:40,673 --> 00:07:44,313
Una persona es responsable de lo que hace.
98
00:07:44,533 --> 00:07:46,653
Al menos para mí lo es.
99
00:07:47,380 --> 00:07:49,980
Está bien. Está bien. Está bien.
100
00:07:50,661 --> 00:07:51,871
Lo haremos.
101
00:07:52,385 --> 00:07:53,845
Pero no gratis.
102
00:07:54,009 --> 00:07:55,519
No es ningún problema.
103
00:07:56,023 --> 00:07:57,663
Entonces estuvimos de acuerdo.
104
00:07:58,880 --> 00:08:00,290
Gracias.
105
00:08:10,124 --> 00:08:11,534
Sí.
106
00:08:17,778 --> 00:08:18,568
Eso es mucho.
107
00:08:18,593 --> 00:08:19,983
Disfrútala.
108
00:08:21,100 --> 00:08:22,890
- Entonces tenemos un trato.
- Tenemos un trato.
109
00:08:34,970 --> 00:08:36,820
¿Qué estás haciendo, hija?
110
00:08:38,948 --> 00:08:40,798
Nursema, di algo.
111
00:08:41,800 --> 00:08:43,270
Hermana, ¿cómo es esto?
112
00:08:45,130 --> 00:08:48,280
¿Están locos? Claro que le di dinero.
113
00:08:48,305 --> 00:08:52,355
Pero para que dijera la verdad.
Porque me pidió dinero.
114
00:08:52,410 --> 00:08:55,380
¡Diles! ¿Te dije que calumniaras?
115
00:08:55,705 --> 00:08:57,645
Simplemente hice lo que me pidieron.
116
00:08:58,074 --> 00:08:59,234
Si quieres puedo devolverte el dinero.
117
00:08:59,259 --> 00:09:00,949
- Me volveré loco, loco.
- Vete, no me irrites.
118
00:09:00,974 --> 00:09:03,104
Allah Allah. Allah Allah.
119
00:09:06,721 --> 00:09:07,881
Nursema.
120
00:09:09,243 --> 00:09:14,453
Cuando me pusieron bajo vigilancia, pensé un paso más allá y cubrí mis bases.
121
00:09:14,734 --> 00:09:17,994
Si no la hubiera seguido, nadie aquí me habría creído.
122
00:09:18,019 --> 00:09:19,739
Te destruiré.
123
00:09:20,080 --> 00:09:21,210
Nursema.
124
00:09:23,862 --> 00:09:26,792
Hija, ¿qué ganarías destruyendo a mi familia?
125
00:09:26,817 --> 00:09:30,457
Conocer hombres en la calle. Transferir dinero.
126
00:09:30,482 --> 00:09:31,802
Ya no te reconozco.
127
00:09:31,840 --> 00:09:33,340
¿Quién eres tú, Nursema?
128
00:09:33,340 --> 00:09:35,110
- ¿Quién eres tú?
- Papá.
129
00:09:35,378 --> 00:09:36,718
¿Quién eres?
130
00:09:37,384 --> 00:09:39,924
¿Quién eres, papá?
131
00:09:39,972 --> 00:09:41,852
No te reconozco.
132
00:09:42,140 --> 00:09:45,570
Tus ojos están ciegos. Ciegos, papá.
133
00:09:45,610 --> 00:09:47,350
No ves nada.
134
00:09:47,350 --> 00:09:49,730
...Estás ciego. No ves a esta mujer.
-Nursema.
135
00:09:49,730 --> 00:09:51,120
No ves nada.
136
00:09:51,120 --> 00:09:52,670
- Papá. Papá.
- Vida mía, tranquilo.
137
00:09:52,670 --> 00:09:53,910
- Por favor.
- No interfieras.
138
00:09:55,003 --> 00:09:56,863
Eso es todo. Te vas directo a casa.
139
00:09:56,888 --> 00:09:59,318
Empaca tus cosas y vete.
140
00:09:59,364 --> 00:10:01,164
Dejen de llamarla casa de luto.
141
00:10:01,189 --> 00:10:01,919
Vamos.
142
00:10:01,950 --> 00:10:05,120
- Nursema.
- Un minuto, un minuto, un minuto.
143
00:10:07,979 --> 00:10:08,979
Tu...
144
00:10:09,828 --> 00:10:11,706
¿Me estás echando de casa?
145
00:10:11,731 --> 00:10:13,501
Quiero paz en esta casa.
146
00:10:13,540 --> 00:10:15,930
Es obvio que no dejarás que nadie viva en paz en esta casa.
147
00:10:15,930 --> 00:10:17,770
¡Así que vamos ve directo a casa! ¡Vamos!
148
00:10:17,770 --> 00:10:18,170
Papá.
149
00:10:18,170 --> 00:10:20,630
¡No me voy a ninguna parte! ¿Me oíste?
150
00:10:20,961 --> 00:10:23,161
¡Esta es la casa de mi madre!
151
00:10:23,248 --> 00:10:25,638
¡Ésta es la casa de mi difunta madre!
152
00:10:25,670 --> 00:10:31,210
Si de verdad quieres paz, llévate a tu mujer inmoral...
153
00:10:31,210 --> 00:10:34,270
...Y vete. No me vuelvas loca.
-Nursema.
154
00:10:34,270 --> 00:10:35,130
Me volvieron loca.
155
00:10:35,130 --> 00:10:39,590
...Vida mía, cálmate. Por favor.
-Qué maleducada. Qué maleducada.
156
00:10:39,590 --> 00:10:43,980
Vida mía, por favor cálmate. Tengo miedo de que te pase algo.
157
00:10:49,220 --> 00:10:51,870
- Está a punto de empezar.
- Todavía no puedo asimilarlo.
158
00:10:51,870 --> 00:10:54,590
¿Qué clase de negocio empezó a hacer? Es maleducada.
159
00:10:54,590 --> 00:10:55,620
Mi hermano.
160
00:10:57,900 --> 00:11:00,939
No, y malgasta tu dinero así. Qué lástima.
161
00:11:00,981 --> 00:11:02,701
Dejemos que el Señor haga lo que quiera.
162
00:11:02,827 --> 00:11:04,297
- ¿Qué debo decir?
- Vamos, vida mía.
163
00:11:04,322 --> 00:11:06,722
Vamos. Pongámonos colonia en las manos.
164
00:11:15,808 --> 00:11:18,028
Metehan se fue con sus amigos.
165
00:11:18,088 --> 00:11:19,398
Y decidí venir a verte.
166
00:11:19,438 --> 00:11:22,418
...Hiciste lo correcto, mi vida.
-Bienvenido, Ömer. ¡Qué bien lo hiciste!
167
00:11:22,490 --> 00:11:23,930
Gracias, señora Sönmez.
168
00:11:24,269 --> 00:11:25,559
¿Qué hay de nuevo?
169
00:11:25,684 --> 00:11:29,581
Juro que hasta que no resuelvas el problema de la casa, no tendré paz.
170
00:11:29,713 --> 00:11:33,973
Te lo juro, no tendré paz si te quedas aquí sola.
171
00:11:34,446 --> 00:11:39,788
Entonces lo pensé y reflexioné.
172
00:11:40,710 --> 00:11:43,450
Luego lo pensé de nuevo y tomé una decisión.
173
00:11:46,320 --> 00:11:50,356
No quiero dejarte sola así.
174
00:11:50,730 --> 00:11:56,750
Por tanto, mi querida Kivilcim, puede resultar que te esté presentando un hecho consumado, pero...
175
00:11:57,749 --> 00:12:01,189
He reservado un lugar para la boda para mañana.
176
00:12:05,029 --> 00:12:05,569
Ömer.
177
00:12:05,626 --> 00:12:09,306
No hay extraños. Metehan, Doğa, tú, yo.
178
00:12:09,590 --> 00:12:11,630
Y la señora Sönmez estará en nuestra boda.
179
00:12:11,655 --> 00:12:16,485
Vamos, firmémoslo. Terminaremos esto sanos y salvos. Creo que no tiene sentido alargarlo más.
180
00:12:16,510 --> 00:12:17,720
¿No es así?
181
00:12:17,927 --> 00:12:20,237
No tiene sentido alargarlo más, hijo.
182
00:12:20,262 --> 00:12:22,542
Gracias por su apoyo.
183
00:12:22,850 --> 00:12:26,010
¿Cuándo te metiste en esto?
184
00:12:26,010 --> 00:12:27,480
Mi vida, eres mi esposa.
185
00:12:27,480 --> 00:12:29,880
Terminemos este asunto de una vez, no tiene sentido alargarlo más.
186
00:12:29,880 --> 00:12:32,380
Está bien. Que sea como dices.
187
00:12:33,373 --> 00:12:34,210
¿Entonces estás de acuerdo?
188
00:12:34,235 --> 00:12:36,825
No diré que no, Ömer.
189
00:12:36,870 --> 00:12:39,464
¿No fue demasiado fácil?
190
00:12:44,140 --> 00:12:45,690
Te amo muchísimo.
191
00:12:45,802 --> 00:12:46,942
Y yo a ti.
192
00:12:47,605 --> 00:12:50,265
Hijo, no le hagas caso a que ella está siendo caprichosa.
193
00:12:50,290 --> 00:12:51,290
Mami.
194
00:12:51,400 --> 00:12:55,500
Así que, aquí está el trato: Mañana les tendré una pequeña sorpresa.
195
00:12:55,554 --> 00:12:58,104
Tengo un plan así. Me alegraría que lo siguieras.
196
00:12:58,129 --> 00:12:59,269
Metehan te recogerá.
197
00:12:59,294 --> 00:13:01,034
Me llevará a donde estoy.
198
00:13:01,356 --> 00:13:03,876
Señora Sönmez, la llevaré a usted y a Doğa.
199
00:13:03,900 --> 00:13:05,840
Mira cuánto planearon.
200
00:13:05,840 --> 00:13:08,660
Qué gran idea, chico. Y no la estropees.
201
00:13:08,660 --> 00:13:10,490
Mami, esta bien, no dije nada.
202
00:13:10,490 --> 00:13:12,120
Me gustó, me estoy riendo.
203
00:13:12,886 --> 00:13:15,256
Por primera vez en mucho tiempo, dormiré tranquilo esta noche.
204
00:13:15,281 --> 00:13:19,461
Que el Señor me permita ver a mi nieto en mis brazos, Inşallah.
205
00:13:19,500 --> 00:13:20,640
Amén.
206
00:13:31,308 --> 00:13:35,878
Nursema, ¿por qué haces esas cosas sin mi conocimiento, mi belleza?
207
00:13:36,006 --> 00:13:39,762
Firaz, por el amor de Dios, espera, todavía no estoy bien.
208
00:13:40,310 --> 00:13:41,880
¿No te dije que esperaras?
209
00:13:41,880 --> 00:13:43,880
¿Por qué esperas, Nursema? ¿Quién soy yo?
210
00:13:43,880 --> 00:13:47,134
¿No soy tu marido? ¿Por qué no puedo preguntarte nada?
211
00:13:47,264 --> 00:13:49,534
Ella le está mintiendo a mi padre.
212
00:13:49,733 --> 00:13:51,373
Esta mujer está mintiendo.
213
00:13:52,206 --> 00:13:55,176
¿Entendido? Me pareció la salida más lógica.
214
00:13:55,470 --> 00:13:59,100
- Y lo hice.
- Entonces fuiste y diste dinero para que calumniaran a una persona, ¿no?
215
00:13:59,100 --> 00:14:01,050
No debía ser calumniada.
216
00:14:01,050 --> 00:14:03,990
¿Por qué no quieres creer? Al menos me entiendes.
217
00:14:03,990 --> 00:14:06,200
Se lo di para que dijera la verdad.
218
00:14:06,720 --> 00:14:08,000
Mujer-cazadora.
219
00:14:08,000 --> 00:14:11,000
Cazadora: ¿Pero es tu trabajo darle dinero y tratar de llevarla ante la justicia?
220
00:14:11,000 --> 00:14:14,390
¡A mí me interesa! ¿A quién más? A mí me interesa, sí.
221
00:14:14,484 --> 00:14:16,874
No, te lo juro, ya no te reconozco.
222
00:14:16,899 --> 00:14:20,519
Ya no te reconozco. Parece que tu padre tiene razón, Nursema, ¿quién eres?
223
00:14:20,634 --> 00:14:22,474
Nursema, ¿dónde está mi esposa?
224
00:14:22,568 --> 00:14:24,408
¿Qué hiciste con mi esposa? ¿Adónde fue?
225
00:14:24,480 --> 00:14:26,060
Por el amor de Dios.
226
00:14:26,085 --> 00:14:28,815
Mira por Dios que me estoy volviendo loca, no me presiones.
227
00:14:28,840 --> 00:14:31,190
¿En cuántos campos de batalla lucho al mismo tiempo?
228
00:14:31,292 --> 00:14:35,472
Al menos intenta entenderme.
229
00:14:36,410 --> 00:14:37,920
Esposa mía, no pelees.
230
00:14:38,118 --> 00:14:41,788
Por favor, no luchen. Regresa. Abandona estos campos de batalla. Regresa con nosotros.
231
00:14:42,018 --> 00:14:45,308
Por los dos. Vuelve con tu familia, Nursema. Vuelve con nosotros. Con nosotros.
232
00:14:48,985 --> 00:14:50,335
Mira, Nursema.
233
00:14:51,000 --> 00:14:53,520
Me disculpo sinceramente por lo que voy a decir.
234
00:14:53,806 --> 00:14:55,616
Por favor no me malinterpretes.
235
00:14:55,957 --> 00:14:59,397
Pero no eres la única persona en este mundo cuya madre murió.
236
00:15:00,730 --> 00:15:01,536
Yo...
237
00:15:02,704 --> 00:15:06,086
La persona que te ama más que nadie se ve obligada a decirte esto.
238
00:15:10,747 --> 00:15:11,987
Lo sé.
239
00:15:13,583 --> 00:15:14,783
Lo sé.
240
00:15:15,591 --> 00:15:18,663
Sé que no soy la única persona cuya madre murió.
241
00:15:19,360 --> 00:15:20,530
No hay necesidad.
242
00:15:21,692 --> 00:15:23,142
Por favor no lo hagas.
243
00:15:23,550 --> 00:15:24,620
Déjalo.
244
00:15:25,217 --> 00:15:29,207
Déjalo. Que cada uno sea feliz donde quiera y con quien quiera. Déjalo.
245
00:15:30,221 --> 00:15:32,031
Y ya miras hacia adelante. Vuelve.
246
00:15:32,118 --> 00:15:34,058
No puedo respirar, Firaz.
247
00:15:37,012 --> 00:15:39,672
Hay algo parado aquí. No puedo respirar.
248
00:15:39,720 --> 00:15:41,210
No puedo tragar.
249
00:15:42,422 --> 00:15:44,642
Mi madre se fue enfadada conmigo.
250
00:15:45,640 --> 00:15:48,280
Por favor, no lo hagas, Nursema.
251
00:15:48,929 --> 00:15:50,479
Nursema, por favor no lo hagas.
252
00:15:50,504 --> 00:15:53,142
Empecé esta guerra por mi madre, ¿entiendes?
253
00:15:54,321 --> 00:15:56,631
No espero apoyo.
254
00:15:56,710 --> 00:16:00,801
Simplemente no estés de ese lado. Intenta comprender.
255
00:16:01,824 --> 00:16:03,664
Mi cabeza no se calla.
256
00:16:03,981 --> 00:16:05,521
No puedo respirar.
257
00:16:05,780 --> 00:16:06,992
Por la culpa.
258
00:16:21,237 --> 00:16:23,054
Déjame sola un momento.
259
00:16:24,670 --> 00:16:25,910
Nursema.
260
00:16:27,460 --> 00:16:28,547
No hay necesidad.
261
00:16:29,517 --> 00:16:33,017
Bueno, te dejo en paz. No hagas esto.
262
00:16:41,645 --> 00:16:43,085
Madre.
263
00:16:45,990 --> 00:16:47,169
Estoy aquí...
264
00:16:47,987 --> 00:16:48,987
para ti.
265
00:16:51,729 --> 00:16:55,849
Me quedaré aquí hasta que sienta que me has perdonado.
266
00:16:57,924 --> 00:17:00,274
Por favor perdóname, mamá.
267
00:17:16,437 --> 00:17:18,207
Vi a Firaz.
268
00:17:18,333 --> 00:17:19,743
Él estaba saliendo.
269
00:17:19,910 --> 00:17:21,290
¿Qué debería hacer?
270
00:17:22,200 --> 00:17:23,620
Fatih.
271
00:17:23,766 --> 00:17:26,406
Nursema ha cruzado completamente la línea hoy.
272
00:17:26,491 --> 00:17:29,701
¿Qué significa dar dinero y pedir calumnias?
273
00:17:29,726 --> 00:17:33,376
Y también tratar de condenar a otra mujer por el pasado.
274
00:17:33,401 --> 00:17:36,301
Digamos que Işil realmente es esa persona.
275
00:17:36,326 --> 00:17:38,953
Yo hizo todo esto. Es todo verdad.
276
00:17:39,020 --> 00:17:43,710
Pero aun así. ¿Qué gana Nursema con esto? ¿Qué pasa?
277
00:17:45,658 --> 00:17:48,218
Todos debemos ser responsables del día de hoy.
278
00:17:48,442 --> 00:17:49,542
Y eso es todo.
279
00:17:50,507 --> 00:17:54,527
No te calles, Fatih. No te calles. Di algo. Por el amor de Dios.
280
00:17:54,775 --> 00:17:57,255
Nosotros estamos en silencio, por eso Nursema llegó a este estado.
281
00:17:57,309 --> 00:17:59,599
Ella se considera la líder de la casa y nos hace sufrir.
282
00:17:59,645 --> 00:18:00,925
Cariño, ya veo.
283
00:18:01,049 --> 00:18:03,839
Ya veo, yo también lo sé, no te preocupes. Es mi hermana.
284
00:18:03,950 --> 00:18:05,810
Estoy consciente de todo.
285
00:18:05,958 --> 00:18:10,968
No, dije que estaba de duelo. Y que estaba lidiando con el dolor. Pero lo que hizo hoy es inaceptable.
286
00:18:11,439 --> 00:18:16,909
Papá tenía razón. Yo también creo que lo mejor para ellos es irse y volver a casa.
287
00:18:17,398 --> 00:18:19,298
Porque mientras mi hermana esté en esta casa, no habrá paz aquí.
288
00:18:19,530 --> 00:18:21,960
Ojalá tuviéramos algún lugar donde ir.
289
00:18:22,682 --> 00:18:24,002
Doğa, no me molestes.
290
00:18:24,614 --> 00:18:27,564
No me molestes, de todas formas no sé qué hacer. Por favor.
291
00:18:30,592 --> 00:18:33,222
Concéntrate en ser feliz conmigo, cariño.
292
00:18:33,559 --> 00:18:34,929
No pienses en otras personas.
293
00:18:35,040 --> 00:18:36,670
Seamos felices.
294
00:18:37,570 --> 00:18:39,080
Estamos bien juntos.
295
00:18:40,810 --> 00:18:42,520
Haré todo lo que pueda.
296
00:18:42,940 --> 00:18:43,850
Lo sé.
297
00:18:44,598 --> 00:18:47,118
Como Firaz se ha ido, hablaré con mi hermana.
298
00:18:48,010 --> 00:18:49,000
¿Estas seguro?
299
00:18:50,536 --> 00:18:52,326
Esto no puede continuar así.
300
00:18:52,520 --> 00:18:54,160
Necesitamos hablar en algún momento.
301
00:18:54,550 --> 00:18:56,300
Así es. Tienes razón.
302
00:19:03,288 --> 00:19:04,518
¿Fatıh?
303
00:19:08,198 --> 00:19:09,948
Quería visitar a mi hermana.
304
00:19:10,078 --> 00:19:12,078
Créeme, no quería que esto pasara.
305
00:19:12,648 --> 00:19:17,039
No quiero ser yo quien cause problemas todo el tiempo.
306
00:19:17,417 --> 00:19:20,927
Hago todo lo posible para ser amada.
307
00:19:22,211 --> 00:19:25,841
No, no, esta vez de todos modos no es tu culpa.
308
00:19:27,114 --> 00:19:30,204
¿Cómo van las cosas entre Doğa y tú? ¿Todo bien?
309
00:19:30,705 --> 00:19:33,615
Está bien, gracias a ti, gracias.
310
00:19:34,734 --> 00:19:36,244
Siempre estoy cerca.
311
00:19:36,300 --> 00:19:40,930
Pronto te darás cuenta que no soy un monstruo.
312
00:19:40,930 --> 00:19:44,930
Quiero que todos estén cómodos y tranquilos, eso es todo.
313
00:19:45,820 --> 00:19:47,080
Buenas noches.
314
00:20:03,451 --> 00:20:04,283
Hermanita,
315
00:20:04,999 --> 00:20:06,039
¿estás libre?
316
00:20:06,320 --> 00:20:07,450
Estoy libre.
317
00:20:08,470 --> 00:20:11,067
Firaz se fue
318
00:20:11,408 --> 00:20:13,088
y quería hablar contigo.
319
00:20:14,611 --> 00:20:19,047
No te preocupes, no escuches a tu esposa, no tengo problemas con mi marido.
320
00:20:19,126 --> 00:20:21,986
Mi esposa no dijo nada, no vine por eso.
321
00:20:22,459 --> 00:20:25,769
Sé que Firaz te ama mucho y no habrá problemas.
322
00:20:27,620 --> 00:20:28,610
Siéntate.
323
00:20:38,273 --> 00:20:42,063
Hermana, no hay excusa para lo que hiciste hoy.
324
00:20:42,306 --> 00:20:45,976
Todos estamos rotos, hay una tormenta rugiendo dentro de todos nosotros.
325
00:20:47,024 --> 00:20:47,948
Ningún...
326
00:20:49,344 --> 00:20:51,407
dolor es como
327
00:20:51,780 --> 00:20:53,742
el dolor de perder a una madre.
328
00:20:53,767 --> 00:20:56,197
Antes no conocíamos el dolor real.
329
00:20:57,451 --> 00:21:00,341
Lo sé, pero tú también lo sabes.
330
00:21:00,634 --> 00:21:02,964
Nadie puede entendernos excepto nosotros mismos.
331
00:21:03,910 --> 00:21:04,860
Nadie.
332
00:21:05,608 --> 00:21:07,158
Incluso nuestros maridos y esposas.
333
00:21:11,450 --> 00:21:12,784
Entiendes esto,
334
00:21:13,913 --> 00:21:16,166
lo piensas muy bien.
335
00:21:17,609 --> 00:21:20,629
Pero ¿cómo podrás llegar a un acuerdo con esta mujer, Fatih?
336
00:21:20,934 --> 00:21:22,004
No entiendo.
337
00:21:22,127 --> 00:21:24,997
Esta mujer se mudó a la casa de tu madre.
338
00:21:26,236 --> 00:21:30,036
Ella tiró todos los recuerdos de ella, todas sus cosas,
339
00:21:30,586 --> 00:21:31,586
en un día.
340
00:21:33,088 --> 00:21:35,928
Ella encuentra coraje en mi padre para todo esto.
341
00:21:36,409 --> 00:21:40,529
Papá nunca permitió que mamá hiciera nada de esto.
342
00:21:40,696 --> 00:21:44,656
Y lo que no le permitió a ella, se lo permite a esta mujer.
343
00:21:44,960 --> 00:21:46,810
Y no lo soporto.
344
00:21:47,490 --> 00:21:48,958
¿No te da pena en absoluto?
345
00:21:48,983 --> 00:21:50,533
Tienes razón, tienes razón.
346
00:21:50,680 --> 00:21:55,144
Puede que no entienda algunas sutilezas femeninas como tú.
347
00:21:55,169 --> 00:22:01,229
Podemos mirar las cosas de otra manera.
348
00:22:01,260 --> 00:22:03,190
Sólo quiero decir...
349
00:22:03,190 --> 00:22:05,529
Estoy muy cansado de este estrés.
350
00:22:05,960 --> 00:22:11,660
¿Qué pasaría si viviéramos todos juntos en paz, hermana? Eso es todo lo que quiero.
351
00:22:11,660 --> 00:22:15,820
¿No hemos sufrido ya bastante? Vivamos en paz, por favor.
352
00:22:15,820 --> 00:22:18,870
Estás hablando de Işil. ¿Quién es Işil, por Dios?
353
00:22:18,870 --> 00:22:21,251
¿A quién puede dañar?
354
00:22:21,504 --> 00:22:22,734
¿Es esto posible?
355
00:22:22,759 --> 00:22:26,369
Te prometo que si ella hace algo la pondré en su lugar.
356
00:22:26,394 --> 00:22:27,794
Te lo prometo.
357
00:22:28,546 --> 00:22:29,537
Tú...
358
00:22:30,284 --> 00:22:32,751
hace tiempo que te pasaste a su lado.
359
00:22:33,550 --> 00:22:35,285
No estás de mi lado,
360
00:22:36,293 --> 00:22:37,973
estás contra mí, Fatih.
361
00:22:39,100 --> 00:22:40,850
¿De verdad lo crees?
362
00:22:50,672 --> 00:22:53,402
Lo siento, están hablando, me voy.
363
00:22:53,427 --> 00:22:55,377
No, entra Firaz, hemos terminado.
364
00:22:56,930 --> 00:22:58,290
Hemos terminado.
365
00:22:59,894 --> 00:23:01,532
Intentamos hablar pero...
366
00:23:02,816 --> 00:23:03,816
no funcionó.
367
00:23:07,700 --> 00:23:09,610
Buena suerte.
368
00:23:10,720 --> 00:23:12,050
Buenas noches.
369
00:23:25,306 --> 00:23:27,636
Mi hermana me decepcionó ayer.
370
00:23:27,661 --> 00:23:29,791
Veamos cómo sale de esta situación hoy.
371
00:23:30,277 --> 00:23:32,197
No lastimes a Nursema por culpa de esta mujer.
372
00:23:32,491 --> 00:23:36,181
No te preocupes, Mustafa, es obvio de qué lado estoy.
373
00:23:36,308 --> 00:23:39,538
Ella engañó a Doga y Fatih, y pronto te arrastrará a su lado.
374
00:23:41,346 --> 00:23:43,706
deberías tener cuidado antes que yo.
375
00:23:43,770 --> 00:23:45,100
Para no engañaros.
376
00:23:45,100 --> 00:23:48,480
Tú eras el que estaba más cerca de ello.
377
00:23:48,972 --> 00:23:51,542
Odio esta casa.
378
00:23:51,690 --> 00:23:54,850
Estoy atrapado entre los muertos que extraño y los locos que no me gustan.
379
00:23:54,850 --> 00:23:56,460
Allah, ha comenzado de nuevo.
380
00:23:56,460 --> 00:23:57,860
¿Cuál es tu plan?
381
00:23:57,860 --> 00:24:00,190
¿Quieres alquilar una casa? Alquilémosla y mudémonos.
382
00:24:00,190 --> 00:24:02,400
Te quejas todo el tiempo, Mustafa.
383
00:24:02,400 --> 00:24:04,390
Te vuelves como la gente con la que pasas el rato, Nilay.
384
00:24:04,390 --> 00:24:06,050
Debo haber llegado a ser como tú.
385
00:24:06,200 --> 00:24:11,940
Oh, Señor, dame paciencia. No te toleraré, me voy. Si no, yo también me volveré loca mientras me entretengo contigo.
386
00:24:11,940 --> 00:24:13,660
Oh Señor Todopoderoso, ayúdanos.
387
00:24:22,570 --> 00:24:23,760
¿Cariño?
388
00:24:24,680 --> 00:24:26,130
Buenos días, novia.
389
00:24:26,170 --> 00:24:27,120
Buen día.
390
00:24:27,120 --> 00:24:28,530
¿Estás emocionada?
391
00:24:28,650 --> 00:24:32,250
Mamá y yo estamos desayunando, ¿no es demasiado temprano?
392
00:24:32,250 --> 00:24:33,370
¿A qué te refieres con temprano?
393
00:24:33,370 --> 00:24:35,880
Voy a ser novio, estoy preocupado.
394
00:24:35,880 --> 00:24:37,890
Iré a la peluquería y me afeitaré.
395
00:24:37,890 --> 00:24:39,420
¿Has hablado con Doğa?
396
00:24:39,950 --> 00:24:42,420
Avísame y la recogeré.
397
00:24:42,420 --> 00:24:45,090
No, no te lo he dicho todavía, querido, te hablo pronto.
398
00:24:45,090 --> 00:24:46,043
De acuerdo, querida.
399
00:24:46,094 --> 00:24:48,304
Metehan irá por ti, nos vemos allí.
400
00:24:48,400 --> 00:24:50,110
Bueno cariño, besos.
401
00:24:50,110 --> 00:24:52,810
Yo también te beso, Kivilcim Ünal.
402
00:24:52,810 --> 00:24:54,640
Ömer.
403
00:24:55,832 --> 00:24:59,352
Señora Kivilcim, felicitaciones nuevamente, estoy muy feliz.
404
00:24:59,377 --> 00:25:01,525
Estoy muy avergonzada.
405
00:25:01,750 --> 00:25:07,560
Solo firmaremos, Sevilay. Si quieres ir, ven con mamá. Ömer te recogerá.
406
00:25:07,560 --> 00:25:10,730
Por supuesto que quiero verte de blanco.
407
00:25:10,980 --> 00:25:13,250
De ninguna manera.
408
00:25:13,540 --> 00:25:15,080
¿No te pondrás blanco?
409
00:25:15,080 --> 00:25:16,240
No, mami.
410
00:25:16,240 --> 00:25:18,790
¿Cuantas veces vestiré de blanco?
411
00:25:18,790 --> 00:25:21,130
Hija, no puedes hacer esto. Te avergonzarás.
412
00:25:21,380 --> 00:25:26,160
Mira cómo se alegra Ömer, no le hagas enfadar.
413
00:25:26,214 --> 00:25:28,464
No estamos diciendo que uses un vestido blanco.
414
00:25:28,630 --> 00:25:31,370
Pero al menos usa un traje blanco.
415
00:25:31,370 --> 00:25:35,760
Mami, esta bien, miraré y me pondré algo blanco, no te preocupes.
416
00:25:38,764 --> 00:25:41,734
Llamaré a Doğa antes de que me olvide y se lo haré saber.
417
00:25:44,947 --> 00:25:45,877
Cariño, vámonos.
418
00:25:45,980 --> 00:25:47,400
Esposa.
419
00:25:52,250 --> 00:25:53,036
Esto...
420
00:25:53,971 --> 00:25:54,971
Bien....
421
00:25:55,428 --> 00:25:58,436
pensé en ello toda la noche de anoche, Nursema.
422
00:25:59,350 --> 00:26:05,420
Intenté dormir, pero no pude cerrar los ojos, estuve dando vueltas en la cama toda la noche.
423
00:26:07,744 --> 00:26:12,054
Nursema, tenemos que tomar una decisión.
424
00:26:15,177 --> 00:26:18,002
Después del trabajo hoy voy a casa de nosotros, es decir,
425
00:26:18,477 --> 00:26:20,157
voy a casa de mi madre.
426
00:26:20,602 --> 00:26:23,432
Quiero que vengas conmigo también, como mi esposa.
427
00:26:23,620 --> 00:26:30,860
Si no quieres vivir con mi madre, estoy dispuesto a encontrar una solución.
428
00:26:32,080 --> 00:26:39,380
Pero por última vez me sentaré en la mesa donde tu padre no quiere vernos.
429
00:26:39,994 --> 00:26:41,404
Sólo para que lo sepas.
430
00:26:43,150 --> 00:26:45,110
Déjame sola.
431
00:26:47,076 --> 00:26:49,296
Me estás dejando a mitad de camino ¿no?
432
00:26:50,300 --> 00:26:52,490
Mira, yo...
433
00:26:53,620 --> 00:27:00,100
Te he apoyado y te apoyaré toda la vida. Pero, hermosa, esto se está poniendo raro.
434
00:27:00,374 --> 00:27:08,436
Ya no lo soporto. No le hice caso a mi madre, pero tu padre me regaña a diario. Y no digo nada por ti.
435
00:27:09,700 --> 00:27:12,733
Pero ya no puedo más, Nursema.
436
00:27:16,379 --> 00:27:18,569
No quise ofenderte.
437
00:27:18,720 --> 00:27:20,898
Lo sé.
438
00:27:22,596 --> 00:27:24,246
Pero es mejor así.
439
00:27:26,593 --> 00:27:27,593
Tu...
440
00:27:28,180 --> 00:27:30,630
Ya sea que vengas o no...
441
00:27:31,890 --> 00:27:35,167
Nunca más volveré a esta casa.
442
00:27:36,380 --> 00:27:37,760
Bueno.
443
00:27:52,544 --> 00:27:54,254
Buenos días mami.
444
00:27:54,294 --> 00:27:56,074
Doğa, buenos días, ¿cómo estás?
445
00:27:56,170 --> 00:27:58,596
Bien, iba a desayunar.
446
00:27:58,750 --> 00:28:00,010
¿Cómo estás?
447
00:28:00,010 --> 00:28:01,200
Estoy bien también.
448
00:28:01,312 --> 00:28:06,712
Tengo noticias, Doğa, pero que quede entre nosotros. No quiero que esa casa se entere.
449
00:28:06,760 --> 00:28:07,810
¿Qué ha pasado?
450
00:28:07,810 --> 00:28:09,680
¿Está todo bien con el bebé?
451
00:28:09,680 --> 00:28:11,280
No, él está bien.
452
00:28:12,052 --> 00:28:15,012
Ömer y yo nos casamos hoy, Doğa.
453
00:28:15,780 --> 00:28:19,535
Metehan, tú, abuela, estás entre nosotros.
454
00:28:19,695 --> 00:28:23,435
Si Fatih quiere, puede venir también.
455
00:28:23,460 --> 00:28:27,650
Mamá que gran noticia, estoy muy feliz.
456
00:28:27,760 --> 00:28:30,170
Ömer organizó todo.
457
00:28:30,170 --> 00:28:31,350
Metehan me recogerá.
458
00:28:31,350 --> 00:28:33,030
Ömer te recogerá, ¿de acuerdo?
459
00:28:33,055 --> 00:28:35,085
Muy lindo.
460
00:28:35,130 --> 00:28:38,120
Bueno, ¿a qué hora? Me prepararé según eso.
461
00:28:38,120 --> 00:28:42,390
Ömer está ahora en la barbería, cuando salga llamará y vendrá a buscarte.
462
00:28:42,390 --> 00:28:43,400
Está bien, está bien.
463
00:28:43,400 --> 00:28:46,660
¿Por qué no puedes contárselo a tu familia, mamá?
464
00:28:46,660 --> 00:28:48,620
Les contaré la buena noticia.
465
00:28:48,620 --> 00:28:51,630
No es un secreto, todo el mundo lo oirá de todos modos, Doğa.
466
00:28:51,630 --> 00:28:55,270
Simplemente no quiero que venga nadie, solo quiero a mis seres queridos.
467
00:28:55,270 --> 00:28:58,930
Bueno, no te preocupes, es mi responsabilidad.
468
00:28:58,930 --> 00:29:01,160
Prepárate bien, ¿Esta bien?
469
00:29:01,160 --> 00:29:03,520
Bueno cariño, nos vemos luego, besos.
470
00:29:06,140 --> 00:29:07,680
Sí.
471
00:29:30,602 --> 00:29:34,232
Cariño, me compraste un juego.
472
00:29:34,320 --> 00:29:38,000
Era demasiado para usarlo todos los días.
473
00:29:38,000 --> 00:29:40,580
Parecía como si estuviera alardeando.
474
00:29:41,070 --> 00:29:46,530
Y en lugar de eso compré joyas más modestas, un anillo, pulseras.
475
00:29:46,530 --> 00:29:47,870
Quería que lo supieras.
476
00:29:47,870 --> 00:29:50,195
Haz lo que quieras, las joyas son tuyas.
477
00:29:50,370 --> 00:29:52,610
Úsalo como desees.
478
00:29:52,610 --> 00:29:55,570
Si quieres comprar algo nuevo, entonces cómpralo también.
479
00:29:56,167 --> 00:29:58,287
Gracias cariño.
480
00:29:59,110 --> 00:30:01,035
Por cierto Işil,
481
00:30:02,474 --> 00:30:04,741
no estamos obligados a vivir aquí.
482
00:30:05,660 --> 00:30:10,850
Si quieres, nos mudamos a nuestra casa. Allí estaremos tranquilos. ¿Qué te parece?
483
00:30:10,850 --> 00:30:12,300
No, querido.
484
00:30:12,370 --> 00:30:14,780
No hay nada que dé miedo en esta casa.
485
00:30:14,805 --> 00:30:17,155
Todo el mundo se acostumbrará.
486
00:30:17,180 --> 00:30:20,800
Con Nursema lo más difícil es pero ella también se acostumbrará, no te preocupes.
487
00:30:21,178 --> 00:30:22,658
Admiro tu paciencia.
488
00:30:22,850 --> 00:30:24,540
Y estoy sorprendida por ti.
489
00:30:24,540 --> 00:30:26,770
Vamos a desayunar, tengo un hambre de lobo.
490
00:30:26,770 --> 00:30:28,720
Sigues sonriendo, qué hermoso.
491
00:30:28,876 --> 00:30:32,026
Estás a mi lado ¿qué más puedo hacer?
492
00:30:32,540 --> 00:30:34,390
Nadie puede derrotarnos.
493
00:30:34,540 --> 00:30:36,090
Lo principal es no enojarse.
494
00:30:37,260 --> 00:30:38,150
Ven.
495
00:30:39,670 --> 00:30:40,590
Buen día.
496
00:30:40,590 --> 00:30:41,680
- Buenos días.
- Buenos días.
497
00:30:41,680 --> 00:30:42,390
Buen día.
498
00:30:42,390 --> 00:30:43,520
Buen día.
499
00:30:43,920 --> 00:30:45,200
Buen día.
500
00:30:46,430 --> 00:30:47,690
Buenos días querida, ¿dónde has estado?
501
00:30:47,690 --> 00:30:49,400
Hablé con mi madre.
502
00:30:49,400 --> 00:30:51,140
La extrañé.
503
00:30:51,140 --> 00:30:52,440
¿Qué está haciendo ella?
504
00:30:52,440 --> 00:30:54,862
De hecho, hoy es un día especial para ellos.
505
00:30:55,110 --> 00:30:59,680
Mamá me pidió que no lo contara, pero no puedo no decirlo.
506
00:31:00,280 --> 00:31:02,350
El hermano Ömer y mi madre se casan hoy.
507
00:31:02,390 --> 00:31:04,050
¿En serio? Bien.
508
00:31:04,050 --> 00:31:05,370
¿Por qué no lo sabíamos?
509
00:31:05,370 --> 00:31:06,240
Sí.
510
00:31:06,280 --> 00:31:07,610
Ay dios mío.
511
00:31:09,566 --> 00:31:11,626
¿Por qué estás tan sorprendidos?
512
00:31:16,202 --> 00:31:17,462
Se van a casar, hermana.
513
00:31:17,510 --> 00:31:19,080
Tienes suerte.
514
00:31:19,640 --> 00:31:21,530
La segunda novia ya está detrás de ti.
515
00:31:21,555 --> 00:31:23,255
Por supuesto que se casarán.
516
00:31:23,863 --> 00:31:27,403
La señora Kivilcim pronto dará a luz, su barriga está creciendo.
517
00:31:27,780 --> 00:31:35,430
Sería anormal que mi tío criara a un hijo fuera del matrimonio. ¿Qué intentas normalizar? No lo entiendo.
518
00:31:41,000 --> 00:31:44,250
Nursema, lo siento por ti.
519
00:31:44,999 --> 00:31:48,709
¿No encontraste a nadie y decidiste empezar el día con mi mamá?
520
00:31:48,820 --> 00:31:50,020
Está bien cariño, cálmate.
521
00:31:50,190 --> 00:31:51,060
Por favor.
522
00:31:51,370 --> 00:31:52,420
¿Qué estás diciendo?
523
00:31:52,420 --> 00:31:55,200
Cuando tu propia madre te echó de la puerta...
524
00:31:55,200 --> 00:31:58,405
La puerta te fue abierta por la mujer que quedó embarazada fuera del matrimonio.
525
00:32:04,232 --> 00:32:06,032
Y esta no es la primera vez.
526
00:32:06,178 --> 00:32:08,548
Realmente no lo puedo creer.
527
00:32:08,620 --> 00:32:10,017
Doğa, te equivocaste.
528
00:32:10,383 --> 00:32:13,583
No he olvidado lo que la señora Kivilcim hizo por nosotros.
529
00:32:14,960 --> 00:32:17,700
¿Sí? Que Nursema tampoco lo olvide.
530
00:32:20,633 --> 00:32:22,393
Esta bien, esta bien, eso es todo.
531
00:32:23,165 --> 00:32:25,375
Hermano, ¿vas a trabajar hoy?
532
00:32:25,856 --> 00:32:28,076
¿Lo preguntarás todos los días, Fatih?
533
00:32:30,065 --> 00:32:32,965
Preguntamos cada vez con la esperanza de que regreses allí algún día.
534
00:32:33,290 --> 00:32:36,560
Se sienta frente al televisor en la habitación y lo mira hasta la noche.
535
00:32:36,592 --> 00:32:39,312
Si le ayuda ahora, no interfieras.
536
00:32:41,575 --> 00:32:46,515
Ya que todos están aquí, quiero decirlo una última vez.
537
00:32:46,740 --> 00:32:52,925
No quiero ver aquí a aquellos... Que hacen cosas a espaldas de la gente y buscan oportunidades para ofender.
538
00:32:53,120 --> 00:32:56,700
No quiero ver a nadie que siga hablando del pasado.
539
00:32:58,864 --> 00:33:02,014
Si vivimos en esta casa en paz, entonces por favor.
540
00:33:02,070 --> 00:33:03,930
Si no, la puerta está ahí.
541
00:33:08,873 --> 00:33:12,193
No creo que haya más problemas después de ayer.
542
00:33:13,712 --> 00:33:15,602
Todos aprendieron una lección.
543
00:33:15,690 --> 00:33:17,740
No hace falta nada más.
544
00:33:18,710 --> 00:33:19,820
¿Sí, Nursema?
545
00:33:28,630 --> 00:33:34,920
Hayat, querida, hoy viene un invitado. Por favor, prepáranos algunos bocadillos sencillos y saludables.
546
00:33:34,980 --> 00:33:35,690
Por supuesto, señora.
547
00:33:39,080 --> 00:33:39,990
¿Quién viene querida?
548
00:33:40,150 --> 00:33:43,760
Mi compañera de clase, Asli, es una chica muy simpática.
549
00:33:44,287 --> 00:33:48,527
Qué maravilloso, todos mis amigos se quedaron en Izmir.
550
00:33:50,640 --> 00:33:53,700
Vamos niños, el trabajo no puede esperar, vamos.
551
00:34:00,360 --> 00:34:04,250
Cariño, ¿puedo no ir? Tengo una reunión importante.
552
00:34:04,360 --> 00:34:07,700
No importa, tú haz lo que quieras. Te enviaré fotos de la boda.
553
00:34:07,740 --> 00:34:08,430
Me alegraré.
554
00:34:08,430 --> 00:34:10,370
Disfrute de su comida.
555
00:34:17,050 --> 00:34:19,200
¡Oh, maşallah!
556
00:34:19,600 --> 00:34:24,500
- Kivilcim, eres como un cisne, ¡una belleza!
- Mami, gracias.
557
00:34:24,500 --> 00:34:27,710
Pensé que era demasiado pequeño para mí, pero de alguna manera encajé.
558
00:34:27,710 --> 00:34:29,930
Se ve maravillosa, señorita Kivilcim.
559
00:34:29,930 --> 00:34:31,660
¡No has engordado nada!
560
00:34:31,660 --> 00:34:34,700
Mientras el bebé nazca sano, no me preocupa el peso.
561
00:34:34,700 --> 00:34:36,460
Inşallah, Inşallah.
562
00:34:37,810 --> 00:34:38,900
Lo abriré.
563
00:34:39,211 --> 00:34:42,801
Escucha, ¿te gustaría ponerte una cuenta contra el mal de ojo?
564
00:34:42,826 --> 00:34:45,276
Ya te lo puse, mamá, no te preocupes.
565
00:34:45,420 --> 00:34:46,350
¡Cariño mío!
566
00:34:47,340 --> 00:34:48,420
Bienvenido.
567
00:34:48,420 --> 00:34:50,553
¡Oh, chicas!
568
00:34:50,940 --> 00:34:54,590
¡Oh, Metehan, querido mío!
569
00:34:54,590 --> 00:34:58,556
¡Pareces un novio! ¡Eres muy guapo!
570
00:34:58,830 --> 00:35:03,930
Yo diría que es mi turno, señora Sönmez, pero mi padre y mi hermana Kivilcim ya están celebrando su tercera boda y no me dan la oportunidad.
571
00:35:03,930 --> 00:35:06,440
Oh, no digas eso, me da vergüenza.
572
00:35:06,440 --> 00:35:08,410
Hermana Kivilcim, estás muy hermosa.
573
00:35:08,410 --> 00:35:10,740
¿Ves cómo se burla?
574
00:35:10,740 --> 00:35:13,126
No me estoy burlando de ti, ¡es realmente hermosa!
575
00:35:13,350 --> 00:35:16,010
Y esto es para ti, Señora Novia.
576
00:35:16,268 --> 00:35:17,968
Gracias mi querida.
577
00:35:19,700 --> 00:35:21,880
Es muy bonito, pero Maşallah.
578
00:35:21,990 --> 00:35:24,290
Si me lo permites me gustaría sacar a la novia.
579
00:35:24,370 --> 00:35:25,840
Señora Sönmez, ¿puedo preguntar?
580
00:35:25,840 --> 00:35:27,150
Ciertamente.
581
00:35:27,150 --> 00:35:30,020
- Mamá, te veo allí.
- Nos vemos allí, cariño.
582
00:35:30,020 --> 00:35:32,466
¡Maşallah, eres muy hermosa!
583
00:35:35,739 --> 00:35:38,889
Hermana, vamos a prepararte también.
584
00:35:39,080 --> 00:35:40,770
Empecemos.
585
00:35:40,770 --> 00:35:43,460
Me pondré un poco más de maquillaje para abrir los ojos.
586
00:35:43,460 --> 00:35:45,390
Lo haremos, ¡por supuesto que tu hija se casa!
587
00:35:45,390 --> 00:35:46,690
Vamos, vámonos.
588
00:35:49,682 --> 00:35:52,082
Işil, ¡qué casa más bonita!
589
00:35:52,170 --> 00:35:53,940
Y tú le sentaste muy bien.
590
00:35:53,940 --> 00:35:56,370
Gracias querida, muchas gracias.
591
00:35:57,750 --> 00:35:59,510
Vamos, Doğa, entra.
592
00:36:00,300 --> 00:36:01,110
¡Hola!
593
00:36:01,110 --> 00:36:02,230
- ¡Hola!
- Bienvenido.
594
00:36:02,230 --> 00:36:03,880
Te presentaré a Asli.
595
00:36:03,880 --> 00:36:05,760
Un placer conocerte, soy Doğa.
596
00:36:05,760 --> 00:36:08,210
Pareces ser la nuera del señor Abdullah.
597
00:36:08,210 --> 00:36:09,530
Sí, así es.
598
00:36:09,530 --> 00:36:12,227
Si, pero no es mi nuera, ¡sino casi una hermana!
599
00:36:12,770 --> 00:36:14,510
Mira esta belleza.
600
00:36:14,510 --> 00:36:17,510
Pero no es solo lo externo, y el corazón es muy hermoso.
601
00:36:17,700 --> 00:36:18,910
Gracias.
602
00:36:19,320 --> 00:36:20,330
Vamos, siéntate.
603
00:36:20,330 --> 00:36:22,100
No, mejor me voy ya.
604
00:36:22,100 --> 00:36:26,310
Ah, cierto, felicitarlos también, iré pronto.
605
00:36:26,310 --> 00:36:28,400
Bueno, se los paso. Disfruta de tu comida.
606
00:36:28,400 --> 00:36:30,310
- Un placer volver a verte.
- ¡Adiós!
607
00:36:30,310 --> 00:36:31,110
¡Adiós!
608
00:36:31,110 --> 00:36:32,330
Hasta luego, cariño.
609
00:36:32,330 --> 00:36:33,860
¡Qué niña más dulce!
610
00:36:33,860 --> 00:36:34,860
Sí, eso es.
611
00:36:34,860 --> 00:36:37,542
Ésta es la hija de Kivilcim, ya te lo dije.
612
00:36:37,728 --> 00:36:40,758
Pase lo que pase, siempre tuvimos buenas relaciones con ellos.
613
00:36:40,870 --> 00:36:44,190
Están bien pero ¿dónde están los demás?
614
00:36:44,328 --> 00:36:46,578
Estoy especialmente interesada en esta hija de Apo.
615
00:36:46,650 --> 00:36:50,229
Oh, déjalo, ni siquiera podrá sacar la cabeza de la habitación ahora.
616
00:36:50,406 --> 00:36:54,626
Bueno, cuéntame el chisme, me lo perdí todo.
617
00:36:54,730 --> 00:36:56,530
¿Cómo están los tuyos?
618
00:36:57,196 --> 00:36:58,666
Alev simplemente se quedó dormida.
619
00:36:58,970 --> 00:37:02,460
Tengo un poco de leche en mi ropa, lo siento.
620
00:37:02,460 --> 00:37:04,530
Hola, soy Meri.
621
00:37:04,730 --> 00:37:06,460
Un placer conocerte, soy Asli.
622
00:37:06,460 --> 00:37:08,150
Mucho gusto.
623
00:37:08,150 --> 00:37:11,560
Işıl dijo que su amiga vendría.
624
00:37:11,830 --> 00:37:13,330
Bueno, ¿cómo estás?
625
00:37:13,523 --> 00:37:15,163
Muchas gracias, todo está bien.
626
00:37:15,591 --> 00:37:18,391
No pude venir antes pero encontré tiempo.
627
00:37:18,510 --> 00:37:19,810
Qué maravilloso.
628
00:37:20,676 --> 00:37:23,986
Meri, ¿nos dejarás solas?
629
00:37:25,649 --> 00:37:29,779
Hace tiempo que no nos vemos con Asli, queremos estar solas.
630
00:37:31,440 --> 00:37:32,480
Bien.
631
00:37:32,480 --> 00:37:33,590
Bien.
632
00:37:43,260 --> 00:37:44,370
También está esta.
633
00:37:44,370 --> 00:37:45,740
Prima Kivilcim.
634
00:37:45,896 --> 00:37:47,866
Cuida a mi hija.
635
00:37:48,010 --> 00:37:49,490
¡Esta es una vía pública!
636
00:37:49,490 --> 00:37:51,130
¡Pero esto no se puede hacer!
637
00:37:51,193 --> 00:37:54,053
Tienes que limpiar.
638
00:37:54,582 --> 00:38:00,272
Deja a los que te benefician y al resto, en la puerta, querida mía.
639
00:38:00,370 --> 00:38:01,820
Tengo un par de pensamientos.
640
00:38:01,820 --> 00:38:02,580
Espera un minuto.
641
00:38:15,478 --> 00:38:19,268
Hermana ¿qué haces encerrada aquí?
642
00:38:21,845 --> 00:38:25,745
No estoy encerrada, Nilay, creo.
643
00:38:26,190 --> 00:38:30,740
Una persona pensante me basta... en nuestro dormitorio.
644
00:38:32,856 --> 00:38:34,836
Solo nos queda confiar en el Señor.
645
00:38:35,050 --> 00:38:36,020
¡Nilay!
646
00:38:36,240 --> 00:38:37,750
Bueno, hermana, solo bromeaba.
647
00:38:37,750 --> 00:38:40,046
Pero ayer te equivocaste, ¡admítelo!
648
00:38:40,204 --> 00:38:42,934
¿Por qué no me cuentas esto?
649
00:38:42,959 --> 00:38:44,409
Yo te ayudaría.
650
00:38:46,520 --> 00:38:48,787
Sabía que esta mujer era peligrosa,
651
00:38:49,650 --> 00:38:52,184
pero no pensé que fuera tan peligrosa.
652
00:38:52,889 --> 00:38:54,229
Pero lo encontraré.
653
00:38:54,581 --> 00:38:56,751
Aprenderé a hablar su idioma.
654
00:38:57,331 --> 00:38:59,861
Papá nos pidió que no peleáramos más.
655
00:38:59,980 --> 00:39:01,330
¿Qué vas a hacer, hermana?
656
00:39:01,526 --> 00:39:05,646
No sé, Nilay, no sé, no preguntes, por el amor de Dios, ¡estoy pensando!
657
00:39:08,388 --> 00:39:09,758
¿Cómo está mi hermano?
658
00:39:10,252 --> 00:39:11,402
Como un pez muerto.
659
00:39:11,530 --> 00:39:14,080
¡Ya no soporto sus payasadas!
660
00:39:14,080 --> 00:39:18,110
¡Así como me habla es como le respondo! ¡Estoy harta, hermana!
661
00:39:18,390 --> 00:39:23,910
Nilay, no seas tonta. Mi hermano está enfermo, tienes que apoyarlo. Eres su esposa.
662
00:39:23,930 --> 00:39:27,410
Si yo soy esposa, entonces tú eres hermana, hermano y padre. Tú también deberías ocuparte.
663
00:39:27,410 --> 00:39:30,250
Ni siquiera me dejas descansar.
664
00:39:30,250 --> 00:39:32,160
No merezco esto.
665
00:39:32,706 --> 00:39:36,066
esta bien, tienes razón, es demasiada presión para ti, pero...
666
00:39:36,320 --> 00:39:38,070
Paciencia, Nilay, un poco de paciencia.
667
00:39:38,070 --> 00:39:41,850
Hermana, si no fuera por mi hijo, estaría de acuerdo en todo.
668
00:39:41,850 --> 00:39:45,178
Pero lo primero que pienso ahora es en mi hijo.
669
00:39:45,986 --> 00:39:49,566
Cuando seas madre lo entenderás.
670
00:39:56,470 --> 00:39:58,980
Pensé que ibas a enviar un conductor.
671
00:40:00,021 --> 00:40:02,341
Lo habría enviado si no hubiera tenido tiempo, pero tiempo hubo.
672
00:40:02,366 --> 00:40:06,086
Metehan también insistió en que se llevaría a la novia.
673
00:40:09,110 --> 00:40:10,930
Veo que estás sonriendo.
674
00:40:10,955 --> 00:40:12,725
¿Cómo puedes no sonreír, Doğa?
675
00:40:12,870 --> 00:40:14,390
Me casaré con la mujer que amo.
676
00:40:14,390 --> 00:40:18,210
Me alegro mucho de que tú y tu mamá se hayan encontrado.
677
00:40:18,505 --> 00:40:22,575
Eres un refugio seguro para nuestra familia.
678
00:40:22,710 --> 00:40:24,510
Doğa, me tocaste.
679
00:40:24,510 --> 00:40:26,680
Gracias por tales palabras.
680
00:40:26,900 --> 00:40:28,640
¿Cómo están tú y Fatih? ¿Todo bien?
681
00:40:29,004 --> 00:40:31,284
Todo está bien, gracias a Dios.
682
00:40:31,309 --> 00:40:34,579
Pero ya sabes que los problemas no acaban en nuestra casa.
683
00:40:34,880 --> 00:40:37,069
Cariño, nunca terminan.
684
00:40:37,759 --> 00:40:42,749
¿Sabes? A veces Fatih y yo hablamos como tío y sobrino.
685
00:40:42,965 --> 00:40:45,545
Como hermano mayor, te daré algunos consejos.
686
00:40:46,026 --> 00:40:49,006
No te preocupes tanto por los problemas de los demás.
687
00:40:49,170 --> 00:40:50,700
Piensa en ti mismo.
688
00:40:51,114 --> 00:40:57,424
Mira, por eso Kivilcim y yo estuvimos descontentos durante tanto tiempo. Y no repitas esos errores.
689
00:40:57,480 --> 00:40:58,750
Tienes razón.
690
00:40:58,897 --> 00:41:02,347
Pero también pagamos mucho, hermano Ömer, ¿sabes?
691
00:41:02,944 --> 00:41:04,854
Pero Fatih ha cambiado mucho.
692
00:41:04,879 --> 00:41:06,629
Ahora ya no es lo mismo que antes.
693
00:41:06,750 --> 00:41:10,360
Espero que cuando crezca, pueda llegar a ser como tú.
694
00:41:10,440 --> 00:41:11,600
Creo que sí.
695
00:41:11,600 --> 00:41:12,910
Y él también crecerá.
696
00:41:12,910 --> 00:41:14,040
Inşallah.
697
00:41:34,244 --> 00:41:35,854
¿Y a dónde vas, hermana Kivilcim?
698
00:41:38,950 --> 00:41:40,690
Es todo embarazo.
699
00:41:40,690 --> 00:41:42,820
Voy al baño, Metehan.
700
00:41:42,920 --> 00:41:44,720
Está bien, llenaré el tanque del auto.
701
00:41:46,988 --> 00:41:48,848
Hermano, por favor rellénelo.
702
00:41:48,880 --> 00:41:49,890
Bueno.
703
00:42:02,084 --> 00:42:03,674
¿El coche es tuyo, hermano?
704
00:42:06,090 --> 00:42:07,080
Mío, hermano.
705
00:42:08,110 --> 00:42:12,920
El auto es increíble, pero quizás puedas compartir algo conmigo.
706
00:42:12,958 --> 00:42:14,438
Quiero comprar comida.
707
00:42:14,862 --> 00:42:16,812
Ojalá tengas tiempos aún mejores.
708
00:42:17,130 --> 00:42:18,300
¿Tienes hambre?
709
00:42:18,740 --> 00:42:20,810
Te compraré comida, vamos a elegir juntos.
710
00:42:21,348 --> 00:42:23,698
¿Morirás si me das el dinero ahora mismo?
711
00:42:23,892 --> 00:42:26,372
Eres rico, aparentemente no te volverás pobre.
712
00:42:26,422 --> 00:42:29,602
Aléjate de mí primero, no me saques.
713
00:42:30,198 --> 00:42:32,248
Si tienes hambre, te compraré comida, no hace falta dinero.
714
00:42:32,691 --> 00:42:34,521
¿Quién te crees que eres, hijo?
715
00:42:52,890 --> 00:42:54,980
No te metas en problemas, hermano.
716
00:42:58,920 --> 00:43:00,120
¡Metehan!
717
00:43:00,890 --> 00:43:01,930
¡Metehan!
718
00:43:01,930 --> 00:43:03,850
- ¡Ahora ve a conducir tu coche si puedes!
- ¡Metehan!
719
00:43:04,580 --> 00:43:05,550
¡Metehan!
720
00:43:06,000 --> 00:43:06,980
¡Metehan!
721
00:43:06,980 --> 00:43:07,930
¡Ayuda!
722
00:43:07,930 --> 00:43:10,400
¡Llame a una ambulancia inmediatamente, por favor!
723
00:43:10,400 --> 00:43:11,740
¡Metehan!
724
00:43:11,740 --> 00:43:13,070
Metehan, ¡mírame!
725
00:43:13,070 --> 00:43:14,510
¡Mírame, Metehan!
726
00:43:14,510 --> 00:43:15,950
¡Metehan, por favor!
727
00:43:15,950 --> 00:43:17,170
¡Mirame!
728
00:43:17,170 --> 00:43:18,480
¡Por favor ayuda!
729
00:43:18,480 --> 00:43:21,190
¡Llama una ambulancia rápidamente, por favor!
730
00:43:21,464 --> 00:43:23,804
¡Metehan, por favor!
731
00:43:23,860 --> 00:43:25,240
¡Herida!
732
00:43:27,780 --> 00:43:28,690
¡Metehan!
733
00:43:28,690 --> 00:43:30,020
¡Ömer!
734
00:43:30,020 --> 00:43:31,720
Ömer, ¡ha sucedido algo terrible!
735
00:43:31,720 --> 00:43:33,630
¡Metehan fue apuñalado!
736
00:43:33,630 --> 00:43:37,950
Estamos en la gasolinera cerca de nuestra casa, ¡ven rápido!
737
00:43:37,950 --> 00:43:39,390
¡Metehan!
738
00:43:39,390 --> 00:43:41,220
Metehan, ¡mírame!
739
00:43:41,220 --> 00:43:45,000
...¡Ayuda, por favor! ¿Has llamado a una ambulancia?
-Llamé a una ambulancia y a la policía; Llegarán pronto.
740
00:43:45,000 --> 00:43:46,010
Metehan, mirame.
741
00:43:46,010 --> 00:43:46,970
Hermana Kivilcim.
742
00:43:46,970 --> 00:43:48,190
Habla, querido mío.
743
00:43:48,960 --> 00:43:50,290
B…
744
00:43:50,627 --> 00:43:53,157
Habla, te escucho. Habla.
745
00:43:54,340 --> 00:43:55,770
Mi hermano.
746
00:43:56,240 --> 00:43:58,780
El nombre... de mi hermano...
747
00:44:01,956 --> 00:44:03,866
Por favor llámalo Metehan.
748
00:44:08,164 --> 00:44:11,894
Que papá no se olvide de mí.
749
00:44:13,310 --> 00:44:15,190
Díselo.
750
00:44:15,190 --> 00:44:17,940
¡Metehan, por favor cállate!
751
00:44:18,290 --> 00:44:21,640
Metehan, papá llegará ahora, te llevaremos al hospital, todo estará bien contigo.
752
00:44:21,640 --> 00:44:24,540
¡Metehan, por favor! ¿Has llamado a una ambulancia?
753
00:44:24,540 --> 00:44:25,510
Sí, estará aquí pronto.
754
00:44:25,510 --> 00:44:28,180
¡Más rápido, por favor, más rápido!
755
00:44:30,630 --> 00:44:33,330
Mi hijo resultó herido, Doğa. ¡Mi hijo resultó herido!
756
00:44:33,330 --> 00:44:38,430
...¡Mi hijo está herido!
-Hermano Ömer, cálmate, por favor, no te asustes, estamos cerca, casi llegamos.
757
00:44:38,430 --> 00:44:39,880
¿Cómo puedo estar tranquilo, Doğa?
758
00:44:39,880 --> 00:44:41,890
¿Quién podría hacerle esto a mi hijo?
759
00:44:41,890 --> 00:44:45,220
Bueno, vamos a mantener la calma, ya estamos ahí, ya estamos aquí.
760
00:44:56,640 --> 00:44:58,030
¿Qué ha pasado?
761
00:44:58,080 --> 00:44:59,470
¿Cómo están los recién casados?
762
00:44:59,470 --> 00:45:00,360
¡Fatıh!
763
00:45:00,653 --> 00:45:03,603
Fatih, algo terrible ha sucedido, ¡Metehan ha sido herido!
764
00:45:03,730 --> 00:45:04,720
¿Qué?
765
00:45:05,390 --> 00:45:08,130
Doğa, ¿qué estás diciendo? ¿Qué lesión?
766
00:45:08,170 --> 00:45:10,950
No sé, no sabemos nada.
767
00:45:10,950 --> 00:45:13,660
Por favor, quédate en el hospital, ¿de acuerdo? Vamos a verlos ahora.
768
00:45:13,660 --> 00:45:17,540
Espera un momento. No entendí nada. Espera, ¿dónde estás? ¿Qué lesión? ¿Qué pasó? Doga, cuéntamelo todo en orden.
769
00:45:17,540 --> 00:45:21,930
No sé, Fatih, no sé. Por favor, ve al hospital. Anda.
770
00:45:22,050 --> 00:45:23,720
Esta bien, me voy.
771
00:45:27,080 --> 00:45:29,780
Oh Todopoderoso, ayúdalo, que nada le pase.
772
00:45:29,800 --> 00:45:33,190
Bueno, bueno, no pasará nada, hermano.
773
00:45:33,190 --> 00:45:34,010
No pasará nada.
774
00:45:34,010 --> 00:45:38,260
- Doğa, ¿quién podría hacerle daño a mi hijo?
- Hermano Ömer, cálmate, por favor.
775
00:45:40,610 --> 00:45:41,590
¡Papá!
776
00:45:41,590 --> 00:45:42,920
Papá, ¡ha sucedido algo terrible!
777
00:45:42,920 --> 00:45:44,320
Oh Señor, ¿Personas en casa?
778
00:45:44,320 --> 00:45:46,023
No, es…
779
00:45:46,910 --> 00:45:48,180
¡Metehan resultó herido!
780
00:45:48,180 --> 00:45:48,760
¿Qué?
781
00:45:48,760 --> 00:45:50,910
Sí, llamó Doğa, necesitamos ir urgentemente al hospital.
782
00:45:50,910 --> 00:45:52,230
Señor Abdullah, iré con usted.
783
00:45:52,260 --> 00:45:54,030
No, espera aquí las noticias.
784
00:45:54,030 --> 00:45:55,090
Y llama Işil, dile.
785
00:45:55,090 --> 00:45:56,310
- ¿Cómo pasó esto?
- Está bien, señor.
786
00:45:58,410 --> 00:45:59,140
¡Metehan!
787
00:45:59,140 --> 00:46:00,620
¡Metehan!
788
00:46:00,620 --> 00:46:01,930
¡Metehan!
789
00:46:01,930 --> 00:46:04,030
¡Hijo!
790
00:46:04,130 --> 00:46:06,680
¡Metehan!
791
00:46:07,382 --> 00:46:09,932
¡Hijo! ¿Qué te pasó?
792
00:46:11,106 --> 00:46:13,426
¿¡Qué te pasa, hijo, Metehan!?
793
00:46:13,510 --> 00:46:17,400
- ¡Doğa!
- ¡Mamá! ¡Mami!
794
00:46:17,540 --> 00:46:18,810
¡Hijo!
795
00:46:18,810 --> 00:46:21,480
¡Llamen una ambulancia para mi hijo! ¡Por favor!
796
00:46:21,480 --> 00:46:22,980
¡Hijo!
797
00:46:22,980 --> 00:46:25,250
¡Hijo, vamos! ¡Llegó la ambulancia!
798
00:46:26,450 --> 00:46:28,420
¡Dámelo!
799
00:46:28,550 --> 00:46:30,270
¡Dámelo!
800
00:46:30,530 --> 00:46:31,290
¡Dámelo!
801
00:46:34,220 --> 00:46:37,050
Date prisa, por favor, ve más rápido,
802
00:46:37,075 --> 00:46:39,875
¡Por favor, más rápido! ¡Por favor, más rápido! ¡Por favor!
803
00:46:40,482 --> 00:46:44,192
¡Por favor, date prisa! ¡Por Dios, date prisa! Por favor, por favor.
804
00:46:47,110 --> 00:46:50,250
Por favor, date prisa, por favor. Hijo, todo está bien.
805
00:46:50,250 --> 00:46:55,350
¡Vamos! ¡Metehan! ¿Qué te pasa, hijo? ¿Qué te pasa?
806
00:46:56,060 --> 00:46:58,540
Date prisa, por favor, ¡no llegues tarde!
807
00:47:08,130 --> 00:47:09,750
Adelante.
808
00:47:15,218 --> 00:47:17,098
Parece que tu invitado se ha ido.
809
00:47:17,270 --> 00:47:18,390
Se fue, cariño.
810
00:47:18,574 --> 00:47:21,094
Está bien, Işil, tenemos que hablar.
811
00:47:21,238 --> 00:47:22,458
¿Acerca de?
812
00:47:22,490 --> 00:47:24,621
Sobre tu comportamiento.
813
00:47:25,255 --> 00:47:28,743
Por ejemplo, me tratas como a una empleada doméstica. ¿Lo sabías?
814
00:47:29,950 --> 00:47:31,629
¡Qué vergüenza!
815
00:47:35,610 --> 00:47:38,410
Me has confundido con la señora Pembe, creo.
816
00:47:38,632 --> 00:47:43,272
Cariño, si te molesté de alguna manera, por favor perdóname.
817
00:47:44,650 --> 00:47:45,820
Me estás molestando, Işil.
818
00:47:46,250 --> 00:47:47,690
¡Estás bromeando!
819
00:47:48,570 --> 00:47:53,420
Işil, ¿qué clase de comportamiento hiciste delante de tu amiga? ¡Por Dios! ¿Por qué era necesario?
820
00:47:53,420 --> 00:47:58,571
Cariño, la niña tenía algo que decirme, quería estar sola, por eso.
821
00:47:58,596 --> 00:48:01,116
¿Cómo sabría que te molestaría?
822
00:48:02,120 --> 00:48:03,890
Me sentí terrible, Işil.
823
00:48:03,890 --> 00:48:05,933
Creo que estás exagerando.
824
00:48:06,190 --> 00:48:08,320
No tenía malas intenciones.
825
00:48:08,320 --> 00:48:11,580
Yo también, Işıl, pero necesitas entender algo.
826
00:48:11,580 --> 00:48:13,870
Estoy en esta casa por Alev.
827
00:48:13,870 --> 00:48:16,110
¡No soy una amenaza para ti!
828
00:48:16,110 --> 00:48:18,220
Una amenaza ¿y tú?
829
00:48:22,338 --> 00:48:24,568
¿Creías que estaba celosa de ti?
830
00:48:24,640 --> 00:48:30,850
Meri, somos amigas desde hace mucho tiempo. Pobrecita. ¿Qué te imaginabas? ¡Guau!
831
00:48:31,580 --> 00:48:33,540
Bueno, está bien, mi querida vida.
832
00:48:33,764 --> 00:48:37,314
Cuando mi amiga venga otra vez vendrás conmigo ¿de acuerdo?
833
00:48:37,610 --> 00:48:39,820
Me volveré loca. Işil, ¿de esto estoy hablando...?
834
00:48:45,120 --> 00:48:46,160
¿Yusuf?
835
00:48:46,389 --> 00:48:49,069
El señor Abdullah me pidió que le llamara, hubo un accidente.
836
00:48:49,270 --> 00:48:50,630
¿Qué accidente?
837
00:48:51,984 --> 00:48:54,964
A Metehan lo apuñalaron, lo llevaron al hospital, a nuestro hospital.
838
00:48:55,080 --> 00:48:55,740
¿Qué?
839
00:48:55,810 --> 00:48:57,170
¿Qué estás diciendo?
840
00:48:57,300 --> 00:48:58,520
Cuelga, cuelga.
841
00:48:59,568 --> 00:49:00,578
¿Qué ha pasado?
842
00:49:00,745 --> 00:49:03,065
Yusuf llamó y dijo que Metehan había sido apuñalado.
843
00:49:03,090 --> 00:49:07,260
Voy al hospital ahora mismo, no me meteré con la casa. Se lo dirás a todos.
844
00:49:07,260 --> 00:49:09,570
¿Qué quieres decir con apuñalado? ¿Cómo?
845
00:49:09,570 --> 00:49:11,840
No sé nada, Meri.
846
00:49:17,972 --> 00:49:19,452
No, no responde.
847
00:49:19,640 --> 00:49:20,850
Esta bien, voy a salir.
848
00:49:20,850 --> 00:49:22,710
La casa es tuya, cuida todo.
849
00:49:31,437 --> 00:49:33,627
Apresúrate.
850
00:49:34,780 --> 00:49:37,210
No pasará nada, te salvarás.
851
00:49:38,660 --> 00:49:40,420
Por favor, date prisa.
852
00:49:40,420 --> 00:49:42,700
Por favor, date prisa, te lo pido.
853
00:49:42,940 --> 00:49:49,180
Por favor, date prisa, date prisa. Hijo, estarás bien. ¡Abre, abre, abre!
854
00:49:49,180 --> 00:49:49,930
Abre.
855
00:49:49,930 --> 00:49:51,180
Date prisa, date prisa.
856
00:49:52,150 --> 00:49:54,150
Quédate aquí.
857
00:49:56,610 --> 00:49:58,090
Está bien, querida, ven aquí.
858
00:49:59,525 --> 00:50:01,455
- Ömer, está bien.
- Hijo.
859
00:50:01,480 --> 00:50:04,410
Ömer, vida mía, siéntate. Ömer.
860
00:50:04,680 --> 00:50:06,420
Kivilcim.
861
00:50:06,420 --> 00:50:09,210
- Está bien, ven aquí, está bien.
- Ven tú también, mamá.
862
00:50:09,920 --> 00:50:11,880
Siéntate tú también, por favor. Hermano Ömer, siéntate tú también.
863
00:50:11,900 --> 00:50:14,570
Kivilcim, ¿cómo pasó esto? Por Dios, dime, ¿cómo pasó esto?
864
00:50:14,570 --> 00:50:15,740
No lo sé, Ömer.
865
00:50:15,740 --> 00:50:18,870
No entiendo cómo pasó. Todavía estoy en shock.
866
00:50:18,870 --> 00:50:20,220
¿Se pelearon? ¿Cómo fue?
867
00:50:20,220 --> 00:50:20,960
¿No viste nada?
868
00:50:20,980 --> 00:50:25,095
No, fui al baño y Metehan estaba echando gasolina. Cuando volví...
869
00:50:25,385 --> 00:50:28,455
Había un niño de unos 14-15 años a su lado, no entendí...
870
00:50:28,480 --> 00:50:31,610
¡¿Qué clase de niño es este?! ¡¿Cómo puede apuñalar a mi hijo?!
871
00:50:31,610 --> 00:50:33,010
¿¡El niño tiene 15 años?!
872
00:50:33,010 --> 00:50:35,800
¡¿Cómo puede hacerle esto a mi hijo, por amor a Dios?!
873
00:50:35,800 --> 00:50:36,450
Bueno.
874
00:50:36,450 --> 00:50:38,690
¿Qué pasa si algo le pasa a mi hijo?
875
00:50:38,690 --> 00:50:40,300
Bueno, vida mía, tranquilízate.
876
00:50:40,300 --> 00:50:42,620
No entendí, él estaba tendido en el suelo.
877
00:50:42,620 --> 00:50:48,920
No lo vi porque estaba en pánico, y aun así huyó. No entendí quién era ni qué pasó.
878
00:50:51,300 --> 00:50:52,430
Ömer.
879
00:50:52,720 --> 00:50:54,800
Hermano.
880
00:50:55,190 --> 00:50:57,040
Mi hijo está en cuidados intensivos.
881
00:50:57,040 --> 00:51:00,660
¡Está inconsciente, Metehan está inconsciente!
882
00:51:00,660 --> 00:51:01,990
¡Sálvalo por amor de Dios, sálvalo!
883
00:51:01,990 --> 00:51:04,360
Bueno, Inşallah, todo irá bien, hijo. Cálmate.
884
00:51:04,360 --> 00:51:07,070
- Que lo salven, por Dios, que lo salven.
- No pasará nada.
885
00:51:07,070 --> 00:51:09,410
Él esta allí en peligro, sálvenlo.
886
00:51:09,410 --> 00:51:14,160
- Hermano, por favor ayuda.
- Metehan es fuerte, no le pasará nada.
887
00:51:14,160 --> 00:51:15,190
Hijo, tranquilízate.
888
00:51:15,190 --> 00:51:16,540
Hijo, tranquilízate, está bien.
889
00:51:16,540 --> 00:51:18,360
Hermano, salva a mi hijo, ¡por amor a Dios!
890
00:51:18,360 --> 00:51:20,780
Estará bien, Inşallah, estará bien. Para.
891
00:51:20,780 --> 00:51:23,010
Tranquilízate, tranquilo.
892
00:51:23,010 --> 00:51:23,920
¿Se metió en alguna pelea?
893
00:51:23,920 --> 00:51:27,080
Había un niño pequeño a su lado, bueno, probablemente lo hizo él.
894
00:51:27,080 --> 00:51:29,080
No, bueno, ¿quién y por qué haría algo así? No lo entiendo.
895
00:51:29,080 --> 00:51:32,320
No sé, estaba tan asustada que no entendía nada.
896
00:51:32,320 --> 00:51:35,800
Está bien, iré a la estación de policía ahora, rápidamente descubrirán quién era a partir de las imágenes de la cámara.
897
00:51:35,800 --> 00:51:37,670
Avísame cuando haya novedades sobre Metehan.
898
00:51:37,670 --> 00:51:40,010
Hermano, salva a mi hijo.
899
00:51:40,010 --> 00:51:42,030
- Que se salve, por amor de Dios.
- Está bien, Ömer.
900
00:51:42,030 --> 00:51:43,400
¡Ömer! Ömer, está bien.
901
00:51:43,400 --> 00:51:46,860
- Tranquilízate, querido.
- ¡Metehan estaba inconsciente, inconsciente, hermano!
902
00:51:46,860 --> 00:51:47,970
Esta bien.
903
00:51:47,970 --> 00:51:51,080
Meri, ¿Adónde fue Işil con tanta prisa?
904
00:51:52,361 --> 00:51:54,821
- Metehan fue apuñalado, van al hospital.
- ¡¿Qué?!
905
00:51:54,870 --> 00:51:55,950
¿Qué?
906
00:51:55,950 --> 00:51:58,040
Juro que no tengo la respuesta a ninguna de tus preguntas.
907
00:51:58,040 --> 00:51:58,730
Levantate, vamos.
908
00:51:58,730 --> 00:52:02,280
Meri, vigila a los niños en casa, te avisaremos si hay algún problema, ¿de acuerdo?
909
00:52:02,910 --> 00:52:03,430
Bien.
910
00:52:03,430 --> 00:52:06,450
Tiene razón, y Zulkar no está aquí. La hermana Hayat no podrá vigilarlos. Tendrás que estar con ellos.
911
00:52:06,450 --> 00:52:07,270
Está bien, está bien.
912
00:52:07,270 --> 00:52:08,050
Vamos, niña.
913
00:52:08,050 --> 00:52:10,110
Hermana, ¿debería contárselo a mi Mustafa?
914
00:52:10,110 --> 00:52:13,560
Claro que no, Nilay, no sabemos qué nos espera allí. ¡Vamos!
915
00:52:13,560 --> 00:52:15,700
Mi Mustafa está en tus manos, Meri.
916
00:52:20,114 --> 00:52:22,954
No viene nadie, ¿dónde han desaparecido?
917
00:52:22,979 --> 00:52:26,959
Hermana, toma tu medicina y llamaré a la señora Kivilcim.
918
00:52:41,860 --> 00:52:43,140
Estoy escuchando, Sevilay.
919
00:52:43,190 --> 00:52:44,730
Este...
920
00:52:44,810 --> 00:52:49,920
Sólo estamos esperando, mi hermana se preparó, estamos preocupados.
921
00:52:49,920 --> 00:52:55,800
Sevilay, si mi madre está cerca, entonces aléjate o no lo demuestres.
922
00:52:56,628 --> 00:52:59,338
Hermana, la tetera está en la estufa, estaré allí enseguida.
923
00:53:03,116 --> 00:53:04,716
Señora Kivilcim, ¿qué pasó?
924
00:53:04,780 --> 00:53:09,430
Ömer no irá a buscarte, Metehan tuvo un pequeño accidente, ahora estamos en el hospital.
925
00:53:10,670 --> 00:53:12,100
No lo muestres delante de tu madre, por favor.
926
00:53:12,100 --> 00:53:13,410
De alguna manera logras afrontar la situación en casa.
927
00:53:13,410 --> 00:53:15,690
Señora Kivilcim, ¿qué está diciendo?
928
00:53:15,750 --> 00:53:20,830
La hermana se vistió, se preparó y está esperando adentro.
929
00:53:20,860 --> 00:53:22,820
¿Qué le voy a decir ahora?
930
00:53:22,820 --> 00:53:25,520
Sevilay, piensa algo, que te cuelgo.
931
00:53:25,520 --> 00:53:26,980
Está bien, señora Kivilcim.
932
00:53:26,980 --> 00:53:29,080
Por favor no me dejes sin noticias.
933
00:53:29,080 --> 00:53:31,100
Está bien, adelante, voy a colgar.
934
00:53:32,310 --> 00:53:33,620
¿Es esta la abuela?
935
00:53:33,620 --> 00:53:34,510
Sí, Dogaçim.
936
00:53:34,510 --> 00:53:37,810
Bueno, si digo esto ya no podremos recuperar a tu abuela.
937
00:53:40,290 --> 00:53:42,370
Está bien, hagámoslo así, mamá.
938
00:53:42,370 --> 00:53:48,570
Nos enteraremos de que Metehan está bien. Lo averiguaré y hablaré con la abuela, ¿Esta bien? No te preocupes.
939
00:53:48,570 --> 00:53:49,840
Está bien querida, gracias.
940
00:53:49,840 --> 00:53:52,560
Vamos, siéntate, no te canses.
941
00:53:56,440 --> 00:53:57,290
¿Qué ha pasado?
942
00:53:57,290 --> 00:53:58,680
¿A dónde han desaparecido?
943
00:53:59,342 --> 00:54:02,762
Están atrapados en el tráfico, hermana, un atasco realmente grande.
944
00:54:02,820 --> 00:54:05,490
Si quieres descansas un poquito y luego vendrá.
945
00:54:06,470 --> 00:54:10,760
Sevilay, no me estás ocultando nada ¿verdad?
946
00:54:10,760 --> 00:54:13,450
No, hermana, ¿puede ser esto?
947
00:54:17,385 --> 00:54:21,015
Cuando este lugar estaba casi listo, él vino y contó esta visión.
948
00:54:21,040 --> 00:54:22,640
Eliminarás esto.
949
00:54:22,640 --> 00:54:25,120
Por supuesto querido, con el permiso del Señor lo solucionaremos.
950
00:54:25,120 --> 00:54:26,840
Vamos a ver.
951
00:54:29,108 --> 00:54:31,768
Necesito responder a este llamado, con su permiso.
952
00:54:31,793 --> 00:54:33,903
Dios mío, responde enseguida, no tardes.
953
00:54:36,780 --> 00:54:37,990
¿Esposa?
954
00:54:41,642 --> 00:54:44,182
Nursema, esta bien, esta bien, cálmate.
955
00:54:44,410 --> 00:54:47,920
Bueno, bueno, tranquila. Tú ve, yo también voy. Bueno.
956
00:54:47,920 --> 00:54:48,810
Vamos.
957
00:54:48,810 --> 00:54:49,530
¿Qué pasa, hijo?
958
00:54:49,530 --> 00:54:52,480
Nursema... Dios mío. Mamá, apuñalaron a Metehan.
959
00:54:52,480 --> 00:54:52,960
¿Qué?
960
00:54:52,960 --> 00:54:55,550
Sí, todos están en el hospital, Nursema también irá allí y yo también.
961
00:54:55,550 --> 00:54:56,430
Espera, yo también me voy.
962
00:54:56,430 --> 00:54:57,560
¿Necesito ir?
963
00:54:57,560 --> 00:54:59,840
Quédate, Gokhan, te avisaremos.
964
00:54:59,840 --> 00:55:01,970
Chico joven, Inşallah, no le ha pasado nada grave.
965
00:55:01,970 --> 00:55:04,070
Dios te bendiga, mami. Dios te bendiga.
966
00:55:14,704 --> 00:55:17,574
Jefe, no lo puedo creer. Todavía es un niño.
967
00:55:17,614 --> 00:55:20,654
Desgraciadamente, viven muy duro.
968
00:55:21,220 --> 00:55:23,100
Que Dios te castigue.
969
00:55:27,522 --> 00:55:29,742
¿Qué querías, el castigo de Dios?
970
00:55:31,550 --> 00:55:33,000
No lo puedo creer.
971
00:55:34,420 --> 00:55:35,370
Adelante.
972
00:55:36,194 --> 00:55:38,724
Señor Comisario, hemos capturado al presunto agresor, ahora estamos tomando su testimonio.
973
00:55:38,780 --> 00:55:40,030
Bien.
974
00:55:40,828 --> 00:55:45,178
Ya casi hemos terminado con su testimonio, nuestro equipo estará pronto en el hospital, señor Fatih.
975
00:55:46,002 --> 00:55:48,352
Jefe, ¿puedo ver a este bastardo?
976
00:55:48,400 --> 00:55:48,920
No.
977
00:55:48,920 --> 00:55:53,250
Voy a hablar brevemente. Me interesa la razón. ¿Por qué alguien haría algo así?
978
00:55:53,250 --> 00:55:55,430
Esto es imposible, por favor.
979
00:55:55,780 --> 00:55:56,370
Bien.
980
00:55:56,370 --> 00:55:57,880
Sea como dices.
981
00:55:57,880 --> 00:55:58,920
Te deseo un trabajo fácil.
982
00:55:58,920 --> 00:56:00,240
- Trabajo fácil.
- Gracias.
983
00:56:05,290 --> 00:56:06,410
Hola, Doğa.
984
00:56:06,670 --> 00:56:08,490
El niño fue atrapado, díselo a tu tío.
985
00:56:08,490 --> 00:56:09,720
Yo también voy.
986
00:56:10,424 --> 00:56:13,684
¿Qué querías de mi hijo como un león?
987
00:56:13,715 --> 00:56:14,945
Lehman, tranquilízate.
988
00:56:14,970 --> 00:56:17,300
¿Qué quieres de mi hijo?
989
00:56:18,776 --> 00:56:21,916
Mi hijo ni siquiera haría daño a una mosca.
990
00:56:21,940 --> 00:56:24,390
Cuñada Lehman, tranquila, todo irá bien.
991
00:56:24,940 --> 00:56:25,370
Bien.
992
00:56:25,370 --> 00:56:27,720
¿Qué te hizo mi hijo?
993
00:56:27,720 --> 00:56:29,170
Lehman, querida.
994
00:56:29,170 --> 00:56:33,740
Señora Asude, ¿qué querían de mi hijo?
995
00:56:33,740 --> 00:56:35,750
Ah, mi hijo.
996
00:56:35,750 --> 00:56:37,380
Está bien, él se encargará, no te preocupes.
997
00:56:37,380 --> 00:56:38,480
Cálmate.
998
00:56:38,480 --> 00:56:40,460
Señor, ten misericordia de mi hijo.
999
00:56:40,460 --> 00:56:43,510
Todo irá bien, cuñada Lehman, no te preocupes.
1000
00:56:43,510 --> 00:56:45,830
Bueno, estará bien, no te preocupes.
1001
00:56:55,842 --> 00:56:59,422
Mi vida, pronto saldrá de la cirugía y tendremos algunas noticias.
1002
00:56:59,447 --> 00:57:01,347
Vamos, no te preocupes.
1003
00:57:01,750 --> 00:57:03,290
Recibiremos buenas noticias.
1004
00:57:04,590 --> 00:57:05,600
Inşallah.
1005
00:57:05,640 --> 00:57:07,990
Ni siquiera sabemos si hubo alguna disputa.
1006
00:57:07,990 --> 00:57:09,420
No lo puedo creer.
1007
00:57:09,420 --> 00:57:10,680
Y a plena luz del día también.
1008
00:57:10,680 --> 00:57:14,780
Nuestro hijo es como un león, hasta el día de hoy nunca ha hecho daño a nadie.
1009
00:57:14,860 --> 00:57:16,130
Cariño mío.
1010
00:57:21,210 --> 00:57:22,990
Fatih llamó desde la estación.
1011
00:57:22,990 --> 00:57:25,350
El niño atacante fue capturado.
1012
00:57:26,300 --> 00:57:27,290
Oh, gloria al Todopoderoso.
1013
00:57:27,290 --> 00:57:30,630
Para que sean castigados, escorias.
1014
00:57:31,400 --> 00:57:33,400
Que Dios lo castigue.
1015
00:57:33,661 --> 00:57:37,031
¡Que Dios le conceda que arda en el fuego del infierno! ¡Que se condene!
1016
00:57:42,406 --> 00:57:45,416
¿Cómo puede alguien hacer algo así? No lo entiendo.
1017
00:57:48,620 --> 00:57:50,780
Vida mía, por favor no te rindas.
1018
00:57:51,090 --> 00:57:52,620
Vamos, te lo pido.
1019
00:57:55,256 --> 00:57:58,096
Metehan tiene todas las respuestas a estas preguntas.
1020
00:57:59,260 --> 00:58:00,980
Pero no podemos escuchar nada.
1021
00:58:07,960 --> 00:58:10,180
¡Oh, mi corderito!
1022
00:58:10,230 --> 00:58:11,260
De acuerdo, querida.
1023
00:58:12,330 --> 00:58:13,350
Bien.
1024
00:58:13,890 --> 00:58:15,930
Señor, tú eres grande.
1025
00:58:16,320 --> 00:58:17,340
Cálmate.
1026
00:58:17,340 --> 00:58:19,520
Señor, ten misericordia de mi hijo.
1027
00:58:19,770 --> 00:58:21,870
¡Oh, mi corderito!
1028
00:58:21,950 --> 00:58:23,320
De acuerdo, querida.
1029
00:58:23,320 --> 00:58:26,811
¿Cómo pudiste hacerle daño a mi cordero?
1030
00:58:26,958 --> 00:58:29,408
¿Qué les hizo mi hijo?
1031
00:58:35,380 --> 00:58:37,190
No llores, Lehman, no llores.
1032
00:58:37,190 --> 00:58:38,440
No llores.
1033
00:58:39,230 --> 00:58:43,210
Señor, ten piedad de nuestro hijo, mi Altísimo.
1034
00:58:43,210 --> 00:58:45,060
Que Dios tenga misericordia de él por nosotros.
1035
00:58:45,060 --> 00:58:48,060
Él estará bien. Metehan estará bien, no tengas miedo.
1036
00:58:49,010 --> 00:58:53,200
Él es mi tesoro de parte del Señor, nada le sucederá.
1037
00:58:53,200 --> 00:58:56,280
No permitas que eso suceda, Todopoderoso.
1038
00:58:59,700 --> 00:59:02,970
Kivilcim, estás cubierta de sangre.
1039
00:59:02,970 --> 00:59:04,660
Vamos a lavarnos.
1040
00:59:04,660 --> 00:59:08,360
Tienes dos vidas, Dios no permita que le pase algo al niño.
1041
00:59:08,570 --> 00:59:09,300
Vamos, querida.
1042
00:59:09,300 --> 00:59:10,320
Bien.
1043
00:59:10,320 --> 00:59:11,060
Gracias.
1044
00:59:12,320 --> 00:59:13,400
Gracias.
1045
00:59:17,690 --> 00:59:18,760
¡Aduladora!
1046
00:59:18,760 --> 00:59:21,080
¡También en esto encuentra una ventaja para sí!
1047
00:59:21,490 --> 00:59:22,710
Nursema.
1048
00:59:25,374 --> 00:59:27,864
Hermana, por favor, ahora no es el momento.
1049
00:59:28,650 --> 00:59:31,480
Nursema, tranquilízate.
1050
00:59:31,480 --> 00:59:33,040
Mira, todo el mundo está muy molesto.
1051
00:59:47,380 --> 00:59:49,940
Aún no se ha recuperado de la cirugía.
1052
00:59:51,350 --> 00:59:53,780
Dios mío, ¿qué es esto?
1053
00:59:53,780 --> 00:59:55,030
¿Cómo está Kivilcim?
1054
00:59:55,030 --> 00:59:56,120
Destrozada.
1055
00:59:56,610 --> 00:59:57,630
Por supuesto.
1056
00:59:57,970 --> 01:00:00,950
Lo juro, tengo miedo incluso de preguntar por Ömer y Lehman.
1057
01:00:00,950 --> 01:00:03,320
Será mejor que ni siquiera preguntes, Meri.
1058
01:00:03,320 --> 01:00:05,010
¿Qué le dijiste a mi tía?
1059
01:00:05,585 --> 01:00:09,715
Dijeron que Metehan se cayó y se rompió el brazo. Bueno, se inventaron algo.
1060
01:00:09,740 --> 01:00:11,580
Bueno, ella no caerá en ello.
1061
01:00:11,580 --> 01:00:13,940
Bueno, no se puede hacer nada.
1062
01:00:14,030 --> 01:00:15,470
Será mejor que la llames también.
1063
01:00:15,470 --> 01:00:18,380
Está bien, intentaré llamarla y engañarla.
1064
01:00:18,380 --> 01:00:20,380
Está bien, te lo haré saber.
1065
01:00:20,380 --> 01:00:21,410
Bien.
1066
01:00:27,388 --> 01:00:29,288
Mustafa, ¿qué estás haciendo a mis espaldas?
1067
01:00:29,313 --> 01:00:31,063
Nada, ¿dónde está todo el mundo?
1068
01:00:31,268 --> 01:00:34,158
Tienen cosas que hacer, llegarán pronto, no lo sé.
1069
01:00:34,230 --> 01:00:35,450
Bueno, ¿dónde están?
1070
01:00:35,450 --> 01:00:36,340
No sé.
1071
01:00:36,780 --> 01:00:38,110
Bajé y miré, no había nadie allí.
1072
01:00:38,110 --> 01:00:40,140
Como dije, no sé dónde están.
1073
01:00:40,140 --> 01:00:42,840
Con su permiso, estoy cuidando a Alev.
1074
01:00:43,460 --> 01:00:45,380
¿Por qué actúas así conmigo?
1075
01:00:45,726 --> 01:00:50,266
Es decir, en esta casa solo tú me entendías, y ahora me dejas solo.
1076
01:00:52,618 --> 01:00:54,758
Mustafa, no estás solo.
1077
01:00:54,790 --> 01:00:58,320
Mira a tu familia, todos giran a tu alrededor.
1078
01:00:58,320 --> 01:01:00,870
Quieres estar solo por un rato.
1079
01:01:00,870 --> 01:01:04,190
No extraño su falsa cercanía, extraño su verdadera amistad.
1080
01:01:13,330 --> 01:01:15,030
Hermana Hayat.
1081
01:01:15,180 --> 01:01:16,180
Hermana Hayat.
1082
01:01:18,170 --> 01:01:19,230
¿Qué pasó, Meri?
1083
01:01:19,230 --> 01:01:24,180
Entra, hermana Hayat, ¿vemos si tiene gases?
1084
01:01:24,180 --> 01:01:25,120
Vamos a ver.
1085
01:01:32,165 --> 01:01:34,235
Muchas gracias, Hermana Hayat.
1086
01:01:34,260 --> 01:01:36,140
¿Dijo algo que te molestó?
1087
01:01:36,140 --> 01:01:38,310
Él también me ha estado dando órdenes últimamente.
1088
01:01:38,435 --> 01:01:40,715
No, pero me sentí incómoda.
1089
01:01:42,190 --> 01:01:44,270
¿Alguna noticia del hospital?
1090
01:01:44,610 --> 01:01:46,650
He hablado, están esperando.
1091
01:01:46,790 --> 01:01:48,340
Que Dios les ayude.
1092
01:01:48,340 --> 01:01:49,590
Amén.
1093
01:01:49,790 --> 01:01:50,790
Amén.
1094
01:01:51,523 --> 01:01:53,533
Papá, miré las imágenes de la cámara.
1095
01:01:53,668 --> 01:01:56,218
Es simplemente horrible, todo dentro de mí se puso patas arriba.
1096
01:01:56,320 --> 01:01:57,760
También dijiste que era un niño.
1097
01:01:57,760 --> 01:01:58,750
¿Qué niño?
1098
01:01:58,750 --> 01:02:00,142
Es un verdadero monstruo.
1099
01:02:00,282 --> 01:02:04,792
Vino y pidió dinero, y cuando Metehan no se lo dio, lo apuñaló. Sinvergüenza.
1100
01:02:04,988 --> 01:02:06,628
¿A qué estado ha llegado la gente?
1101
01:02:06,700 --> 01:02:07,860
¿Qué es esto?
1102
01:02:07,860 --> 01:02:10,040
¿Qué querían de nuestro hijo?
1103
01:02:10,110 --> 01:02:11,510
¿Cómo puedo saberlo?
1104
01:02:16,750 --> 01:02:18,200
¿O algo malo?
1105
01:02:18,200 --> 01:02:20,040
¿Qué pasó, señor doctor?
1106
01:02:21,414 --> 01:02:24,854
La operación fue exitosa, nuestro paciente está bien.
1107
01:03:06,350 --> 01:03:07,780
Vamos.
1108
01:03:09,030 --> 01:03:09,940
Doctor.
1109
01:03:10,820 --> 01:03:12,960
Recibió cinco puñaladas.
1110
01:03:13,095 --> 01:03:15,825
Pero gracias a Dios las heridas no fueron profundas.
1111
01:03:16,103 --> 01:03:18,803
No se dañaron órganos vitales.
1112
01:03:18,851 --> 01:03:21,911
Dejaremos que pase el efecto de la anestesia y lo trasladaremos a una sala normal.
1113
01:03:21,936 --> 01:03:23,566
Gracias, gracias doctor.
1114
01:03:23,591 --> 01:03:26,121
La policía está esperando para dar testimonio.
1115
01:03:26,146 --> 01:03:27,946
Cuando vuelva en sí, se los podrán llevar.
1116
01:03:27,990 --> 01:03:28,770
Gracias, doctor.
1117
01:03:28,770 --> 01:03:29,700
Dejémoslo en el pasado.
1118
01:03:29,700 --> 01:03:30,330
Gracias.
1119
01:03:30,790 --> 01:03:32,530
Gloria al Todopoderoso.
1120
01:03:39,010 --> 01:03:39,960
Que quede en el pasado cuñada Lehman.
1121
01:03:39,960 --> 01:03:41,640
Gracias, Fatih, gracias.
1122
01:03:42,810 --> 01:03:43,960
Ömer.
1123
01:03:46,910 --> 01:03:48,850
Lehman, querida mía, déjalo en el pasado.
1124
01:03:48,850 --> 01:03:50,220
Que el Señor esté complacido con usted.
1125
01:03:50,220 --> 01:03:52,680
No te enojes más, mira, él lo superó.
1126
01:03:52,680 --> 01:03:54,270
Que Dios lo proteja del mal.
1127
01:03:54,270 --> 01:03:55,150
Amén.
1128
01:03:55,150 --> 01:03:56,960
Me gustaría pedirle permiso.
1129
01:03:57,980 --> 01:03:59,330
Gracias, gracias por venir.
1130
01:03:59,330 --> 01:04:01,200
¿Qué pasa, Ömer?
1131
01:04:01,830 --> 01:04:03,660
Metehan debe descansar.
1132
01:04:04,078 --> 01:04:05,568
Kivilcim, tú también deberías descansar.
1133
01:04:05,680 --> 01:04:07,110
Gracias, Señora Asude.
1134
01:04:08,250 --> 01:04:09,600
Señor Abdullah.
1135
01:04:09,710 --> 01:04:11,170
Gracias, Señora Asude.
1136
01:04:11,195 --> 01:04:12,815
Espero buenas noticias tuyas.
1137
01:04:12,920 --> 01:04:14,100
Inşallah.
1138
01:04:17,576 --> 01:04:19,086
Cuando transfieran a Metehan a la sala, iré.
1139
01:04:19,110 --> 01:04:20,280
¿Dónde?
1140
01:04:20,280 --> 01:04:21,830
Hablamos luego, vamos.
1141
01:04:26,140 --> 01:04:30,070
Doğa, querida, la abuela se está muriendo de preocupación allí, ¿puedes ir con ella?
1142
01:04:30,070 --> 01:04:32,950
En realidad, quiero llevarte también, pero...
1143
01:04:32,950 --> 01:04:33,530
No.
1144
01:04:33,530 --> 01:04:35,480
Kivilcim, tú también estás devastada, vete.
1145
01:04:35,480 --> 01:04:38,800
No, mi vida, pensaré en él, no puedo ir a ningún lado.
1146
01:04:38,990 --> 01:04:40,700
Está bien, vida mía, te llevaré allí.
1147
01:04:40,830 --> 01:04:42,160
Vamos, vete, hijo.
1148
01:04:42,480 --> 01:04:43,740
Bien.
1149
01:04:44,714 --> 01:04:46,674
Tío, vendré más tarde.
1150
01:04:46,699 --> 01:04:48,269
Está bien, Fatih, gracias.
1151
01:04:48,430 --> 01:04:50,110
Hermano Ömer, cuídate, nos vemos.
1152
01:04:50,110 --> 01:04:51,880
Gracias querida, gracias.
1153
01:04:52,260 --> 01:04:53,250
Vamos.
1154
01:04:54,030 --> 01:04:58,359
Resultan ser la causa de todo, tenía razón mamá, nuera.
1155
01:04:58,724 --> 01:05:03,374
Si a mi hijo le tocase tan solo un cabello ya sé qué hacer con él.
1156
01:05:03,960 --> 01:05:08,822
No sé de qué otra manera puede el Señor demostrar que está en contra del matrimonio de la señora Kivilcim y el tío Ömer.
1157
01:05:08,998 --> 01:05:12,098
No pasa un solo día sin que ocurra un desastre, pero ellos tampoco lo entendieron.
1158
01:05:13,270 --> 01:05:14,500
¿Qué te dije?
1159
01:05:14,500 --> 01:05:16,770
Te dije que saldría vivo y sano.
1160
01:05:16,770 --> 01:05:18,210
Gloria al Todopoderoso.
1161
01:05:22,330 --> 01:05:23,510
¿Estás bien?
1162
01:05:24,500 --> 01:05:25,530
Gracias a Dios.
1163
01:05:25,780 --> 01:05:26,680
Gracias a Dios.
1164
01:05:29,780 --> 01:05:30,770
Nursema.
1165
01:05:31,200 --> 01:05:32,070
Vamos.
1166
01:05:32,966 --> 01:05:36,256
Tú e Işil, vuelvan a casa. No hay necesidad de amontonarse aquí.
1167
01:05:36,281 --> 01:05:38,151
Me quedaré aquí con mi cuñada.
1168
01:05:38,190 --> 01:05:40,760
Nilay, ve tú. No dejes que los niños se alteren.
1169
01:05:40,760 --> 01:05:43,440
Está bien, hermana, déjame saber.
1170
01:05:44,030 --> 01:05:44,900
Cuñada Lehman.
1171
01:05:44,900 --> 01:05:47,900
...Que quede en el pasado otra vez.
-Gracias, Nilay. Adelante, vete.
1172
01:05:48,540 --> 01:05:50,440
Ömer, que quede en el pasado.
1173
01:05:50,510 --> 01:05:51,800
Gracias.
1174
01:05:52,690 --> 01:05:53,750
Gracias, Işil.
1175
01:05:54,957 --> 01:05:56,107
Tío Ömer.
1176
01:05:56,194 --> 01:05:57,744
Una vez más, dejémoslo en el pasado.
1177
01:06:19,162 --> 01:06:20,172
Nilay.
1178
01:06:20,220 --> 01:06:21,770
¿Cuánto tiempo durará esto?
1179
01:06:21,860 --> 01:06:22,630
¿Qué?
1180
01:06:22,630 --> 01:06:25,340
Nuestra relación, digo. No debería ser así.
1181
01:06:25,340 --> 01:06:27,780
Y a mí incluso me da mucha rabia que sean así.
1182
01:06:27,780 --> 01:06:28,760
Bien.
1183
01:06:28,810 --> 01:06:31,430
Entiendo la actitud de Nursema y Mustafa hacia mí.
1184
01:06:31,430 --> 01:06:33,660
Tienen dolor relacionado con su madre.
1185
01:06:33,660 --> 01:06:36,660
Pero no hay nada que haga que nuestra relación sea mala.
1186
01:06:36,660 --> 01:06:38,580
Mira, la madre de Pembe también era mi madre.
1187
01:06:38,580 --> 01:06:40,290
Nunca la traicionaré.
1188
01:06:40,290 --> 01:06:42,450
Y no la traicione, Nilay.
1189
01:06:43,060 --> 01:06:47,460
¿Y por qué siempre culpan a las mujeres?
1190
01:06:47,718 --> 01:06:50,738
¿Nursema trata a su padre de la misma manera que me trata a mí?
1191
01:06:50,810 --> 01:06:52,500
Por supuesto que sí.
1192
01:06:53,850 --> 01:06:55,000
Bien.
1193
01:06:55,112 --> 01:06:58,322
No espero que nuestra relación mejore de repente.
1194
01:06:58,443 --> 01:07:02,603
Pero quería que entendieras mis intenciones ya que estábamos solas.
1195
01:07:02,780 --> 01:07:06,350
No te haré daño, sino al contrario te beneficiaré.
1196
01:07:06,450 --> 01:07:07,830
No soy un enemigo.
1197
01:07:07,990 --> 01:07:08,980
Gracias, Işil.
1198
01:07:08,980 --> 01:07:11,230
¿Dices que es una especie de hermandad?
1199
01:07:11,621 --> 01:07:13,271
- ¿Qué?
- Hermandad.
1200
01:07:13,370 --> 01:07:15,270
Ser hermanas en ambos mundos.
1201
01:07:17,473 --> 01:07:19,670
Eres tan dulce.
1202
01:07:19,670 --> 01:07:21,785
Realmente no te aprecian.
1203
01:07:21,821 --> 01:07:24,011
Te haría una corona en mi cabeza.
1204
01:07:24,036 --> 01:07:26,346
Mustafa no podrá encontrar a alguien como tú.
1205
01:07:33,572 --> 01:07:34,948
Pesadilla. Desperté.
1206
01:07:37,314 --> 01:07:39,974
¿Por qué dormí tantas horas?
1207
01:07:43,740 --> 01:07:45,000
Abuela.
1208
01:07:45,360 --> 01:07:47,450
¿De dónde vienes?
1209
01:07:47,670 --> 01:07:49,440
¿Dónde está Kivilcim?
1210
01:07:49,987 --> 01:07:52,717
Dije lo mismo que me dijiste.
1211
01:07:52,828 --> 01:07:55,078
Está bien, Hermana Sevilay. Vete.
1212
01:07:55,103 --> 01:07:57,073
Me quedaré con la abuela hasta que llegue mamá.
1213
01:07:57,120 --> 01:07:58,000
¿Está segura?
1214
01:07:58,000 --> 01:07:59,650
Sí. No te preocupes.
1215
01:07:59,650 --> 01:08:00,670
Bien.
1216
01:08:00,850 --> 01:08:01,740
Buenas noches.
1217
01:08:01,740 --> 01:08:03,735
¿Me estás ocultando algo?
1218
01:08:03,887 --> 01:08:05,127
No ocultamos nada,
1219
01:08:05,270 --> 01:08:07,890
Sra. Sönmez, ¿es posible? ¿Podemos ocultar le algo?
1220
01:08:07,890 --> 01:08:09,390
¿Qué estás diciendo?
1221
01:08:09,876 --> 01:08:14,226
Todo lo que escondiste alguna vez no puede ser contado.
1222
01:08:15,775 --> 01:08:17,315
Abuela.
1223
01:08:17,363 --> 01:08:19,113
Metehan se rompió el brazo.
1224
01:08:19,240 --> 01:08:20,340
¿Por qué?
1225
01:08:20,365 --> 01:08:22,995
Mira, me estás ocultando algo.
1226
01:08:23,033 --> 01:08:25,723
¿No se suponía que íbamos a ir a la boda hoy?
1227
01:08:26,200 --> 01:08:27,720
¿O te fuiste?
1228
01:08:27,882 --> 01:08:31,142
Parece como si mi mente estuviera jugando conmigo otra vez.
1229
01:08:31,167 --> 01:08:34,237
Abuela, no pudimos ir a la boda hoy. No pudimos.
1230
01:08:34,262 --> 01:08:37,192
No hay nada más, ¿verdad? ¿Nada malo?
1231
01:08:38,060 --> 01:08:38,980
No.
1232
01:08:38,980 --> 01:08:40,470
No hay nada malo.
1233
01:08:40,910 --> 01:08:47,630
Metehan tuvo un accidente. El médico dijo que necesitaba una operación. Así que... Nada importante, claro.
1234
01:08:47,655 --> 01:08:48,805
Ah, mi querido.
1235
01:08:48,860 --> 01:08:51,580
- ¿Qué tipo de accidente?
- Intervino en una pequeña pelea.
1236
01:08:51,580 --> 01:08:54,430
Pero nada importante. Está perfectamente bien ahora.
1237
01:08:54,430 --> 01:08:57,840
No te preocupes. Si no estuviera bien, no estaríamos aquí, ¿verdad?
1238
01:08:57,840 --> 01:08:58,800
Ciertamente.
1239
01:08:59,970 --> 01:09:01,500
Dices la verdad.
1240
01:09:02,814 --> 01:09:06,704
Pero venga, llévame allí. No lo creeré hasta que lo vea yo mismo.
1241
01:09:06,860 --> 01:09:08,070
Abuela.
1242
01:09:08,070 --> 01:09:11,720
Mamá ya está en el hospital. No hay nada que hacer allí.
1243
01:09:11,770 --> 01:09:13,300
Ella vendrá a casa.
1244
01:09:13,351 --> 01:09:15,771
Te sentirás más tranquila cuando veas a mi madre. ¿De acuerdo?
1245
01:09:15,820 --> 01:09:16,980
Mi vida, buena.
1246
01:09:16,980 --> 01:09:20,590
Si la señora Sönmez quiere la llevo mañana.
1247
01:09:20,660 --> 01:09:22,390
Le visitaremos. No hay problema.
1248
01:09:22,670 --> 01:09:23,800
Exactamente.
1249
01:09:28,700 --> 01:09:29,930
Vamos, vámonos.
1250
01:09:30,374 --> 01:09:33,904
Venga, te pondremos algo cómodo. Venga.
1251
01:09:34,110 --> 01:09:35,220
Cariño mío.
1252
01:09:35,220 --> 01:09:38,550
Que no me digan más que se casan.
1253
01:09:38,616 --> 01:09:41,176
Hay una especie de maldición en este matrimonio.
1254
01:09:41,670 --> 01:09:42,910
Vamos, vámonos.
1255
01:09:43,089 --> 01:09:45,529
Vamos. Vamos, mi única.
1256
01:09:52,506 --> 01:09:54,806
Buenas noches, Mustafa.
1257
01:09:55,150 --> 01:09:56,500
Y a ti también.
1258
01:09:57,526 --> 01:09:59,346
Mustafa, algo pasó hoy.
1259
01:10:00,359 --> 01:10:01,269
¿Qué ha pasado?
1260
01:10:01,380 --> 01:10:02,640
Metehan.
1261
01:10:03,652 --> 01:10:04,702
¿Qué le pasó a Metehan?
1262
01:10:04,727 --> 01:10:06,997
Un matón lo apuñaló con un cuchillo.
1263
01:10:07,022 --> 01:10:08,382
Se lo llevaron para operarlo.
1264
01:10:08,420 --> 01:10:09,460
¿Qué estás diciendo, Nilay?
1265
01:10:09,460 --> 01:10:11,690
Tranquilo. Está bien, no te preocupes.
1266
01:10:11,970 --> 01:10:13,210
Gracias a Dios.
1267
01:10:13,990 --> 01:10:15,080
Gracias a Dios.
1268
01:10:16,139 --> 01:10:18,409
No te lo dijimos.
1269
01:10:18,718 --> 01:10:19,688
Para que no...
1270
01:10:19,713 --> 01:10:22,253
Ya lo entiendo, ya lo entiendo. No querían hablar porque estoy loco, ¿verdad?
1271
01:10:22,300 --> 01:10:25,431
¿Qué tiene esto que ver, Mustafa? ¿Es posible?
1272
01:10:25,872 --> 01:10:30,002
No queríamos preocuparte hasta saberlo con seguridad.
1273
01:10:30,027 --> 01:10:31,927
De todas formas creo que ya me he acostumbrado.
1274
01:10:31,974 --> 01:10:35,294
Es decir... La familia está bajo fuego. No queda nadie a quien no le haya pasado nada.
1275
01:10:35,319 --> 01:10:36,729
Veamos quién es el siguiente.
1276
01:10:37,761 --> 01:10:40,321
¡Escupe, Mustafa! ¿Qué clase de palabras dices?
1277
01:10:41,480 --> 01:10:46,490
¿Cuántas semillas te has comido? No comas más, pronto iremos a cenar. Papá y los demás llegarán a tiempo para la cena.
1278
01:10:46,490 --> 01:10:48,100
Las semillas son beneficiosas.
1279
01:10:48,497 --> 01:10:51,537
Bueno, veré si Zulkar ha llegado.
1280
01:10:51,828 --> 01:10:53,898
Exactamente. Corre, date prisa. Ya llegas tarde.
1281
01:10:53,970 --> 01:10:55,648
Dame paciencia.
1282
01:11:05,670 --> 01:11:07,050
Buenas noches.
1283
01:11:07,244 --> 01:11:10,234
Y realmente vino, lo juro.
1284
01:11:10,402 --> 01:11:13,032
Porque dije que realmente vendría, lo juro.
1285
01:11:13,490 --> 01:11:15,560
- Bienvenido.
- Gracias.
1286
01:11:15,840 --> 01:11:16,580
¿Cómo estás hermano?
1287
01:11:16,580 --> 01:11:18,020
Bienvenidos. Adelante.
1288
01:11:19,271 --> 01:11:22,821
Pensé que no dejarías a Nursema sola.
1289
01:11:22,846 --> 01:11:26,006
No. Nursema no me necesita de todos modos.
1290
01:11:26,590 --> 01:11:28,170
Déjalo en el pasado, Firaz.
1291
01:11:28,652 --> 01:11:29,972
Gracias, Gokhan.
1292
01:11:30,123 --> 01:11:31,993
¿Y qué harás, hijo?
1293
01:11:32,144 --> 01:11:35,584
¿Vivirán separados, como Ömer y Kivilcim?
1294
01:11:35,609 --> 01:11:36,809
¿Es esta una nueva tendencia?
1295
01:11:36,840 --> 01:11:38,616
Sí. Nueva tendencia.
1296
01:11:39,016 --> 01:11:39,976
Allah.
1297
01:11:40,006 --> 01:11:42,376
Mamá, ¿me gustaría vivir separado de mi esposa?
1298
01:11:42,994 --> 01:11:45,894
Pero Nursema no abandonará esta casa, no importa lo que haga.
1299
01:11:46,792 --> 01:11:48,272
Dije, hablé.
1300
01:11:48,465 --> 01:11:50,835
Dije que ya necesitamos tomar una decisión con respecto a nuestro matrimonio.
1301
01:11:52,090 --> 01:11:53,760
Bueno, finalmente lo hiciste.
1302
01:11:55,588 --> 01:11:58,528
¿Qué pasa si Nursema elige su casa?
1303
01:12:01,432 --> 01:12:03,422
Creo que nuestro amor prevalecerá.
1304
01:12:03,614 --> 01:12:07,054
Nursema necesita un poco de tiempo y creo que debe extrañarme un poco.
1305
01:12:07,518 --> 01:12:11,118
...¡Ay!
-Empezaron de nuevo.
1306
01:12:11,888 --> 01:12:13,158
Fuego cruzado.
1307
01:12:13,620 --> 01:12:15,090
Iré a la habitación.
1308
01:12:15,489 --> 01:12:17,099
Voy a cambiarme de ropa.
1309
01:12:18,820 --> 01:12:20,650
El amor prevalecerá, ¿ves?
1310
01:12:21,196 --> 01:12:22,786
Mi hijo es tonto.
1311
01:12:23,026 --> 01:12:25,706
Los caprichos excesivos matan el amor.
1312
01:12:25,896 --> 01:12:29,906
El mío no tiene cerebro, pero tampoco podrá soportarlo por mucho tiempo.
1313
01:12:30,520 --> 01:12:32,270
Yo también lo creo.
1314
01:12:37,447 --> 01:12:39,057
Hablé con Nilay.
1315
01:12:39,190 --> 01:12:40,820
Metehan está bien.
1316
01:12:41,430 --> 01:12:43,130
Gracias a Dios. Yusuf me lo dijo.
1317
01:12:43,130 --> 01:12:45,380
¿Qué pasa con esta gente?
1318
01:12:45,380 --> 01:12:46,560
Como si estuviera maldito.
1319
01:12:46,560 --> 01:12:48,350
Töbve töbve.
1320
01:12:48,538 --> 01:12:50,108
Que este sea el último, Inşallah.
1321
01:12:50,260 --> 01:12:51,730
Amén.
1322
01:12:52,591 --> 01:12:55,401
¿No te gustó el postre? Lo preparé yo misma.
1323
01:12:55,450 --> 01:12:57,010
No lo compré.
1324
01:12:57,666 --> 01:12:59,756
Tienes muchos talentos.
1325
01:12:59,860 --> 01:13:01,050
Maşallah.
1326
01:13:01,870 --> 01:13:03,940
Hay muchos talentos, pero...
1327
01:13:04,060 --> 01:13:05,800
Nadie llamó.
1328
01:13:05,825 --> 01:13:08,395
¿Quizás a este Bebo no le agradé?
1329
01:13:10,840 --> 01:13:14,220
No pude preguntarle a Kayhan sobre Bebo en medio de toda la conmoción.
1330
01:13:14,220 --> 01:13:16,010
Sólo puedo desear una pronta recuperación.
1331
01:13:16,010 --> 01:13:20,360
Claro, querida. Lo importante es que el chico esté sano. Mi trabajo puede esperar.
1332
01:13:20,560 --> 01:13:21,660
Por supuesto, querida.
1333
01:13:21,660 --> 01:13:23,300
Pero mira, te digo que puede esperar.
1334
01:13:23,300 --> 01:13:25,150
No digo que puedas prescindir de ello.
1335
01:13:25,150 --> 01:13:27,040
Está bien, mujer. Lo entiendo.
1336
01:13:27,220 --> 01:13:28,180
Eres algo más.
1337
01:13:28,180 --> 01:13:30,080
Tengo un trauma.
1338
01:13:30,080 --> 01:13:33,070
Nada en mi vida ha sucedido como yo quería.
1339
01:13:33,070 --> 01:13:35,660
Parecía que todo funcionaría en cualquier momento.
1340
01:13:35,660 --> 01:13:37,160
Pero no funcionó.
1341
01:13:37,310 --> 01:13:39,150
Mil veces peor, claro.
1342
01:13:41,391 --> 01:13:42,991
Mira, no digas eso.
1343
01:13:43,016 --> 01:13:45,326
Para ti todo ya ha comenzado de nuevo.
1344
01:13:45,840 --> 01:13:47,270
Inşallah.
1345
01:13:48,010 --> 01:13:54,900
No tengo una derrota épica, sino un fracaso constante al intentar ganar.
1346
01:13:54,900 --> 01:13:56,230
Por eso lo dije.
1347
01:13:58,870 --> 01:14:00,720
No hables, no hables.
1348
01:14:01,030 --> 01:14:03,770
Y ahora estoy aquí.
1349
01:14:04,935 --> 01:14:08,835
Me comeré tu hermoso corazón. Mi superhéroe.
1350
01:14:09,210 --> 01:14:10,360
Al menos un beso.
1351
01:14:12,460 --> 01:14:14,240
Sé un hombre.
1352
01:14:16,428 --> 01:14:19,098
Te fuiste por dos días y sucedieron todo tipo de cosas, Zulkar.
1353
01:14:19,250 --> 01:14:21,450
Nursema se convirtió en la reina de la intriga.
1354
01:14:21,475 --> 01:14:22,845
Pero no funcionó en Işil.
1355
01:14:22,870 --> 01:14:25,310
La mujer sale así, y no le importa nada.
1356
01:14:25,810 --> 01:14:29,430
Vaya, hermana. La situación en nuestra casa es similar a la del campo.
1357
01:14:29,430 --> 01:14:32,500
Si te alejas un poquito nunca volverás a ver lo mismo.
1358
01:14:32,570 --> 01:14:35,380
Esta bien, somos gente que amamos el caos, pero...
1359
01:14:35,380 --> 01:14:38,570
¡Déjame al menos tomarme un descanso! Una cosa termina, otra empieza, Zulkar.
1360
01:14:38,570 --> 01:14:41,970
Está bien... Estoy sorprendido por Metehan.
1361
01:14:41,970 --> 01:14:43,970
Él todavía está muy lejos de todos los acontecimientos.
1362
01:14:43,995 --> 01:14:46,215
Fue como si pensara: "¿Por qué yo?".
1363
01:14:46,270 --> 01:14:48,370
Tövbe Tövbe.
1364
01:14:48,440 --> 01:14:51,810
La casa es como un lugar en llamas. No sabemos hacia dónde correr.
1365
01:14:51,835 --> 01:14:54,315
Esto también nos molestó. Pero gracias a Dios, ya está bien.
1366
01:14:54,457 --> 01:14:57,177
Gracias a Dios. Gracias a Dios.
1367
01:14:57,620 --> 01:14:58,830
¿Cómo está Mustafa?
1368
01:15:01,659 --> 01:15:04,259
Zulkar, ni siquiera preguntes, no importa lo que te diga.
1369
01:15:04,346 --> 01:15:09,656
Te diré que es como Firdevs en el funeral de Bihter, y tú dirás que es como el señor Ali Riza en silla de ruedas.
1370
01:15:09,821 --> 01:15:12,881
Vaya, vaya. ¿Tanto dices? ¿No hay ninguna posibilidad de recuperación?
1371
01:15:13,000 --> 01:15:14,850
¿Qué enmienda? ¡Mira cuánta tensión hay!
1372
01:15:16,930 --> 01:15:18,280
¡Guau, alma mía!
1373
01:15:18,650 --> 01:15:19,780
Nilay.
1374
01:15:20,020 --> 01:15:23,600
Estoy pensando... ¿Quizás deberíamos llevar a Mustafa ante el imán?
1375
01:15:23,600 --> 01:15:25,330
Para que leyera una oración.
1376
01:15:25,330 --> 01:15:26,870
Yo digo que está como loco.
1377
01:15:26,870 --> 01:15:28,370
No puede ser llevado ante el imán.
1378
01:15:28,370 --> 01:15:30,890
Morderá otra vez, pero el pecado permanecerá sobre nosotros.
1379
01:15:31,029 --> 01:15:33,289
Allah Allah. Se ha vuelto completamente loco.
1380
01:15:33,750 --> 01:15:34,910
Está bien entonces. Dios es grande.
1381
01:15:36,858 --> 01:15:39,298
El que me daría la vida por él. Es genial. Sabe lo que es mejor para todos.
1382
01:15:40,341 --> 01:15:42,621
Sinceramente, Zulkar. Me alegra que hayas vuelto.
1383
01:15:42,718 --> 01:15:44,648
Sufrí mucho cuando te fuiste.
1384
01:15:44,701 --> 01:15:48,321
Juro que estaría incompleta sin ti.
1385
01:15:49,570 --> 01:15:52,850
Tú y yo somos como Safiye y Faik.
1386
01:15:52,850 --> 01:15:54,100
Tövbe, Nilay.
1387
01:15:54,100 --> 01:15:55,650
Me refiero a amigos, queridos.
1388
01:15:55,775 --> 01:15:57,245
Por supuesto, sobrina.
1389
01:15:57,270 --> 01:15:58,730
Yo también te extraño.
1390
01:15:58,840 --> 01:15:59,900
Que el Señor no nos separe.
1391
01:16:00,020 --> 01:16:01,890
Amén, amén.
1392
01:16:02,860 --> 01:16:04,210
Hijo.
1393
01:16:04,880 --> 01:16:06,650
Mi hijo es un león.
1394
01:16:06,766 --> 01:16:08,236
Realmente nos asustaste.
1395
01:16:08,754 --> 01:16:11,674
- El Todopoderoso te salvó para nosotros.
- Estoy bien, mamá.
1396
01:16:15,510 --> 01:16:16,920
¿Estás bien, hijo?
1397
01:16:17,290 --> 01:16:18,230
Estoy bien, papá.
1398
01:16:20,046 --> 01:16:22,466
Pero tengo una herida muy profunda.
1399
01:16:22,699 --> 01:16:26,849
¿No puedo entender por qué apuñalaron a mi hijo?
1400
01:16:28,924 --> 01:16:30,584
Mamá, eso es todo.
1401
01:16:30,680 --> 01:16:32,510
Hijo, ¿cómo pasó esto?
1402
01:16:33,613 --> 01:16:35,493
Eso también se ve en las imágenes de las cámaras de seguridad, hijo.
1403
01:16:35,518 --> 01:16:37,138
El chico de repente te ataca.
1404
01:16:37,170 --> 01:16:39,180
¿Qué experimentaste? ¿Por qué sucedió?
1405
01:16:39,892 --> 01:16:41,262
Era un niño muy pequeño.
1406
01:16:46,040 --> 01:16:47,490
Pidió dinero.
1407
01:16:48,216 --> 01:16:49,686
Dijo que compraría comida.
1408
01:16:50,072 --> 01:16:51,072
Yo..
1409
01:16:51,429 --> 01:16:53,207
No le di dinero.
1410
01:16:53,902 --> 01:16:55,672
Dije que yo mismo le compraría comida.
1411
01:16:56,130 --> 01:16:57,284
Luego...
1412
01:16:57,711 --> 01:16:59,778
empezó a insistir en el dinero.
1413
01:17:00,335 --> 01:17:01,885
Yo mismo no lo entendí.
1414
01:17:01,980 --> 01:17:04,420
Todo pasó en un instante, papá.
1415
01:17:04,420 --> 01:17:05,800
Se lo darías, hijo.
1416
01:17:05,800 --> 01:17:08,299
Le daría este dinero. Le daría todo lo que necesita.
1417
01:17:09,523 --> 01:17:11,533
¿Cómo iba a saber que iba a resultar así, papá?
1418
01:17:11,815 --> 01:17:14,425
¿Cómo iba a saber que me apuñalaría?
1419
01:17:14,580 --> 01:17:16,590
Esto es una prueba.
1420
01:17:16,980 --> 01:17:18,730
Inşallah, se les romperán los brazos.
1421
01:17:18,730 --> 01:17:21,380
Déjenlos sufrir en la cárcel.
1422
01:17:21,599 --> 01:17:22,899
No digas eso, mamá.
1423
01:17:23,723 --> 01:17:26,103
Si hubieras visto a este tipo, tú también habrías tenido una sensación extraña.
1424
01:17:27,102 --> 01:17:28,332
Metehan.
1425
01:17:28,507 --> 01:17:29,877
¿Podría ser esto posible?
1426
01:17:29,980 --> 01:17:32,490
Incluso en este estado, piensas en los demás.
1427
01:17:32,570 --> 01:17:36,820
Una vez que se convierten en padres, deben aprender cómo criar a un hijo adecuadamente.
1428
01:17:36,820 --> 01:17:38,260
Mira, nos duele.
1429
01:17:38,260 --> 01:17:39,650
Déjales sentir dolor también.
1430
01:17:41,738 --> 01:17:43,998
Vamos, Lehman. Vamos, vete.
1431
01:17:44,023 --> 01:17:45,433
También me quedaré con mi hijo.
1432
01:17:45,480 --> 01:17:47,940
Anda, mamá, anda. Ya viste que estoy bien. Anda.
1433
01:17:47,940 --> 01:17:49,460
Tú ve, yo estoy aquí.
1434
01:17:49,460 --> 01:17:50,640
Esperaré hasta la mañana.
1435
01:17:50,640 --> 01:17:52,780
Saldremos juntos por la mañana, Inşallah.
1436
01:17:52,780 --> 01:17:55,230
Iré a casa mañana. Estoy bien.
1437
01:17:56,700 --> 01:17:57,970
El chico tiene razón, Lehman. Vamos.
1438
01:17:57,970 --> 01:17:59,010
Vamos, vámonos, vida mía. Vámonos.
1439
01:17:59,010 --> 01:18:00,870
Bueno, está bien entonces.
1440
01:18:00,870 --> 01:18:02,920
Pero déjame saber, ¿de acuerdo?
1441
01:18:03,214 --> 01:18:04,774
Kivilcim, tú también, vamos.
Estás cansada.
1442
01:18:10,820 --> 01:18:12,570
Hijo.
1443
01:18:12,998 --> 01:18:14,308
Mi querido hijo.
1444
01:18:15,574 --> 01:18:17,204
Hijo.
1445
01:18:19,781 --> 01:18:21,881
Mi valiente hombre. Todo pasará.
1446
01:18:22,850 --> 01:18:24,330
Todo pasará ¿Esta bien?
1447
01:18:24,450 --> 01:18:25,580
Gracias.
1448
01:18:28,542 --> 01:18:31,592
Llevaremos a Kivilcim a casa. Nos vamos desde allí, ¿Esta bien?
1449
01:18:50,890 --> 01:18:52,150
Papá.
1450
01:18:53,330 --> 01:18:54,730
Estoy bien, papá.
1451
01:18:54,900 --> 01:18:55,900
No hagas eso.
1452
01:18:56,710 --> 01:18:57,900
Estaba muy asustado.
1453
01:19:07,436 --> 01:19:09,436
Estoy bien. No me hagas llorar.
1454
01:19:09,870 --> 01:19:11,770
¿Qué pasaría si algo te pasara?
1455
01:19:17,650 --> 01:19:19,023
Mi hijo.
1456
01:19:20,250 --> 01:19:21,640
Mi hijo es un león.
1457
01:19:24,418 --> 01:19:26,278
El Señor te salvó para mí.
1458
01:19:26,430 --> 01:19:28,620
Gracias a Dios.
1459
01:19:49,244 --> 01:19:51,424
Está bien, Maşallah. Le darán el alta mañana.
1460
01:19:51,545 --> 01:19:54,195
Ömer no lo dejará solo, se quedará con él.
1461
01:19:54,425 --> 01:19:55,585
Gracias a Dios.
1462
01:19:55,840 --> 01:19:57,380
Todo el mundo se volvió loco.
1463
01:19:57,380 --> 01:19:59,490
La gente se quita la vida sin pestañear.
1464
01:19:59,490 --> 01:20:00,970
Dios no lo quiera.
1465
01:20:01,880 --> 01:20:03,390
¿Se lo dijiste a Mustafa?
1466
01:20:04,360 --> 01:20:09,000
Papá... Le conté con cuidado, sí.
1467
01:20:09,630 --> 01:20:10,660
¿Qué dijo?
1468
01:20:10,728 --> 01:20:12,008
En realidad no le importaba.
1469
01:20:12,080 --> 01:20:16,580
Al principio se sorprendió, pero luego continuó comiendo las semillas.
1470
01:20:19,007 --> 01:20:21,757
¿Cómo no iba a preocuparle esto? Claro que sí.
1471
01:20:21,803 --> 01:20:24,443
Honestamente, mira. Dijo que estaba acostumbrado a lo que pasaba en nuestra casa.
1472
01:20:24,468 --> 01:20:25,798
Y eso es todo, eso es.
1473
01:20:25,830 --> 01:20:27,060
Ten paciencia conmigo.
1474
01:20:27,085 --> 01:20:30,015
Está bien. Trae a tu marido, sentémonos a la mesa y cenemos.
1475
01:20:30,050 --> 01:20:32,580
Mira qué tarde es. Nos morimos de hambre.
1476
01:20:32,670 --> 01:20:33,480
Vamos, hija.
1477
01:20:37,030 --> 01:20:38,080
Meri.
1478
01:20:38,954 --> 01:20:40,654
¿Por qué no estabas en el hospital?
1479
01:20:40,724 --> 01:20:44,296
Estaba trabajando en casa, señor Abdullah. Niños, como todos saben.
1480
01:20:45,250 --> 01:20:46,090
Bien.
1481
01:20:46,180 --> 01:20:47,860
Que el Señor esté complacido con usted.
1482
01:20:50,193 --> 01:20:52,923
¿Dónde está Firaz? No se le ve.
1483
01:20:53,912 --> 01:20:55,682
¿Qué te importa de Firaz?
1484
01:20:57,405 --> 01:20:58,465
Nursema.
1485
01:20:58,840 --> 01:21:00,220
¿Dónde está realmente?
1486
01:21:02,318 --> 01:21:03,938
¿Tu marido no está aquí, hija?
1487
01:21:05,990 --> 01:21:06,980
No.
1488
01:21:07,302 --> 01:21:10,012
Regresó a la casa de la Sra. Asude.
1489
01:21:12,954 --> 01:21:14,624
¿A la señora Asude?
1490
01:21:15,742 --> 01:21:17,062
El chico se cansó de ello, por supuesto.
1491
01:21:17,220 --> 01:21:21,010
Te lo dije. Todos los días una cara de insatisfacción, todos los días. Todo hasta cierto momento.
1492
01:21:23,948 --> 01:21:26,318
Ten paciencia conmigo.
1493
01:21:26,900 --> 01:21:27,610
Hija.
1494
01:21:27,666 --> 01:21:30,116
¿Por qué no fuiste? ¿De verdad es posible estar tan separado?
1495
01:21:31,080 --> 01:21:32,180
No me iré.
1496
01:21:32,750 --> 01:21:37,210
Hasta que no sienta que no soy necesaria en esta casa, no me iré.
1497
01:21:39,980 --> 01:21:40,960
¿Es divertido?
1498
01:21:42,250 --> 01:21:44,070
En cuanto a mí, sí.
1499
01:21:44,144 --> 01:21:45,994
Pero tú lo sabes mejor, claro.
1500
01:21:46,480 --> 01:21:47,450
Vamos, vamos.
1501
01:21:47,570 --> 01:21:50,610
Vamos a la mesa. Basta. Anda. Me voy a desmayar de hambre.
1502
01:22:02,866 --> 01:22:06,536
Mustafa, ven, la comida está lista. Todos te esperan abajo.
1503
01:22:06,770 --> 01:22:08,230
Estoy lleno, no comeré.
1504
01:22:08,390 --> 01:22:10,320
¿Sabes? A papá no le gusta eso.
1505
01:22:10,320 --> 01:22:12,700
Vendrás, te sentarás un rato. No comerás nada, eso es todo.
1506
01:22:12,700 --> 01:22:14,060
¡Nilay, detente!
1507
01:22:14,122 --> 01:22:17,062
Deja de actuar como si fueras mi guardián. Sal de mi habitación.
1508
01:22:17,087 --> 01:22:18,907
Dije que no comería. ¿Qué no entiendes?
1509
01:22:18,970 --> 01:22:20,450
¡Haz lo que quieras!
1510
01:22:21,300 --> 01:22:22,840
Allah Allah.
1511
01:22:26,640 --> 01:22:27,790
Nilay.
1512
01:22:28,103 --> 01:22:30,143
¡Ya basta! No lo soporto.
1513
01:22:30,168 --> 01:22:32,878
¿Qué hice para merecer esto? ¿Qué hice?
1514
01:22:32,980 --> 01:22:35,030
Nilay, ¿estás bien? ¿Qué pasó?
1515
01:22:35,394 --> 01:22:36,734
¿Mi hermano dijo algo?
1516
01:22:36,759 --> 01:22:39,129
Le digo que vaya a cenar. Dice que no irá.
1517
01:22:39,200 --> 01:22:44,660
Si digo algo, me grita. Ya basta, mi paciencia también tiene un límite.
1518
01:22:45,279 --> 01:22:47,549
Nilay, querida mía, por favor cálmate.
1519
01:22:47,574 --> 01:22:50,434
Está bien, adelante, hablaré con él y luego vendré.
1520
01:22:50,980 --> 01:22:53,310
Mejor habla, mi vida. Y siento pena por esta chica.
1521
01:22:53,350 --> 01:22:54,540
Papá.
1522
01:22:54,590 --> 01:22:55,774
No te vayas. Espera un minuto.
1523
01:22:55,832 --> 01:22:57,162
Tengo que averiguarlo.
1524
01:22:57,187 --> 01:22:59,277
Si no lo descubro, me volveré loca.
1525
01:22:59,530 --> 01:23:01,985
¿Qué pasó aquella noche que Mustafa llegó a tal estado?
1526
01:23:07,032 --> 01:23:08,792
Definitivamente algo pasó.
1527
01:23:08,840 --> 01:23:09,720
Nilay.
1528
01:23:09,720 --> 01:23:11,980
Mírame, mírame. No pasó nada.
1529
01:23:11,980 --> 01:23:16,030
¿Qué no entiendes? Mi hermano no pudo soportar la pérdida de su madre. No puede controlarse.
1530
01:23:20,186 --> 01:23:22,036
Qué lástima.
1531
01:23:23,832 --> 01:23:26,082
No sabes nada, por supuesto.
1532
01:23:30,316 --> 01:23:32,256
¿Sabes algo?
1533
01:23:38,190 --> 01:23:39,500
No.
1534
01:23:39,704 --> 01:23:41,604
No querida, solo lo decía.
1535
01:23:42,098 --> 01:23:43,618
Nadie sabe nada.
1536
01:23:43,690 --> 01:23:45,270
Si, no hay nada que saber.
1537
01:23:45,360 --> 01:23:46,890
No hables tonterías.
1538
01:23:50,200 --> 01:23:51,730
¿Qué quieres, Nilay?
1539
01:23:57,010 --> 01:23:59,320
¿Qué estás gritando a todo pulmón, hijo?
1540
01:23:59,320 --> 01:24:01,150
¿De qué estás gritando?
1541
01:24:01,694 --> 01:24:02,964
Pensé que era Nilay.
1542
01:24:03,020 --> 01:24:04,410
¿Por qué le gritas a Nilay?
1543
01:24:04,410 --> 01:24:06,010
¿Está chica es tu enemiga?
1544
01:24:06,814 --> 01:24:08,444
Todos en esta casa son mis enemigos.
1545
01:24:09,620 --> 01:24:10,830
Mustafa, mira.
1546
01:24:11,110 --> 01:24:15,550
Cuando todos en esta casa te miran a los ojos y permanecen en silencio, estás completamente loco.
1547
01:24:15,550 --> 01:24:16,890
¿Qué quieres, hijo?
1548
01:24:16,970 --> 01:24:18,870
¿Qué quieres para estar bien? Dime.
1549
01:24:18,910 --> 01:24:20,010
Lo haré.
1550
01:24:21,802 --> 01:24:23,352
Por el amor de Dios, no te rías así.
1551
01:24:23,400 --> 01:24:24,940
¿Estás haciendo esto a propósito?
1552
01:24:24,940 --> 01:24:26,340
¿Para llamar la atención?
1553
01:24:26,836 --> 01:24:28,686
No, papá, ¿qué atención?
1554
01:24:28,711 --> 01:24:31,701
No estoy acostumbrado, ¿sabes? En esta historia, soy uno de los que se queda atrás.
1555
01:24:32,950 --> 01:24:34,200
Mustafa, mira.
1556
01:24:34,280 --> 01:24:35,380
Metehan.
1557
01:24:35,535 --> 01:24:37,735
Hoy lucho por su vida ¿sabes?
1558
01:24:37,760 --> 01:24:38,770
Podría haber muerto.
1559
01:24:38,770 --> 01:24:41,100
Eres mi hijo, me gustaría que estuvieras cerca de mí también.
1560
01:24:41,100 --> 01:24:41,970
¿Pero dónde estas?
1561
01:24:41,970 --> 01:24:43,730
Ni siquiera pudimos decírtelo.
1562
01:24:43,755 --> 01:24:46,475
¿Por qué tienes tanto miedo de que me vuelva loco, papá?
1563
01:24:46,510 --> 01:24:47,740
¿Qué deseas?
1564
01:24:47,740 --> 01:24:49,010
¿No ha sucedido todo lo que deseabas?
1565
01:24:49,010 --> 01:24:50,030
Mamá murió.
1566
01:24:50,030 --> 01:24:53,130
Esta mujer que está contigo arriba vive en la habitación de mamá. Junto con todos tus hijos.
1567
01:24:53,130 --> 01:24:54,706
¿Qué más quieres, papá?
1568
01:24:54,822 --> 01:24:56,532
Mustafa, recupérate rápido.
1569
01:24:56,620 --> 01:24:58,080
Y ve a buscar una silla.
1570
01:24:59,400 --> 01:25:00,980
No, estoy bien aquí.
1571
01:25:02,362 --> 01:25:04,312
Dios mío, dame paciencia.
1572
01:25:04,650 --> 01:25:06,370
No te estreses.
1573
01:25:07,638 --> 01:25:09,548
No estoy presionándote ahora.
1574
01:25:09,586 --> 01:25:11,296
Pero este tema no está cerrado.
1575
01:25:11,744 --> 01:25:13,854
Todos los temas están cerrados para mí, papá.
1576
01:25:13,996 --> 01:25:16,806
Di lo que quieras, pero no esperes una respuesta mía.
1577
01:25:23,580 --> 01:25:25,130
Tenaz.
1578
01:25:26,750 --> 01:25:28,790
El asesino de mamá.
1579
01:25:36,993 --> 01:25:38,603
Volví en mí.
1580
01:25:38,635 --> 01:25:40,615
Vamos, vamos. ¿Estás bien?
1581
01:25:40,740 --> 01:25:42,030
Está bien, cariño, está bien.
1582
01:25:42,055 --> 01:25:44,355
Ver a Metahan me hizo sentir mejor.
1583
01:25:44,568 --> 01:25:47,358
Le juro, señora Kivilcim, que estábamos muy preocupados por usted, teníamos miedo.
1584
01:25:47,430 --> 01:25:49,270
Deberías preguntarme de nuevo.
1585
01:25:50,490 --> 01:25:53,180
Tuvimos un día muy aterrador.
1586
01:25:53,490 --> 01:25:54,300
Mucho.
1587
01:25:55,428 --> 01:25:56,708
Esas imágenes...
1588
01:25:57,578 --> 01:25:59,697
no puedo borrarlas de mi mente.
1589
01:26:00,129 --> 01:26:03,169
En verdad, el Señor ha tenido misericordia de Metehan.
1590
01:26:04,944 --> 01:26:07,044
Mamá ¿qué pasará ahora?
1591
01:26:07,257 --> 01:26:09,227
Doğa, superaremos este día.
1592
01:26:09,252 --> 01:26:11,152
No dejemos este asunto.
1593
01:26:11,230 --> 01:26:12,860
Inşallah, será castigado.
1594
01:26:12,860 --> 01:26:13,750
Inşallah.
1595
01:26:14,230 --> 01:26:15,010
No.
1596
01:26:15,298 --> 01:26:17,108
Es difícil para una persona comprenderlo.
1597
01:26:17,133 --> 01:26:20,013
¿Por qué? ¿Por qué haces esto? Es un niño pequeño.
1598
01:26:20,060 --> 01:26:20,860
¿Qué te pasó?
1599
01:26:20,860 --> 01:26:21,800
¿Qué lesiones tienes?
1600
01:26:21,800 --> 01:26:22,620
¿Qué clase de disputa es esta?
1601
01:26:22,620 --> 01:26:23,700
¿Qué clase de atrocidad es esta?
1602
01:26:23,700 --> 01:26:24,990
No entiendo esto.
1603
01:26:24,990 --> 01:26:26,610
¡Ya basta, Fatih!
1604
01:26:26,610 --> 01:26:30,430
Intenta comprender esto. Empatiza con esto. Observa el estado en el que nos encontramos.
1605
01:26:30,430 --> 01:26:33,260
Lo que vivimos ayer con Beril.
1606
01:26:33,260 --> 01:26:36,410
Bueno, ya no hay paz mental en nadie.
1607
01:26:36,410 --> 01:26:39,200
Pero no somos psicólogos de nadie.
1608
01:26:39,200 --> 01:26:40,630
Cada uno se controlará a sí mismo.
1609
01:26:40,630 --> 01:26:43,180
Y si él no puede controlarlo, la justicia lo hará.
1610
01:26:43,270 --> 01:26:44,190
Exactamente.
1611
01:26:44,190 --> 01:26:45,610
Juro que tienes mucha razón.
1612
01:26:45,610 --> 01:26:46,740
¿Qué decir?
1613
01:26:47,762 --> 01:26:50,302
Si quieres vamos despacio.
1614
01:26:50,562 --> 01:26:51,432
Vamos.
1615
01:26:51,520 --> 01:26:54,150
Fatih, gracias por todo.
1616
01:26:54,150 --> 01:26:55,850
¿Qué dice, señora Kivilcim? Siempre.
1617
01:26:56,800 --> 01:26:57,970
Mami.
1618
01:26:58,400 --> 01:27:00,650
Avísanos si pasa algo, ¿de acuerdo?
1619
01:27:00,650 --> 01:27:02,320
Está bien, Doğa, ya me lo harás saber.
1620
01:27:02,320 --> 01:27:04,570
Por cierto, le conté a mi abuela que hubo un pequeño accidente.
1621
01:27:04,570 --> 01:27:06,920
Ella se sentó con nosotros por un rato y luego se quedó dormida.
1622
01:27:06,920 --> 01:27:09,740
Bueno, aunque no lo sepa, pensará mucho más tarde.
1623
01:27:09,740 --> 01:27:11,410
Exactamente. Bien.
1624
01:27:11,810 --> 01:27:14,430
- Está bien entonces, descansa bien, ¿de acuerdo?
- Bien.
1625
01:27:14,430 --> 01:27:15,810
Que tengas un buen descanso.
1626
01:27:16,230 --> 01:27:17,570
Bien.
1627
01:27:23,620 --> 01:27:24,440
Papá.
1628
01:27:24,530 --> 01:27:26,880
Papá, ¿dónde está Mustafa? ¿Qué pasó? ¿No viene?
1629
01:27:27,002 --> 01:27:28,262
Déjalo solo, no lo dejes ir.
1630
01:27:28,324 --> 01:27:30,474
Y haces como que no ves sus caprichos.
1631
01:27:30,499 --> 01:27:32,049
Él lo solucionará por sí solo.
1632
01:27:32,080 --> 01:27:33,240
Esta forzando.
1633
01:27:33,364 --> 01:27:36,454
Señor Abdullah, ¿quizás debería consultar a un médico?
1634
01:27:36,479 --> 01:27:39,509
Al menos en la cuestión de cómo abordarlo.
1635
01:27:39,548 --> 01:27:41,028
Meri, que nadie se meta.
1636
01:27:41,053 --> 01:27:42,443
Yo lo solucionaré todo.
1637
01:27:43,629 --> 01:27:46,149
Hay algo que se esconde de mí en esta casa.
1638
01:27:46,600 --> 01:27:47,740
Lo siento.
1639
01:27:48,310 --> 01:27:50,100
No entendí qué pasó, pero...
1640
01:27:50,330 --> 01:27:51,970
Saldrá pronto.
1641
01:27:52,480 --> 01:27:53,550
Nilay.
1642
01:27:53,620 --> 01:27:54,830
No crees problemas.
1643
01:27:54,830 --> 01:27:56,130
No nos molestaremos más contigo.
1644
01:27:56,130 --> 01:27:58,160
Por el amor de Dios, por favor.
1645
01:27:59,890 --> 01:28:01,190
Mi vida.
1646
01:28:01,215 --> 01:28:03,695
¿Quizás podamos ir a Ömer después de comer?
1647
01:28:03,720 --> 01:28:05,873
No puedo comer.
1648
01:28:06,100 --> 01:28:06,850
Işıl.
1649
01:28:06,850 --> 01:28:08,710
El niño está bien, su padre está cerca.
1650
01:28:08,710 --> 01:28:11,510
Dejémoslos solos por un momento, no creemos una multitud, ¿de acuerdo?
1651
01:28:11,510 --> 01:28:12,900
Vamos a comer.
1652
01:28:13,040 --> 01:28:14,240
Está bien, cariño.
1653
01:28:14,440 --> 01:28:16,240
Estoy llena, buen provecho.
1654
01:28:21,877 --> 01:28:25,597
Para fastidiarme, ella se queda aquí y destruye a su familia, chica loca.
1655
01:28:25,681 --> 01:28:27,541
Tenemos que hacer algo, mi vida.
1656
01:28:27,660 --> 01:28:29,390
Papá, será mejor que no interfiramos.
1657
01:28:29,390 --> 01:28:30,600
Ellos se aman.
1658
01:28:30,600 --> 01:28:32,110
Seguramente encontrarán una salida.
1659
01:28:32,110 --> 01:28:34,060
Y así lo creo, señor Abdullah.
1660
01:28:34,435 --> 01:28:37,615
Juro que con tantos problemas ni siquiera puedo molestarme con esto.
1661
01:28:37,920 --> 01:28:39,550
Son adultos.
1662
01:28:39,718 --> 01:28:41,428
Quiero sentarme frente y hablar.
1663
01:28:41,460 --> 01:28:42,560
Bueno, no podemos simplemente hablar.
1664
01:28:42,560 --> 01:28:44,520
Que el Señor no ponga a prueba a nadie con un niño.
1665
01:28:44,520 --> 01:28:47,240
Y que el Señor no pruebe a nadie con la familia.
1666
01:28:47,950 --> 01:28:48,980
Amén.
1667
01:28:52,250 --> 01:28:53,790
Señora Hayat mi sopa…
1668
01:29:27,140 --> 01:29:28,040
Esposa.
1669
01:29:29,750 --> 01:29:30,800
¿Cómo estás?
1670
01:29:31,020 --> 01:29:32,630
Bueno, todo sigue igual.
1671
01:29:34,154 --> 01:29:36,514
¿No estás en casa? Oigo ruidos.
1672
01:29:37,100 --> 01:29:40,300
Hay una cafetería cerca de la casa.
1673
01:29:40,300 --> 01:29:41,950
Estoy sentado aquí, bebiendo té y café.
1674
01:29:42,014 --> 01:29:42,974
¿Y tú qué haces?
1675
01:29:43,030 --> 01:29:44,290
¿Todo está bien?
1676
01:29:44,870 --> 01:29:45,810
Estoy bien.
1677
01:29:45,890 --> 01:29:47,070
Entre en la habitación.
1678
01:29:48,150 --> 01:29:50,480
¿Qué clase de café es este a estas horas?
1679
01:29:51,120 --> 01:29:53,310
Estoy cansado, Nursema.
1680
01:29:55,980 --> 01:29:57,730
¿Extrañas tu antigua vida?
1681
01:29:58,294 --> 01:30:02,524
Mi belleza, ¿qué tiene esto que ver? ¡Dios mío! Me senté en un café cerca de casa, tomando té y café.
1682
01:30:02,620 --> 01:30:04,170
Pensando en nosotros.
1683
01:30:05,851 --> 01:30:08,631
Estoy pensando en por qué voy a dormir separado de mi esposa esta noche.
1684
01:30:08,662 --> 01:30:11,032
Me pregunto por qué mi esposa es tan terca.
1685
01:30:11,057 --> 01:30:13,407
No podemos dormir por tu culpa, Firaz.
1686
01:30:13,598 --> 01:30:15,068
No te quedaste aquí conmigo.
1687
01:30:15,093 --> 01:30:17,323
Si piensas así no hubieras venido conmigo.
1688
01:30:18,270 --> 01:30:19,190
De todos modos.
1689
01:30:19,518 --> 01:30:22,278
No nos detengamos en este tema ni lo alarguemos.
1690
01:30:23,080 --> 01:30:23,990
Nursema.
1691
01:30:23,990 --> 01:30:25,890
Esposa, mira, te amo mucho.
1692
01:30:26,325 --> 01:30:28,195
Y yo sé que tú también me amas.
1693
01:30:28,220 --> 01:30:31,650
No dejes que nada malo entre en tu cabeza porque estamos en casas diferentes.
1694
01:30:32,646 --> 01:30:36,636
Sólo pienso que esta pequeña separación nos hará bien.
1695
01:30:38,670 --> 01:30:39,890
Inşallah.
1696
01:30:40,788 --> 01:30:42,158
¿Nos vemos mañana?
1697
01:30:42,410 --> 01:30:44,010
Claro, nos vemos por ahí, niña.
1698
01:30:45,078 --> 01:30:46,188
Mírame.
1699
01:30:46,526 --> 01:30:48,366
Envíame un mensaje de texto cuando llegues a casa.
1700
01:30:48,510 --> 01:30:49,840
Está bien, mi esposa.
1701
01:30:50,010 --> 01:30:51,020
Buenas noches.
1702
01:30:51,020 --> 01:30:52,330
Buenas noches.
1703
01:30:56,250 --> 01:30:57,550
Firaz.
1704
01:31:19,417 --> 01:31:21,407
El matrimonio es muy complicado.
1705
01:31:21,470 --> 01:31:23,070
Muy complicado.
1706
01:31:29,210 --> 01:31:31,380
Lo juro, no tenemos días normales.
1707
01:31:33,840 --> 01:31:35,860
Fue un día muy malo, Fatih.
1708
01:31:35,870 --> 01:31:37,170
Muy malo.
1709
01:31:37,260 --> 01:31:38,760
Vamos a la boda.
1710
01:31:38,760 --> 01:31:41,220
Casi llegamos al funeral.
1711
01:31:44,360 --> 01:31:45,560
Dios no lo quiera.
1712
01:31:45,560 --> 01:31:49,900
Vi con sangre de Metehan en las manos de mi madre. Pensé que estaba muerto.
1713
01:31:49,900 --> 01:31:53,570
Mi vida, te digo que vi la grabación. Casi muero.
1714
01:31:56,200 --> 01:31:57,470
De todos modos.
1715
01:31:58,040 --> 01:32:00,290
Veré cómo está Cemre.
1716
01:32:00,290 --> 01:32:03,450
Estaba en la habitación de Alev con Meri. Ya debía de haberse quedado dormida.
1717
01:32:04,130 --> 01:32:06,770
Bueno, llamaré a mi tío. A ver qué tal.
1718
01:32:06,770 --> 01:32:08,150
Bien.
1719
01:32:16,900 --> 01:32:17,760
Meri.
1720
01:32:17,760 --> 01:32:19,070
Pasa, querida, pasa, pasa.
1721
01:32:19,070 --> 01:32:19,960
¿Has llegado?
1722
01:32:19,960 --> 01:32:21,820
Llegamos llegamos, ¿duermen?
1723
01:32:21,820 --> 01:32:22,570
Ellos están durmiendo.
1724
01:32:22,570 --> 01:32:23,880
Ahora Alev ya lo ha dejado todo resuelto.
1725
01:32:23,880 --> 01:32:25,810
Antes de eso, Cemre lo resolvió.
1726
01:32:25,810 --> 01:32:28,315
Duerme como un ángel. Se lo pasó a su hermana Hayat.
1727
01:32:28,690 --> 01:32:30,440
Muchas gracias, Meri.
1728
01:32:30,440 --> 01:32:32,580
Juro que los niños estuvieron contigo todo el día.
1729
01:32:32,580 --> 01:32:34,230
Este es mi trabajo.
1730
01:32:34,230 --> 01:32:36,700
No seas tonta, querida, ¿es esto siquiera posible?
1731
01:32:36,990 --> 01:32:40,400
No sé cómo podemos agradecerte.
1732
01:32:42,683 --> 01:32:44,723
¿Pasó algo?
1733
01:32:44,802 --> 01:32:46,252
Pareces molesta.
1734
01:32:46,340 --> 01:32:48,790
Si Mustafa hizo algo y tú no dices nada...
1735
01:32:48,790 --> 01:32:50,150
No, no, eso no.
1736
01:32:50,150 --> 01:32:52,170
Işil es extraña.
1737
01:32:52,860 --> 01:32:53,760
¿Cómo es eso?
1738
01:32:53,760 --> 01:32:56,128
Ella me ve como un sirviente de esta casa.
1739
01:32:56,365 --> 01:32:58,325
No seas tonta, Meri.
1740
01:32:58,350 --> 01:33:00,060
¿Y esto qué tiene que ver?
1741
01:33:01,361 --> 01:33:03,181
Işil te ama mucho.
1742
01:33:03,336 --> 01:33:06,446
Eres sensible. ¿Estás exagerando?
1743
01:33:06,485 --> 01:33:08,825
No, Doğa. No soy sensible.
1744
01:33:08,850 --> 01:33:11,900
Işil ha sido así desde que llegó a esta casa.
1745
01:33:12,040 --> 01:33:13,070
Mira, no olvides esto.
1746
01:33:13,070 --> 01:33:14,710
Ella no es la Işil del pasado.
1747
01:33:14,710 --> 01:33:17,840
Ella está preocupada por mi presencia en esta casa.
1748
01:33:17,840 --> 01:33:19,210
Generalmente lo sientes.
1749
01:33:19,210 --> 01:33:21,150
Así es exactamente como me siento.
1750
01:33:21,150 --> 01:33:22,560
Dios mío.
1751
01:33:22,560 --> 01:33:23,580
Ciertamente.
1752
01:33:23,710 --> 01:33:25,240
¿No lo entiendes?
1753
01:33:25,240 --> 01:33:27,060
Ella ya juega en ambos lados.
1754
01:33:27,090 --> 01:33:30,220
Entre todos, uno, solo, completamente diferente.
1755
01:33:30,245 --> 01:33:31,835
Me siento muy incómoda.
1756
01:33:31,890 --> 01:33:35,620
No sé, quizás ya no me necesiten en esta casa.
1757
01:33:36,600 --> 01:33:39,008
Realmente estás exagerando.
1758
01:33:39,209 --> 01:33:43,114
¿Qué haríamos sin ti? No me imagino esta casa sin ti.
1759
01:33:43,170 --> 01:33:46,980
Pero claro, si echas de menos Izmir...
1760
01:33:46,980 --> 01:33:50,009
Si estás cansada... no puedo interferir con eso.
1761
01:33:50,360 --> 01:33:52,860
Me encariñé mucho con Alev, Doğa.
1762
01:33:52,860 --> 01:33:54,970
Ella se convirtió en una hija para mí.
1763
01:33:54,970 --> 01:33:56,770
Bueno entonces no hay problema.
1764
01:33:56,770 --> 01:33:58,530
No te enfades, por favor.
1765
01:33:58,530 --> 01:34:00,320
Eso es lo que estoy esperando.
1766
01:34:00,320 --> 01:34:02,130
Normalmente me quedo callada.
1767
01:34:02,680 --> 01:34:05,610
Ya me conoces. Pero si esto sigue así, hablaré con el señor Abdullah.
1768
01:34:05,610 --> 01:34:06,850
Yo también lo creo.
1769
01:34:06,850 --> 01:34:09,640
Nadie puede tratarme así, Doğa. Y menos Işil.
1770
01:34:09,640 --> 01:34:11,740
Ella acaba de llegar y ella ya la está ahuyentando.
1771
01:34:12,860 --> 01:34:15,990
- Está bien entonces.
- Te estoy escribiendo una visa de salida, Meri.
1772
01:34:16,290 --> 01:34:18,310
Ya lo verás.
1773
01:34:21,100 --> 01:34:24,630
Gracias por aguantar a pesar de todo lo que pasó.
1774
01:34:25,059 --> 01:34:30,009
Necesitamos encontrarte un nombre para que siempre recordemos tu fuerza.
1775
01:34:30,912 --> 01:34:32,962
Nuestro papá está llamando.
1776
01:34:34,420 --> 01:34:37,540
Cariño, quería llamarte antes de dormir.
1777
01:34:37,540 --> 01:34:38,870
¿Estás bien, Kivilcim?
1778
01:34:39,230 --> 01:34:40,510
¿Cómo está el niño?
1779
01:34:40,700 --> 01:34:43,860
Lamento no haber podido cuidarte en este caos.
1780
01:34:44,150 --> 01:34:47,360
Cariño, ¿estás loca? No hace falta.
1781
01:34:47,360 --> 01:34:48,690
No hables así.
1782
01:34:48,690 --> 01:34:50,610
¿Qué pasaría si algo te pasara?
1783
01:34:50,610 --> 01:34:52,760
Pero a nadie le pasó nada.
1784
01:34:52,760 --> 01:34:55,200
Esto es lo que hablamos con mi fuerte hijo.
1785
01:34:55,290 --> 01:34:57,840
Se aferra fuerte a la vida, Ömer.
1786
01:34:58,150 --> 01:35:00,310
Dios le conceda, como a su madre.
1787
01:35:00,520 --> 01:35:02,877
Como su padre y su hermano.
1788
01:35:03,380 --> 01:35:07,820
Hoy Metehan me dijo algo tan malo que no lo pude soportar.
1789
01:35:07,845 --> 01:35:09,005
¿Qué dijo?
1790
01:35:09,030 --> 01:35:11,154
Justo antes de desmayarse...
1791
01:35:11,680 --> 01:35:13,928
Pidió que su hermano llevara su nombre.
1792
01:35:18,670 --> 01:35:20,630
Querido hijo.
1793
01:35:22,851 --> 01:35:24,701
Quien sabe lo asustado que estaba.
1794
01:35:26,570 --> 01:35:28,300
Pero trató de no demostrarlo.
1795
01:35:28,300 --> 01:35:30,030
¿Cómo podría no tener miedo, Ömer?
1796
01:35:30,030 --> 01:35:32,190
No entendí lo que pasamos.
1797
01:35:33,482 --> 01:35:36,832
Una vez que le den el alta, nos encargaremos de este asunto.
1798
01:35:36,880 --> 01:35:39,429
La justicia debe prevalecer, Ömer.
1799
01:35:41,702 --> 01:35:43,632
Dios te bendiga, Kivilcim, Dios te bendiga.
1800
01:35:45,230 --> 01:35:48,050
Que regrese a casa sano.
1801
01:35:48,280 --> 01:35:51,229
Iré a verte directamente mañana.
1802
01:35:51,520 --> 01:35:52,730
Buenas noches.
1803
01:35:53,260 --> 01:35:54,570
Y a ti también.
1804
01:36:01,815 --> 01:36:04,345
Oh Todopoderoso, gloria a Ti.
1805
01:36:11,140 --> 01:36:12,370
Gracias.
1806
01:36:14,500 --> 01:36:17,980
Zulkar, mis condolencias, hijo.
1807
01:36:18,090 --> 01:36:20,250
Gracias papá, gracias.
1808
01:36:24,640 --> 01:36:27,290
Querido, ¿hay alguna novedad sobre Metehan?
1809
01:36:27,290 --> 01:36:29,220
Pensé en él toda la noche.
1810
01:36:29,268 --> 01:36:31,248
Hablé con los médicos y con Ömer.
1811
01:36:31,688 --> 01:36:33,708
Está bien, le darán el alta hoy.
1812
01:36:33,970 --> 01:36:35,120
Gracias a Dios.
1813
01:36:35,120 --> 01:36:37,150
Buenas noticias.
1814
01:36:39,520 --> 01:36:40,780
¿Cómo estás hermano?
1815
01:36:42,072 --> 01:36:42,992
Bien, Fatih.
1816
01:36:44,293 --> 01:36:46,553
Si me preguntas si iré a trabajar, entonces no.
1817
01:36:46,578 --> 01:36:48,788
Yo tampoco iré hoy.
1818
01:36:50,600 --> 01:36:51,830
No pregunté.
1819
01:36:52,264 --> 01:36:54,224
No sé, todo el mundo hace la misma pregunta.
1820
01:36:54,249 --> 01:36:56,079
¿Vendrás a trabajar? ¿Irás a trabajar?
1821
01:36:56,104 --> 01:36:57,704
¿Qué harás en el trabajo?
1822
01:36:59,150 --> 01:37:00,610
Nadie pregunta nada, hijo.
1823
01:37:00,610 --> 01:37:02,890
Haz lo que te resulte cómodo.
1824
01:37:04,361 --> 01:37:08,111
Es cierto que todavía no soy capaz de nada.
1825
01:37:08,420 --> 01:37:09,840
Paciencia.
1826
01:37:10,012 --> 01:37:11,392
¿Quién dijo eso?
1827
01:37:13,472 --> 01:37:15,382
Papá, no me crees.
1828
01:37:15,430 --> 01:37:17,260
Siempre es así. Incluso conmigo.
1829
01:37:17,260 --> 01:37:19,020
Él lo entiende todo mal.
1830
01:37:19,020 --> 01:37:20,640
Esto está bien.
1831
01:37:20,640 --> 01:37:22,040
Es un proceso largo.
1832
01:37:22,040 --> 01:37:23,870
Seamos más pacientes.
1833
01:37:30,606 --> 01:37:34,726
Hermano, ¿quizás podríamos salir a caminar hoy?
1834
01:37:34,825 --> 01:37:37,795
No, estoy paseando por el jardín. Últimamente me siento bien allí.
1835
01:37:37,906 --> 01:37:41,416
Es cierto que hay un hermoso jardín en casa. Pero no está ordenado.
1836
01:37:41,441 --> 01:37:43,131
¿Quién hace esto?
1837
01:37:43,156 --> 01:37:44,716
Zulkar está ocupado.
1838
01:37:45,188 --> 01:37:47,888
Y también nos ayuda.
1839
01:37:48,000 --> 01:37:52,330
Exactamente, ¿a quién ayuda Zulkar en general?
1840
01:37:52,330 --> 01:37:53,810
Lo despedirá pronto.
1841
01:37:53,810 --> 01:37:58,350
Hermano, él oirá, él nos está ayudando, no digas eso.
1842
01:37:58,350 --> 01:38:01,500
Quien toque a Zulkar me encontrará frente a él. Esto es demasiado.
1843
01:38:01,500 --> 01:38:02,530
Tranquila, hija.
1844
01:38:02,530 --> 01:38:04,470
Nadie molesta a nadie.
1845
01:38:06,140 --> 01:38:07,390
Vamos, Fatih.
1846
01:38:07,620 --> 01:38:10,580
Nursema, habla con tu marido.
1847
01:38:10,580 --> 01:38:12,770
En el matrimonio no puedes vivir en casas diferentes.
1848
01:38:12,770 --> 01:38:14,070
Resuelve esto de alguna manera.
1849
01:38:14,070 --> 01:38:18,250
Parece que la señora Kivilcim y el tío Ömer criarán al niño en casas diferentes, papá.
1850
01:38:18,250 --> 01:38:19,640
Esta es una nueva moda.
1851
01:38:21,630 --> 01:38:23,540
Nilay, ¿qué te dije?
1852
01:38:24,020 --> 01:38:26,540
¿Dije algo malo? ¿Es esto una calumnia?
1853
01:38:28,116 --> 01:38:29,576
¡Ten paciencia conmigo, Fatih!
1854
01:38:29,601 --> 01:38:30,561
Vamos, Fatih.
1855
01:38:30,586 --> 01:38:32,066
Hasta luego, cariño.
1856
01:38:33,660 --> 01:38:35,070
Está bien, Ömer.
1857
01:38:35,350 --> 01:38:37,050
Gracias a Dios.
1858
01:38:37,776 --> 01:38:41,866
Luego avísenos cuando le den el alta y nos iremos a casa inmediatamente.
1859
01:38:42,100 --> 01:38:44,000
Vamos. Buena suerte.
1860
01:38:45,490 --> 01:38:46,600
¿No vamos?
1861
01:38:46,750 --> 01:38:47,820
No, no, cariño. Pasa.
1862
01:38:47,830 --> 01:38:49,720
Bueno, me voy. ¿Cómo está?
1863
01:38:49,720 --> 01:38:51,120
Espera, te lo diré.
1864
01:38:51,120 --> 01:38:52,870
Dios mío.
1865
01:38:53,960 --> 01:38:58,550
Gloria al Todopoderoso, Él ha tenido misericordia de nuestro hijo, Kayhan.
1866
01:38:58,550 --> 01:39:01,110
Les darán el alta hospitalaria y nos iremos a casa inmediatamente.
1867
01:39:01,110 --> 01:39:02,590
Bueno, mi única.
1868
01:39:02,590 --> 01:39:04,430
Se recuperará, Inşallah. Inşallah.
1869
01:39:04,430 --> 01:39:06,070
Bueno, ¿mi única? No te preocupes.
1870
01:39:06,070 --> 01:39:08,560
Que Dios proteja a los niños, Kayhan.
1871
01:39:08,560 --> 01:39:09,520
Amén. Amén.
1872
01:39:09,520 --> 01:39:11,340
Especialmente de estos monstruos.
1873
01:39:11,340 --> 01:39:13,520
Que Dios te ponga en contacto solo con buenas personas.
1874
01:39:13,552 --> 01:39:16,482
Esto es caridad, Kayhan.
1875
01:39:18,660 --> 01:39:20,750
Esto es mucho…
1876
01:39:22,040 --> 01:39:23,610
Bebo está llamando.
1877
01:39:24,120 --> 01:39:24,960
¿Quién es Bebo, Kayhan?
1878
01:39:24,960 --> 01:39:28,420
Bebo, Bebo, es una larga historia, espera, te la cuento después.
1879
01:39:29,840 --> 01:39:31,790
Buenos días. Buenos días, Bebo.
1880
01:39:31,790 --> 01:39:34,100
Estoy bien, ¿cómo estás?
1881
01:39:34,170 --> 01:39:37,760
Bebo, no estaré contigo.
1882
01:39:37,760 --> 01:39:42,800
Te daré el número de Haluk y lo organizamos juntos, ¿de acuerdo, querida?
1883
01:39:43,740 --> 01:39:47,160
Terminaré mis asuntos y vendré a verte.
1884
01:39:47,160 --> 01:39:48,520
Bueno hermano, vámonos.
1885
01:39:48,520 --> 01:39:50,850
Vamos. Nos vemos luego. Gracias.
1886
01:39:51,168 --> 01:39:52,868
Kayhan, ¿en qué te estás convirtiendo?
1887
01:39:52,893 --> 01:39:55,293
Cariño, ¿qué podemos hacer, por amor a Dios?
1888
01:39:55,340 --> 01:39:57,070
El clip de la Sra. Sevtap.
1889
01:39:57,070 --> 01:40:00,270
- Dijiste que lo filmaste el otro día, ¿funcionó?
- Funcionará, funcionará.
1890
01:40:00,270 --> 01:40:03,280
Inşallah, ganaremos dinero con esto, Inşallah.
1891
01:40:03,280 --> 01:40:05,120
Dios te bendiga querida.
1892
01:40:05,120 --> 01:40:07,850
Con el primer dinero que consigamos cortaremos a la víctima.
1893
01:40:07,850 --> 01:40:10,240
Ganemos dinero primero, ¿de acuerdo, querida?
1894
01:40:10,240 --> 01:40:11,570
Y luego mataremos cualquier cosa.
1895
01:40:11,570 --> 01:40:13,930
Que sea nuestro sacrificio.
1896
01:40:13,930 --> 01:40:18,240
Que Dios proteja a todos los niños. Ojalá saliera y se pusiera de pie.
1897
01:40:18,240 --> 01:40:19,970
Déjelo en el pasado, señora Kivilcim.
1898
01:40:19,970 --> 01:40:21,450
Gracias, Sevilay.
1899
01:40:22,170 --> 01:40:23,960
¿Hay algo que pueda hacer?
1900
01:40:23,960 --> 01:40:26,530
No, Sevilay, ahora me voy a Ömer.
1901
01:40:26,530 --> 01:40:28,540
Vigila a mi madre y eso es suficiente.
1902
01:40:28,540 --> 01:40:30,010
No te preocupes.
1903
01:40:30,010 --> 01:40:31,240
Está bien, gracias.
1904
01:40:31,500 --> 01:40:32,610
Kivilcim.
1905
01:40:32,770 --> 01:40:33,780
¿Está bien el chico?
1906
01:40:33,780 --> 01:40:35,390
Está bien, mamá, no te preocupes.
1907
01:40:35,390 --> 01:40:36,990
Gracias a Dios.
1908
01:40:36,990 --> 01:40:39,310
Yo también quiero ver a Metehan.
1909
01:40:39,310 --> 01:40:40,580
Mamá, hoy no funcionará.
1910
01:40:40,580 --> 01:40:42,930
Pero mañana te llevo, ¿Esta bien?
1911
01:40:42,930 --> 01:40:44,330
Bien.
1912
01:40:44,460 --> 01:40:47,190
Me voy, nos llamaremos.
1913
01:40:47,808 --> 01:40:52,338
Mira, vas al hospital, no toques nada en particular.
1914
01:40:52,410 --> 01:40:53,980
Tú llevas la vida.
1915
01:40:53,980 --> 01:40:56,060
Está bien, mamá, no te preocupes.
1916
01:40:56,060 --> 01:40:58,490
No se casaron nuevamente.
1917
01:40:58,490 --> 01:41:00,920
Mamá, ¿es ahora el momento de hablar de esto?
1918
01:41:00,920 --> 01:41:02,530
Te lo diré de todos modos.
1919
01:41:02,530 --> 01:41:03,990
Esta bien, dilo y tranquilízate.
1920
01:41:03,990 --> 01:41:06,570
- Besos, nos vemos.
- Buena suerte.
1921
01:41:12,770 --> 01:41:14,900
Y salió la noticia.
1922
01:41:15,628 --> 01:41:18,508
Justo en la gasolinera.
1923
01:41:19,530 --> 01:41:20,250
¿Qué?
1924
01:41:20,250 --> 01:41:21,000
Echa un vistazo.
1925
01:41:27,270 --> 01:41:29,700
¡Qué horror!
1926
01:41:29,868 --> 01:41:31,388
El que lo hizo también es un niño.
1927
01:41:31,864 --> 01:41:33,094
No se arrepintió de su juventud.
1928
01:41:33,119 --> 01:41:35,499
¿Y qué pasará? ¿Cuántos días estará en prisión?
1929
01:41:38,440 --> 01:41:43,470
Si no hubiéramos cerrado el programa, podríamos haber retomado este tema.
1930
01:41:43,920 --> 01:41:45,540
Éste es exactamente el tema de Kivilcim.
1931
01:41:45,565 --> 01:41:48,235
Si tanto quieres hacerlo, llama a la señora Kivilcim y hazlo.
1932
01:41:48,291 --> 01:41:49,671
Voy a pensar.
1933
01:41:49,870 --> 01:41:51,270
Voy a pensar.
1934
01:41:51,270 --> 01:41:52,440
Dios mío.
1935
01:41:52,440 --> 01:41:55,244
Me sorprendería que no te sintieras orgulloso al menos una vez.
1936
01:41:56,260 --> 01:41:58,430
No estoy orgullosa de mi trabajo.
1937
01:41:58,980 --> 01:42:02,330
Sé un poco orgulloso y haz que tu esposa te escuche.
1938
01:42:03,809 --> 01:42:05,979
¿Y yo me preguntaba cuándo la culpa recaería sobre mí?
1939
01:42:06,091 --> 01:42:07,431
Hemos cruzado.
1940
01:42:07,456 --> 01:42:10,136
¿Es cierto, Firaz, que siempre será así?
1941
01:42:10,450 --> 01:42:18,930
No lo sé, Gökhan, no lo sé. Yo tampoco sé nada, soy igual que tú. Dios mío. Levántate.
1942
01:42:18,930 --> 01:42:22,740
Levántate. ¿Qué haces aquí sentado? Vamos a la oficina, anda.
1943
01:42:22,740 --> 01:42:26,810
Entendí por qué la gente se sumerge en el trabajo.
1944
01:42:27,190 --> 01:42:28,770
Para evitar pensar.
1945
01:42:29,560 --> 01:42:30,900
No lo creo.
1946
01:42:33,730 --> 01:42:36,560
Me estoy volviendo un adicto al trabajo.
1947
01:42:38,778 --> 01:42:40,338
Es complicado.
1948
01:42:40,410 --> 01:42:43,490
Para esto necesitas diez como Nursema.
1949
01:42:44,000 --> 01:42:45,080
Vamos.
1950
01:42:45,520 --> 01:42:48,560
Diez como Nursema estarían bien.
1951
01:42:48,560 --> 01:42:49,610
Bien.
1952
01:42:50,380 --> 01:42:53,120
Bueno hablamos luego, te llamo, gracias.
1953
01:42:56,040 --> 01:42:57,490
¿Estás bien, hijo?
1954
01:42:58,060 --> 01:42:58,840
Estoy bien, estoy bien.
1955
01:42:58,840 --> 01:43:00,520
Los puntos a veces duelen y eso es todo.
1956
01:43:00,732 --> 01:43:02,932
Mejorará, no te preocupes.
1957
01:43:03,870 --> 01:43:05,140
¿Qué dice el abogado?
1958
01:43:05,220 --> 01:43:06,720
No pienses en ello.
1959
01:43:06,760 --> 01:43:07,860
Lo resolveremos.
1960
01:43:07,940 --> 01:43:09,420
Era muy pequeño.
1961
01:43:11,000 --> 01:43:12,200
Desafortunadamente.
1962
01:43:12,506 --> 01:43:14,666
Entendamos cuál es su problema.
1963
01:43:15,074 --> 01:43:17,154
Termina tu sopa.
1964
01:43:18,400 --> 01:43:19,610
Me lo comeré, papá.
1965
01:43:25,060 --> 01:43:26,570
Metehan, buenos días.
1966
01:43:26,570 --> 01:43:27,530
- ¿Cómo estás?
- Hermana Kivilcim.
1967
01:43:27,530 --> 01:43:28,800
Bienvenido, estoy bien.
1968
01:43:28,800 --> 01:43:30,180
Viniste con buenas intenciones, querida.
1969
01:43:30,180 --> 01:43:31,400
Tu color ha vuelto.
1970
01:43:31,400 --> 01:43:33,790
Sí, estoy en plena forma.
1971
01:43:34,230 --> 01:43:35,190
Cariño.
1972
01:43:35,430 --> 01:43:37,880
Pondré algunas flores aquí.
1973
01:43:37,880 --> 01:43:38,630
¿Cómo estás, querido?
1974
01:43:38,630 --> 01:43:39,350
Está bien, cariño.
1975
01:43:39,350 --> 01:43:41,550
¿Qué has hecho? ¿Algún progreso?
1976
01:43:41,634 --> 01:43:43,604
Hablamos con un abogado.
1977
01:43:43,700 --> 01:43:47,150
Haremos todo lo posible para garantizar que sea castigado.
1978
01:43:47,740 --> 01:43:50,630
Pero no creo que dure mucho.
1979
01:43:50,730 --> 01:43:51,980
¿Qué significa?
1980
01:43:52,430 --> 01:43:58,960
Es menor de edad y no será juzgado con dureza.
1981
01:43:59,040 --> 01:43:59,730
¿Eso es?
1982
01:43:59,730 --> 01:44:01,450
Será castigado.
1983
01:44:01,750 --> 01:44:02,960
Pero esto no durará mucho.
1984
01:44:02,985 --> 01:44:05,315
Dado que tiene entre 15 y 18 años...
1985
01:44:05,410 --> 01:44:06,810
Aquí tienes.
1986
01:44:07,053 --> 01:44:10,883
Apuñaló deliberadamente a un hombre con un cuchillo.
1987
01:44:10,970 --> 01:44:13,090
¿Y qué pasará? Cumplirá tres o cinco años de prisión.
1988
01:44:13,090 --> 01:44:15,060
Y luego hará lo mismo cuando salga.
1989
01:44:15,060 --> 01:44:17,380
Quizás esta vez mate a alguien, Ömer.
1990
01:44:17,380 --> 01:44:18,570
Desafortunadamente.
1991
01:44:18,810 --> 01:44:21,570
Ömer, no podemos aceptar esto. ¿Esperaremos?
1992
01:44:21,570 --> 01:44:29,050
Cariño, no esperemos. Haremos todo lo posible para que reciba su castigo. Pero la ley es la ley. ¿Qué podemos hacer?
1993
01:44:29,050 --> 01:44:35,200
¿Cuántas personas fueron asesinadas en este país por culpa de niños como estos?
1994
01:44:35,200 --> 01:44:39,430
Por culpa de estos psicópatas incontrolables, las madres han perdido a sus hijos.
1995
01:44:39,430 --> 01:44:42,430
No podemos quedarnos sentados y esperar, Ömer.
1996
01:44:42,430 --> 01:44:44,060
El mal no tiene edad.
1997
01:44:44,460 --> 01:44:47,540
El mal es mal, así de simple.
1998
01:44:48,150 --> 01:44:49,760
Necesitamos hacer algo.
1999
01:44:49,760 --> 01:44:51,490
Vamos a recoger firmas.
2000
01:44:51,490 --> 01:44:54,278
Hablemos con las víctimas.
2001
01:44:54,510 --> 01:44:56,180
No dejemos esto así.
2002
01:44:56,180 --> 01:44:57,660
Hermana Kivilcim tiene razón.
2003
01:44:57,660 --> 01:44:59,703
Lo haremos cuando me recupere.
2004
01:45:00,983 --> 01:45:04,383
Yo también haré lo mejor que pueda, Kivilcim.
2005
01:45:07,540 --> 01:45:09,740
Señor Aydin, pase, bienvenido.
2006
01:45:11,154 --> 01:45:12,404
¿Cómo está nuestro paciente?
2007
01:45:12,540 --> 01:45:14,020
Estoy bien, doctor.
2008
01:45:14,600 --> 01:45:16,480
Gracias a Dios, mejorará aún más.
2009
01:45:18,060 --> 01:45:21,070
Metehan también necesita leer una oración.
2010
01:45:21,070 --> 01:45:22,770
Vamos a leerlo hermana, ¿cuándo?
2011
01:45:23,170 --> 01:45:25,750
No sé, hablaré con la nuera de Lehman.
2012
01:45:25,750 --> 01:45:27,120
Organicemos algo para mañana.
2013
01:45:27,120 --> 01:45:28,660
Lo leeré ahora también.
2014
01:45:29,473 --> 01:45:31,133
¿Qué estás planeando para mañana?
2015
01:45:31,157 --> 01:45:34,657
Siempre que nos reunimos, algo pasa en esta familia. Me emociono.
2016
01:45:34,814 --> 01:45:36,864
La oración, querida mía, no es para ti.
2017
01:45:40,440 --> 01:45:41,560
¿Cómo esto?
2018
01:45:43,006 --> 01:45:44,936
¿Estarás siempre en casa?
2019
01:45:45,145 --> 01:45:47,745
¿No tienes trabajo? ¿No piensas en trabajar?
2020
01:45:47,824 --> 01:45:51,054
Ella dice que es la nuera de la señora Asude, ama de casa.
2021
01:45:51,822 --> 01:45:55,282
Nursema, te convertiste en una mujer de negocios y ¿me juzgas?
2022
01:45:55,330 --> 01:46:00,090
No, hablaste de tu trabajo delante de }mi padre, lo condeno.
2023
01:46:00,090 --> 01:46:04,150
¿Y no le rompiste el corazón a tu amada madre por culpa de tu marido?
2024
01:46:04,244 --> 01:46:06,254
Mira, estamos en el mismo lugar.
2025
01:46:06,279 --> 01:46:07,889
Y tu padre está cuidando de ambos.
2026
01:46:07,914 --> 01:46:10,144
Mira, no me hagas enojar.
2027
01:46:10,710 --> 01:46:12,620
Hermana, no te metas con ella, no vale la pena.
2028
01:46:12,890 --> 01:46:13,950
¿Es esto una mentira?
2029
01:46:17,760 --> 01:46:19,720
Veré cómo le va a Alev.
2030
01:46:20,332 --> 01:46:23,832
No es necesario correr hacia el niño cada vez que le digo algo.
2031
01:46:23,857 --> 01:46:25,397
La verdad es obvia.
2032
01:46:25,520 --> 01:46:27,310
No voy a huir, Işil.
2033
01:46:27,648 --> 01:46:29,038
Estoy trabajando.
2034
01:46:29,110 --> 01:46:30,350
Este es mi trabajo.
2035
01:46:31,260 --> 01:46:33,640
Está bien, querida, adelante, por supuesto.
2036
01:46:35,260 --> 01:46:37,520
Işıl, ¿por qué te metes con Meri?
2037
01:46:37,520 --> 01:46:39,219
¿De dónde salió esto? ¡Por Dios!
2038
01:46:39,325 --> 01:46:42,725
No existe tal cosa, Nilay, tú tampoco buscas víctimas.
2039
01:46:42,820 --> 01:46:44,780
Sí, por supuesto y lo creí.
2040
01:46:44,848 --> 01:46:49,058
Bueno, ya tengo suficientes problemas propios, iré a la cocina y no me molestaré contigo.
2041
01:46:49,680 --> 01:46:52,070
Y me llaman por teléfono.
2042
01:47:02,377 --> 01:47:04,517
¿Qué pasa, Nursema? ¿Por qué me miras así?
2043
01:47:04,668 --> 01:47:06,978
Veo a Doğa.
2044
01:47:07,003 --> 01:47:10,673
Estoy esperando a ver cuánto tiempo te lleva darte cuenta de que tiene dos caras.
2045
01:47:11,230 --> 01:47:14,824
Ya he visto lo hipócrita que es alguien en esta época, Nursema.
2046
01:47:15,133 --> 01:47:16,656
Eso me bastó.
2047
01:47:17,130 --> 01:47:19,070
Iré a Cemre.
2048
01:47:22,880 --> 01:47:24,730
¡Oh Señor Supremo!
2049
01:47:26,324 --> 01:47:28,801
Perdóname, Todopoderoso.
2050
01:47:44,310 --> 01:47:45,900
¿Tiene que ser hoy?
2051
01:47:46,917 --> 01:47:49,267
Esto es muy inesperado.
2052
01:47:50,990 --> 01:47:53,570
Está bien, hablaré con la Sra. Sevtap.
2053
01:47:54,030 --> 01:47:55,530
Que tenga un buen día.
2054
01:47:56,789 --> 01:48:00,779
¿Y cómo me metí en estos asuntos si tengo tanto trabajo?
2055
01:48:01,410 --> 01:48:02,540
Bueno, que Dios te bendiga.
2056
01:48:02,540 --> 01:48:05,560
Saz dejará de jugar...
2057
01:48:10,080 --> 01:48:11,420
¡Bigotudo!
2058
01:48:11,420 --> 01:48:12,670
La paz sea contigo.
2059
01:48:12,670 --> 01:48:13,740
Y a ti también.
2060
01:48:13,740 --> 01:48:19,450
Cariño, Bebo me llamó, vio el vídeo y le gustó.
2061
01:48:19,450 --> 01:48:23,530
Quiere filmar una versión demo en su oficina hoy y firmar un contrato.
2062
01:48:23,530 --> 01:48:25,610
Pero estoy muy ocupado ahora.
2063
01:48:25,610 --> 01:48:26,610
¿Qué?
2064
01:48:26,610 --> 01:48:29,440
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Demasiado trabajo?
2065
01:48:29,440 --> 01:48:31,370
¿Qué hora es y dónde?
2066
01:48:31,370 --> 01:48:35,920
Que suerte, no puedes decir que tengas mucho trabajo.
2067
01:48:35,920 --> 01:48:38,170
Pero no tendremos tiempo de llegar a su oficina.
2068
01:48:38,170 --> 01:48:39,060
Lo lograremos.
2069
01:48:39,060 --> 01:48:43,040
Ya estoy lista, me maquillaré, tomaré una ducha rápida y saldré.
2070
01:48:43,040 --> 01:48:47,490
Llamo a Nilay, que se lleve a Zulkar, ellos también ayudarán.
2071
01:48:47,850 --> 01:48:50,940
Bueno entonces te daré la dirección, nos vemos en la oficina.
2072
01:48:50,940 --> 01:48:53,490
Pediré tiempo libre en la oficina y vendré.
2073
01:48:53,490 --> 01:48:56,690
Eres un verdadero hombre, bigote, ¡bien hecho!
2074
01:48:58,667 --> 01:49:01,857
Nilay, pensé que no lo diría, pero...
2075
01:49:02,000 --> 01:49:05,780
Habla, Zulkar, di lo que quieras, ya no importa.
2076
01:49:05,805 --> 01:49:08,955
Escuché todo lo que tú y Mustafa hablaron sobre mí.
2077
01:49:09,800 --> 01:49:11,490
Esto es lo que me molestó.
2078
01:49:11,700 --> 01:49:16,130
Estaba ocupado con la mesa y mientras me dirigía a la cocina escuché una pequeña conversación.
2079
01:49:16,130 --> 01:49:18,330
Lo escuché todo, Nilay.
2080
01:49:19,040 --> 01:49:20,390
¿Qué le hice? Por Dios.
2081
01:49:20,480 --> 01:49:24,340
Zulkar, ¿no oyes lo que te he estado diciendo todo el día? ¡Por Dios!
2082
01:49:24,340 --> 01:49:26,860
Éste ya no es el Mustafa que conocíamos.
2083
01:49:26,860 --> 01:49:29,750
Ahora es solo Mustafa, sin el "mi".
2084
01:49:30,500 --> 01:49:32,340
¿Dices que esta táctica ayudará?
2085
01:49:32,340 --> 01:49:36,160
Si, estaría bien, pero no funciona.
2086
01:49:36,599 --> 01:49:40,619
No es exactamente así como funciona, Nilay, pero está bien, sigue adelante.
2087
01:49:40,730 --> 01:49:42,910
¡Él sigue alejándome!
2088
01:49:42,910 --> 01:49:44,430
Él no recoge al niño en absoluto.
2089
01:49:44,430 --> 01:49:46,780
¡Mira con lo que tengo que lidiar ahora!
2090
01:49:46,780 --> 01:49:49,180
Nilay, es difícil para mí, también soy un ser humano.
2091
01:49:49,180 --> 01:49:52,740
Zulkar, lo que entra por un oído y sale por el otro.
2092
01:49:58,310 --> 01:49:59,030
Hola.
2093
01:49:59,030 --> 01:49:59,800
¿Madre?
2094
01:49:59,800 --> 01:50:02,650
¡Nilay, corre! ¡Mamá tiene un día importante, corre!
2095
01:50:02,650 --> 01:50:04,370
¿Y qué día es hoy? ¿Qué día es?
2096
01:50:04,370 --> 01:50:06,460
¡Me voy a una oficina ahora!
2097
01:50:06,460 --> 01:50:08,520
Allí me filmarán un vídeo.
2098
01:50:08,520 --> 01:50:11,800
¡Por favor ven, no me dejes ahí sola!
2099
01:50:11,800 --> 01:50:13,350
¿Puedo dejarlo?
2100
01:50:13,350 --> 01:50:16,590
¡Estoy hecha para eventos como este! Ya sabes, mamá. Claro que iré.
2101
01:50:17,360 --> 01:50:20,530
Llévate a Zulkar y deja que él también te ayude.
2102
01:50:20,530 --> 01:50:23,740
Está bien, mamá, y así estamos siempre juntos.
2103
01:50:23,740 --> 01:50:27,910
Bueno, me estoy preparando, saldré pronto, encuéntrame a las 3 en punto.
2104
01:50:27,910 --> 01:50:31,380
Bueno mamá, vamos a contárselo a la familia y salgamos también.
2105
01:50:31,380 --> 01:50:32,340
Bien.
2106
01:50:32,340 --> 01:50:33,280
Vamos, nos vemos luego.
2107
01:50:33,280 --> 01:50:34,040
¿Para bien?
2108
01:50:34,040 --> 01:50:35,980
Zulkar, prepárate.
2109
01:50:35,980 --> 01:50:38,060
Levantate, vamos a hacer otro espectáculo.
2110
01:50:38,060 --> 01:50:39,480
Nilay, ¿qué pasa de nuevo?
2111
01:50:39,480 --> 01:50:41,130
Esta vez para mamá.
2112
01:50:41,130 --> 01:50:44,240
¿Quizás alguien me note allí también?
2113
01:50:44,400 --> 01:50:45,810
Entonces buena suerte a nuestros nervios.
2114
01:50:45,810 --> 01:50:49,730
Amén, amén, prepara el coche, yo le avisaré a Mustafa y vendré.
2115
01:50:49,780 --> 01:50:50,730
Está bien, está bien.
2116
01:50:56,370 --> 01:50:57,960
¡Mi Mustafa!
2117
01:50:58,641 --> 01:51:01,451
Tengo algo que hacer desde hace un par de horas, lo terminaré y vendré, Mustafa.
2118
01:51:01,970 --> 01:51:02,850
Bien.
2119
01:51:02,960 --> 01:51:04,740
¿No me preguntarás a dónde voy?
2120
01:51:04,740 --> 01:51:06,240
¿Dónde?
2121
01:51:06,240 --> 01:51:07,430
¡Mamá será popular!
2122
01:51:07,430 --> 01:51:10,690
¡Firmará el contrato hoy y luego filmarán un vídeo!
2123
01:51:10,690 --> 01:51:12,410
Iremos juntos con Zulkar.
2124
01:51:16,000 --> 01:51:17,746
¿De qué te ríes?
2125
01:51:18,478 --> 01:51:22,248
Me pregunto de dónde sacaron tú y tu madre ese deseo de ser populares.
2126
01:51:22,756 --> 01:51:27,426
Cuando encuentras un marido como yo, no termines en un pabellón como tu madre.
2127
01:51:30,660 --> 01:51:31,770
Tú…
2128
01:51:31,770 --> 01:51:33,640
¿Qué estás diciendo?
2129
01:51:34,720 --> 01:51:35,540
¿Qué?
2130
01:51:35,540 --> 01:51:37,070
¿Mentí?
2131
01:51:41,750 --> 01:51:45,730
¡Nunca olvides estas palabras, Mustafa!
2132
01:51:45,730 --> 01:51:49,040
¡Porque nunca dejaré que los olvides!
2133
01:52:16,872 --> 01:52:18,432
¡Oh, querido mío!
2134
01:52:18,673 --> 01:52:20,313
¡Oh alma mía!
2135
01:52:20,440 --> 01:52:22,120
¡Déjalo ir, déjalo ir!
2136
01:52:23,240 --> 01:52:24,340
¿Qué ha pasado?
2137
01:52:24,823 --> 01:52:26,363
¿Mustafa hizo algo?
2138
01:52:26,450 --> 01:52:28,430
¿Te rompió el corazón?
2139
01:52:28,430 --> 01:52:31,970
¿Por qué finges que te interesa esto, Işıl?
2140
01:52:31,970 --> 01:52:34,700
¡Haz lo que quieras, yo no caeré en ello!
2141
01:52:34,700 --> 01:52:37,880
No me engañarás con tu cara angelical, ¡no funcionará!
2142
01:52:38,189 --> 01:52:40,039
Cariño, ¿de qué estás hablando?
2143
01:52:40,150 --> 01:52:42,170
Quiero apoyarte.
2144
01:52:42,170 --> 01:52:45,220
Estoy realmente molesta por ti, de verdad.
2145
01:52:45,220 --> 01:52:48,320
¡Mira, nunca traicionaré a mi hermana!
2146
01:52:48,500 --> 01:52:49,490
¿A quién?
2147
01:52:49,620 --> 01:52:51,120
¿Nursema?
2148
01:52:51,840 --> 01:52:55,200
Cariño, Nursema es igual que Mustafa ahora.
2149
01:52:55,260 --> 01:52:56,880
Probablemente sea genético para ellos.
2150
01:52:56,880 --> 01:52:59,640
Nursema simplemente está buscando a alguien con quien descargar su ira.
2151
01:52:59,750 --> 01:53:03,410
¿Te preguntó siquiera cómo te sentías?
2152
01:53:03,636 --> 01:53:05,526
¡Ella solo piensa en ella misma!
2153
01:53:05,810 --> 01:53:08,000
No puedo culparlos.
2154
01:53:08,184 --> 01:53:10,554
¡Pero esto es muy injusto! ¿Cuánto tiempo más puede durar esto?
2155
01:53:10,579 --> 01:53:14,149
Incluso si Mustafa está enfermo, no eres su Nursema.
2156
01:53:14,198 --> 01:53:17,138
Incluso si quisiera, no podría ser Nursema.
2157
01:53:17,300 --> 01:53:20,818
Oh, querida mía, no pienses en eso.
2158
01:53:21,120 --> 01:53:23,700
Somos una familia, ¿cuales son los lados aquí?
2159
01:53:23,770 --> 01:53:26,210
Éstos son pensamientos muy aterradores.
2160
01:53:28,770 --> 01:53:32,070
Mira, no quería hablar.
2161
01:53:32,391 --> 01:53:35,121
Pero me sentí muy mal, no lo soporto más.
2162
01:53:35,360 --> 01:53:36,420
¿De qué estás hablando?
2163
01:53:36,420 --> 01:53:37,560
Nilay.
2164
01:53:37,940 --> 01:53:40,230
Ten cuidado con Meri.
2165
01:53:40,820 --> 01:53:41,910
¿Por qué?
2166
01:53:42,890 --> 01:53:44,030
Bueno, eso quiere decir...
2167
01:53:44,259 --> 01:53:45,869
No creo que tenga buenas intenciones.
2168
01:53:46,260 --> 01:53:48,130
Parece que está celosa de ti.
2169
01:53:48,155 --> 01:53:50,915
Yo también solía pensar lo mismo, pero...
2170
01:53:52,170 --> 01:53:54,320
Si resolviste todos los problemas, entonces genial.
2171
01:53:54,345 --> 01:53:56,125
Entonces eso fue lo que me pareció.
2172
01:53:56,404 --> 01:53:57,844
¿Qué pasa, Işıl?
2173
01:53:58,010 --> 01:54:00,630
- ¿O viste algo?
- No.
2174
01:54:00,767 --> 01:54:03,267
Ella siempre te mira así.
2175
01:54:03,339 --> 01:54:06,769
Y ella y Mustafa eran cercanos antes, ¿por qué lo evita ahora?
2176
01:54:06,840 --> 01:54:10,920
Mustafa lo quiso así y por eso ella no encaja.
2177
01:54:13,400 --> 01:54:14,810
Interesante.
2178
01:54:15,090 --> 01:54:16,280
De acuerdo, querida.
2179
01:54:16,280 --> 01:54:17,840
Simplemente esté bien.
2180
01:54:19,270 --> 01:54:20,880
Lo siento por ti.
2181
01:54:29,415 --> 01:54:32,015
Veamos qué pasa ahora.
2182
01:55:12,978 --> 01:55:16,858
El tipo que apuñaló a Metehan tiene un nuevo abogado.
2183
01:55:17,456 --> 01:55:19,216
Solicité una reunión personal.
2184
01:55:19,240 --> 01:55:20,010
¿Para qué?
2185
01:55:20,419 --> 01:55:22,879
Quizás quieran que retiremos la denuncia, no lo sé.
2186
01:55:22,990 --> 01:55:25,560
Excelente, Ömer, también le daremos una medalla.
2187
01:55:25,560 --> 01:55:28,570
Cariño, por supuesto que no retiraremos la solicitud.
2188
01:55:29,780 --> 01:55:31,570
¿Pero aún podemos hablar? ¿Qué dices?
2189
01:55:31,570 --> 01:55:33,060
Vamos a hablar.
2190
01:55:33,060 --> 01:55:35,110
Es evidente que no criaron al niño.
2191
01:55:35,250 --> 01:55:37,700
Quizás no sea su culpa, ¿cómo lo sabemos?
2192
01:55:37,860 --> 01:55:41,220
No todos los chicos malos vienen de malas familias.
2193
01:55:41,792 --> 01:55:44,602
Estamos hablando de algo como "¿cómo pudo nacer en esta familia?".
2194
01:55:44,650 --> 01:55:46,590
Sí, tienes razón.
2195
01:55:46,590 --> 01:55:49,750
Cariño, si me preguntas, yo optaría por el diálogo.
2196
01:55:49,775 --> 01:55:55,255
Pero si quieres resolver este problema de esta manera, entonces discutámoslo.
2197
01:55:56,730 --> 01:55:57,670
Vamos a hacer eso.
2198
01:55:58,200 --> 01:55:59,640
No le diré nada a Lehman.
2199
01:55:59,640 --> 01:56:02,570
Sí, no hace falta que se lo digas, no podrá soportarlo.
2200
01:56:02,570 --> 01:56:04,070
Abre la boca.
2201
01:56:04,580 --> 01:56:06,390
Mamá, huele fatal, no lo comeré.
2202
01:56:06,390 --> 01:56:08,480
No, cómelo, es muy sano, ¡hasta el fondo!
2203
01:56:08,480 --> 01:56:09,310
Bueno, ¡eso es horrible!
2204
01:56:09,310 --> 01:56:10,620
Disfruta tu comida.
2205
01:56:12,125 --> 01:56:16,025
No te quejes, no arruines el humor de todos en la mañana, Metehan.
2206
01:56:16,050 --> 01:56:18,310
Me hace sentir peor. ¡Este olor es terrible!
2207
01:56:18,310 --> 01:56:20,280
Hijo, haz lo que te dice tu madre. Por favor.
2208
01:56:20,280 --> 01:56:23,660
Bébelo como si fuera un Espresso.
2209
01:56:23,685 --> 01:56:26,825
¿Espresso? Es veneno de verdad.
2210
01:56:28,450 --> 01:56:32,290
Bueno, Ömer, no te casaste otra vez.
2211
01:56:33,350 --> 01:56:36,640
Entonces, todo sea mejor la próxima vez.
2212
01:56:36,800 --> 01:56:39,170
Cuando recupere el sentido común lo organizaré todo de nuevo.
2213
01:56:39,170 --> 01:56:40,450
Nosotros lo organizamos.
2214
01:56:40,450 --> 01:56:44,080
Come primero tu sopa y luego hablamos de esto, vamos.
2215
01:56:44,360 --> 01:56:45,220
Vamos.
2216
01:56:48,400 --> 01:56:51,570
Kayhan, si tienes cosas que hacer, ve, luego llevaré a Lehman.
2217
01:56:51,610 --> 01:56:54,655
Ömer, querido, muchas gracias.
2218
01:56:54,790 --> 01:57:00,310
Lehman, estoy pensando, ya que no tengo nada que hacer, ¿quizás debería ir a este rodaje con Sevtap?
2219
01:57:00,320 --> 01:57:01,720
Por supuesto querida, adelante.
2220
01:57:01,960 --> 01:57:02,980
¿Qué tipo de filmación?
2221
01:57:03,480 --> 01:57:05,310
Allí está la madre de Nilay.
2222
01:57:05,310 --> 01:57:08,930
Ella será popular pronto y yo soy algo así como su manager.
2223
01:57:08,930 --> 01:57:10,410
¿Y cómo será popular?
2224
01:57:10,410 --> 01:57:14,450
Ella escribió una canción, Ömer, es muy buena, te hace querer bailar.
2225
01:57:14,450 --> 01:57:21,470
Hoy también hay una grabación de video y pensé en ir. Si se vuelve popular pronto, no te sorprendas.
2226
01:57:21,470 --> 01:57:23,830
¿La señora Sevtap se está convirtiendo ahora en una estrella?
2227
01:57:23,830 --> 01:57:29,580
Sí, Kivilcim, encontré un diamante y estoy haciendo un brillante con él.
2228
01:57:29,816 --> 01:57:31,956
Cariño, entonces sigue adelante y empieza a trabajar.
2229
01:57:32,490 --> 01:57:33,500
Está bien entonces.
2230
01:57:33,500 --> 01:57:38,210
Metehan, llámame inmediatamente cuando necesites algo, ¿de acuerdo, hijo?
2231
01:57:38,210 --> 01:57:39,230
Gracias hermano.
2232
01:57:39,230 --> 01:57:41,690
Si sabes cómo salvarte del caldo de huesos, ayúdame.
2233
01:57:41,690 --> 01:57:42,818
¡Miralo!
2234
01:57:43,010 --> 01:57:45,890
Ya pensaré en algo, ¿Esta bien? Hablamos luego.
2235
01:57:45,890 --> 01:57:46,840
Bueno, vamos.
2236
01:57:46,840 --> 01:57:48,970
Te acompañaré a la puerta, querido.
2237
01:57:49,950 --> 01:57:56,300
¡A todos ustedes no les gusta la Sra. Sevtap, pero pronto caminaremos por la alfombra roja con ella!
2238
01:57:56,960 --> 01:57:59,220
Vamos cariño, buena suerte.
2239
01:58:04,250 --> 01:58:05,070
Vamos.
2240
01:58:05,270 --> 01:58:06,660
Metehan, no podrás deshacerte de él.
2241
01:58:06,660 --> 01:58:08,750
- Un par de cucharas más, anda.
- Mamá, por Dios.
2242
01:58:09,330 --> 01:58:11,010
Vamos, abre la boca.
2243
01:58:11,670 --> 01:58:14,720
Está bien, lo comeré, pero no le agregarás más ajo, ¿de acuerdo?
2244
01:58:14,720 --> 01:58:20,540
Hijo, todo el secreto está en el ajo, anda, ábrelo, también le he añadido pimienta para quitarle el olor.
2245
01:58:25,510 --> 01:58:27,180
Toma las llaves, Koray, date prisa.
2246
01:58:27,180 --> 01:58:29,400
Llámame cuando llegues y recogeré las llaves.
2247
01:58:29,400 --> 01:58:30,590
No te preocupes.
2248
01:58:30,590 --> 01:58:32,670
Vamos, muéstrate.
2249
01:58:46,930 --> 01:58:48,930
Hola.
2250
01:58:48,930 --> 01:58:50,670
Hola, soy Sevtap.
2251
01:58:50,670 --> 01:58:52,290
Bienvenida, Bebo.
2252
01:58:52,340 --> 01:58:53,610
Mi señora.
2253
01:58:53,610 --> 01:58:54,730
Mi pequeño bigote.
2254
01:58:54,730 --> 01:58:57,150
Mi hija y mi sobrino.
2255
01:58:57,150 --> 01:58:58,240
Saludos.
2256
01:58:58,240 --> 01:58:59,510
Que tenga un buen día.
2257
01:58:59,510 --> 01:59:01,810
Digo "wow" y nada más.
2258
01:59:01,810 --> 01:59:03,890
¡Qué mundos más extraños!
2259
01:59:04,240 --> 01:59:05,270
¿Guau?
2260
01:59:05,270 --> 01:59:06,660
¿A qué te refieres con extraño?
2261
01:59:06,660 --> 01:59:10,080
Es decir, no se parecen en absoluto madre e hija.
2262
01:59:10,080 --> 01:59:12,610
Tus estilos están tan alejados como el espacio.
2263
01:59:12,610 --> 01:59:16,030
Sí, de todas formas, siempre nos consideran hermanas.
2264
01:59:16,120 --> 01:59:21,780
Señora Sevtap, no hay ningún problema en las condiciones que leí, pero usted también debería leerlas si lo desea.
2265
01:59:21,780 --> 01:59:26,800
No, ya me he embarcado en esto, solo firmaré el papel. Si lo lees, basta, bigote.
2266
01:59:26,800 --> 01:59:28,370
Mamá, no puedes hacer esto, vamos a leerlo.
2267
01:59:28,370 --> 01:59:29,390
Oh, hay muchas palabras allí.
2268
01:59:29,390 --> 01:59:32,280
Lo lees sobrina, tu hermana está muy emocionada, lo lees.
2269
01:59:32,730 --> 01:59:35,954
Zulkar, no entiendo nada, mira.
2270
01:59:36,330 --> 01:59:38,670
Como si realmente lo entendiera.
2271
01:59:39,490 --> 01:59:43,430
Si quieres, no perdemos tiempo mientras esperamos. Te maquillamos y peinamos.
2272
01:59:43,430 --> 01:59:44,360
¿Honestamente?
2273
01:59:44,360 --> 01:59:45,700
Honestamente.
2274
01:59:45,700 --> 01:59:47,700
En su interior disponemos de una sala para maquillaje y peluquería.
2275
01:59:49,230 --> 01:59:54,280
Si al barón bigotudo no le importa, haremos una pequeña filmación hoy.
2276
01:59:54,410 --> 01:59:57,130
No, querido, estoy aquí para apoyarte.
2277
01:59:57,720 --> 01:59:59,390
Entonces ven, ven conmigo.
2278
01:59:59,390 --> 02:00:01,230
Vamos a prepararnos.
2279
02:00:01,482 --> 02:00:03,942
¿Qué significa el barón bigotudo?
2280
02:00:04,346 --> 02:00:06,636
Créanos, no sabemos qué decir.
2281
02:00:06,700 --> 02:00:08,730
Lo sentimos mucho.
2282
02:00:08,730 --> 02:00:11,130
Digas lo que digas, tendrás razón.
2283
02:00:11,784 --> 02:00:15,184
Créanme, no podemos entender cómo Selim pudo hacer esto.
2284
02:00:15,660 --> 02:00:17,460
¿Su hijo ha consumido sustancias ilegales?
2285
02:00:17,460 --> 02:00:18,840
No, nunca.
2286
02:00:18,840 --> 02:00:20,100
Esto es imposible.
2287
02:00:20,170 --> 02:00:22,080
Y así se hicieron las pruebas.
2288
02:00:22,190 --> 02:00:25,330
Es un niño tranquilo y silencioso, nunca sale de su habitación.
2289
02:00:25,330 --> 02:00:30,600
Mira, como padres, pensamos que es bueno que nuestros hijos no salgan de sus habitaciones.
2290
02:00:30,600 --> 02:00:32,240
Pero lamentablemente no es así.
2291
02:00:32,290 --> 02:00:34,320
Al parecer es un niño cerrado.
2292
02:00:34,320 --> 02:00:36,100
De hecho, antes no era así.
2293
02:00:36,190 --> 02:00:37,050
¿Sí?
2294
02:00:37,050 --> 02:00:38,740
Bueno, eso pasó después.
2295
02:00:39,060 --> 02:00:44,900
El niño que amaba hablar y conversar se ha ido, y en su lugar ha llegado el que nunca quita la cabeza del teléfono.
2296
02:00:44,900 --> 02:00:48,140
Y tú, por supuesto, no sabías lo que hace en su teléfono todo el día.
2297
02:00:48,140 --> 02:00:49,840
¿Cómo podríamos saberlo?
2298
02:00:49,840 --> 02:00:51,950
¿Es posible quitárselo de las manos?
2299
02:00:51,950 --> 02:00:57,890
Señora, ya está claro que el teléfono de su hijo contiene registros que conducen a la violencia.
2300
02:00:58,050 --> 02:01:01,810
Al parecer ya había vivido antes algo que le llevó a la violencia.
2301
02:01:01,810 --> 02:01:05,490
Y usted, desgraciadamente, no investigó esta situación.
2302
02:01:07,080 --> 02:01:10,570
¿El motivo por el que estás aquí es para que podamos retirar nuestra solicitud?
2303
02:01:10,950 --> 02:01:14,740
Señor Ömer, escuche, venimos a rogarle.
2304
02:01:14,740 --> 02:01:18,080
Tú también eres padre y madre, nos comprenderás.
2305
02:01:18,080 --> 02:01:21,080
Es decir, lo que pasó, pasó ante nuestros ojos, sí.
2306
02:01:21,139 --> 02:01:22,869
Pero no nos dimos cuenta.
2307
02:01:22,894 --> 02:01:27,284
Y es tan difícil vivir con semejante carga, es bastante difícil, por favor.
2308
02:01:27,550 --> 02:01:30,560
Selim cometió un gran error, sí.
2309
02:01:30,870 --> 02:01:34,110
Pero queremos que su vida no se arruine, por favor.
2310
02:01:34,370 --> 02:01:38,770
Mire señora, ningún niño apuñalaría a alguien sin ningún motivo.
2311
02:01:38,770 --> 02:01:40,950
Al parecer hay algún comienzo en esto.
2312
02:01:41,710 --> 02:01:43,450
Querida madre.
2313
02:01:44,720 --> 02:01:46,280
Querido papá.
2314
02:01:48,707 --> 02:01:51,947
Debido a este incidente, mi hijo no podría haber sobrevivido.
2315
02:01:52,470 --> 02:02:00,010
Quiero que sepas que, con un grado de comprensión hacia ti, no daremos marcha atrás en nuestra afirmación.
2316
02:02:05,599 --> 02:02:07,279
Tú también nos entiendes.
2317
02:02:08,621 --> 02:02:11,701
Escuche, ningún crimen debe quedar impune.
2318
02:02:11,820 --> 02:02:14,980
Es decir, no se puede hacer la vista gorda ante semejante error porque se es joven.
2319
02:02:14,980 --> 02:02:21,020
Al parecer hay potencial para delinquir en él, y si no se le toma en cuenta, esto continuará.
2320
02:02:27,894 --> 02:02:29,804
Deja que Firaz venga a mí, ¿de acuerdo?
2321
02:02:29,900 --> 02:02:30,910
Está bien, señor.
2322
02:02:40,370 --> 02:02:41,690
Adelante.
2323
02:02:41,790 --> 02:02:44,460
Señor Abdullah, usted me llamó.
2324
02:02:44,460 --> 02:02:45,910
Ven Firaz, ven.
2325
02:02:50,550 --> 02:02:51,990
Entra y siéntate.
2326
02:02:56,395 --> 02:02:59,325
Hablé con Nursema, debería decírtelo también.
2327
02:02:59,356 --> 02:03:01,706
Parece que te has mudado a la casa de tu madre.
2328
02:03:02,265 --> 02:03:04,675
Nursema está con nosotros y tú estás ahí.
2329
02:03:05,290 --> 02:03:06,700
No puedes hacer eso, hijo.
2330
02:03:07,190 --> 02:03:12,730
Ésta tampoco es una situación que me guste mucho, de todas formas es temporal, señor Abdullah.
2331
02:03:12,730 --> 02:03:14,120
Temporal o no.
2332
02:03:14,960 --> 02:03:16,170
Pero esto no se puede hacer.
2333
02:03:17,586 --> 02:03:21,726
O vienes y tomas a tu esposa, o te quedas con ella.
2334
02:03:21,751 --> 02:03:24,721
En el matrimonio, este tipo de cosas conducen a la frialdad.
2335
02:03:24,760 --> 02:03:26,050
Esto es muy desagradable.
2336
02:03:26,075 --> 02:03:29,455
Nursema no puede darse el lujo de divorciarse de otro marido.
2337
02:03:29,996 --> 02:03:31,806
Señor Abdullah, ¿qué está diciendo?
2338
02:03:31,968 --> 02:03:35,708
Dios no lo quiera, ni siquiera pienso en dejar Nursema.
2339
02:03:35,733 --> 02:03:37,873
Lo dije todo, Firaz.
2340
02:03:37,970 --> 02:03:40,230
Espero ser comprendido.
2341
02:03:41,430 --> 02:03:43,727
Piénsalo y haz lo correcto.
2342
02:03:43,903 --> 02:03:46,813
Tienes que cuidar de tu familia y tu nido.
2343
02:03:46,980 --> 02:03:50,720
Si entregas las riendas del poder en manos de Nursema, irás a la quiebra.
2344
02:03:50,960 --> 02:03:53,050
Esta bien, pero ella no escucha.
2345
02:03:54,330 --> 02:03:55,950
De alguna manera lograrás persuadirla.
2346
02:03:57,910 --> 02:03:59,350
Está bien, está bien.
2347
02:04:00,820 --> 02:04:01,840
Puedes irte.
2348
02:04:31,490 --> 02:04:37,840
♪ Mis ojos todavía se sienten nublados. ♪
2349
02:04:37,840 --> 02:04:44,060
♪ Como una canción inacabada. ♪
2350
02:04:44,400 --> 02:04:50,140
♪ Como una canción inacabada. ♪
2351
02:04:51,200 --> 02:04:57,560
♪ Arde silenciosamente en mi palma. ♪
2352
02:04:58,190 --> 02:05:04,140
♪ La noche siempre es mi compañera. ♪
2353
02:05:04,970 --> 02:05:11,290
♪ Los vasos rotos son los guardianes de mis secretos. ♪
2354
02:05:11,350 --> 02:05:18,020
♪ Creí que te amaba pero me estaba volviendo loca. ♪
2355
02:05:18,130 --> 02:05:24,480
♪ Resulta que estaba huyendo de mí mismo. ♪
2356
02:05:24,480 --> 02:05:29,730
♪ Saz dejará de tocar, pero yo seguiré cantando. ♪
2357
02:05:31,120 --> 02:05:36,550
♪ Cada amanecer que me quitaste. ♪
2358
02:05:37,610 --> 02:05:43,840
♪ En el reflejo del espejo hay una mujer incompleta. ♪
2359
02:05:43,950 --> 02:05:49,810
♪ Ahora ella se arrepiente de haberte amado. ♪
2360
02:05:50,010 --> 02:05:55,490
♪ Tu olor aún está tras la cortina del escenario. ♪
2361
02:05:56,260 --> 02:06:02,350
♪ Ni siquiera las estrellas me miran. ♪
2362
02:06:02,760 --> 02:06:16,110
♪ La tristeza que expreso con mis ojos se convierte en veneno en mi lengua. ♪
2363
02:06:30,254 --> 02:06:32,094
El entorno es impresionante.
2364
02:06:32,119 --> 02:06:35,079
Me sale fuego, Kayhan. ¿En qué nos hemos metido?
2365
02:06:35,880 --> 02:06:37,840
¿Qué haré cuando mi madre vea esto?
2366
02:06:37,840 --> 02:06:41,120
¿Cómo verá esto tu madre? ¿Qué dices, Haluk? ¡Por Dios!
2367
02:06:41,120 --> 02:06:43,260
No conoces a mi madre. Ella lo verá.
2368
02:06:43,260 --> 02:06:44,760
Corte.
2369
02:06:46,090 --> 02:06:47,290
Así que, amigos.
2370
02:06:47,290 --> 02:06:49,780
Un descanso de 5 minutos. Luego nos volvemos a ver.
2371
02:06:49,780 --> 02:06:50,380
Por favor.
2372
02:06:52,120 --> 02:06:54,250
¿Cómo pasó, Berbo?
2373
02:06:54,280 --> 02:06:55,240
Bebo.
2374
02:06:55,240 --> 02:06:59,090
Creo que Berbo mola más, pero tú lo sabes mejor. ¿Cómo pasó?
2375
02:06:59,090 --> 02:07:00,010
Está bien, está bien.
2376
02:07:00,010 --> 02:07:01,170
Fuego, hermana.
2377
02:07:01,170 --> 02:07:02,090
Ciertamente.
2378
02:07:02,090 --> 02:07:05,270
Por favor, señores. Comamos algo dulce y charlemos un rato.
2379
02:07:05,270 --> 02:07:07,400
Por favor, por favor.
2380
02:07:07,400 --> 02:07:09,100
Por favor, señor.
2381
02:07:09,180 --> 02:07:10,950
La voz se abrirá.
2382
02:07:10,950 --> 02:07:12,240
Aquí tienes, Zulkar.
2383
02:07:12,240 --> 02:07:13,420
Gracias hermano.
2384
02:07:15,940 --> 02:07:17,250
¿Bien?
2385
02:07:17,750 --> 02:07:19,800
¿Cuándo firmamos?
2386
02:07:20,490 --> 02:07:22,590
Si todos están de acuerdo ¡ahora!
2387
02:07:22,590 --> 02:07:24,340
¡Estamos de acuerdo, estamos de acuerdo!
2388
02:07:28,590 --> 02:07:30,300
Felicidades.
2389
02:07:34,600 --> 02:07:35,900
¿Aquí?
2390
02:07:35,900 --> 02:07:37,610
Felicidades.
2391
02:07:37,610 --> 02:07:39,220
Chica, Nilay. Di tu oración y sopla.
2392
02:07:39,220 --> 02:07:40,190
Para, para.
2393
02:07:45,510 --> 02:07:46,800
Felicidades.
2394
02:07:46,800 --> 02:07:48,900
Felicidades, hermano.
2395
02:07:51,049 --> 02:07:53,429
Me sentí como si un camión me hubiera atropellado.
2396
02:07:54,610 --> 02:07:56,190
A mí me pasa lo mismo.
2397
02:07:57,130 --> 02:07:59,910
¿Sabes qué es lo más difícil de la maternidad y la paternidad?
2398
02:07:59,910 --> 02:08:02,330
Te culpas a ti mismo cuando algo le sucede a tu hijo.
2399
02:08:02,330 --> 02:08:07,010
O pregúntate: "¿Dónde cometí un error?". cuando hace algo.
2400
02:08:07,010 --> 02:08:09,710
Nos miraron exactamente de la misma manera.
2401
02:08:09,735 --> 02:08:12,565
Por un lado, sentí dolor por la situación de la mujer.
2402
02:08:12,660 --> 02:08:15,440
Pero por otro lado, casi pierdo a mi hijo, Kivilcim.
2403
02:08:15,440 --> 02:08:19,200
No podré olvidar este trauma por el resto de mi vida. ¿Cómo olvidarlo?
2404
02:08:19,270 --> 02:08:20,860
Es imposible olvidarlo, Ömer.
2405
02:08:20,860 --> 02:08:22,800
Esto es imperdonable.
2406
02:08:23,310 --> 02:08:25,450
¿Sabes qué es lo que más duele?
2407
02:08:25,770 --> 02:08:28,510
No creo que este chico se dé cuenta de lo que hizo.
2408
02:08:29,060 --> 02:08:31,430
Quién sabe qué tipo de relación tiene con su familia.
2409
02:08:31,550 --> 02:08:33,990
Quizás no vio el amor paternal.
2410
02:08:34,420 --> 02:08:37,120
Se quedó solo. Tuvo una vida oscura.
2411
02:08:37,120 --> 02:08:40,530
No vio nada más que una computadora y una tableta.
2412
02:08:40,555 --> 02:08:43,785
Y todo esto se fue acumulando, se fue acumulando, y por eso el chico cometió este crimen.
2413
02:08:43,880 --> 02:08:44,770
Sí.
2414
02:08:44,770 --> 02:08:46,750
Ambos tenemos los mismos sentimientos.
2415
02:08:47,190 --> 02:08:51,090
Y desafortunadamente estos padres parecían haber perdido a su hijo.
2416
02:08:51,240 --> 02:08:53,470
Casi perdimos físicamente.
2417
02:08:53,470 --> 02:08:56,760
Y ellos, desgraciadamente, perdieron espiritualmente.
2418
02:08:56,760 --> 02:08:58,490
Es realmente doloroso para todos, de verdad.
2419
02:08:58,490 --> 02:08:59,350
Mucho.
2420
02:08:59,772 --> 02:09:02,092
Espero que reciba el castigo que merece.
2421
02:09:02,180 --> 02:09:06,450
Él entenderá lo que ha hecho, se volverá más inteligente y no dejará que nadie más pase por esto.
2422
02:09:06,450 --> 02:09:07,710
Inşallah.
2423
02:09:09,500 --> 02:09:10,660
Pero.
2424
02:09:10,863 --> 02:09:15,313
No importa la edad que tenga la persona que hizo pasar a mi hijo por esto...
2425
02:09:15,421 --> 02:09:16,941
Él soportará su castigo.
2426
02:09:17,140 --> 02:09:22,379
Como padre, no voy a aceptar que lo castiguen ni un segundo menos. De ninguna manera.
2427
02:09:22,670 --> 02:09:24,260
Nadie encuentra a su hijo en el camino.
2428
02:09:24,260 --> 02:09:26,010
Que él cargue con su castigo.
2429
02:09:26,200 --> 02:09:27,140
Así es.
2430
02:09:31,350 --> 02:09:32,810
Sí, señora Asude.
2431
02:09:32,810 --> 02:09:33,730
Kivilcim.
2432
02:09:33,730 --> 02:09:34,900
¿Cómo estás?
2433
02:09:35,090 --> 02:09:36,470
¿Cómo está Metehan?
2434
02:09:36,470 --> 02:09:39,050
Bien, gracias. Metehan se está recuperando.
2435
02:09:39,050 --> 02:09:40,144
Gracias.
2436
02:09:40,580 --> 02:09:41,830
Gracias a Dios.
2437
02:09:42,740 --> 02:09:43,950
Kivilcim.
2438
02:09:43,950 --> 02:09:45,660
Por eso te llamé.
2439
02:09:45,660 --> 02:09:47,080
Por favor, estoy escuchando.
2440
02:09:47,625 --> 02:09:51,965
¿Creo que tal vez deberíamos discutir este incidente que le sucedió a Metehan en el programa?
2441
02:09:52,558 --> 02:09:54,768
Sé que nos tomamos un pequeño descanso, pero...
2442
02:09:54,793 --> 02:09:56,413
Puede ser muy impresionante.
2443
02:09:56,460 --> 02:09:57,620
Señora Asude.
2444
02:09:57,620 --> 02:10:01,480
Lo siento, pero créeme que no estoy en condiciones de hacer nada en este momento.
2445
02:10:01,500 --> 02:10:03,440
Todavía no he recuperado el sentido común.
2446
02:10:03,815 --> 02:10:06,025
Está bien, querida. Tienes razón también, claro.
2447
02:10:06,050 --> 02:10:08,800
Si quieres puedes buscar a otra persona.
2448
02:10:09,038 --> 02:10:10,438
De ninguna manera.
2449
02:10:10,550 --> 02:10:13,390
Si este programa se realiza será solo contigo.
2450
02:10:13,390 --> 02:10:15,650
Está bien. Gracias.
2451
02:10:15,650 --> 02:10:17,030
Luego descansa.
2452
02:10:17,030 --> 02:10:18,520
Tranquilízate.
2453
02:10:18,520 --> 02:10:20,170
Hablaremos luego, ¿Esta bien?
2454
02:10:20,170 --> 02:10:22,380
Bien, Sra. Asude. Gracias. Nos vemos luego.
2455
02:10:22,380 --> 02:10:23,500
Hasta luego, cariño.
2456
02:10:25,478 --> 02:10:28,528
Primero tengo que digerir lo que hemos pasado.
2457
02:10:31,840 --> 02:10:33,150
Gracias, Koray.
2458
02:10:33,270 --> 02:10:35,100
Te avisaré si ocurre algo más.
2459
02:10:35,100 --> 02:10:35,990
Bien.
2460
02:10:36,015 --> 02:10:38,295
Señora Işıl, respecto al resto de mi salario...
2461
02:10:38,400 --> 02:10:40,030
¡Te romperé la cabeza, Koray!
2462
02:10:40,030 --> 02:10:41,270
¡No te apresures!
2463
02:10:41,270 --> 02:10:42,920
¡Digo que lo solucionaré!
2464
02:10:42,978 --> 02:10:45,668
Y ya sabes mi situación. Acabo de enviarte mi sueldo.
2465
02:10:45,820 --> 02:10:47,250
Ten paciencia por un rato.
2466
02:11:48,195 --> 02:11:51,445
Quedaron limpios.
2467
02:11:53,010 --> 02:11:54,440
¿Puedo entrar?
2468
02:11:55,680 --> 02:11:57,050
Adelante, por supuesto.
2469
02:11:58,328 --> 02:12:00,168
¿Cómo estás? Decidí visitarte.
2470
02:12:00,393 --> 02:12:03,273
Como siempre, todo bien.
2471
02:12:06,080 --> 02:12:07,850
Hay algún tipo de olor aquí.
2472
02:12:11,206 --> 02:12:12,916
El olor de la caca.
2473
02:12:15,820 --> 02:12:17,600
Lo has empapado, Meri.
2474
02:12:17,835 --> 02:12:19,185
¿Hablas en serio?
2475
02:12:19,210 --> 02:12:20,920
Sí, lo siento.
2476
02:12:20,945 --> 02:12:23,295
Quizás no lo sientas porque estás acostumbrada.
2477
02:12:23,420 --> 02:12:26,040
Hueles tan mal ahora que asustarás a los hombres.
2478
02:12:26,220 --> 02:12:27,920
Dios mío.
2479
02:12:27,920 --> 02:12:29,350
Vamos, corre a la ducha. Corre.
2480
02:12:29,350 --> 02:12:30,830
Voy a vomitar, lo juro.
2481
02:12:30,920 --> 02:12:33,030
Ahora estoy cuidando a Alev.
2482
02:12:33,030 --> 02:12:34,520
Llamaré a Hayat.
2483
02:12:34,520 --> 02:12:35,820
Corres a la ducha.
2484
02:12:35,820 --> 02:12:38,710
Te lo juro, todos en casa te insultarán y dirán que eres un desastre.
2485
02:12:40,060 --> 02:12:41,090
Vamos, vamos.
2486
02:12:41,090 --> 02:12:43,040
Está bien, iré rápido.
2487
02:12:45,930 --> 02:12:47,400
¡Hayat!
2488
02:12:56,860 --> 02:12:58,330
¿Dónde está?
2489
02:12:58,330 --> 02:12:59,630
¿Dónde?
2490
02:13:08,666 --> 02:13:11,416
Y no hay nada aquí.
2491
02:13:32,630 --> 02:13:34,120
¿Dónde está?
2492
02:13:41,957 --> 02:13:44,897
Dios no lo quiera. ¿Dónde está?
2493
02:13:46,250 --> 02:13:48,900
Dios no lo quiera, Dios no lo quiera.
2494
02:14:00,870 --> 02:14:03,290
¡Castigo de Dios! ¡Todo se pierde en casa!
2495
02:14:09,070 --> 02:14:10,240
¿Mustafá?
2496
02:14:10,240 --> 02:14:11,410
¿Estás bien?
2497
02:14:11,410 --> 02:14:12,250
¿Dónde?
2498
02:14:12,250 --> 02:14:13,640
¿Qué dónde?
2499
02:14:13,640 --> 02:14:15,530
¿Dónde está mi control remoto? No puedo encender la tele.
2500
02:14:15,530 --> 02:14:17,200
Oh, Dios mío. Ahí, probablemente.
2501
02:14:17,200 --> 02:14:18,770
¿Debería echar un vistazo?
2502
02:14:19,150 --> 02:14:20,200
No hay necesidad.
2503
02:14:20,200 --> 02:14:20,930
Bien.
2504
02:14:20,930 --> 02:14:23,220
Luego recorre todas las habitaciones y observa.
2505
02:14:35,310 --> 02:14:36,540
Alejate.
2506
02:15:32,970 --> 02:15:34,360
El clima es maravilloso.
2507
02:15:34,740 --> 02:15:36,560
Muy bien, ¿no?
2508
02:15:36,560 --> 02:15:37,680
Sí.
2509
02:15:37,680 --> 02:15:40,050
¿Dónde está Mustafa?
2510
02:15:40,410 --> 02:15:42,120
¿A qué te refieres con dónde? En mi habitación.
2511
02:15:42,248 --> 02:15:45,948
Pasé por la habitación. La puerta estaba abierta, pero él no estaba.
2512
02:15:45,980 --> 02:15:48,890
Incluso me alegré de que saliera contigo al jardín.
2513
02:15:48,890 --> 02:15:51,300
En el nombre del Señor. ¿Adónde podría ir?
2514
02:15:51,300 --> 02:15:52,940
Querida, probablemente esté saliendo a caminar.
2515
02:15:52,965 --> 02:15:56,065
Işıl, ¿está en condiciones de caminar solo? ¡Por Dios!
2516
02:15:56,137 --> 02:15:58,567
- ¿Te quedarás un minuto con el bebé?
- Por supuesto, por supuesto.
2517
02:16:03,430 --> 02:16:05,360
Que comience el espectáculo.
2518
02:16:40,460 --> 02:16:43,180
¡Ah, Mustafa, ah! ¿Dónde estás?
2519
02:16:48,250 --> 02:16:50,520
Dios mío, me estoy volviendo loca.
2520
02:16:53,130 --> 02:16:55,570
Mustafá.
2521
02:16:56,640 --> 02:16:57,650
Mustafá.
2522
02:17:06,260 --> 02:17:07,590
En el nombre del Señor.
2523
02:17:07,590 --> 02:17:09,340
Mustafa, ¿qué haces aquí?
2524
02:17:09,340 --> 02:17:11,100
Perdí mi control remoto.
2525
02:17:11,100 --> 02:17:12,990
¡Fuera de aquí! ¡Fuera de aquí inmediatamente!
2526
02:17:12,990 --> 02:17:14,510
¡No puedo salir, la puerta está cerrada!
2527
02:17:14,510 --> 02:17:17,560
¿Cómo está cerrado? ¿Qué clase de control remoto? ¿De qué tonterías estás hablando?
2528
02:17:17,560 --> 02:17:18,700
¡Sal de aquí inmediatamente!
2529
02:17:18,700 --> 02:17:19,950
Cerraste la puerta con llave.
2530
02:17:19,950 --> 02:17:21,250
¿Cómo lo cerraste?
2531
02:17:21,250 --> 02:17:23,100
- ¿Cómo lo cerraste?
- ¡Mustafa!
2532
02:17:24,930 --> 02:17:26,740
¡Mustafa!
2533
02:17:27,330 --> 02:17:28,610
Mustafa, ¿estás aquí?
2534
02:17:29,650 --> 02:17:31,060
Mustafa, te pregunto, ¿estás aquí?
2535
02:17:31,060 --> 02:17:32,390
Abre la puerta.
2536
02:17:32,390 --> 02:17:34,670
La llave siempre estuvo en su lugar.
2537
02:17:37,260 --> 02:17:38,980
¿Por qué está cerrada esta puerta?
2538
02:17:38,980 --> 02:17:40,700
Mustafa, ¡te lo digo!
2539
02:17:52,895 --> 02:17:55,655
...¡Mustafa!
-¡Me volveré loca! ¡Me volveré loca!
2540
02:17:55,680 --> 02:17:58,100
¿Dónde está esta llave? ¿Dónde?
2541
02:17:58,100 --> 02:17:59,060
¡Mustafa!
2542
02:18:00,290 --> 02:18:01,340
¡Abre esta puerta!
2543
02:18:01,340 --> 02:18:02,510
Nilay, ¿qué pasa?
2544
02:18:02,510 --> 02:18:05,460
Mustafa y Meri están haciendo algo allí. ¿Qué otra cosa podría ser? ¡Abre esa puerta!
2545
02:18:05,460 --> 02:18:07,690
No seas tonta, querida. ¿Cómo puede ser? ¡Nilay!
2546
02:18:07,690 --> 02:18:09,090
Espera. ¡Abre!
2547
02:18:09,090 --> 02:18:12,020
¡Abre! ¡Fuera, fuera de ahí! ¡Fuera!
2548
02:18:12,020 --> 02:18:13,320
Alejate.
2549
02:18:14,150 --> 02:18:15,640
¡Mustafa, abre!
2550
02:18:15,980 --> 02:18:17,400
¡Abre esta puerta!
2551
02:18:20,510 --> 02:18:22,340
¡Abre, te digo, Mustafa!
2552
02:18:43,439 --> 02:18:45,939
¡Que Dios te castigue!
2553
02:18:51,062 --> 02:18:53,202
- Nilay, mira.
- ¡Callate la boca! ¡Callate la boca!
2554
02:18:53,290 --> 02:18:54,490
¡Callate la boca!
2555
02:18:55,572 --> 02:18:57,842
Mustafa, la culpa es tuya.
2556
02:18:58,564 --> 02:19:00,944
¡Que Dios te castigue!
2557
02:19:01,790 --> 02:19:04,440
¡Nilay, no pasó nada!
2558
02:19:10,761 --> 02:19:12,781
Meri me encerró en la habitación.
2559
02:19:16,030 --> 02:19:17,180
¿Qué?
192837
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof