Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
موقع أفلام YIFY الرسمي: YTS.MX
3
00:08:17,197 --> 00:08:23,370
من خلال المتحدث: لاكوتا، السجين السياسي 103592-R،
4
00:08:23,436 --> 00:08:25,238
تقرير إلى مكتب القائد.
5
00:08:26,940 --> 00:08:31,845
السجين السياسي 103592-ر,
6
00:08:31,912 --> 00:08:34,314
تقرير إلى مكتب القائد.
7
00:08:34,381 --> 00:08:36,416
ثيودور.
8
00:08:36,483 --> 00:08:40,888
السجين 103592-ر، تقرير.
9
00:10:33,566 --> 00:10:36,369
السيد. جورج فابر، سماحة.
10
00:10:40,040 --> 00:10:43,010
لقد كان من الجيد منك أن تأتي يا سيد. فابر.
11
00:10:43,076 --> 00:10:46,513
إن الاستدعاء من الفاتيكان هو حدث مهم للغاية.
12
00:10:46,579 --> 00:10:48,215
من فضلك اجلس.
13
00:10:48,281 --> 00:10:49,750
شكرًا لك.
14
00:10:51,251 --> 00:10:54,688
السيد. فابر، نود أن نقدم لك قصة...
15
00:10:54,755 --> 00:10:57,858
قصة حصرية.
16
00:10:57,925 --> 00:10:59,860
بالأوتار المعتادة، سماحة؟
17
00:10:59,927 --> 00:11:01,228
والمزيد هذه المرة.
18
00:11:01,294 --> 00:11:03,296
حسنًا، أود أن أعرف ما هي أولاً.
19
00:11:03,363 --> 00:11:06,867
القصة سياسية. سياسية للغاية.
20
00:11:06,934 --> 00:11:08,936
نحن بحاجة إلى احتياطي معين،
21
00:11:09,002 --> 00:11:13,073
هناك تقدير معين في عرضه.
22
00:11:13,140 --> 00:11:15,242
لقد عرفنا بعضنا البعض منذ فترة طويلة، سماحة السيد.
23
00:11:15,308 --> 00:11:16,409
أنا أقف على سمعتي.
24
00:11:16,476 --> 00:11:18,545
أوه، إنها سمعة جيدة يا سيد. فابر,
25
00:11:18,611 --> 00:11:20,113
ولكن عليك أن تأخذ القصة
26
00:11:20,180 --> 00:11:23,383
كما أعطيها لك - أو اتركها.
27
00:11:23,450 --> 00:11:24,718
إذا تركتها،
28
00:11:24,785 --> 00:11:27,354
سأسلمها إلى الفرنسيين.
29
00:11:27,420 --> 00:11:31,058
أرغب في قطع الاتصال من مصدر أمريكي،
30
00:11:31,124 --> 00:11:33,560
ويفضل أن يكون ذلك على شاشة التلفزيون.
31
00:11:33,626 --> 00:11:35,228
إنها مقابلة إذن؟
32
00:11:35,295 --> 00:11:37,097
صحيح.
33
00:11:37,164 --> 00:11:40,901
لا يمكنك ربطي بشكل وثيق جداً، سماحة.
34
00:11:40,968 --> 00:11:44,071
لا أستطيع دائمًا التحكم فيما قد يقوله أي شخص.
35
00:11:46,306 --> 00:11:48,842
نعم أو لا؟
36
00:11:52,445 --> 00:11:55,548
إذا كان هذا هو أفضل ما يمكنك القيام به، سماحة...
37
00:11:55,615 --> 00:11:56,850
أفضل الأفضل.
38
00:12:04,324 --> 00:12:05,826
كيريل بافلوفيتش؟
39
00:12:13,834 --> 00:12:16,169
بيوتر إيليتش كامينيف.
40
00:12:19,907 --> 00:12:21,842
مساء الخير يا رئيس الوزراء.
41
00:12:23,243 --> 00:12:25,913
طريق طويل من سجن لوبيانكا،
42
00:12:25,979 --> 00:12:27,447
أليس كذلك، كيريل؟
43
00:12:31,551 --> 00:12:32,986
اجلس من فضلك.
44
00:12:34,387 --> 00:12:35,355
شكرًا لك.
45
00:12:39,259 --> 00:12:41,494
هل ستشرب معي؟
46
00:12:41,561 --> 00:12:42,762
لو كنت تريد.
47
00:13:01,248 --> 00:13:03,183
ناستروفي.
48
00:13:03,250 --> 00:13:04,885
ناستروفي.
49
00:13:09,823 --> 00:13:12,492
لماذا أحضرتني إلى هنا؟
50
00:13:12,559 --> 00:13:13,693
كان لدي فضول لمعرفة ذلك
51
00:13:13,760 --> 00:13:15,795
كيف تعاملت معك السنوات.
52
00:13:15,863 --> 00:13:17,164
هل هذا كل شيء؟
53
00:13:17,230 --> 00:13:19,066
لا.
54
00:13:19,132 --> 00:13:21,768
لقد طاردتني يا كيريل،
55
00:13:21,835 --> 00:13:23,103
لمدة 20 عاما.
56
00:13:25,705 --> 00:13:28,241
فكر مرة أخرى في لوبيانكا.
57
00:13:28,308 --> 00:13:30,377
لقد كان نوعًا من الجحيم المتبادل،
58
00:13:30,443 --> 00:13:31,845
أليس كذلك؟
59
00:13:31,912 --> 00:13:35,615
أنا، المعذب. أنت المعذب.
60
00:13:35,682 --> 00:13:37,484
الرجل في المرآة...
61
00:13:37,550 --> 00:13:39,286
الرجل الذي بدا
62
00:13:39,352 --> 00:13:40,420
في المرآة.
63
00:13:40,487 --> 00:13:41,688
في النهاية، لم يكن أي منا يعلم
64
00:13:41,754 --> 00:13:43,857
أيهما صحيح؟
65
00:13:45,792 --> 00:13:47,394
صحيح.
66
00:13:47,460 --> 00:13:50,797
لقد قطعتك إلى قطع مثل الساعة...
67
00:13:50,864 --> 00:13:53,133
ونجمعكم معًا مرة أخرى.
68
00:13:54,701 --> 00:13:56,769
كان جدا...
69
00:13:56,836 --> 00:13:58,838
تجربة حميمة.
70
00:14:00,207 --> 00:14:03,810
لم أتمكن أبدًا من نسيان الأمر.
71
00:14:03,877 --> 00:14:06,279
هل لي أن أسألك سؤالاً؟
72
00:14:06,346 --> 00:14:08,281
لم تتردد أبدا من قبل.
73
00:14:09,950 --> 00:14:11,318
هذا صحيح.
74
00:14:14,454 --> 00:14:16,957
هذا هو أنت.
75
00:14:17,024 --> 00:14:19,826
السجين السياسي 103592-ر,
76
00:14:19,893 --> 00:14:22,395
كيريل بافلوفيتش لاكوتا.
77
00:14:22,462 --> 00:14:23,530
كلكم هنا،
78
00:14:23,596 --> 00:14:26,133
منذ يوم ولادتك وحتى الآن،
79
00:14:26,199 --> 00:14:29,236
باستثناء الإجابة على سؤال واحد:
80
00:14:29,302 --> 00:14:30,703
ما تعلمته
81
00:14:30,770 --> 00:14:34,007
في 20 عامًا من الحبس.
82
00:14:34,074 --> 00:14:38,078
هذا سؤال كبير، بيوتر إيليتش.
83
00:14:38,145 --> 00:14:41,381
الإجابة مهمة بالنسبة لي، كما تعلم.
84
00:14:41,448 --> 00:14:42,682
ما الذي تعلمته؟
85
00:14:42,749 --> 00:14:45,118
مم.
86
00:14:45,185 --> 00:14:49,122
لقد تعلمت ذلك دون أي نوع من الحب،
87
00:14:49,189 --> 00:14:54,461
الرجل يذبل مثل عنب على كرمة ميتة.
88
00:14:54,527 --> 00:14:55,662
هل هذا كل شيء؟
89
00:14:57,297 --> 00:14:59,899
أحاول معرفة المزيد.
90
00:14:59,967 --> 00:15:03,003
هل تعلمت ما يكفي لمواجهة الحرية؟
91
00:15:08,275 --> 00:15:11,711
لقد كنت حرا لفترة طويلة.
92
00:15:11,778 --> 00:15:14,047
ليس بالكامل، ربما،
93
00:15:14,114 --> 00:15:16,883
لكنك مازلت لم تجب على سؤالي.
94
00:15:16,950 --> 00:15:19,352
لماذا أحضرتني إلى هنا؟
95
00:15:19,419 --> 00:15:22,555
أريد أن أظهر لك عالمًا مجنونًا.
96
00:15:22,622 --> 00:15:24,157
يأتي.
97
00:15:33,100 --> 00:15:34,567
تسجيل: التعبئة الصينية
98
00:15:34,634 --> 00:15:36,369
اكتمل الآن بنسبة 80%.
99
00:15:36,436 --> 00:15:38,571
تشير الخريطة إلى 3 أقسام جديدة
100
00:15:38,638 --> 00:15:41,341
الانتقال إلى حدود الاتحاد السوفيتي.
101
00:15:44,544 --> 00:15:47,380
زيادة فشل المحاصيل في مناطق كبيرة من الصين
102
00:15:47,447 --> 00:15:51,784
والآن اجعل المجاعة أمرًا مؤكدًا تمامًا.
103
00:15:51,851 --> 00:15:53,186
ونتيجة لذلك، تظهر التقارير
104
00:15:53,253 --> 00:15:55,188
أن الصينيين يستعدون للتوجهات
105
00:15:55,255 --> 00:15:56,523
في مناطق وعاء الأرز
106
00:15:56,589 --> 00:15:59,559
بورما، تايلاند، شمال فيتنام،
107
00:15:59,626 --> 00:16:02,695
والاستيلاء المتزامن على هونج كونج.
108
00:16:04,131 --> 00:16:05,832
الأسطول السابع للولايات المتحدة
109
00:16:05,898 --> 00:16:07,500
يتم نشرها في موقع المعركة
110
00:16:07,567 --> 00:16:08,501
في بحر الصين،
111
00:16:08,568 --> 00:16:10,703
و4 غواصات حاملة للصواريخ
112
00:16:10,770 --> 00:16:11,904
من التصميم المتقدم
113
00:16:11,971 --> 00:16:14,441
تمت إضافتها إلى الأسطول.
114
00:16:19,446 --> 00:16:21,581
كامينيف: كل يوم نسأل أنفسنا
115
00:16:21,648 --> 00:16:22,582
ما يمكننا القيام به حيال ذلك
116
00:16:22,649 --> 00:16:24,417
قبل أن ينقلب الكابوس من تلقاء نفسه
117
00:16:24,484 --> 00:16:27,520
في سحابة فطرية تحجب الشمس.
118
00:16:27,587 --> 00:16:30,257
[يتحدث الصينية]
119
00:16:31,858 --> 00:16:33,660
ترى هذا الزميل هنا ...
120
00:16:35,528 --> 00:16:37,797
قد لا يبدو كثيرًا، لكن لا تنخدع.
121
00:16:37,864 --> 00:16:40,500
إنه زعيم الشعب الصيني.
122
00:16:40,567 --> 00:16:42,635
وصحيح، على الرغم من أنه لا شك فيه،
123
00:16:42,702 --> 00:16:46,806
في غضون 3 أشهر، قد لا يتمكن من إطعامهم.
124
00:16:46,873 --> 00:16:50,843
العالم المجنون الذي نجوع فيه بلدًا عظيمًا
125
00:16:50,910 --> 00:16:53,980
في حرب ذرية.
126
00:16:54,047 --> 00:16:55,182
سأرسل لك مرة أخرى
127
00:16:55,248 --> 00:16:59,186
إلى هذا العالم، كيريل بافلوفيتش.
128
00:16:59,252 --> 00:17:01,554
ماذا تقصد؟
129
00:17:01,621 --> 00:17:04,457
نحن ذاهبون لإطلاق سراحك.
130
00:17:04,524 --> 00:17:06,493
أطلق سراحي؟ أنا لا أقل من--
131
00:17:06,559 --> 00:17:08,761
لقد عقدنا صفقة من أجل حريتك.
132
00:17:08,828 --> 00:17:10,730
اتفاق؟
133
00:17:10,797 --> 00:17:12,732
أنا طرف في عدم التوصل إلى اتفاق.
134
00:17:14,334 --> 00:17:15,535
أنت كذلك، هل تعلم؟
135
00:17:15,602 --> 00:17:17,337
أنت رجل تحت السلطة.
136
00:17:17,404 --> 00:17:19,272
لقد كنت دائما.
137
00:17:19,339 --> 00:17:20,740
السلطة تعقد الصفقة.
138
00:17:20,807 --> 00:17:24,111
سوف تقبل ذلك، هل ترى؟
139
00:17:24,177 --> 00:17:25,545
لماذا أحضرتني إلى هنا
140
00:17:25,612 --> 00:17:26,679
لتخبرني بهذا؟
141
00:17:29,015 --> 00:17:30,150
لأنك رجل بسيط
142
00:17:30,217 --> 00:17:31,218
من الذي طارد--
143
00:17:31,284 --> 00:17:33,420
لا، هذا ليس كافيا.
144
00:17:35,255 --> 00:17:38,191
لأنه أينما كنت،
145
00:17:38,258 --> 00:17:40,827
سأعرف أن هناك رجلاً واحدًا يعرفني
146
00:17:40,893 --> 00:17:42,829
كما أعرفه،
147
00:17:42,895 --> 00:17:49,035
ومن يستطيع أن يقول الحقيقة عن بيوتر إيليتش كامينيف؟
148
00:17:49,102 --> 00:17:51,238
وروسيا.
149
00:17:52,605 --> 00:17:55,308
يجب ألا تأمل في استخدامي.
150
00:17:57,610 --> 00:17:58,711
أنا لا.
151
00:18:04,251 --> 00:18:06,786
سيدي الرئيس، هذا هو الأب تيلموند
152
00:18:06,853 --> 00:18:08,821
أمانة سر دولة الفاتيكان.
153
00:18:08,888 --> 00:18:09,822
امتيازك.
154
00:18:09,889 --> 00:18:10,890
هنا رجلك.
155
00:18:10,957 --> 00:18:13,293
كيريل بافلوفيتش لاكوتا
156
00:18:13,360 --> 00:18:16,863
رئيس أساقفة لفوف السابق.
157
00:18:16,929 --> 00:18:18,398
سيدي رئيس الأساقفة.
158
00:18:18,465 --> 00:18:19,566
لو سمحت.
159
00:18:20,967 --> 00:18:22,502
جواز سفرك يا ربي.
160
00:18:23,636 --> 00:18:26,506
اعتبارًا من هذه اللحظة، تم فهم الأمر
161
00:18:26,573 --> 00:18:28,007
أن سيادته مواطن
162
00:18:28,074 --> 00:18:30,577
دولة مدينة الفاتيكان
163
00:18:30,643 --> 00:18:33,146
ويتمتع بالحصانة الدبلوماسية
164
00:18:33,213 --> 00:18:35,515
حتى خروجه من الاتحاد السوفيتي.
165
00:18:36,716 --> 00:18:39,252
أولاً، يجب إبلاغ كيريل بافلوفيتش
166
00:18:39,319 --> 00:18:41,020
من الشروط الأخرى للإفراج عنه.
167
00:18:41,087 --> 00:18:42,255
و هو؟
168
00:18:42,322 --> 00:18:43,623
أن الفاتيكان سوف ينشر
169
00:18:43,690 --> 00:18:44,724
الحقيقة البسيطة فقط
170
00:18:44,791 --> 00:18:46,993
إطلاق سراح رئيس الأساقفة لاكوتا...
171
00:18:47,059 --> 00:18:48,127
أن رئيس الأساقفة لاكوتا
172
00:18:48,195 --> 00:18:49,662
لن يدلي بأي بيان عام
173
00:18:49,729 --> 00:18:54,801
فيما يتعلق بالظروف أو الأشخاص في الاتحاد السوفيتي.
174
00:18:58,638 --> 00:19:02,008
لا أستطيع قبول هذه الشروط.
175
00:19:02,074 --> 00:19:04,277
لقد تم قبولها بالنسبة لك.
176
00:19:21,261 --> 00:19:23,896
اه، لحريتك، صاحب السعادة.
177
00:19:23,963 --> 00:19:25,898
أو إلى منفي.
178
00:19:29,236 --> 00:19:31,738
متى سنصل إلى روما يا أبي؟
179
00:19:31,804 --> 00:19:33,240
أوه...
180
00:19:33,306 --> 00:19:36,443
في حوالي ساعة ونصف.
181
00:19:38,311 --> 00:19:40,213
وثم؟
182
00:19:40,280 --> 00:19:42,382
بعد ذلك سيتم إقامتك في الكلية الأوكرانية.
183
00:19:42,449 --> 00:19:44,251
من المفترض أن يتم استلامك على الفور
184
00:19:44,317 --> 00:19:45,952
من قبل الأب الأقدس.
185
00:19:48,988 --> 00:19:51,391
هل تشعر بالإعياء يا أبي؟
186
00:19:51,458 --> 00:19:53,226
لا. لدي عدو في دمي.
187
00:19:53,293 --> 00:19:57,096
يومًا ما سيقتلني، هكذا يقولون.
188
00:19:57,163 --> 00:19:59,232
انا اسف لسماع ذلك.
189
00:19:59,299 --> 00:20:02,269
على المرء أن يتعلم كيف يعتاد على هذه الفكرة.
190
00:20:02,335 --> 00:20:03,436
أنت، اه...
191
00:20:03,503 --> 00:20:05,104
هل تكتب كتابا؟
192
00:20:05,171 --> 00:20:06,506
أوه، أتمنى لو كنت كذلك.
193
00:20:06,573 --> 00:20:07,407
لا لا.
194
00:20:07,474 --> 00:20:10,243
أعمالي...تحت الفحص
195
00:20:10,310 --> 00:20:12,412
من قبل لجنة بابوية خاصة.
196
00:20:12,479 --> 00:20:13,713
لماذا؟
197
00:20:15,415 --> 00:20:17,417
لسنوات، لقد مُنعت من التدريس
198
00:20:17,484 --> 00:20:20,320
أو لنشر أي شيء.
199
00:20:20,387 --> 00:20:22,989
لقد كنت مشتبهًا في أنني أحمل آراءً
200
00:20:23,055 --> 00:20:24,524
خطر على الإيمان.
201
00:20:26,993 --> 00:20:28,861
كيف تحصل على هذه الوظيفة؟
202
00:20:28,928 --> 00:20:31,398
قد تقول إنني طُردت إلى جماعة مقدسة
203
00:20:31,464 --> 00:20:33,065
لإبقائي بعيدًا عن الأذى،
204
00:20:33,132 --> 00:20:35,268
مع ذلك، في الواقع، أنا عالم أنثروبولوجيا.
205
00:20:35,335 --> 00:20:37,337
قضيت وقتا طويلا في آسيا.
206
00:20:37,404 --> 00:20:40,440
أنا...رأيت العالم هناك
207
00:20:40,507 --> 00:20:44,477
تنفجر في الملايين من الأفواه الجائعة.
208
00:20:44,544 --> 00:20:47,547
كان علي أن أسأل نفسي...
209
00:20:47,614 --> 00:20:50,016
أي نوع من الحكمة كانت لدى الكنيسة؟
210
00:20:50,082 --> 00:20:53,019
للتعامل مع هذا الانفجار.
211
00:20:53,085 --> 00:20:55,388
لذلك أبدأ بالكتابة،
212
00:20:55,455 --> 00:20:57,590
وأصبحت فيلسوفًا.
213
00:20:58,157 --> 00:20:59,326
وأنت--
214
00:20:59,392 --> 00:21:01,227
هل كتبت العديد من الكتب؟
215
00:21:01,294 --> 00:21:02,762
10.
216
00:21:02,829 --> 00:21:04,497
10!
217
00:21:04,564 --> 00:21:06,098
كم عدد المنشورات؟
218
00:21:06,165 --> 00:21:07,334
لا أحد.
219
00:21:27,086 --> 00:21:30,222
PA: تعلن شركة الخطوط الجوية الاسكندنافية عن الوصول
220
00:21:30,289 --> 00:21:34,727
رحلتهم SA-681 من موسكو وكوبنهاغن.
221
00:21:34,794 --> 00:21:35,728
ركاب...
222
00:21:35,795 --> 00:21:37,597
أهلاً.
223
00:21:37,664 --> 00:21:39,632
قوة العين البشرية.
224
00:21:39,699 --> 00:21:41,167
ما الذي تفعله هنا؟
225
00:21:41,233 --> 00:21:42,134
لم أشاهدك تعمل من قبل.
226
00:21:42,201 --> 00:21:43,503
أرغب ب.
227
00:21:43,570 --> 00:21:44,837
لكن يا كيارا، أخبرتك أن هذا أمر جدي.
228
00:21:44,904 --> 00:21:46,072
لا أحد يفترض أن يعرف عن ذلك.
229
00:21:46,138 --> 00:21:47,607
حسنًا، ألا أستطيع المشاهدة فحسب؟
230
00:21:47,674 --> 00:21:49,308
لا. نصف الفاتيكان هناك ينتظرني.
231
00:21:49,376 --> 00:21:51,378
أوه، وأنا لا...
232
00:21:51,444 --> 00:21:53,012
أنيق؟
233
00:21:53,079 --> 00:21:54,947
همم؟ ط ط ط.
234
00:21:55,014 --> 00:21:56,416
جورج...
235
00:21:57,350 --> 00:21:58,651
نعم.
236
00:21:58,718 --> 00:22:01,921
اه، انتظرني في بار القهوة.
237
00:22:01,988 --> 00:22:03,656
لن أنتظر.
238
00:22:03,723 --> 00:22:05,291
سنتناول العشاء الليلة.
239
00:22:05,358 --> 00:22:06,893
لا أعرف يا جورج.
240
00:22:09,228 --> 00:22:11,998
يجب أن أذهب الآن.
241
00:22:12,064 --> 00:22:14,033
انظر، سأتصل بك.
242
00:22:55,141 --> 00:22:56,976
سماحة...
243
00:22:57,043 --> 00:22:58,611
كيف حالك؟
244
00:23:00,747 --> 00:23:03,883
الآن، فقط... فقط بضعة أسئلة، صاحب السعادة.
245
00:23:03,950 --> 00:23:04,984
حسنًا، اه--
246
00:23:05,051 --> 00:23:08,220
متى تم إبلاغك لأول مرة بإطلاق سراحك؟
247
00:23:08,287 --> 00:23:10,557
اه، الليلة الماضية في موسكو.
248
00:23:10,623 --> 00:23:12,391
هل كنت متفاجئاً؟
249
00:23:12,459 --> 00:23:14,894
لماذا، لقد صدمت.
250
00:23:14,961 --> 00:23:16,796
هل تعرضت لمعاملة سيئة أثناء احتجازك؟
251
00:23:16,863 --> 00:23:19,599
أوه، ليس لفترة طويلة الآن.
252
00:23:19,666 --> 00:23:20,733
في الآونة الأخيرة،
253
00:23:20,800 --> 00:23:22,034
لقد كنت أعمل في--
254
00:23:22,101 --> 00:23:23,269
في الصناعات الثقيلة.
255
00:23:23,335 --> 00:23:24,471
إلى هذا الحد، إذن،
256
00:23:24,537 --> 00:23:26,806
لقد قمت بتقديم نفسك إلى النظام.
257
00:23:26,873 --> 00:23:28,908
إنسوفار، السيد. فابر، مثل أي نظام
258
00:23:28,975 --> 00:23:30,610
يوفر الخبز والعمل والكرامة،
259
00:23:30,677 --> 00:23:32,712
وأنا على استعداد للتعاون معها.
260
00:23:32,779 --> 00:23:34,614
هذه الأشياء جيدة في حد ذاتها
261
00:23:34,681 --> 00:23:36,115
سواء كانوا موجودين
262
00:23:36,182 --> 00:23:38,317
في روما أو في سيبيريا.
263
00:23:38,384 --> 00:23:40,252
والخبز والعمل والكرامة
264
00:23:40,319 --> 00:23:42,021
هل توجد في سيبيريا.
265
00:23:42,088 --> 00:23:45,558
هل سُمح لك بممارسة خدمتك ككاهن؟
266
00:23:45,625 --> 00:23:48,528
لا. أنا--لقد مارست ذلك دون إذن
267
00:23:48,595 --> 00:23:50,730
بين زملائي السجناء.
268
00:23:50,797 --> 00:23:51,831
هل ترى أي أمل إذن،
269
00:23:51,898 --> 00:23:53,165
لليوم الذي فيه الإيمان المسيحي--
270
00:23:53,232 --> 00:23:55,167
أو بشكل أكثر تحديدًا، عقيدة الروم الكاثوليك--
271
00:23:55,234 --> 00:23:57,336
هل يمكن ممارستها بحرية في البلدان الماركسية؟
272
00:23:57,403 --> 00:23:59,706
ليس لدي أي معلومات داخلية
273
00:23:59,772 --> 00:24:01,440
أما كيفية ملكوت الله
274
00:24:01,508 --> 00:24:03,476
سوف يتم تأسيسها.
275
00:24:04,744 --> 00:24:07,547
ولكن هذا يكفي. شكراً جزيلاً.
276
00:24:07,614 --> 00:24:08,981
شكرًا لك.
277
00:24:09,048 --> 00:24:10,249
شكرًا لك.
278
00:24:10,316 --> 00:24:11,584
شكرًا لك.
279
00:24:15,254 --> 00:24:16,355
أعتقد، سماحة،
280
00:24:16,422 --> 00:24:17,790
ربما تكون قد اشتعلت نفسك بالتتار.
281
00:24:17,857 --> 00:24:20,960
أعتقد أننا ربما قبضنا على مسيحي.
282
00:25:58,224 --> 00:25:59,258
[صافرة الضربات]
283
00:25:59,325 --> 00:26:01,260
[مسرحيات الفرقة]
284
00:27:21,240 --> 00:27:22,709
اوه شكرا لك.
285
00:27:30,216 --> 00:27:32,018
كيريل لاكوتا الأكثر احترامًا،
286
00:27:32,084 --> 00:27:34,386
رئيس أساقفة متروبوليتان لفوف.
287
00:27:48,434 --> 00:27:50,402
أخونا كيريل.
288
00:27:52,404 --> 00:27:53,873
20 سنه...
289
00:27:53,940 --> 00:27:57,076
وقد أعاده الله إلينا.
290
00:28:03,716 --> 00:28:05,384
اجلس. اجلس.
291
00:28:05,451 --> 00:28:07,453
شكرا لك، القداسة.
292
00:28:07,519 --> 00:28:09,321
هل أنت بخير، قوي؟
293
00:28:09,388 --> 00:28:10,356
أنا بخير يا قداسة الرب.
294
00:28:10,422 --> 00:28:11,357
هل كانت لديك رحلة جيدة؟
295
00:28:11,423 --> 00:28:12,558
جيد جدًا.
296
00:28:12,624 --> 00:28:14,226
هل تم استقبالك بشكل صحيح هنا؟
297
00:28:14,293 --> 00:28:15,561
غرفتك مريحة؟
298
00:28:15,627 --> 00:28:16,729
أوه...
299
00:28:16,796 --> 00:28:18,798
أنا أعامل مثل الأمير.
300
00:28:18,865 --> 00:28:20,833
كما، في الواقع، أنت.
301
00:28:32,644 --> 00:28:34,146
الآن نعلن ذلك.
302
00:28:34,213 --> 00:28:37,349
تم إنشاء أخينا كيريل كاهنًا كاردينالًا
303
00:28:37,416 --> 00:28:39,418
في عنوان ST. أثناسيوس.
304
00:28:41,487 --> 00:28:43,255
قداستكم...
305
00:28:43,322 --> 00:28:46,592
أتوسل إليك أن تعفيني من هذا الشرف.
306
00:28:46,658 --> 00:28:48,194
أنت لا تعرفني.
307
00:28:48,260 --> 00:28:50,763
لا يمكنك معرفة ما فعلته السنوات بي.
308
00:28:50,830 --> 00:28:52,264
لكن لماذا؟
309
00:28:52,331 --> 00:28:54,934
إنه أعلى شرف يمكننا منحه.
310
00:28:55,001 --> 00:28:57,303
لقد خدمت الإيمان، ودافعت عنه.
311
00:28:57,369 --> 00:29:00,272
لا أرغب في التنازع على السلطة،
312
00:29:00,339 --> 00:29:03,042
لكن لا يمكنني أن أفيدك هنا.
313
00:29:03,109 --> 00:29:05,778
هذا أمر متروك لنا أن نقرره.
314
00:29:05,845 --> 00:29:07,646
وفي أي تعاملات مستقبلية مع الكرملين،
315
00:29:07,713 --> 00:29:09,681
قد تكون لا تقدر بثمن.
316
00:29:09,748 --> 00:29:11,550
لقد رتبنا لك العمل هنا
317
00:29:11,617 --> 00:29:13,752
في وزارة الخارجية لدينا.
318
00:29:13,820 --> 00:29:14,987
سعادة،
319
00:29:15,054 --> 00:29:17,089
يجب أن تأخذ مكانك
320
00:29:17,156 --> 00:29:18,858
معنا الآن.
321
00:29:20,993 --> 00:29:23,662
أتوسل إلى قداستكم أن تمنحوني مهمة بسيطة
322
00:29:23,729 --> 00:29:26,899
حيث يمكنني أن أكون مع الرجال البسطاء.
323
00:29:29,101 --> 00:29:31,670
أعتقد أننا بحاجة إلى أن نكون خصوصيين لبعض الوقت
324
00:29:31,737 --> 00:29:33,372
مع الأخ كيريل.
325
00:29:44,316 --> 00:29:46,118
هناك أسطورة عنك،
326
00:29:46,185 --> 00:29:48,955
أنه ذات مرة طُلب منك إنكار الإيمان،
327
00:29:49,021 --> 00:29:50,222
واوثقوا سبعة كهنة
328
00:29:50,289 --> 00:29:51,157
وأطلقوا النار عليهم،
329
00:29:51,223 --> 00:29:52,825
أطلقوا النار عليهم أمام أعينكم،
330
00:29:52,892 --> 00:29:54,793
ومع ذلك لن تنكر الإيمان.
331
00:29:54,861 --> 00:29:57,029
هل هذه القصة حقيقية؟
332
00:29:59,665 --> 00:30:00,766
أحاول ألا أنظر إلى الوراء
333
00:30:00,833 --> 00:30:03,169
في ذلك اليوم أو في أيام أخرى، القداسة.
334
00:30:03,235 --> 00:30:05,838
الله معك يا أخي.
335
00:30:05,905 --> 00:30:08,307
أنا أؤمن أن الله قد أرسلك.
336
00:30:08,374 --> 00:30:11,510
ثق بنا لتحقيق أفضل استفادة منك.
337
00:30:11,577 --> 00:30:12,611
لكن اولا...
338
00:30:12,678 --> 00:30:14,313
لا يزال يتعين عليك أن يتم تكريمك.
339
00:30:19,585 --> 00:30:20,887
اركع.
340
00:30:26,926 --> 00:30:30,329
لقد خلقت كاهنًا كاردينالًا...
341
00:30:30,396 --> 00:30:32,865
في عنوان ST. أثناسيوس.
342
00:30:47,980 --> 00:30:49,548
ليديا؟ ليديا...
343
00:30:49,615 --> 00:30:52,618
عفوا سيدتي. أوه، ها أنت ذا.
344
00:31:01,961 --> 00:31:02,995
ماركيزا.
345
00:31:03,062 --> 00:31:05,164
مرحبا سيد. فابر.
346
00:31:05,231 --> 00:31:07,099
هل معك سيجارة؟
347
00:31:07,166 --> 00:31:08,467
كنت أقول لهذه المرأة الشابة
348
00:31:08,534 --> 00:31:10,869
ينبغي عليها أن تستقر وتتزوج.
349
00:31:10,937 --> 00:31:12,838
ألا توافق يا سيد؟ فابر؟
350
00:31:12,905 --> 00:31:15,874
لا أفترض أن أقدم النصائح للشابات.
351
00:31:15,942 --> 00:31:18,077
نادرًا ما يأخذونها على أي حال.
352
00:31:18,144 --> 00:31:20,379
أنت متحفظ للغاية.
353
00:31:20,446 --> 00:31:21,513
فضيلة لا لزوم لها.
354
00:31:21,580 --> 00:31:23,182
روما مدينة صغيرة جدًا.
355
00:31:23,249 --> 00:31:25,151
ومليء بالقيل والقال.
356
00:31:25,217 --> 00:31:28,554
ليديا تقلق علي يا جورج.
357
00:31:28,620 --> 00:31:32,558
أنت محظوظ جدًا لأن يكون لديك مثل هذا الصديق المهتم.
358
00:31:32,624 --> 00:31:34,860
أنا امرأة من الطراز القديم، السيد. فابر.
359
00:31:34,927 --> 00:31:36,228
أنا أؤمن بالحياة، الحب،
360
00:31:36,295 --> 00:31:37,997
والسعي وراء السعادة،
361
00:31:38,064 --> 00:31:40,432
ولكن عليك أن تعرف قواعد اللعبة.
362
00:31:40,499 --> 00:31:43,335
دكتور فابر: لا يجب أن تقلل من شأن زوجي يا ماركيزا.
363
00:31:45,204 --> 00:31:48,340
إنه يعرف كل القواعد.
364
00:31:48,407 --> 00:31:50,242
دكتور. فابر.
365
00:31:51,443 --> 00:31:54,146
اه، ماريو، احصل على بعض المشروبات أو شيء من هذا القبيل.
366
00:31:54,213 --> 00:31:55,381
أنا آسف على التأخير،
367
00:31:55,447 --> 00:31:58,717
ولكن يبدو أن نصف روما يعاني من الحمى القرمزية.
368
00:31:58,784 --> 00:32:00,219
أوه، لا تقلق.
369
00:32:00,286 --> 00:32:02,754
لقد تم غسلي وتعقيمي جيدًا.
370
00:32:02,821 --> 00:32:04,690
كيف حالك؟
371
00:32:04,756 --> 00:32:06,058
اوه أنا بخير. أوه...
372
00:32:06,125 --> 00:32:07,593
لقد جئت مع ماريو.
373
00:32:07,659 --> 00:32:09,028
نعم. لقد رأيت.
374
00:32:09,095 --> 00:32:10,096
هو وسيم جدا.
375
00:32:10,162 --> 00:32:13,132
ألا تعتقد ذلك يا جورج؟
376
00:32:13,199 --> 00:32:15,334
نعم، إنه... وسيم جدًا.
377
00:32:15,401 --> 00:32:17,103
كم عمره؟
378
00:32:18,070 --> 00:32:19,138
حسنًا، أعتقد أنك يجب أن تفعل ذلك
379
00:32:19,205 --> 00:32:21,040
لتسأليه بنفسك، روث.
380
00:32:21,107 --> 00:32:22,975
أنا متأكد من أن ماركيزا ستكون سعيدة
381
00:32:23,042 --> 00:32:24,676
لإعطائك مقدمة.
382
00:32:24,743 --> 00:32:26,112
أوه، لا.
383
00:32:26,178 --> 00:32:27,346
أيًا كان ما قد أكون عليه،
384
00:32:27,413 --> 00:32:29,648
أنا واقعي فيما يتعلق بعمري.
385
00:32:29,715 --> 00:32:31,117
معذرةً، ماركيزا.
386
00:32:34,620 --> 00:32:35,587
جورج.
387
00:32:37,356 --> 00:32:38,857
ماركيزا.
388
00:32:38,924 --> 00:32:40,192
كيارا.
389
00:32:42,228 --> 00:32:44,596
كما ترى، إنها تقصده بشدة.
390
00:32:46,365 --> 00:32:47,866
أنت ذكي جدًا الليلة.
391
00:32:47,933 --> 00:32:49,168
شكرًا لك.
392
00:32:49,235 --> 00:32:50,902
لم أقصد ذلك كمجاملة.
393
00:32:50,969 --> 00:32:52,038
هل تقصد أنك لا توافق علي يا جورج؟
394
00:32:52,104 --> 00:32:53,339
أنا لا أوافق، روث،
395
00:32:53,405 --> 00:32:54,806
عندما تشعر بغيرة غير معقولة.
396
00:32:54,873 --> 00:32:56,042
أنا غيور بشكل غير معقول
397
00:32:56,108 --> 00:32:58,377
لأن الغيرة تجعل المرء غير معقول.
398
00:33:07,786 --> 00:33:08,820
[دق دق]
399
00:33:08,887 --> 00:33:10,156
[يفتح الباب]
400
00:33:10,222 --> 00:33:11,390
سماحة الخاص بك!
401
00:33:11,457 --> 00:33:12,391
هل يمكننى الدخول؟
402
00:33:12,458 --> 00:33:13,725
افعل من فضلك.
403
00:33:13,792 --> 00:33:14,726
هل أقاطع شيئًا ما؟
404
00:33:14,793 --> 00:33:15,927
مُطْلَقاً.
405
00:33:15,994 --> 00:33:17,629
تهاني.
406
00:33:17,696 --> 00:33:18,930
شكرًا لك.
407
00:33:18,997 --> 00:33:20,099
هل يمكنني الحصول على معطفك؟
408
00:33:20,166 --> 00:33:21,333
لو سمحت.
409
00:33:25,537 --> 00:33:27,139
يا لها من مفاجأة.
410
00:33:32,644 --> 00:33:34,180
هذا المكالمة بغرض الاحتفال.
411
00:33:34,246 --> 00:33:35,214
اسمح لي أن أقدم لك مشروبا؟
412
00:33:35,281 --> 00:33:38,517
اه، هذا سيكون لطيفا.
413
00:33:38,584 --> 00:33:40,686
فراسكاتي.
414
00:33:42,388 --> 00:33:44,556
ما، اه، ما هذا؟
415
00:33:44,623 --> 00:33:45,857
أوه، اه...
416
00:33:45,924 --> 00:33:47,359
اوه شكرا لك.
417
00:33:47,426 --> 00:33:49,361
لقد وجدته في متحف الفاتيكان.
418
00:33:49,428 --> 00:33:53,599
هذه خضار، عمرها 1000 سنة فقط.
419
00:33:53,665 --> 00:33:54,400
أوه حقًا؟
420
00:33:54,466 --> 00:33:56,068
ولكن هذا جميل هنا.
421
00:33:56,135 --> 00:33:58,370
هذه السمكة.
422
00:33:58,437 --> 00:34:00,606
عمرها أكثر من 200 مليون سنة.
423
00:34:00,672 --> 00:34:01,673
لا.
424
00:34:03,175 --> 00:34:04,410
الأب، هل أنت متأكد من أنك تحصل على
425
00:34:04,476 --> 00:34:06,345
أفضل رعاية طبية؟
426
00:34:06,412 --> 00:34:07,513
الأطباء، لا يعرفون شيئًا.
427
00:34:07,579 --> 00:34:09,348
إنهم مثل ميكانيكا السيارات.
428
00:34:09,415 --> 00:34:10,549
لماذا لا تجلس؟
429
00:34:10,616 --> 00:34:11,983
أوه، لا. د-لا تكن سخيفًا.
430
00:34:12,050 --> 00:34:12,984
آسف للفوضى.
431
00:34:13,051 --> 00:34:14,220
شكرًا لك.
432
00:34:14,953 --> 00:34:15,921
إذن سمعك
433
00:34:15,987 --> 00:34:17,556
تم ضبطه للغد، هاه؟
434
00:34:17,623 --> 00:34:19,291
على 10:30.
435
00:34:19,358 --> 00:34:22,528
هل سنحت لك الفرصة لقراءة كتابي؟
436
00:34:22,594 --> 00:34:24,430
نعم فعلت ذلك.
437
00:34:25,931 --> 00:34:28,500
حسنًا، لن أموت من الحقيقة.
438
00:34:32,238 --> 00:34:34,473
لم أجد سوى القليل جدًا من الإيمان المسيحي،
439
00:34:34,540 --> 00:34:37,709
كما أعرف ذلك، في كتابك.
440
00:34:37,776 --> 00:34:38,544
لمدة 20 عاما،
441
00:34:38,610 --> 00:34:40,746
هذا الإيمان وحده أبقاني على قيد الحياة.
442
00:34:41,880 --> 00:34:42,848
تابع.
443
00:34:47,753 --> 00:34:50,156
لقد وجدت ذلك...
444
00:34:50,222 --> 00:34:53,359
اه، تخميني، اه، خطير...
445
00:34:55,761 --> 00:34:58,397
ومليئة ، اه ...
446
00:34:58,464 --> 00:34:59,365
بدعة - هرطقة.
447
00:34:59,431 --> 00:35:03,469
تكنولوجيا المعلومات - إنها تتحدى الإيمان.
448
00:35:03,535 --> 00:35:05,271
على سبيل المثال، يسوع المسيح يتكلم
449
00:35:05,337 --> 00:35:07,005
لفداء النفس.
450
00:35:07,072 --> 00:35:08,307
لا أجد إشارة واحدة
451
00:35:08,374 --> 00:35:10,909
كلمة "الروح" في كتاباتك.
452
00:35:10,976 --> 00:35:13,945
ولكنه موجود... فقط تحت اسم آخر.
453
00:35:14,012 --> 00:35:15,113
لماذا تغيير الاسم
454
00:35:15,181 --> 00:35:17,449
إذا لم تكن خائفا من ذلك؟
455
00:35:17,516 --> 00:35:20,519
للتعبير بالمصطلحات الحديثة...
456
00:35:20,586 --> 00:35:23,389
الواقع والحقيقة بشكل أكثر وضوحا.
457
00:35:23,455 --> 00:35:27,193
حسنًا يا أبي، إذا كنت تؤمن بذلك حقًا،
458
00:35:27,259 --> 00:35:30,262
لماذا بقيت كاهنًا؟
459
00:35:30,329 --> 00:35:31,863
هل تتهمني بعدم الأمانة؟
460
00:35:31,930 --> 00:35:33,465
أنا لا أتهمك بأي شيء.
461
00:35:33,532 --> 00:35:35,867
هذا هو الجواب عليك.
462
00:35:35,934 --> 00:35:38,837
ولكن هل أنت متأكد من أنك صادق،
463
00:35:38,904 --> 00:35:41,407
اه مع نفسك؟
464
00:35:41,473 --> 00:35:42,708
أنا تحت حكم الإعدام.
465
00:35:42,774 --> 00:35:44,743
لا أستطيع أن أكون خلاف ذلك.
466
00:35:48,314 --> 00:35:49,615
هل يمكنني أن أقدم لك مشروبًا آخر؟
467
00:35:49,681 --> 00:35:51,650
لا لا لا. لا، شكرا.
468
00:35:55,153 --> 00:35:56,755
كما تعلم يا داود، بالنسبة لكثير من الرجال،
469
00:35:56,822 --> 00:36:00,492
الإيمان هو مكان للزحف من أجل السلامة.
470
00:36:00,559 --> 00:36:02,328
بالطبع سوف يخافونك ويتهمونك.
471
00:36:02,394 --> 00:36:03,529
كتاباتك...
472
00:36:03,595 --> 00:36:05,597
تشكل خطرا على تلك السلامة.
473
00:36:05,664 --> 00:36:08,133
أنا لا أخشى أن أتهم.
474
00:36:08,200 --> 00:36:12,271
أنا فقط خائف من الصمت.
475
00:36:12,338 --> 00:36:15,106
كما تعلمون، حتى الله لم يتكلم بكلمته الأخيرة
476
00:36:15,173 --> 00:36:16,575
عن خلقه.
477
00:36:20,145 --> 00:36:22,748
هل ترغب في الاستماع إلى بعض شوستاكوفيتش؟
478
00:36:22,814 --> 00:36:24,182
سيكون هذا جيدا.
479
00:36:27,386 --> 00:36:29,020
سماحة، أنت تدمرني
480
00:36:29,087 --> 00:36:30,322
قبل أن تفعل اللجنة.
481
00:36:30,389 --> 00:36:33,425
أوه، ديفيد، لم تكن هذه نيتي.
482
00:36:33,492 --> 00:36:34,826
لا. في واقع الأمر،
483
00:36:34,893 --> 00:36:37,796
بعد أن قرأت كتابك الليلة الماضية،
484
00:36:37,863 --> 00:36:39,631
أنا--لم أستطع النوم.
485
00:36:39,698 --> 00:36:43,602
أنا...رأيت عقلاً لامعاً
486
00:36:43,669 --> 00:36:44,636
الوصول
487
00:36:44,703 --> 00:36:48,139
إلى آخر حدود الفكر،
488
00:36:48,206 --> 00:36:50,842
مكان لا أغامر فيه.
489
00:36:52,378 --> 00:36:55,347
جئت لأتمنى لك التوفيق غدا.
490
00:36:56,715 --> 00:36:59,518
سأقول القداس من أجلك.
491
00:37:01,953 --> 00:37:03,355
شكرًا لك.
492
00:37:17,102 --> 00:37:18,470
لو سمحت.
493
00:37:20,539 --> 00:37:22,374
الأب تيلموند.
494
00:37:29,315 --> 00:37:32,384
إذن...هذه مهمة
495
00:37:32,451 --> 00:37:35,253
وليست محكمة.
496
00:37:35,321 --> 00:37:37,022
هدفها هو الفحص
497
00:37:37,088 --> 00:37:38,457
محتوى أعمالك
498
00:37:38,524 --> 00:37:39,925
لمعرفة ما إذا كانوا مطابقين
499
00:37:39,991 --> 00:37:42,461
إلى العقيدة المسيحية الأساسية.
500
00:37:42,528 --> 00:37:45,063
أنت، نفسك، لست في محاكمة،
501
00:37:45,130 --> 00:37:46,231
وأنا أتوسل إليك
502
00:37:46,298 --> 00:37:47,766
لنؤمن بوجودك هنا
503
00:37:47,833 --> 00:37:50,636
لا يوجد انعكاس على سمعتك.
504
00:37:50,702 --> 00:37:52,738
أنا سعيد لسماع ذلك، سماحة.
505
00:37:54,205 --> 00:37:57,142
ها هي المشكلة الأولى يا أبي--
506
00:37:57,208 --> 00:37:59,144
إنه يعمل بشكل صحيح من خلال جميع أعمالك.
507
00:37:59,210 --> 00:38:05,384
ما أنت - فيلسوف؟ اللاهوتي؟ شاعر؟ عالم؟
508
00:38:05,451 --> 00:38:07,986
كيف يمكننا أن نحكم عليك؟
509
00:38:08,053 --> 00:38:09,721
احكم علي كرجل واحد
510
00:38:09,788 --> 00:38:12,591
محاولة الإجابة على أسئلة كل رجل.
511
00:38:12,658 --> 00:38:13,659
و هو؟
512
00:38:13,725 --> 00:38:16,061
من أنا؟ لماذا انا هنا؟
513
00:38:16,127 --> 00:38:17,929
إلى أين أنا ذاهب؟
514
00:38:17,996 --> 00:38:22,668
هل هناك أي معنى في الجمال؟ في القبح؟
515
00:38:22,734 --> 00:38:26,638
في الارهاب؟ في المعاناة؟ في الوفيات اليومية...
516
00:38:26,705 --> 00:38:29,641
ما الذي يشكل نمط الوجود؟
517
00:38:29,708 --> 00:38:31,242
هناك يتحدث الشاعر؟
518
00:38:31,309 --> 00:38:32,611
لماذا الشاعر فقط؟
519
00:38:32,678 --> 00:38:35,514
لماذا لا... اللاهوتي والعالِم؟
520
00:38:35,581 --> 00:38:37,683
إنهم يتنفسون أيضًا. إنهم يموتون أيضًا.
521
00:38:37,749 --> 00:38:40,018
ثم تبدأ بنا يا أبي.
522
00:38:42,654 --> 00:38:46,525
لقد حفرت في قشرة أرض الله.
523
00:38:46,592 --> 00:38:48,660
هناك سجل طويل للحياة مكتوب هناك--
524
00:38:48,727 --> 00:38:50,796
سجل مليء بالعجائب.
525
00:38:50,862 --> 00:38:56,468
الديناصورات، والزواحف الطائرة، وحيوانات الخلد العملاقة، اختفى كل شيء.
526
00:38:56,535 --> 00:38:59,270
لكن الخط واضح،
527
00:38:59,337 --> 00:39:01,840
متتبعًا بإصبع الله المبدع،
528
00:39:01,907 --> 00:39:03,575
ودائمًا ما يشير في نفس الاتجاه--
529
00:39:03,642 --> 00:39:06,578
بالنسبة لنا، الرجال العارفون، والرجال المفكرون،
530
00:39:06,645 --> 00:39:09,047
وهي تشير إلى ما هو أبعد منا.
531
00:39:09,114 --> 00:39:13,585
إلى ماذا؟ إما أن يكون هذا العالم فخًا مأساويًا
532
00:39:13,652 --> 00:39:16,488
الذي يعيش فيه الإنسان بلا أمل
533
00:39:16,555 --> 00:39:18,524
ويموت بلا كرامة،
534
00:39:18,590 --> 00:39:21,493
أو أنه مثل تيلارد دي شاردان
535
00:39:21,560 --> 00:39:24,029
كتبت منذ سنوات عديدة--
536
00:39:24,095 --> 00:39:26,532
تحول عظيم...
537
00:39:26,598 --> 00:39:29,835
حيث يتم التوجه نحو البشرية
538
00:39:29,901 --> 00:39:32,971
اكتمال مجيد في المسيح.
539
00:39:33,038 --> 00:39:35,841
أنا أؤمن بخطة الإنجاز.
540
00:39:35,907 --> 00:39:36,842
أعتقد
541
00:39:36,908 --> 00:39:39,177
في الاتحاد المستقبلي للعالم
542
00:39:39,244 --> 00:39:42,514
مع المسيح الكوني.
543
00:39:42,581 --> 00:39:46,151
دعني أتجول في بلدك لبعض الوقت يا أبي.
544
00:39:46,217 --> 00:39:50,155
اختفى الديناصور من التاريخ. لماذا؟
545
00:39:51,490 --> 00:39:53,625
لسنا متأكدين.
546
00:39:53,692 --> 00:39:54,793
الأدلة تشير إلى الحقيقة
547
00:39:54,860 --> 00:39:57,395
أنه كان مخلوقًا متكيفًا
548
00:39:57,463 --> 00:39:58,864
إلى بيئة خاصة.
549
00:39:58,930 --> 00:40:01,733
عندما تغيرت البيئة، مات.
550
00:40:01,800 --> 00:40:03,234
كيف؟
551
00:40:03,301 --> 00:40:06,972
في بعض الأحيان عن طريق المرض. أحياناً بالعنف...
552
00:40:07,038 --> 00:40:08,974
عندما تكون المخلوقات أقوى من نفسها
553
00:40:09,040 --> 00:40:10,375
التهمته.
554
00:40:10,442 --> 00:40:12,544
هكذا يكتب اصبع الله بالعنف
555
00:40:12,611 --> 00:40:14,112
والدمار أيضًا.
556
00:40:16,381 --> 00:40:18,817
نعم. إنهم جزء من النمط
557
00:40:18,884 --> 00:40:22,521
النمو...التطور.
558
00:40:22,588 --> 00:40:26,257
الغزال مخلوق غزير الإنتاج.
559
00:40:26,324 --> 00:40:28,527
سوف تأكل الأراضي العارية.
560
00:40:28,594 --> 00:40:30,662
الأسد يمزق الغزلان،
561
00:40:30,729 --> 00:40:32,798
وبالتالي يتم الحفاظ على توازن الطبيعة.
562
00:40:32,864 --> 00:40:36,401
يمين. الآن نأتي إلى هذا.
563
00:40:36,468 --> 00:40:38,269
الحديث عن الرجل،
564
00:40:38,336 --> 00:40:39,270
لقد اتصلت به
565
00:40:39,337 --> 00:40:41,540
حيوان خاص جدا.
566
00:40:41,607 --> 00:40:44,810
الحيوان الذي يعرف ويعرف أنه يعرف.
567
00:40:44,876 --> 00:40:47,779
بالضبط. الآن، في متحفنا
568
00:40:47,846 --> 00:40:50,582
هي جمجمة رجل ما قبل التاريخ.
569
00:40:50,649 --> 00:40:52,484
جمجمته مكسورة بفأس حجري.
570
00:40:52,551 --> 00:40:53,519
من الواضح أنه قُتل
571
00:40:53,585 --> 00:40:55,020
بواسطة أحد زملائه.
572
00:40:55,086 --> 00:40:56,421
نعم. لقد رأيت ذلك.
573
00:40:56,488 --> 00:40:58,824
عمل من أعمال العنف، نعم؟
574
00:40:58,890 --> 00:40:59,925
نعم.
575
00:40:59,991 --> 00:41:02,193
عمل من أعمال التدمير، نعم؟
576
00:41:02,260 --> 00:41:03,529
ملتزم بالتفكير
577
00:41:03,595 --> 00:41:04,730
ومعرفة المخلوق؟
578
00:41:04,796 --> 00:41:06,064
نعم.
579
00:41:06,131 --> 00:41:07,566
هل هو نفس الفعل
580
00:41:07,633 --> 00:41:09,234
مثل إطلاق النار على رجل
581
00:41:09,300 --> 00:41:11,402
في زقاق خلفي في باريس؟
582
00:41:11,469 --> 00:41:12,738
في الأساس، نعم.
583
00:41:12,804 --> 00:41:14,506
وهذا الفعل أيضًا،
584
00:41:14,573 --> 00:41:16,775
هل هو جزء من تصميم الله؟
585
00:41:16,842 --> 00:41:18,243
التصميم يتضمن ذلك.
586
00:41:18,309 --> 00:41:23,348
أنت لم تجب بنعم على هذا السؤال. لماذا؟
587
00:41:23,414 --> 00:41:26,051
لأنني أرى إلى أين تقودني.
588
00:41:26,117 --> 00:41:27,553
بالضبط. نحن نقودك إلى المشكلة
589
00:41:27,619 --> 00:41:29,020
من الخير أو الشر،
590
00:41:29,087 --> 00:41:31,690
صواب أو خطأ بالمعنى المسيحي.
591
00:41:31,757 --> 00:41:33,491
مقتل ذلك الرجل من العصر الحجري
592
00:41:33,559 --> 00:41:35,527
بواسطة رجل آخر--
593
00:41:35,594 --> 00:41:38,363
هل كان ذلك صحيحًا أم خطأ؟
594
00:41:38,429 --> 00:41:39,998
لا أعرف.
595
00:41:43,535 --> 00:41:46,137
أستميحك عذرا يا أبي؟
596
00:41:46,204 --> 00:41:47,505
أنت لا تعرف؟
597
00:41:47,573 --> 00:41:48,874
لا أنا لا.
598
00:41:48,940 --> 00:41:51,677
ربما كان ذلك بمثابة عمل مفروض عليه
599
00:41:51,743 --> 00:41:54,580
حسب ضرورات الزمان والمكان
600
00:41:54,646 --> 00:41:56,948
والتي لا نعرف عنها سوى القليل جدًا.
601
00:41:57,015 --> 00:41:59,517
هل فرضتها الخطة التطورية؟
602
00:41:59,585 --> 00:42:00,786
نعم.
603
00:42:00,852 --> 00:42:02,921
وبعبارة أخرى، حسب خطة الله.
604
00:42:02,988 --> 00:42:04,723
نعم.
605
00:42:04,790 --> 00:42:07,859
إذن الله هو خالق الخطية والشر؟
606
00:42:10,862 --> 00:42:12,664
هذه بدعة يا أبي.
607
00:42:12,731 --> 00:42:13,899
لا، إنها ليست بدعة.
608
00:42:16,067 --> 00:42:20,606
الحقيقة هي كما يلي: بالنسبة لبعض القبائل البدائية،
609
00:42:20,672 --> 00:42:24,943
كان القتل عملاً دينيًا. بالنسبة لنا، إنها جريمة.
610
00:42:25,010 --> 00:42:26,845
النمو من موقف إلى آخر
611
00:42:26,912 --> 00:42:29,314
هو دليل على وجود خطة إلهية.
612
00:42:29,380 --> 00:42:30,515
حتى اليوم،
613
00:42:30,582 --> 00:42:32,517
الكثير من المسيحيين يبررون القتل الجماعي
614
00:42:32,584 --> 00:42:34,519
تحت اسم الحرب.
615
00:42:34,586 --> 00:42:36,021
غدا، من فضلك يا الله،
616
00:42:36,087 --> 00:42:38,223
وسوف يحظرون الحرب أيضًا، باعتبارها جريمة.
617
00:42:40,391 --> 00:42:41,359
ما هذا؟
618
00:42:41,426 --> 00:42:42,628
اغفر لي، سماحة.
619
00:42:42,694 --> 00:42:45,296
قداسة البابا لقد انهار.
620
00:43:04,482 --> 00:43:05,684
باولو، أنت ولو احضرا الشاحنة.
621
00:43:05,751 --> 00:43:07,018
اذهب إلى شارع. بيتر على الفور.
622
00:43:07,085 --> 00:43:08,687
في الساحة! الآن اذهب إلى هناك، أليس كذلك؟
623
00:43:08,754 --> 00:43:09,788
هل ترك جورج رقمًا؟
624
00:43:09,855 --> 00:43:10,822
لا. هل يجب أن أتصل بمنزله؟
625
00:43:10,889 --> 00:43:12,190
نعم، هل يمكنك ذلك؟
626
00:43:12,257 --> 00:43:15,360
لا. لا. هل ستتصل بنادي الصحافة؟
627
00:43:15,426 --> 00:43:16,828
وإذا فشلت هناك،
628
00:43:16,895 --> 00:43:18,997
فقط جرب هذا الرقم الآخر،
629
00:43:19,064 --> 00:43:20,031
سوف تفعل؟
630
00:43:22,901 --> 00:43:25,837
قد أتأخر مرة أخرى الليلة، روث.
631
00:43:25,904 --> 00:43:27,338
هل ستراها لتناول العشاء؟
632
00:43:27,405 --> 00:43:29,107
أو في شقتها؟
633
00:43:33,244 --> 00:43:35,847
ينبغي علينا على الأقل أن نتشارك في الأعمال المنزلية.
634
00:43:35,914 --> 00:43:37,048
أعني أنه يمكنك التخلص من ذلك
635
00:43:37,115 --> 00:43:39,384
كل قميص قذر ثاني عليها.
636
00:43:39,450 --> 00:43:40,518
حسنًا، روث، توقفي عن ذلك.
637
00:43:40,585 --> 00:43:41,386
توقف ماذا؟
638
00:43:41,452 --> 00:43:42,453
توقف عن كونك مبتذلاً!
639
00:43:42,520 --> 00:43:43,521
أعتقد أن هذا ما أنا عليه--
640
00:43:43,588 --> 00:43:47,592
أوه، هو هو... عفوا.
641
00:43:47,659 --> 00:43:49,260
عندما تذهب إليها،
642
00:43:49,327 --> 00:43:51,997
هل تسمح لك بالدخول، أم أنك تستخدم مفتاحك؟
643
00:43:52,063 --> 00:43:53,999
هل تريدين عد مفاتيحي، روث؟
644
00:43:54,065 --> 00:43:55,566
هذا هو مفتاح خزانة الملفات.
645
00:43:55,633 --> 00:43:56,567
هذا هو مفتاح الباب الأمامي.
646
00:43:56,634 --> 00:43:57,869
توقف عن رؤيتها!
647
00:43:57,936 --> 00:43:59,905
فقط لا أراها بعد الآن.
648
00:43:59,971 --> 00:44:01,006
فقط قم بالتوقيع على الشيك.
649
00:44:01,072 --> 00:44:02,407
لا يتوجب علي التوقيع على أي شيك.
650
00:44:02,473 --> 00:44:03,742
لا تخبرني
651
00:44:03,809 --> 00:44:04,810
سواء كانت تورتة صغيرة مدفوعة الأجر
652
00:44:04,876 --> 00:44:05,877
أو تورتة صغيرة غير مدفوعة الأجر.
653
00:44:05,944 --> 00:44:08,613
فقط أصلح الأمر، جورج. الآن.
654
00:44:08,680 --> 00:44:09,781
لقد اخترت وقتًا رائعًا
655
00:44:09,848 --> 00:44:10,849
للذهاب إلى الأشياء.
656
00:44:10,916 --> 00:44:12,818
سأكون على الهواء خلال 47 دقيقة!
657
00:44:19,891 --> 00:44:21,492
بريان، هذا جورج. حول ال--
658
00:44:21,559 --> 00:44:22,660
جورج، أنت كذلك
659
00:44:22,728 --> 00:44:23,995
آخر صحفي في أوروبا
660
00:44:24,062 --> 00:44:26,097
أن نعرف أن البابا يحتضر.
661
00:44:27,365 --> 00:44:28,967
لماذا لم تتصل بي؟
662
00:44:29,034 --> 00:44:31,102
أين أنت يا جورج؟
663
00:44:31,169 --> 00:44:33,338
لقد جربنا الرقم الآخر.
664
00:44:36,307 --> 00:44:37,408
سأكون هناك الآن.
665
00:45:19,550 --> 00:45:20,819
بريان، أنا--
666
00:45:20,886 --> 00:45:23,822
فقط أعطنا مستوى، هل يمكنك يا جورج؟
667
00:45:23,889 --> 00:45:26,157
1، 2، 3، 4، 5. 1، 2، 3، 4، 5.
668
00:45:26,224 --> 00:45:28,726
10 ثواني، السيد. فابر.
669
00:45:32,430 --> 00:45:35,366
3، 2، 1.
670
00:45:35,433 --> 00:45:38,536
أنت هنا يا جورج.
671
00:45:38,603 --> 00:45:40,071
هذا هو جورج فابر،
672
00:45:40,138 --> 00:45:42,373
مطلة على شارع. ساحة بطرس في روما.
673
00:45:44,943 --> 00:45:47,345
لقد انهار الأب الأقدس.
674
00:45:47,412 --> 00:45:48,479
دكتور. كارلو أنتونيلي،
675
00:45:48,546 --> 00:45:50,481
أحد أفضل المتخصصين في القلب في روما،
676
00:45:50,548 --> 00:45:52,984
وصلت إلى الفاتيكان بعد ظهر هذا اليوم،
677
00:45:53,051 --> 00:45:55,053
وكان هناك تقرير
678
00:45:55,120 --> 00:45:59,024
لقد تم طلب أسطوانة الأكسجين.
679
00:45:59,090 --> 00:46:01,893
عامل لا ينضب، قلق،
680
00:46:01,960 --> 00:46:03,661
من المحتمل أن يكون واحدًا من أكثر الباباوات انتقادًا لأنفسهم
681
00:46:03,728 --> 00:46:10,135
من هذا القرن--
682
00:46:10,201 --> 00:46:12,270
[قرعة الأجراس]
683
00:46:12,337 --> 00:46:13,939
رسوم الأجراس.
684
00:46:15,941 --> 00:46:18,409
البابا مات.
685
00:46:20,946 --> 00:46:23,248
استمع إلى الجرس.
686
00:46:25,150 --> 00:46:28,286
[صلاة تمتم]
687
00:46:45,503 --> 00:46:47,906
هذا هو ناقوس الموت...
688
00:46:47,973 --> 00:46:49,908
هذا يرن من أركو ديلي كامباني
689
00:46:49,975 --> 00:46:51,242
فقط للبابا--
690
00:46:51,309 --> 00:46:55,313
واستمع. هناك جرس ثان.
691
00:46:55,380 --> 00:46:57,115
قريبًا، سيتم الانضمام إلى هذه الأجراس
692
00:46:57,182 --> 00:47:00,085
بواسطة الأجراس في جميع أنحاء المدينة...
693
00:47:00,151 --> 00:47:02,520
في كل مدينة...
694
00:47:02,587 --> 00:47:05,056
في جميع أنحاء العالم.
695
00:47:09,727 --> 00:47:12,297
البابا مات.
696
00:47:12,363 --> 00:47:15,100
سوف يعلن CAMERLENGO عن ذلك.
697
00:47:15,166 --> 00:47:18,803
عريف المراسم، الموثقون، الأطباء
698
00:47:18,870 --> 00:47:19,971
سوف يعينه
699
00:47:20,038 --> 00:47:22,473
تحت التوقيع إلى الأبد.
700
00:47:24,876 --> 00:47:27,512
سيتم تشويه خاتمه.
701
00:47:27,578 --> 00:47:30,615
سيتم كسر الأختام.
702
00:47:30,681 --> 00:47:34,119
سيتم إغلاق الشقق البابوية وإغلاقها.
703
00:47:35,887 --> 00:47:37,622
في حين أن الأجراس لا تزال تدق،
704
00:47:37,688 --> 00:47:42,160
سيتم تسليم الهيئة البابوية إلى المحنطين
705
00:47:42,227 --> 00:47:44,229
بحيث قد يكون كائنًا على ما يبدو
706
00:47:44,295 --> 00:47:48,699
من أجل تبجيل المؤمنين.
707
00:47:48,766 --> 00:47:51,502
سيضعون جثته...
708
00:47:51,569 --> 00:47:56,007
بين الشموع البيضاء في كنيسة سيستين،
709
00:47:56,074 --> 00:48:00,345
بينما يحافظ الحرس النبيل على مراقبة الموت
710
00:48:00,411 --> 00:48:04,882
تحت لوحات مايكل أنجلو الجدارية ليوم القيامة.
711
00:48:06,517 --> 00:48:10,121
في اليوم الثالث...
712
00:48:10,188 --> 00:48:14,993
سوف يدفنونه، وهم يرتدون ملابس البابوية الكاملة،
713
00:48:15,060 --> 00:48:17,862
مع ميتري على رأسه،
714
00:48:17,929 --> 00:48:21,332
وحجاب أرجواني يغطي وجهه،
715
00:48:21,399 --> 00:48:26,237
وبطانية حمراء من فرو القاقم لتدفئته في القبو.
716
00:48:27,572 --> 00:48:32,443
سيختمونه في 3 توابيت:
717
00:48:32,510 --> 00:48:35,246
واحد من السرو...
718
00:48:35,313 --> 00:48:38,516
واحد من الرصاص ليحفظه من الرطوبة
719
00:48:38,583 --> 00:48:41,552
وأن يحمل شهادة وفاته.
720
00:48:41,619 --> 00:48:44,055
آخر واحد من الدردار،
721
00:48:44,122 --> 00:48:48,994
حتى يبدو، على الأقل، مثل الرجال الآخرين
722
00:48:49,060 --> 00:48:51,362
من يذهب إلى القبر في صندوق خشبي.
723
00:48:54,499 --> 00:48:55,933
البابا مات.
724
00:48:58,136 --> 00:49:01,406
سوف يحزنون عليه لمدة 9 أيام من القداس
725
00:49:01,472 --> 00:49:05,743
وأعطاه 9 حلول..
726
00:49:05,810 --> 00:49:07,745
والتي كانت أعظم
727
00:49:07,812 --> 00:49:10,448
أكثر من الرجال الآخرين في حياته،
728
00:49:10,515 --> 00:49:13,484
قد يكون لديه حاجة أكبر بعد وفاته.
729
00:51:46,771 --> 00:51:49,274
هذا غريب.
730
00:51:49,340 --> 00:51:50,441
عندما يموت الرئيس،
731
00:51:50,508 --> 00:51:51,776
يتم استبداله في غضون ساعة.
732
00:51:51,842 --> 00:51:54,645
عندما يموت الملك، يحيا الملك.
733
00:51:54,712 --> 00:51:57,415
عندما يموت البابا، يتوقف كل شيء.
734
00:52:00,218 --> 00:52:03,087
ديفيد، اه، سبب اتصالي بك هو
735
00:52:03,154 --> 00:52:05,055
قيل لي أنني سأحتاج إلى سكرتيرة
736
00:52:05,122 --> 00:52:06,757
للاجتماع السري.
737
00:52:06,824 --> 00:52:09,126
أنا...
738
00:52:09,194 --> 00:52:13,030
أتساءل عما إذا كنت ستقبل هذا المنصب.
739
00:52:13,097 --> 00:52:16,367
إنه لشرف عظيم يا سماحة...
740
00:52:16,434 --> 00:52:18,068
لكني أخشى أنني الرجل الخطأ.
741
00:52:18,135 --> 00:52:19,103
لماذا؟
742
00:52:19,170 --> 00:52:20,305
أنا تحت الشك.
743
00:52:20,371 --> 00:52:23,073
لم يكن هناك حكم، ولا حكم.
744
00:52:23,140 --> 00:52:24,242
اللجنة معلقة
745
00:52:24,309 --> 00:52:27,044
حتى يتم انتخاب البابا الجديد.
746
00:52:27,111 --> 00:52:28,379
ومن سيكون؟
747
00:52:31,249 --> 00:52:33,017
من يقف على تلك الشرفة،
748
00:52:33,083 --> 00:52:35,886
آمل أن ينشر كتبي.
749
00:52:35,953 --> 00:52:38,155
هل يمكن لرينالدي أن يصبح بابا جيدًا؟
750
00:52:38,223 --> 00:52:40,358
إنه رجل جميل...
751
00:52:40,425 --> 00:52:42,059
لكنني أعتقد، اه،
752
00:52:42,126 --> 00:52:44,128
نحن بحاجة إلى رجل في عصرنا.
753
00:52:44,195 --> 00:52:47,432
ثم الكاردينال ليون.
754
00:52:47,498 --> 00:52:49,800
أخشى أنني الشخص الخطأ الذي يجب أن أسأله
755
00:52:49,867 --> 00:52:51,001
عن كاردينال ليون.
756
00:52:51,068 --> 00:52:53,103
هيه هيه هيه.
757
00:52:53,170 --> 00:52:56,607
حسنًا، دعنا نذهب لتناول الغداء.
758
00:52:56,674 --> 00:52:57,908
من اذا؟
759
00:52:57,975 --> 00:52:58,843
على أي حال،
760
00:52:58,909 --> 00:53:00,678
يجب أن تكون إيطالية.
761
00:53:00,745 --> 00:53:02,046
نعم، أظن كذلك.
762
00:53:02,112 --> 00:53:05,250
[العمال يتحدثون الإيطالية]
763
00:53:14,859 --> 00:53:19,096
أنا رجل عجوز، فاليريو. لقد دفنت 3 باباوات.
764
00:53:19,163 --> 00:53:20,231
نحن جميعا كبار السن.
765
00:53:20,298 --> 00:53:21,566
ليس هناك المزيد
766
00:53:21,632 --> 00:53:22,967
أكثر من نصف دزينة منا
767
00:53:23,033 --> 00:53:24,168
من يستطيع أن يعطي الكنيسة
768
00:53:24,235 --> 00:53:25,803
ما يحتاجه في هذه اللحظة.
769
00:53:25,870 --> 00:53:26,837
أوه!
770
00:53:28,005 --> 00:53:30,375
اغفر لي يا أبي - أعني، سماحة السيد.
771
00:53:30,441 --> 00:53:31,942
اغفر لي.
772
00:53:34,044 --> 00:53:35,112
هل تعتقد أنك واحد منهم؟
773
00:53:35,179 --> 00:53:36,281
واحد ماذا؟
774
00:53:36,347 --> 00:53:37,948
واحدة من نصف دزينة.
775
00:53:38,015 --> 00:53:39,284
أعلم أنني لست كذلك.
776
00:53:39,350 --> 00:53:41,952
هل تعتقد أن لدي فرصة في الانتخابات؟
777
00:53:42,019 --> 00:53:43,288
لا اتمنى.
778
00:53:43,354 --> 00:53:46,391
ها ها ها ها! لا تقلق. أعلم أنني لم أفعل ذلك.
779
00:53:48,158 --> 00:53:49,327
أمسك المصباح.
780
00:53:52,863 --> 00:53:54,699
كما تعلمون، فاليريو،
781
00:53:54,765 --> 00:53:57,101
كان يجب أن أكون كاهنًا للبلد
782
00:53:57,167 --> 00:53:59,770
مع ما يكفي من اللاهوت لسماع الاعتراف،
783
00:53:59,837 --> 00:54:03,140
وفقط ما يكفي من اللغة اللاتينية للوصول إلى القداس.
784
00:54:03,207 --> 00:54:04,875
سأجلس أمام كنيستي
785
00:54:04,942 --> 00:54:05,843
في أمسيات الصيف
786
00:54:05,910 --> 00:54:08,045
وتحدث عن المحاصيل، و--
787
00:54:08,112 --> 00:54:11,749
يا! أعطني المصباح...فرانكو.
788
00:54:13,651 --> 00:54:15,286
سماحة.
789
00:54:16,321 --> 00:54:18,456
شكرا لك، سماحة.
790
00:54:21,526 --> 00:54:24,329
صريح! أوه، فرانك!
791
00:54:26,063 --> 00:54:28,599
وماذا أنا الآن؟
792
00:54:28,666 --> 00:54:32,236
موسوعة متنقلة للعقيدة.
793
00:54:32,303 --> 00:54:35,540
قاموس لاهوتي على قدمين.
794
00:54:35,606 --> 00:54:38,208
كل واحد منا لديه صليبه الخاص.
795
00:54:38,275 --> 00:54:40,911
يبدو ذلك مريحًا للغاية.
796
00:54:42,780 --> 00:54:47,718
هل تعرف ما هو الألغام؟ صليبي، أعني.
797
00:54:47,785 --> 00:54:50,254
أن تكون غنيًا ومحتوىً ومكتملًا،
798
00:54:50,321 --> 00:54:53,624
وأن أعرف أنني لم أستحق أيًا من ذلك،
799
00:54:53,691 --> 00:54:55,693
وأنه عندما يتم استدعائي للحكم،
800
00:54:55,760 --> 00:54:58,696
يجب أن أعتمد كليًا على رحمة الله.
801
00:54:58,763 --> 00:55:00,998
إه. نحن ما نحن عليه،
802
00:55:01,065 --> 00:55:04,168
وعلى الله أن يتحمل المسؤولية،
803
00:55:04,234 --> 00:55:06,337
حتى بالنسبة لللاهوتيين،
804
00:55:06,404 --> 00:55:07,772
هيه هيه.
805
00:55:09,106 --> 00:55:11,376
الآن أخبرني...
806
00:55:11,442 --> 00:55:14,345
إلى أين نذهب من أجل البابا؟
807
00:55:16,080 --> 00:55:17,815
الكرادلة المجمع المقدس
808
00:55:17,882 --> 00:55:19,784
لقد تولى الوصاية على الكنيسة
809
00:55:19,850 --> 00:55:21,719
حتى يتم انتخاب البابا الجديد.
810
00:55:22,987 --> 00:55:25,590
من جميع أنحاء العالم، سوف يأتي الكرادلة،
811
00:55:25,656 --> 00:55:27,925
مثقلة بالسنوات في السلطة،
812
00:55:27,992 --> 00:55:30,194
أن ألبس قرمز الأمراء
813
00:55:30,260 --> 00:55:31,662
والجلوس في الاجتماع السري
814
00:55:31,729 --> 00:55:34,732
لانتخاب خليفة ST. نفذ.
815
00:55:36,133 --> 00:55:37,602
بمجرد انتخابه،
816
00:55:37,668 --> 00:55:40,805
البابا الجديد سيختار تاريخ تتويجه،
817
00:55:40,871 --> 00:55:42,773
مشهد من شأنه أن يجلب الناس
818
00:55:42,840 --> 00:55:44,975
من كل ركن من أركان الأرض.
819
00:55:56,020 --> 00:55:57,855
خارج هذا الجيب الصغير الذي يعود للقرون الوسطى
820
00:55:57,922 --> 00:55:58,923
الفاتيكان،
821
00:55:58,989 --> 00:56:00,758
العالم في مناخ الأزمة،
822
00:56:00,825 --> 00:56:04,462
وقد نتورط قريبًا في حرب ذرية،
823
00:56:04,529 --> 00:56:05,530
ولكن بالنسبة للرجال في الفاتيكان،
824
00:56:05,596 --> 00:56:07,131
هناك سؤال واحد فقط:
825
00:56:07,197 --> 00:56:11,035
من سيقف مكان الصياد؟
826
00:56:11,101 --> 00:56:14,639
من سيحفظ ويعلن رسالة المسيح
827
00:56:14,705 --> 00:56:15,940
إلى الرجال الذين يعيشون
828
00:56:16,006 --> 00:56:18,709
في هذا القرن العشرين المضطرب والمريب؟
829
00:57:41,025 --> 00:57:43,060
[3 ضربات مطرقة]
830
00:57:48,098 --> 00:57:50,167
[3 ضربات مطرقة]
831
00:58:16,894 --> 00:58:19,864
خلف أبواب الفاتيكان الموصدة،
832
00:58:19,930 --> 00:58:22,700
سيكون هناك ورقتي اقتراع يوميًا.
833
00:58:22,767 --> 00:58:25,536
واحدة في الصباح وواحدة في فترة ما بعد الظهر.
834
00:58:25,603 --> 00:58:28,205
إذا كان التصويت غير ناجح،
835
00:58:28,272 --> 00:58:30,841
ثم تُحرق الأوراق بالقش المبلل،
836
00:58:30,908 --> 00:58:34,178
وسيكون الدخان المنبعث من الكنيسة أسودًا.
837
00:58:34,244 --> 00:58:37,548
إذا نجح التصويت، فسيتم حرق بطاقات الاقتراع حتى تجف،
838
00:58:37,615 --> 00:58:39,850
ثم سيتصاعد دخان أبيض،
839
00:58:39,917 --> 00:58:41,485
ونائب الوصي سبحانه وتعالى
840
00:58:41,552 --> 00:58:44,722
سوف ينال استحسانا من قبل الناس.
841
00:58:44,789 --> 00:58:47,424
هذا هو جورج فابر في روما.
842
00:58:47,491 --> 00:58:50,561
[المخرج يتحدث الإيطالية]
843
00:58:50,628 --> 00:58:54,064
حسنًا. شكرا جزيلا للجميع.
844
00:58:54,131 --> 00:58:55,332
طاب مساؤك.
845
00:58:55,399 --> 00:58:57,367
الآن، لدينا بعض اللقطات عن الكاردينالز.
846
00:58:57,434 --> 00:58:58,603
يمكنك أن ترى ذلك في "ب".
847
00:58:58,669 --> 00:58:59,704
ليس هناك الكثير من الأشياء المفضلة، أنا خائف--
848
00:58:59,770 --> 00:59:02,006
ليون والرومان.
849
00:59:02,072 --> 00:59:04,408
كما تعلم، لقد قمت بالأمر بشكل جيد الليلة، جورج.
850
00:59:04,474 --> 00:59:05,910
إذن ماذا تقصد يا برايان،
851
00:59:05,976 --> 00:59:07,211
هو أن حياتك ستكون أسهل بكثير
852
00:59:07,277 --> 00:59:08,779
إذا أمكن العثور علي في رقم واحد،
853
00:59:08,846 --> 00:59:10,314
وهي رقم منزلي.
854
00:59:10,380 --> 00:59:11,381
نعم، سيكون الأمر-- أسهل كثيرًا--
855
00:59:11,448 --> 00:59:12,883
وكذلك الأمر بالنسبة لك.
856
00:59:12,950 --> 00:59:14,518
أنت الآن خبير البروتوكول.
857
00:59:14,585 --> 00:59:16,020
أخبرني، كيف فعل البريطانيون ذلك؟
858
00:59:16,086 --> 00:59:17,454
في الأيام الخوالي عندما أرادوا
859
00:59:17,521 --> 00:59:18,522
لقطع العلاقات؟
860
00:59:18,589 --> 00:59:19,690
لا يعلمونك
861
00:59:19,757 --> 00:59:20,691
أشياء مثل تلك في كامبريدج؟
862
00:59:20,758 --> 00:59:21,759
ليس في كامبريدج.
863
00:59:21,826 --> 00:59:24,862
لقد تعلمنا ذلك لاحقًا، في النادي.
864
00:59:24,929 --> 00:59:28,633
من المستحسن أيها الفتى العجوز أن تختار أرضًا محايدة.
865
00:59:28,699 --> 00:59:30,835
أرض محايدة؟
866
00:59:30,901 --> 00:59:32,236
ماذا عن الكاتدرائية؟
867
00:59:32,302 --> 00:59:33,270
يا ولد.
868
00:59:34,538 --> 00:59:36,573
ربما حديقة حيوان؟
869
00:59:38,776 --> 00:59:41,145
[الترنم الغريغوري]
870
01:00:37,434 --> 01:00:40,370
[جوقة تغني ترنيمة]
871
01:02:05,689 --> 01:02:08,458
[ترنيمة تموت]
872
01:02:12,930 --> 01:02:14,765
نحن نصلي...
873
01:02:14,832 --> 01:02:18,235
الله الذي له قلوب مؤمنة
874
01:02:18,302 --> 01:02:22,472
روح التوضيح التي علمتها
875
01:02:22,539 --> 01:02:24,775
أعطنا بنفس الروح
876
01:02:24,842 --> 01:02:31,982
اعرف دائمًا الطريق الصحيح وابحث عن تعزيته
877
01:02:32,049 --> 01:02:35,886
بالمسيح ربنا.
878
01:02:35,953 --> 01:02:39,289
الكل: آمين.
879
01:02:49,800 --> 01:02:52,502
كل شيء إضافي.
880
01:03:43,820 --> 01:03:47,958
اشهد للمسيح الرب الذي يدلني
881
01:03:48,025 --> 01:03:50,827
أنا من أختار من هو الإله الثاني
882
01:03:50,895 --> 01:03:53,530
يجب عليك اختيار الفرق.
883
01:04:15,920 --> 01:04:20,157
لصاحب السيادة الكاردينال ليون...29.
884
01:04:21,391 --> 01:04:25,629
لصاحب السيادة الكاردينال كولومبي...15.
885
01:04:25,695 --> 01:04:30,968
لنيافة الكاردينال فرانسي...12.
886
01:04:31,035 --> 01:04:33,303
غير كاف للانتخابات.
887
01:04:33,370 --> 01:04:35,305
[تذمر]
888
01:05:03,833 --> 01:05:06,036
[تذمر الجماهير]
889
01:05:25,922 --> 01:05:30,527
اشهد للمسيح الرب الذي أشار لي
890
01:05:30,594 --> 01:05:36,033
اخترني من يجب أن يختاره الإله الثاني.
891
01:05:50,880 --> 01:05:55,752
اشهد للمسيح الرب الذي أشار لي
892
01:05:55,819 --> 01:06:02,059
اخترني من يجب أن يختاره الإله الثاني.
893
01:06:24,414 --> 01:06:30,320
لصاحب السيادة الكاردينال ليون...23.
894
01:06:30,387 --> 01:06:35,492
لصاحب السيادة الكاردينال بيومينز...19.
895
01:06:36,660 --> 01:06:41,665
لصاحب السيادة الكاردينال رينالدي...14.
896
01:06:41,731 --> 01:06:43,667
غير كاف للانتخابات.
897
01:06:59,116 --> 01:07:01,451
غير كاف للانتخابات.
898
01:07:01,518 --> 01:07:03,453
[تذمر]
899
01:07:09,259 --> 01:07:10,794
بعد الاقتراع السادس،
900
01:07:10,860 --> 01:07:12,096
لا يزال الدخان الأسود فقط
901
01:07:12,162 --> 01:07:14,198
من نافذة كنيسة سيستين.
902
01:07:14,931 --> 01:07:16,366
كل ما نعرفه على وجه اليقين
903
01:07:16,433 --> 01:07:19,469
هو أنه من غير المرجح أن يتم انتخاب أي من المرشحين.
904
01:07:19,536 --> 01:07:22,572
الآن يمكن أن يكون أيًا من الكرادلة،
905
01:07:22,639 --> 01:07:24,508
والآن قد يستغرق الأمر وقتًا غير محدد
906
01:07:24,574 --> 01:07:25,542
لانتخابه.
907
01:07:26,976 --> 01:07:29,679
وفي الوقت نفسه، فإن التأخير يبدأ في إحداث موجات من الأزمة
908
01:07:29,746 --> 01:07:33,217
في جميع أنحاء العالم مع تعمق القلق.
909
01:07:33,283 --> 01:07:36,553
من سيكون البابا القادم؟
910
01:07:39,323 --> 01:07:41,925
هذا سؤال بالنسبة لنا أيضًا يا توفاريتش.
911
01:07:41,991 --> 01:07:43,193
سؤال مهم.
912
01:07:43,260 --> 01:07:45,229
هناك أشياء أكبر.
913
01:07:45,295 --> 01:07:47,297
المزيد من المعلومات الفورية أيضًا.
914
01:07:48,298 --> 01:07:49,366
ما الفرق الذي يحدثه؟
915
01:07:49,433 --> 01:07:51,468
من يحكم ميلًا مربعًا واحدًا
916
01:07:51,535 --> 01:07:53,069
في وسط روما؟
917
01:07:53,137 --> 01:07:56,373
كل من يتكلم بصوت الله
918
01:07:56,440 --> 01:07:58,108
لربع العالم.
919
01:07:58,175 --> 01:08:00,444
هل سيؤدي ذلك إلى تحويل الحجارة إلى خبز؟
920
01:08:00,510 --> 01:08:02,379
لملايين الصينيين؟
921
01:08:02,446 --> 01:08:05,315
ما لم يتم إطعامهم، سنذهب إلى الحرب.
922
01:08:05,382 --> 01:08:08,084
هذه هي وجهة نظري، توفاريش.
923
01:08:08,152 --> 01:08:09,786
إذا حصلنا على عدو عنيف في روما،
924
01:08:09,853 --> 01:08:12,055
يمكنه أن يلحق بنا ضررًا أكبر مما يمكن أن تدركه.
925
01:08:12,122 --> 01:08:13,457
إذا حصلنا على رجل معقول إلى حد ما،
926
01:08:13,523 --> 01:08:15,359
يمكن أن يكون ذا فائدة كبيرة لنا،
927
01:08:15,425 --> 01:08:18,628
خاصة في الفوضى التي نواجهها الآن.
928
01:08:18,695 --> 01:08:20,164
لذا...
929
01:08:20,230 --> 01:08:22,299
أنت تتجه إلى السحر.
930
01:08:22,366 --> 01:08:25,202
السحر الروماني مثل ذلك.
931
01:08:25,269 --> 01:08:27,471
ماذا حدث لك يا بيوتر إيليتش؟
932
01:08:28,272 --> 01:08:30,607
سأخبرك.
933
01:08:30,674 --> 01:08:31,741
أفترض أن ذلك يحدث
934
01:08:31,808 --> 01:08:35,179
إلى كل رجل يجلس على كرسي المركز.
935
01:08:35,245 --> 01:08:38,315
لقد وصلت إلى نهاية كتاب القواعد.
936
01:08:38,382 --> 01:08:40,317
ستكون هناك مذبحة عالمية
937
01:08:40,384 --> 01:08:42,886
في غضون أشهر،
938
01:08:42,952 --> 01:08:45,389
ولقد نفدت من الرياضيات.
939
01:09:03,673 --> 01:09:05,609
الثورة في الهواء،
940
01:09:05,675 --> 01:09:07,211
ونحن لسنا مستعدين لذلك.
941
01:09:07,277 --> 01:09:08,745
كهنتنا الشباب جاهزون.
942
01:09:08,812 --> 01:09:09,846
إنهم يجدون طرقًا
943
01:09:09,913 --> 01:09:11,481
للتعايش مع التغيير وإجراء التغييرات.
944
01:09:11,548 --> 01:09:14,017
نعم. في بعض الأحيان كانوا يخيفونني.
945
01:09:14,083 --> 01:09:15,385
لكن لماذا؟
946
01:09:15,452 --> 01:09:17,787
إنهم يرون الظلم ويريدون تصحيحه.
947
01:09:17,854 --> 01:09:19,523
وقد يكسبون المزيد
948
01:09:19,589 --> 01:09:22,359
من خلال الجهل وقلة الخبرة.
949
01:09:22,426 --> 01:09:23,960
صديقنا لاكوتا هنا
950
01:09:24,027 --> 01:09:25,462
ينبغي أن يكون خبيرا في الثورة.
951
01:09:25,529 --> 01:09:27,797
أوه، لا. أنا لست خبيرا.
952
01:09:27,864 --> 01:09:31,235
لكنك عشت في ظل نظام ثوري.
953
01:09:31,301 --> 01:09:32,902
حسنًا، هذا ليس صحيحًا تمامًا.
954
01:09:32,969 --> 01:09:34,404
الماركسية في روسيا
955
01:09:34,471 --> 01:09:36,206
هو محافظ للغاية.
956
01:09:36,273 --> 01:09:39,008
ثورتهم للتصدير الآن.
957
01:09:39,075 --> 01:09:41,311
مشكلتنا هي مطابقتهم
958
01:09:41,378 --> 01:09:42,812
مع منتجنا الخاص.
959
01:09:42,879 --> 01:09:43,813
الذي؟
960
01:09:43,880 --> 01:09:44,814
أوه، لا، من فضلك، من فضلك.
961
01:09:44,881 --> 01:09:45,649
أنا--أفضل الاستماع.
962
01:09:45,715 --> 01:09:46,950
لا، نود أن نسمع منك.
963
01:09:47,016 --> 01:09:48,352
ليون: نعم، نعم. بالفعل.
964
01:09:48,418 --> 01:09:49,853
يجب علينا التصنيع
965
01:09:49,919 --> 01:09:50,854
الأصيلة
966
01:09:50,920 --> 01:09:52,322
الثورة المسيحية:
967
01:09:52,389 --> 01:09:54,157
العمل للجميع، الخبز للجميع،
968
01:09:54,224 --> 01:09:55,725
الكرامة لجميع الرجال.
969
01:09:55,792 --> 01:09:58,795
ولكن من دون عنف.
970
01:09:58,862 --> 01:10:03,533
حسنًا، عفوًا، لكن العنف...
971
01:10:03,600 --> 01:10:05,735
هو رد فعل على الوضع
972
01:10:05,802 --> 01:10:10,707
لقد أصبح ذلك لا يطاق، أليس كذلك؟
973
01:10:10,774 --> 01:10:11,775
أوه؟
974
01:10:15,612 --> 01:10:19,215
حسنًا...في المعسكرات في سيبيريا،
975
01:10:19,283 --> 01:10:23,253
لقد تعرضنا للتجويع والمعاملة الوحشية.
976
01:10:23,320 --> 01:10:24,621
سرقت.
977
01:10:29,893 --> 01:10:32,562
أنا--لقد سرقت بعض الخبز.
978
01:10:32,629 --> 01:10:34,298
لقد أطعمته فتاتًا تلو الآخر لرجل
979
01:10:34,364 --> 01:10:36,500
لقد كسر أحد الحراس فكه.
980
01:10:39,736 --> 01:10:44,808
أنا...لقد حاربت الحارس لإنقاذ صديقي.
981
01:10:46,376 --> 01:10:47,844
كان بأمكانني قتله.
982
01:10:50,714 --> 01:10:52,316
لقد كانت تلك تجربة مرعبة.
983
01:10:52,382 --> 01:10:55,452
أنا أسقف...
984
01:10:55,519 --> 01:10:57,554
كان من الممكن أن يقتل رجلاً.
985
01:10:59,088 --> 01:11:00,690
لذا، كأسقف،
986
01:11:00,757 --> 01:11:04,127
هل ستعطي موافقتك على الاضطراب الاجتماعي؟
987
01:11:04,193 --> 01:11:05,929
قد أضطر إلى قبول ذلك
988
01:11:05,995 --> 01:11:08,298
كثمن للتغيير الاجتماعي، نعم.
989
01:11:08,365 --> 01:11:10,600
أنت تسير على حبل أخلاقي مشدود.
990
01:11:10,667 --> 01:11:12,602
علينا جميعا أن نسير عليه.
991
01:11:12,669 --> 01:11:15,672
هذا هو ما ندفعه لكوننا رجالًا.
992
01:11:17,474 --> 01:11:19,976
ولكن ماذا لو كنت قد قتلت الحارس؟
993
01:11:28,084 --> 01:11:30,554
لا أعرف.
994
01:11:30,620 --> 01:11:34,324
أنا--أنا--لا أعرف، سماحة.
995
01:11:34,391 --> 01:11:35,925
أعلم أننا في العمل
996
01:11:35,992 --> 01:11:37,461
في عالم وحشي.
997
01:11:37,527 --> 01:11:39,929
أبناء الله علينا أن نحميهم،
998
01:11:39,996 --> 01:11:44,000
وإذا كان علينا أن نقاتل، فإننا نقاتل.
999
01:11:53,810 --> 01:11:57,313
أنا--أعتقد أنني تحدثت كثيرًا.
1000
01:12:03,052 --> 01:12:04,854
[صلاة خفيفة باللاتينية]
1001
01:12:11,428 --> 01:12:12,729
رينالدي: ليلة سعيدة، سماحة.
1002
01:12:12,796 --> 01:12:15,064
الكاردينال: ليلة سعيدة، سماحتكم.
1003
01:12:15,131 --> 01:12:16,099
ارتح جيدا.
1004
01:12:23,006 --> 01:12:24,608
قتل؟
1005
01:12:32,081 --> 01:12:33,049
قتل؟
1006
01:12:45,395 --> 01:12:48,031
[تذمر]
1007
01:13:00,977 --> 01:13:02,479
اخواني.
1008
01:13:07,517 --> 01:13:08,918
اخواني...
1009
01:13:10,520 --> 01:13:13,156
لقد فشلنا بالفعل 7 مرات
1010
01:13:13,222 --> 01:13:15,825
للوصول إلى الانتخابات.
1011
01:13:15,892 --> 01:13:20,530
أقف الآن للمطالبة بحق بموجب القانون الكنسي.
1012
01:13:20,597 --> 01:13:24,934
بكل تواضع، أعلن لك إيماني
1013
01:13:25,001 --> 01:13:28,438
أن هناك بيننا رجلاً قد ميزه الله بالفعل
1014
01:13:28,505 --> 01:13:32,742
للجلوس على كرسي ST. نفذ.
1015
01:13:32,809 --> 01:13:36,012
مثل أول الرسل،
1016
01:13:36,079 --> 01:13:40,049
لقد عانى هذا الرجل من السجن والخطوط
1017
01:13:40,116 --> 01:13:42,519
من أجل الإيمان.
1018
01:13:42,586 --> 01:13:45,421
يد الله أخرجته من العبودية
1019
01:13:45,489 --> 01:13:48,525
للانضمام إلينا في هذا الاجتماع السري.
1020
01:13:49,759 --> 01:13:54,464
أعلن عنه كمرشحي
1021
01:13:54,531 --> 01:13:58,367
وأهدي له صوتي
1022
01:13:58,434 --> 01:14:00,203
وطاعتي.
1023
01:14:00,269 --> 01:14:02,972
كيريل، كاردينال لاكوتا.
1024
01:14:11,047 --> 01:14:12,816
شكرا لك، سماحة،
1025
01:14:12,882 --> 01:14:16,019
ولكنني... لا أستطيع الموافقة على ذلك.
1026
01:14:24,761 --> 01:14:27,130
أنا أيضًا أعلن عنه.
1027
01:14:34,203 --> 01:14:36,573
أنا أيضا أعلن عنه.
1028
01:14:36,640 --> 01:14:38,708
لا أرجوك. من فضلك، من فضلك، انتظر--
1029
01:14:38,775 --> 01:14:41,177
أنا أيضا أعلن عنه.
1030
01:14:41,244 --> 01:14:43,279
أنا أعلن عنه.
1031
01:14:43,346 --> 01:14:45,281
من فضلك، لقد فات الوقت--
1032
01:14:45,348 --> 01:14:48,685
أنا أيضًا أعلن عنه.
1033
01:14:48,752 --> 01:14:49,953
أنا أيضًا أعلن عنه.
1034
01:14:50,019 --> 01:14:50,954
أرجوك!
1035
01:14:51,020 --> 01:14:52,255
وأنا أعلن عنه.
1036
01:14:52,321 --> 01:14:53,422
أنا أيضًا أعلن عنه.
1037
01:14:53,489 --> 01:14:55,391
من أجل محبة الله، أتوسل إليك!
1038
01:14:55,458 --> 01:14:56,693
أنا أعلن عنه.
1039
01:14:56,760 --> 01:15:00,063
لو سمحت! أعد النظر في ما تفعله!
1040
01:15:09,072 --> 01:15:10,874
[جرس]
1041
01:15:10,940 --> 01:15:11,908
[جرس]
1042
01:15:34,397 --> 01:15:36,532
[التحدث باللاتينية]
1043
01:15:41,504 --> 01:15:44,641
هل تقبل الانتخابات؟
1044
01:15:49,278 --> 01:15:51,648
يجب عليك الإجابة الآن.
1045
01:15:51,715 --> 01:15:54,851
هل تقبل الانتخابات؟
1046
01:15:57,721 --> 01:15:59,723
أنا، اه...
1047
01:16:03,559 --> 01:16:05,061
أنا أتفق.
1048
01:16:06,730 --> 01:16:08,932
وليرحمني الله.
1049
01:16:10,800 --> 01:16:12,969
كيف تختار أن يتم الاتصال بك؟
1050
01:16:17,340 --> 01:16:20,276
لقد اخترنا أن يتم مناداتنا بأسمائنا الخاصة.
1051
01:16:20,343 --> 01:16:22,578
سيريل.
1052
01:16:22,646 --> 01:16:25,749
كان اسم القديس الذي...
1053
01:16:25,815 --> 01:16:28,151
حملت الإنجيل إلى بلادنا.
1054
01:16:35,091 --> 01:16:37,026
[تصفيق]
1055
01:17:03,720 --> 01:17:06,122
قداستكم.
1056
01:17:32,716 --> 01:17:33,883
[طرق على الباب]
1057
01:17:35,151 --> 01:17:36,720
كيف حالك؟ ماذا نحن--
1058
01:17:36,786 --> 01:17:38,654
تهانينا، قداستك.
1059
01:17:38,722 --> 01:17:40,389
شكرًا لك. ماذا--
1060
01:17:50,867 --> 01:17:52,936
خلع ملابسك، من فضلك، قداسة.
1061
01:17:56,605 --> 01:17:57,673
الصليب.
1062
01:17:57,741 --> 01:17:59,208
شكرًا لك.
1063
01:18:03,046 --> 01:18:05,381
اعذرني.
1064
01:18:05,448 --> 01:18:06,716
ما اسمك؟
1065
01:18:06,783 --> 01:18:08,818
جيلاسيو، قداستك.
1066
01:18:08,885 --> 01:18:10,453
أنا كيريل لاكوتا.
1067
01:19:10,346 --> 01:19:12,481
[همس] شكرا لك. صلي من اجلي.
1068
01:19:15,418 --> 01:19:17,086
شكرًا لك.
1069
01:19:19,322 --> 01:19:22,025
من فضلك صلي من أجلي يا صديقي.
1070
01:19:24,060 --> 01:19:26,295
شكرا جزيلا.
1071
01:19:26,362 --> 01:19:27,396
سماحة،
1072
01:19:27,463 --> 01:19:29,799
أتمنى أن تدرك ما قمت به.
1073
01:19:31,167 --> 01:19:32,268
أساسي.
1074
01:20:06,836 --> 01:20:09,038
[هتاف]
1075
01:20:21,450 --> 01:20:26,255
الأسد: أعلن لك فرحة كبيرة..
1076
01:20:29,825 --> 01:20:32,962
ليون: ...لدينا منقار.
1077
01:20:33,029 --> 01:20:34,964
فرحة عظيمة أخبار مفرحة.
1078
01:20:35,031 --> 01:20:36,432
لدينا البابا.
1079
01:20:36,499 --> 01:20:38,601
[هتاف]
1080
01:21:08,031 --> 01:21:09,999
إنها الروسية...
1081
01:21:11,800 --> 01:21:13,970
كيريل لاكوتا.
1082
01:21:14,037 --> 01:21:15,404
لقد انتخبوا البابا الروسي.
1083
01:21:28,351 --> 01:21:33,022
تبارك الله تعالى...
1084
01:21:34,557 --> 01:21:41,364
الآب والابن والروح القدس
1085
01:21:42,865 --> 01:21:49,973
دعها تنزل عليك وتبقى إلى الأبد.
1086
01:21:52,075 --> 01:21:56,179
الكل: آمين.
1087
01:21:57,813 --> 01:22:00,049
[مسرحيات الفرقة الموسيقية]
1088
01:22:00,116 --> 01:22:02,251
[هتاف]
1089
01:22:09,392 --> 01:22:11,327
لقد تم انتخاب مجمع الكرادلة
1090
01:22:11,394 --> 01:22:15,231
أول بابا غير إيطالي
1091
01:22:15,298 --> 01:22:19,368
منذ أدريان السادس قبل 400 سنة.
1092
01:22:29,045 --> 01:22:30,879
والعالم في حالة أزمة،
1093
01:22:30,946 --> 01:22:34,017
من المستحيل في هذا الوقت التقييم
1094
01:22:34,083 --> 01:22:36,552
ما هي العواقب التي قد تكون؟
1095
01:22:38,754 --> 01:22:41,057
[هتاف حاشد]
1096
01:25:45,741 --> 01:25:46,809
قداسة؟
1097
01:25:46,875 --> 01:25:47,876
أوه، سماحة.
1098
01:25:47,943 --> 01:25:49,478
مواعيد اليوم.
1099
01:25:49,545 --> 01:25:50,746
نعم بالتأكيد.
1100
01:25:50,813 --> 01:25:52,915
اعذرني. نظاراتي.
1101
01:25:56,151 --> 01:25:58,787
الجميع يريد رؤية البابا.
1102
01:25:58,854 --> 01:25:59,855
ها ها ها ها.
1103
01:25:59,922 --> 01:26:02,024
الأساقفة، رجال الأعمال،
1104
01:26:02,090 --> 01:26:03,692
ممثلو السينما؟
1105
01:26:03,759 --> 01:26:06,362
ها ها ها ها! أقترح عليك تناوله
1106
01:26:06,429 --> 01:26:07,830
مع كاميرا MAESTRO DI.
1107
01:26:07,896 --> 01:26:10,366
أوه، سأفعل، سأفعل. اليوم.
1108
01:26:10,433 --> 01:26:13,269
لا، علينا إجراء بعض التغييرات، ليون،
1109
01:26:13,336 --> 01:26:16,372
بخلاف ذلك، لن أنجز أي عمل أبدًا.
1110
01:26:16,439 --> 01:26:18,073
أنا سعيد لأنها قداستك
1111
01:26:18,140 --> 01:26:19,208
وليس نفسي.
1112
01:26:19,275 --> 01:26:21,143
لكني بحاجة إلى وقت للتفكير.
1113
01:26:21,210 --> 01:26:23,212
والصلاة.
1114
01:26:23,279 --> 01:26:27,983
أنا أكره الشعور بالإدارة.
1115
01:26:28,050 --> 01:26:29,084
هاها.
1116
01:26:29,151 --> 01:26:30,686
إدارة الأمراء.
1117
01:26:30,753 --> 01:26:32,455
لقد كانت لعبة خاصة جدًا.
1118
01:26:32,521 --> 01:26:33,522
نعم.
1119
01:26:33,589 --> 01:26:36,058
لقد انتخبتم رجلاً للسلطة المطلقة،
1120
01:26:36,124 --> 01:26:37,360
وبعد ذلك كان عليك أن تحد
1121
01:26:37,426 --> 01:26:38,494
استخدامه لها.
1122
01:26:38,561 --> 01:26:41,129
في بعض الأحيان، لا تكون هذه فكرة سيئة.
1123
01:26:41,196 --> 01:26:43,232
ها ها ها ها. ها ها ها ها.
1124
01:26:43,299 --> 01:26:48,537
أوه... بخصوص مسألة الأب تيلموند.
1125
01:26:48,604 --> 01:26:53,342
لديه عقل لامع وروحانية عميقة.
1126
01:26:53,409 --> 01:26:56,779
أود أن أبقيه قريباً مني كشخص...
1127
01:26:56,845 --> 01:26:59,214
كمستشار شخصي.
1128
01:27:00,883 --> 01:27:02,585
مع الاحترام والقداسة،
1129
01:27:02,651 --> 01:27:05,254
يجب أن أشير ضد ذلك.
1130
01:27:05,321 --> 01:27:06,655
لماذا؟
1131
01:27:06,722 --> 01:27:08,591
آرائه مشبوهة.
1132
01:27:08,657 --> 01:27:10,293
لقد كانوا قيد الفحص.
1133
01:27:10,359 --> 01:27:12,928
قد تكون آراؤه موضع شك،
1134
01:27:12,995 --> 01:27:15,163
لكن الشخص، نحن نؤمن،
1135
01:27:15,230 --> 01:27:17,533
هو رجل تقي.
1136
01:27:19,868 --> 01:27:23,439
إذا اختار قداستك الأب تيليموند،
1137
01:27:23,506 --> 01:27:26,174
سوف تمنح الرعاية والسلطة
1138
01:27:26,241 --> 01:27:27,209
إلى شخص غير مناسب.
1139
01:27:27,276 --> 01:27:29,077
هل كان هناك أي إسناد؟
1140
01:27:29,144 --> 01:27:30,112
ضد شخصيته
1141
01:27:30,178 --> 01:27:31,314
أو حياته ككاهن؟
1142
01:27:31,380 --> 01:27:32,948
إنها آراء مشبوهة،
1143
01:27:33,015 --> 01:27:34,016
ليس الرجل.
1144
01:27:34,082 --> 01:27:36,151
وهذا ما يجعل الوضع
1145
01:27:36,218 --> 01:27:37,320
خطير جدا.
1146
01:27:37,386 --> 01:27:39,722
نحن ندرك المخاطر،
1147
01:27:39,788 --> 01:27:43,158
لكننا مستعدون لأخذها.
1148
01:27:43,225 --> 01:27:44,192
سوف تنقل
1149
01:27:44,259 --> 01:27:45,461
إلى المفوضين رغبتنا
1150
01:27:45,528 --> 01:27:47,162
للحصول على حكم سريع
1151
01:27:47,229 --> 01:27:50,198
عن أعمال الأب تيليموند.
1152
01:27:50,265 --> 01:27:51,467
سأفعل ذلك، قداسة الله،
1153
01:27:51,534 --> 01:27:52,768
ولكن مرة أخرى،
1154
01:27:52,835 --> 01:27:55,304
يجب أن أؤكد على الخطر الحقيقي.
1155
01:28:00,075 --> 01:28:02,678
كما تقرر قداستك.
1156
01:28:02,745 --> 01:28:03,712
شكرًا لك.
1157
01:28:10,419 --> 01:28:12,788
المذيع: المجاعة زادت مرة أخرى في الصين،
1158
01:28:12,855 --> 01:28:15,791
ويبدو أن العمل العسكري وشيك.
1159
01:28:17,793 --> 01:28:21,564
هناك مقالة أريد منكم جميعًا أن تسمعوها.
1160
01:28:21,630 --> 01:28:25,501
رسالة شخصية من الرئيس بينغ.
1161
01:28:25,568 --> 01:28:27,870
"أنا مستعد للذهاب إلى فترات غير عادية
1162
01:28:27,936 --> 01:28:28,871
"مع الاتحاد السوفييتي
1163
01:28:28,937 --> 01:28:30,406
"والولايات المتحدة الأمريكية
1164
01:28:30,473 --> 01:28:33,075
"لتجنب كارثة مروعة.
1165
01:28:33,141 --> 01:28:34,343
"لكن علي أن أحذرك
1166
01:28:34,410 --> 01:28:36,545
"إذا كانت الشروط صارمة للغاية،
1167
01:28:36,612 --> 01:28:37,880
"أو إذا مارسوا العنف
1168
01:28:37,946 --> 01:28:39,682
"إلى كرامة الشعب الصيني،
1169
01:28:39,748 --> 01:28:42,451
"الوضع سوف يخرج عن سيطرتي
1170
01:28:42,518 --> 01:28:44,520
"في سيطرة الجيش.
1171
01:28:44,587 --> 01:28:47,823
"أحثكم على إقناع العالم الغربي
1172
01:28:47,890 --> 01:28:50,493
"من حجم حاجتنا
1173
01:28:50,559 --> 01:28:54,830
وخطر الحرب الذي يواجهنا جميعا".
1174
01:28:54,897 --> 01:28:57,900
نحن على بعد دقيقة من منتصف الليل.
1175
01:28:57,966 --> 01:28:59,502
توفاريش؟
1176
01:28:59,568 --> 01:29:02,304
إذا خرج النمل من كومة النمل،
1177
01:29:02,371 --> 01:29:03,772
سيكون هناك خراب وبؤس
1178
01:29:03,839 --> 01:29:06,575
فظيع جدا للتفكير.
1179
01:29:06,642 --> 01:29:08,076
الصورة التالية، من فضلك.
1180
01:29:11,514 --> 01:29:13,348
[الهتاف على الفيلم الصوتي]
1181
01:29:13,416 --> 01:29:14,917
[التحدث باللغة الروسية]
1182
01:29:14,983 --> 01:29:16,885
[ضحك]
1183
01:29:16,952 --> 01:29:18,487
كامينيف: لماذا تضحك؟
1184
01:29:18,554 --> 01:29:19,822
فوكوفيتش: إنهم يضحكون بسبب هذا الرجل
1185
01:29:19,888 --> 01:29:22,425
كان سجيناً سياسياً لمدة 20 عاماً.
1186
01:29:26,361 --> 01:29:27,396
لذا.
1187
01:29:27,463 --> 01:29:28,597
واليوم تم انتخابه
1188
01:29:28,664 --> 01:29:31,900
رئيس دولة مدينة الفاتيكان.
1189
01:29:31,967 --> 01:29:35,904
إنه الزعيم الروحي لـ 800 مليون شخص.
1190
01:29:35,971 --> 01:29:38,240
يمكنه التحدث مع كل زعيم في الغرب
1191
01:29:38,306 --> 01:29:40,342
مع أقوى صوت على الإطلاق.
1192
01:29:40,409 --> 01:29:42,711
التصويت الكاثوليكي في صناديق الاقتراع.
1193
01:29:42,778 --> 01:29:46,114
يجب أن تفكر في ذلك، كما تعلم، توفاريتش.
1194
01:29:46,181 --> 01:29:47,950
فكر فيما قد يعنيه ذلك
1195
01:29:48,016 --> 01:29:51,820
إذا نطق الكلمة الصحيحة في الوقت المناسب.
1196
01:29:55,591 --> 01:29:57,593
قداسته جاهزة.
1197
01:30:16,078 --> 01:30:18,213
قداستكم؟
1198
01:30:18,280 --> 01:30:19,114
نعم؟
1199
01:30:19,181 --> 01:30:21,517
السيد. ايجور بونين.
1200
01:30:21,584 --> 01:30:22,985
أرسله.
1201
01:30:29,024 --> 01:30:30,626
السيد. بونين؟
1202
01:30:43,271 --> 01:30:45,273
"أرسل لك هدية.
1203
01:30:45,340 --> 01:30:48,110
"الأرض من أوكرانيا.
1204
01:30:48,176 --> 01:30:49,778
"بذور زهرة عباد الشمس.
1205
01:30:49,845 --> 01:30:52,481
بيوتر إيليتش كامينيف."
1206
01:30:54,850 --> 01:30:57,419
ليس هناك رسالة أخرى؟
1207
01:30:57,486 --> 01:31:00,188
"احترامي وتحياتي
1208
01:31:00,255 --> 01:31:02,090
"عند انتخابك.
1209
01:31:02,157 --> 01:31:03,191
"الأرض مقدسة
1210
01:31:03,258 --> 01:31:07,129
"لأن هذا هو كل ما علينا أن نقف عليه.
1211
01:31:07,195 --> 01:31:09,164
"البذور مقدسة
1212
01:31:09,231 --> 01:31:11,399
"لأن هناك حياة
1213
01:31:11,466 --> 01:31:13,669
محبوسة بداخلهم."
1214
01:31:16,471 --> 01:31:17,706
"آمل أن يأتوا
1215
01:31:17,773 --> 01:31:19,775
لتزهر في حديقتك."
1216
01:31:20,676 --> 01:31:23,345
لقد سمعت صوتك من قبل.
1217
01:31:23,411 --> 01:31:25,681
لقد التقينا.
1218
01:31:25,748 --> 01:31:27,482
لدينا يا سيدي. نعم.
1219
01:31:27,550 --> 01:31:29,151
كان لديك اسم آخر.
1220
01:31:29,217 --> 01:31:31,353
لدي العديد من الأسماء.
1221
01:31:31,419 --> 01:31:32,955
بالطبع.
1222
01:31:33,021 --> 01:31:35,223
لقد جلست في بعض الاستجوابات
1223
01:31:35,290 --> 01:31:37,459
مع كامينيف.
1224
01:31:37,526 --> 01:31:41,163
نعم يا سيدي، هذا صحيح.
1225
01:31:41,229 --> 01:31:42,998
استمر في رسالتك.
1226
01:31:44,567 --> 01:31:47,836
"سنكون في حالة حرب خلال شهرين.
1227
01:31:47,903 --> 01:31:50,305
ليس هناك طريقة تستطيع الصين من خلالها أن--"
1228
01:31:50,372 --> 01:31:51,574
أنا آسف.
1229
01:31:51,640 --> 01:31:55,477
أنا آسف، هل يمكنك تكرار ذلك؟
1230
01:31:55,544 --> 01:31:58,513
"سنكون في حالة حرب خلال شهرين.
1231
01:31:58,581 --> 01:31:59,748
"لا توجد طريقة
1232
01:31:59,815 --> 01:32:01,784
"في أي مجال يمكن للصين أن تتوصل إلى شروط؟
1233
01:32:01,850 --> 01:32:04,119
مع القوى الرأسمالية."
1234
01:32:09,424 --> 01:32:10,993
تابع.
1235
01:32:11,059 --> 01:32:13,862
"هل ستتحمل مخاطرة مزدوجة؟
1236
01:32:13,929 --> 01:32:15,698
"للتحدث إلى العالم الغربي
1237
01:32:15,764 --> 01:32:17,566
"بالنيابة عن الصين،
1238
01:32:17,633 --> 01:32:21,770
"والصينيون نيابة عن الغرب؟
1239
01:32:21,837 --> 01:32:24,039
"سيتطلب هذا لقاءً وجهاً لوجه
1240
01:32:24,106 --> 01:32:25,808
"مع الرئيس بينغ.
1241
01:32:25,874 --> 01:32:29,544
لقد وافق على المجيء إذا كنت ستأتي."
1242
01:32:35,718 --> 01:32:37,352
هل هذا كل شيء؟
1243
01:32:37,419 --> 01:32:38,386
هناك المزيد.
1244
01:32:38,453 --> 01:32:39,755
نعم؟
1245
01:32:39,822 --> 01:32:44,126
"أنت تؤمن بأنك تقف في مكان الله.
1246
01:32:44,192 --> 01:32:47,162
يجب أن أرتدي ملابسي الخاصة."
1247
01:32:49,698 --> 01:32:53,068
"تحياتي، بيوتر إيليتش كامينيف".
1248
01:32:53,135 --> 01:32:58,774
السيد. بونين، كيف تفسر الرسالة؟
1249
01:32:58,841 --> 01:33:01,376
ليس لدي أي تفسير، يا سيدي.
1250
01:33:01,443 --> 01:33:04,579
ولا حتى في مثل هذه الأمور المهمة؟
1251
01:33:04,647 --> 01:33:05,814
لا سيدي.
1252
01:33:05,881 --> 01:33:08,083
إنها مسألة بين كيريل لاكوتا
1253
01:33:08,150 --> 01:33:10,853
وبيوتر إيليتش كامينيف.
1254
01:33:14,156 --> 01:33:16,591
وأنت يجب أن تتراجع عن إجابتي؟
1255
01:33:16,659 --> 01:33:18,861
إذا كان هناك واحد، نعم.
1256
01:33:26,334 --> 01:33:27,335
هنا.
1257
01:33:27,402 --> 01:33:31,039
لا سيدي. سوف اتذكر.
1258
01:33:31,106 --> 01:33:33,108
نعم بالطبع.
1259
01:33:35,410 --> 01:33:37,646
أنا أكون...
1260
01:33:37,713 --> 01:33:40,115
لمست هديتك.
1261
01:33:40,182 --> 01:33:42,951
متى ستعود إلى موسكو؟
1262
01:33:43,018 --> 01:33:44,119
الليلة.
1263
01:33:47,890 --> 01:33:53,395
الاجتماع الذي تقترحه... محفوف بالمخاطر
1264
01:33:53,461 --> 01:33:57,099
ويتركنا جميعًا... معرضين للخطر.
1265
01:34:01,036 --> 01:34:02,304
كيارا: ولكن لماذا حديقة الحيوان؟
1266
01:34:02,370 --> 01:34:04,472
لماذا تريد مقابلتي هنا،
1267
01:34:04,539 --> 01:34:05,741
من بين جميع الأماكن؟
1268
01:34:05,808 --> 01:34:07,175
حسنًا، هناك--آه...
1269
01:34:07,242 --> 01:34:10,212
انه ممتع. هناك أطفال وحيوانات، اه...
1270
01:34:10,278 --> 01:34:13,115
حرب إلكترونية. أنا أكره حديقة الحيوان تمامًا.
1271
01:34:13,181 --> 01:34:14,016
اكرهها؟
1272
01:34:14,082 --> 01:34:15,150
لقد اعتادوا على إحضاري إلى هنا
1273
01:34:15,217 --> 01:34:16,518
للمشي لمسافات طويلة ومملة ومملة
1274
01:34:16,584 --> 01:34:17,786
عندما كنت طفلاً، علاوة على ذلك،
1275
01:34:17,853 --> 01:34:19,722
الحيوانات تحبطني.
1276
01:34:21,456 --> 01:34:23,859
واحد...
1277
01:34:23,926 --> 01:34:26,028
دعنا نذهب إلى مكان ما ونتناول مشروبًا.
1278
01:34:26,094 --> 01:34:29,497
الدمية: أوه، جودي... جودي، أين أنت...
1279
01:34:29,564 --> 01:34:31,366
[أطفال يضحكون]
1280
01:34:32,634 --> 01:34:33,902
أنت غريب جدًا اليوم.
1281
01:34:33,969 --> 01:34:36,171
هل ستهرب خلال نصف ساعة؟
1282
01:34:36,238 --> 01:34:38,340
لا. أنا لست في عجلة من أمري.
1283
01:34:38,406 --> 01:34:40,542
جيد. ثم سأتناول كوكتيل المارجريتا.
1284
01:34:40,608 --> 01:34:42,077
لماذا مارجريتا؟
1285
01:34:42,144 --> 01:34:44,713
لم يكن لدي واحدة من قبل.
1286
01:34:44,780 --> 01:34:46,782
يبدو الأمر رائعًا.
1287
01:34:52,154 --> 01:34:53,255
محبوب؟
1288
01:36:00,422 --> 01:36:02,390
[يطرق الباب]
1289
01:36:07,595 --> 01:36:10,098
آه، جيلاسيو.
1290
01:36:17,906 --> 01:36:20,342
لا، لا، لا، من فضلك. اتركيهم.
1291
01:36:58,646 --> 01:36:59,814
شكرًا لك.
1292
01:37:02,684 --> 01:37:03,986
جيلاسيو.
1293
01:37:07,956 --> 01:37:10,258
اه ، جيلاسيو ...
1294
01:37:10,325 --> 01:37:11,826
هل ترغب قداستك في شيء ما
1295
01:37:11,894 --> 01:37:13,428
قبل أن يتقاعد؟
1296
01:37:13,495 --> 01:37:15,830
قهوة؟ شاي؟ حليب دافئ؟
1297
01:37:15,898 --> 01:37:18,700
لا، شكرا.
1298
01:37:18,766 --> 01:37:20,869
جيلاسيو,
1299
01:37:20,936 --> 01:37:22,404
نحن ذاهبون لنكون معا
1300
01:37:22,470 --> 01:37:24,039
لفترة طويلة.
1301
01:37:25,340 --> 01:37:27,475
نحن، اه...
1302
01:37:27,542 --> 01:37:29,744
حسنًا، اه...
1303
01:37:29,811 --> 01:37:31,980
يجب أن نتعرف على بعضنا البعض.
1304
01:37:32,047 --> 01:37:35,417
أعتقد ذلك، قداسة.
1305
01:37:35,483 --> 01:37:36,418
لن تجلس؟
1306
01:37:36,484 --> 01:37:37,085
أوه، لا، أنا--
1307
01:37:37,152 --> 01:37:38,553
او كلا كلا. لو سمحت.
1308
01:37:41,256 --> 01:37:44,126
حسنًا، أخبرني عن نفسك.
1309
01:37:44,192 --> 01:37:45,928
اه...كم عمرك اه...
1310
01:37:45,994 --> 01:37:47,395
ما يقرب من 60 عامًا، القداسة.
1311
01:37:47,462 --> 01:37:49,764
60؟ لا.
1312
01:37:49,831 --> 01:37:50,899
هل أنت متزوج؟
1313
01:37:50,966 --> 01:37:52,067
أرمل.
1314
01:37:52,134 --> 01:37:55,203
أوه. هل لديك أطفال؟
1315
01:37:55,270 --> 01:37:57,805
نعم، صبي وفتاة.
1316
01:37:57,872 --> 01:38:02,044
كلاهما ناضج الآن ومتزوج.
1317
01:38:02,110 --> 01:38:03,645
اه، أين ولدت؟
1318
01:38:03,711 --> 01:38:06,281
هنا في روما. تراستيفير.
1319
01:38:06,348 --> 01:38:08,183
في روما؟
1320
01:38:08,250 --> 01:38:10,919
أخبرني عن روما.
1321
01:38:10,986 --> 01:38:13,989
ماذا أقول يا قداسة؟ روما هي، اه...
1322
01:38:15,924 --> 01:38:17,192
روما ...
1323
01:38:19,061 --> 01:38:21,196
روما هي روما، القداسة.
1324
01:38:22,630 --> 01:38:23,698
لك نعم.
1325
01:38:23,765 --> 01:38:25,767
بالنسبة لي، جيلاسيو، إنه...
1326
01:38:25,833 --> 01:38:27,102
بلد غير معروف.
1327
01:38:27,169 --> 01:38:30,605
ومع ذلك فأنا أسقف هذه المدينة.
1328
01:38:30,672 --> 01:38:32,240
أخبرني،
1329
01:38:32,307 --> 01:38:34,442
ماذا سيفكر الناس؟
1330
01:38:34,509 --> 01:38:36,311
من...البابا الأجنبي؟
1331
01:38:38,246 --> 01:38:40,482
سوف يطلقون النكات حول هذا الموضوع.
1332
01:38:44,286 --> 01:38:46,321
ولكن في الوقت المناسب، سوف يقبلون ذلك.
1333
01:38:46,388 --> 01:38:48,890
لقد رأينا نحن الرومان كل شيء.
1334
01:38:48,957 --> 01:38:51,459
نعم لديك.
1335
01:38:51,526 --> 01:38:53,828
أخبرني، كيف يمكن للمرء الدخول والخروج؟
1336
01:38:53,895 --> 01:38:55,397
من هذا المكان؟
1337
01:38:55,463 --> 01:38:56,431
مدينة الفاتيكان؟
1338
01:38:56,498 --> 01:38:58,033
نعم.
1339
01:38:58,100 --> 01:38:59,667
هناك بوابات.
1340
01:38:59,734 --> 01:39:01,769
اه، لدينا جميعا تصريح مرور.
1341
01:39:01,836 --> 01:39:02,804
والبابا أيضا؟
1342
01:39:02,870 --> 01:39:04,006
أوه، لا.
1343
01:39:04,072 --> 01:39:05,907
إنه رئيس مدينة الفاتيكان.
1344
01:39:05,974 --> 01:39:07,942
يمكنه الخروج حيث يشاء
1345
01:39:08,010 --> 01:39:10,578
وعندما يشاء.
1346
01:39:10,645 --> 01:39:13,581
هل يستطيع ذلك بالفعل؟
1347
01:39:13,648 --> 01:39:17,385
جيلاسيو، هل يمكنك أن تجد لي غطاءً؟
1348
01:39:17,452 --> 01:39:18,653
في خزانة قداستك--
1349
01:39:18,720 --> 01:39:19,821
لا، واحدة سوداء
1350
01:39:19,887 --> 01:39:21,623
مثل أي كاهن قد يرتديه.
1351
01:39:21,689 --> 01:39:23,925
وقبعة سوداء.
1352
01:39:23,992 --> 01:39:26,961
أنا...لا أعرف.
1353
01:39:29,097 --> 01:39:30,632
انا ممكن احاول.
1354
01:40:48,943 --> 01:40:51,079
[أطفال يصرخون باللغة الإيطالية]
1355
01:41:11,733 --> 01:41:13,668
[بوق بوق]
1356
01:41:14,969 --> 01:41:16,604
[صرير الإطارات]
1357
01:41:21,976 --> 01:41:23,411
هل انت بخير؟
1358
01:41:23,478 --> 01:41:25,213
أنا آسف.
1359
01:41:25,280 --> 01:41:26,514
كنت في عجلة من أمري.
1360
01:41:26,581 --> 01:41:28,015
لدي قضية عاجلة في الطابق العلوي.
1361
01:41:28,082 --> 01:41:30,017
لقد كان لديك مريض آخر تقريبًا.
1362
01:41:30,084 --> 01:41:31,386
أخشى أنني سأخسر هذا.
1363
01:41:31,453 --> 01:41:34,556
أنا آسف. هل هناك أي شيء أستطيع القيام به؟
1364
01:41:34,622 --> 01:41:36,191
نعم. نعم هنالك.
1365
01:41:45,933 --> 01:41:47,369
إنه في الأسفل على اليسار.
1366
01:41:47,435 --> 01:41:48,970
هناك صيدلية طوال الليل.
1367
01:41:49,036 --> 01:41:50,372
خذ هذا واحصل عليه بالنسبة لي.
1368
01:41:50,438 --> 01:41:52,574
وإحضاره إلى الطابق الثاني.
1369
01:41:52,640 --> 01:41:53,575
رقم 13.
1370
01:41:53,641 --> 01:41:54,576
رقم 13.
1371
01:41:54,642 --> 01:41:55,710
انها عاجل.
1372
01:42:03,851 --> 01:42:05,119
اعذرني.
1373
01:42:05,187 --> 01:42:07,789
المعذرة، الطبيب قال أن هذا أمر عاجل.
1374
01:42:07,855 --> 01:42:09,691
اه، مجرد لحظة.
1375
01:42:15,563 --> 01:42:19,601
سيكون ذلك 3500 ليرة.
1376
01:42:19,667 --> 01:42:22,337
أنا--أنا آسف، لقد نسيت أمر المال.
1377
01:42:22,404 --> 01:42:24,606
يمكنني أن أرسلها لك صباح الغد.
1378
01:42:24,672 --> 01:42:25,573
لا.
1379
01:42:25,640 --> 01:42:28,376
أوه، أنا--يمكنني أن أترك لك ملاحظة.
1380
01:42:28,443 --> 01:42:30,778
الملاحظة هي قطعة من الورق، بادري.
1381
01:42:32,680 --> 01:42:34,048
حسنًا، سأذهب وأرى الطبيب.
1382
01:42:34,115 --> 01:42:36,150
لكن انا اثق بك.
1383
01:42:36,218 --> 01:42:39,354
شكرًا لك. أنا--لن أنسى.
1384
01:42:52,467 --> 01:42:54,269
[فتاة تتحدث باللغة الإيطالية]
1385
01:42:58,506 --> 01:43:00,107
كيريل: أين هو 13 يا أولاد؟
1386
01:43:00,174 --> 01:43:01,809
فوق.
1387
01:43:12,119 --> 01:43:13,488
اعذرني.
1388
01:43:18,793 --> 01:43:20,228
طبيب.
1389
01:43:30,672 --> 01:43:36,578
ربي يسوع، أنا طفلك.
1390
01:43:36,644 --> 01:43:38,480
لأي خطأ قمت به--
1391
01:43:38,546 --> 01:43:40,348
إنه لا يفهم يا أبي.
1392
01:43:40,415 --> 01:43:44,919
إنه ليس مسيحياً. معظمنا يهود هنا.
1393
01:43:47,522 --> 01:43:48,523
أوه.
1394
01:43:59,501 --> 01:44:04,506
*سكيما، إسرائيل*
1395
01:44:05,373 --> 01:44:10,512
*أسيم إلوهينف*
1396
01:44:10,578 --> 01:44:15,016
*أسيم إيتشاد*
1397
01:44:17,985 --> 01:44:18,953
[قبلة]
1398
01:44:19,020 --> 01:44:20,288
سيما، إسرائيل،
1399
01:44:20,355 --> 01:44:21,923
أسيم إلوهينف أسيم إيتشاد.
1400
01:44:21,989 --> 01:44:25,560
مساحات باروخ سكيم كيفود مالشودو ليكلام.
1401
01:44:25,627 --> 01:44:30,298
VEAIU ADDEVARIN AELLE...ASCEM ANNOCHI...
1402
01:44:30,365 --> 01:44:32,667
METTAVVERRHA AIO... ال ليفافيشا...
1403
01:44:32,734 --> 01:44:36,203
فيسينانتام ليفانيشا فيديبارتا بام فيشيرترها
1404
01:44:36,270 --> 01:44:37,639
شرب VVLERTERRHA
1405
01:44:37,705 --> 01:44:39,707
بادريه VFSCIORBERRHA VRCUMECHA...
1406
01:44:39,774 --> 01:44:41,843
USCIARTAM ليوت آل JADECKA...
1407
01:44:41,909 --> 01:44:44,779
فيو ليتوتاهوت بن إليشا...
1408
01:44:44,846 --> 01:44:47,048
أورتاتام...
1409
01:44:47,114 --> 01:44:50,918
إلى ميزوزوت بيتيكا...
1410
01:44:50,985 --> 01:44:53,488
UVISC AREHA.
1411
01:44:58,593 --> 01:45:00,562
* أحمق *
1412
01:45:00,628 --> 01:45:05,232
آخرون ينضمون: *إسرائيل*
1413
01:45:05,299 --> 01:45:10,672
*أسيم إلوهينف*
1414
01:45:10,738 --> 01:45:16,844
*أسيم إيتشاد*
1415
01:45:16,911 --> 01:45:17,879
[قبلة]
1416
01:45:24,652 --> 01:45:26,454
إنه مرتاح الآن.
1417
01:45:35,530 --> 01:45:37,331
هل هناك أي شيء أستطيع القيام به؟
1418
01:45:37,399 --> 01:45:39,200
لا.
1419
01:45:39,266 --> 01:45:41,503
الموت سهل.
1420
01:45:43,638 --> 01:45:46,508
إنها الحياة التي تهزمنا.
1421
01:45:48,342 --> 01:45:49,911
شالوم.
1422
01:45:51,078 --> 01:45:52,346
السلام عليكم.
1423
01:45:54,115 --> 01:45:55,282
روث: يجب أن نذهب الآن.
1424
01:45:55,349 --> 01:45:56,918
نعم.
1425
01:46:00,488 --> 01:46:01,823
شالوم.
1426
01:46:01,889 --> 01:46:04,626
السلام عليكم. السلام عليكم.
1427
01:46:11,966 --> 01:46:14,636
[أطفال يلعبون]
1428
01:46:14,702 --> 01:46:16,370
أين تعلمت اللغة العبرية؟
1429
01:46:16,438 --> 01:46:17,905
أوه، لقد كنت باحثًا في الكتاب المقدس
1430
01:46:17,972 --> 01:46:19,507
عندما كنت صغيرا.
1431
01:46:19,574 --> 01:46:21,175
هذا لا يفسر ذلك، أليس كذلك؟
1432
01:46:21,242 --> 01:46:25,012
هيه هيه هيه. لا، لا.
1433
01:46:25,079 --> 01:46:28,916
لا، لقد عملت مع حاخام في معسكر في...
1434
01:46:28,983 --> 01:46:31,553
في سيبيريا.
1435
01:46:31,619 --> 01:46:33,921
لقد رأيتك من قبل، أليس كذلك؟
1436
01:46:36,724 --> 01:46:39,894
نعم، أفترض أن لديك.
1437
01:46:39,961 --> 01:46:40,862
فقط فكر بي
1438
01:46:40,928 --> 01:46:43,631
ككاهن أرسلته إلى الصيدلي.
1439
01:46:46,701 --> 01:46:50,204
ماذا تفعل هنا مثل هذا؟
1440
01:46:50,271 --> 01:46:52,974
أوه، كان علي أن أخرج.
1441
01:46:53,040 --> 01:46:54,976
كان علي فقط الخروج.
1442
01:46:55,042 --> 01:46:57,111
المرأة: أنجيلو.
1443
01:46:57,178 --> 01:46:59,714
أردت أن أسمع كل هذه--هذه الضوضاء
1444
01:46:59,781 --> 01:47:01,649
ومشاهدة الناس يعيشون،
1445
01:47:01,716 --> 01:47:03,951
فقط--فقط أعيش ببساطة.
1446
01:47:04,018 --> 01:47:06,320
المرأة: أنجيلو!
1447
01:47:06,387 --> 01:47:08,355
كنت جائعا لذلك.
1448
01:47:08,422 --> 01:47:10,725
هل يمكنك فهم ذلك؟
1449
01:47:10,792 --> 01:47:15,963
أتمنى لو شعرت أن الحياة كانت شهية على هذا النحو.
1450
01:47:16,030 --> 01:47:16,964
ذلك الرجل في الطابق العلوي،
1451
01:47:17,031 --> 01:47:19,433
هل كان مريضًا لديك لفترة طويلة؟
1452
01:47:22,303 --> 01:47:24,105
ذهني لم يكن عليه.
1453
01:47:27,074 --> 01:47:28,375
هل يجب أن نذهب؟
1454
01:47:28,442 --> 01:47:30,678
نعم. هل يمكنني حمل حقيبتك؟
1455
01:47:30,745 --> 01:47:33,047
المرأة: ولكن أين أنجيلو؟
1456
01:47:44,025 --> 01:47:47,261
كما تعلمون، كان لدي 11 أخًا وأختًا.
1457
01:47:47,328 --> 01:47:50,031
11 منا في غرفتين.
1458
01:47:50,097 --> 01:47:51,833
[امرأة تضحك]
1459
01:48:00,407 --> 01:48:03,377
أنا آسف. أنا لا أعرف اسمك.
1460
01:48:03,444 --> 01:48:04,679
روث فابر.
1461
01:48:04,746 --> 01:48:06,881
[امرأة تتحدث باللغة الإيطالية]
1462
01:48:08,783 --> 01:48:11,619
أتساءل أين أنجلو؟
1463
01:48:11,686 --> 01:48:13,721
هل تفترض أنه الأصغر؟
1464
01:48:13,788 --> 01:48:15,557
كما تعلمون، الشخص الذي في المنتصف
1465
01:48:15,623 --> 01:48:19,160
دائما ما يكون الأمر الأكثر صعوبة.
1466
01:48:19,226 --> 01:48:20,194
أوه.
1467
01:48:22,597 --> 01:48:23,865
دكتور. فابر، IS--
1468
01:48:23,931 --> 01:48:26,968
لماذا زواجي هكذا؟
1469
01:48:27,034 --> 01:48:29,971
هل من الخطأ أن تحصل المرأة على وظيفة؟
1470
01:48:30,037 --> 01:48:32,006
هل لأنه ليس لدينا أي أطفال؟
1471
01:48:32,073 --> 01:48:33,541
هل لأن كلانا يعيش بعيدًا
1472
01:48:33,608 --> 01:48:36,477
من بلداننا؟
1473
01:48:36,544 --> 01:48:39,046
هل لأن روما مليئة بالإغراءات،
1474
01:48:39,113 --> 01:48:41,749
والفتيات الصغيرات جميلات؟
1475
01:48:41,816 --> 01:48:43,685
جميل جدا...
1476
01:48:46,020 --> 01:48:48,956
والإجابة على "لماذا زواجي هكذا؟"
1477
01:48:49,023 --> 01:48:51,292
انه ببساطة...
1478
01:48:51,358 --> 01:48:53,127
زواجي مثل هذا.
1479
01:48:54,962 --> 01:48:57,599
كما تعلم، في بعض الأحيان سأعطي أي شيء
1480
01:48:57,665 --> 01:48:58,900
أن تكون تلك المرأة،
1481
01:48:58,966 --> 01:49:03,037
أصرخ من أجل أنجيلو، أعتني به.
1482
01:49:03,104 --> 01:49:03,971
صنع المعكرونة,
1483
01:49:04,038 --> 01:49:06,140
شنقا الغسيل على تلك الخطوط.
1484
01:49:07,975 --> 01:49:10,778
ولكن يبدو أننا حصلنا على أدوارنا.
1485
01:49:13,114 --> 01:49:16,150
أنا هذا النوع من الزوجة.
1486
01:49:16,217 --> 01:49:18,953
لقد ألقوا بي.
1487
01:49:19,020 --> 01:49:20,221
هذه زوجته.
1488
01:49:26,227 --> 01:49:28,329
وماذا يفعل الرجل ذو الجلباب الطويل
1489
01:49:28,395 --> 01:49:29,664
قل لكل ذلك؟
1490
01:49:31,198 --> 01:49:32,967
أوه...ها!
1491
01:49:33,034 --> 01:49:34,201
الرجل ذو الرداء الطويل
1492
01:49:34,268 --> 01:49:35,069
يجب أن أضعها
1493
01:49:35,136 --> 01:49:36,938
إلى المجلس البابوي
1494
01:49:37,004 --> 01:49:41,743
ودراسة التداعيات،
1495
01:49:41,809 --> 01:49:44,411
لكن الرجل داخل الجلباب
1496
01:49:44,478 --> 01:49:45,546
قد لاحظت
1497
01:49:45,613 --> 01:49:48,249
هذا في كل ما قلته،
1498
01:49:48,315 --> 01:49:51,118
أنت لم تذكر كلمة "الحب" قط.
1499
01:49:52,954 --> 01:49:55,389
هل تقصد أنني لا أحبه؟
1500
01:49:55,456 --> 01:49:56,624
أو أفعل؟
1501
01:49:56,691 --> 01:49:59,560
أوه، لا أستطيع أن أقول ذلك. لا احد يستطيع.
1502
01:49:59,627 --> 01:50:03,765
هناك منطقة واحدة فقط للبحث.
1503
01:50:03,831 --> 01:50:08,035
وإذا ضاع الحب،
1504
01:50:08,102 --> 01:50:10,972
أين رأيته آخر مرة؟
1505
01:50:11,038 --> 01:50:13,675
وإذا كنت لا تستطيع التذكر،
1506
01:50:13,741 --> 01:50:18,079
ربما لم يكن هناك حب في المقام الأول.
1507
01:50:18,145 --> 01:50:19,814
أوه، كان هناك.
1508
01:50:21,482 --> 01:50:25,052
إذن فهو مضلل.
1509
01:50:25,119 --> 01:50:28,189
ويجب عليك... العثور عليه.
1510
01:50:33,895 --> 01:50:36,097
هل تشتم رائحة الطبخ؟
1511
01:50:36,163 --> 01:50:37,164
هل أنت جائع؟
1512
01:50:37,231 --> 01:50:39,033
عندما تكون واحداً من 11 طفلاً،
1513
01:50:39,100 --> 01:50:40,768
أنت جائع دائمًا.
1514
01:50:42,704 --> 01:50:43,938
هل تعرف مكانًا يمكن أن تأخذه؟
1515
01:50:44,005 --> 01:50:47,008
سجين هارب لتناول الطعام؟
1516
01:50:47,074 --> 01:50:49,476
نعم. أنا أعرف المكان فقط.
1517
01:50:49,543 --> 01:50:50,477
جيد.
1518
01:50:50,544 --> 01:50:51,645
أوه...
1519
01:50:51,713 --> 01:50:54,148
شكرًا لك.
1520
01:50:54,215 --> 01:50:55,282
ها!
1521
01:50:55,349 --> 01:50:57,719
[تسريع الدراجات النارية]
1522
01:51:03,190 --> 01:51:05,292
قداستك، السيارة هنا.
1523
01:51:05,359 --> 01:51:06,794
شكرًا لك.
1524
01:51:09,731 --> 01:51:14,068
هيه هيه هيه. حسنًا...
1525
01:51:14,135 --> 01:51:15,970
عليك أن تذهب، أليس كذلك؟
1526
01:51:16,037 --> 01:51:18,439
نعم، أفترض أنني أفعل ذلك.
1527
01:51:27,114 --> 01:51:29,650
نحن جميعًا في السجن، بطريقة أو بأخرى.
1528
01:51:29,717 --> 01:51:31,886
نعم، وأولئك الذين يفهمون ذلك
1529
01:51:31,953 --> 01:51:34,421
معاناة أكثر من أي شيء آخر.
1530
01:51:34,488 --> 01:51:36,157
طاب مساؤك.
1531
01:51:47,201 --> 01:51:48,269
[بوق بوق]
1532
01:52:09,623 --> 01:52:10,992
أنا واحد...
1533
01:52:13,660 --> 01:52:15,797
لدي جوارب له و...
1534
01:52:16,864 --> 01:52:19,333
القمصان له والسترات ...
1535
01:52:21,168 --> 01:52:22,169
له.
1536
01:52:24,806 --> 01:52:28,642
لدي أوراق له وأقلام رصاص له...
1537
01:52:28,709 --> 01:52:31,512
ولبعض الأسباب غير المعقولة،
1538
01:52:31,578 --> 01:52:33,480
حامل سجائر عنبر له.
1539
01:52:34,748 --> 01:52:36,483
هل ستذهب إلى المنزل لأمك؟
1540
01:52:38,853 --> 01:52:40,287
لا، اعتقدت أن هذا هو المكان الذي ذهبت إليه.
1541
01:52:42,089 --> 01:52:44,625
والحياة لها تعويضاتها الممتعة،
1542
01:52:44,691 --> 01:52:46,527
أليس كذلك؟
1543
01:52:46,593 --> 01:52:49,763
فقط عندما يكون الرجل على وشك أن يقول وداعا...
1544
01:52:51,632 --> 01:52:53,835
حماقة صغيرة...
1545
01:52:55,036 --> 01:52:56,303
ما الذي ينظر إليه ويرى؟
1546
01:52:56,370 --> 01:52:59,206
ولكن زوجته خضراء ومخترقة للأجرام السماوية.
1547
01:53:03,677 --> 01:53:05,212
وكما اكتشف طريقة ما
1548
01:53:05,279 --> 01:53:07,915
للتعامل مع هذا الوضع المؤسف
1549
01:53:07,982 --> 01:53:10,852
عن طريق شراء دلاء من الشمبانيا، وبعض الزهور...
1550
01:53:11,986 --> 01:53:14,822
بعض جواهر التاج وبعض...
1551
01:53:16,623 --> 01:53:18,559
بطاقات هيا نجتمع معًا...
1552
01:53:20,794 --> 01:53:24,531
يرن هاتفي، ويتم الاتصال بي في باريس.
1553
01:53:25,666 --> 01:53:28,002
بحماقة صغيرة أخرى؟
1554
01:53:29,303 --> 01:53:31,505
لا، من خلال شيء يجعل زواجنا مشكلة
1555
01:53:31,572 --> 01:53:33,807
تبدو صغيرة جدًا بالفعل.
1556
01:53:35,176 --> 01:53:37,711
أنا أتفق مع ذلك.
1557
01:53:37,778 --> 01:53:39,246
إذن سمعت الأخبار؟
1558
01:53:39,313 --> 01:53:40,747
لا.
1559
01:53:40,814 --> 01:53:42,016
لقد تم استدعاؤنا جميعًا إلى باريس،
1560
01:53:42,083 --> 01:53:45,086
كل مراسل في الشبكة.
1561
01:53:46,120 --> 01:53:47,488
الضوء الأحمر يومض في حالة تأهب.
1562
01:53:47,554 --> 01:53:50,291
من المفترض أن نأخذ الأمر على محمل الجد.
1563
01:53:56,964 --> 01:53:58,199
محبوب...
1564
01:53:59,533 --> 01:54:02,469
كنت سأحاول على الأقل إقناعك بأن...
1565
01:54:04,338 --> 01:54:06,573
لقد كنت أتصل به بالتأكيد مع كيارا.
1566
01:54:06,640 --> 01:54:09,210
ساكون جيد.
1567
01:54:09,276 --> 01:54:12,646
أعني، ليس فقط عنا.
1568
01:54:12,713 --> 01:54:13,915
وأنا أعلم أنه سوف.
1569
01:54:16,183 --> 01:54:19,186
سأقدم تحياتي إلى باريس.
1570
01:54:24,158 --> 01:54:26,793
مع رسالته...
1571
01:54:26,860 --> 01:54:30,364
أرسل لي كامينيف هذا.
1572
01:54:30,431 --> 01:54:34,768
إنها مليئة بالأرض الروسية وبذور عباد الشمس،
1573
01:54:34,835 --> 01:54:37,604
ولكن لها معنى.
1574
01:54:37,671 --> 01:54:39,306
إذا لم نتمكن من إيجاد طريقة
1575
01:54:39,373 --> 01:54:41,308
لصنع السلام بين الشعوب،
1576
01:54:41,375 --> 01:54:44,478
ثم ستسود الأرض،
1577
01:54:44,545 --> 01:54:48,182
ولن يكون هناك أي زهور بعد الآن لأي منا.
1578
01:54:48,249 --> 01:54:50,017
كيف يمكنك الرد على كامينيف؟
1579
01:54:50,084 --> 01:54:52,619
إذا وقفت في مكان الصياد؟
1580
01:54:52,686 --> 01:54:54,888
سأنتظر، قداسة.
1581
01:54:54,956 --> 01:54:56,290
لم يكن لدينا وقت
1582
01:54:56,357 --> 01:54:58,625
لدراسة النتائج المترتبة على مثل هذا الاجتماع.
1583
01:54:58,692 --> 01:54:59,793
لم يكن لدينا وقت--
1584
01:54:59,860 --> 01:55:01,595
لأنه لا يوجد وقت.
1585
01:55:02,896 --> 01:55:04,198
جيد جدًا يا أصدقائي.
1586
01:55:06,133 --> 01:55:08,035
أخبرني ماذا أفعل.
1587
01:55:08,102 --> 01:55:09,803
التأخير والقداسة.
1588
01:55:09,870 --> 01:55:10,938
تأخير فقط لفترة كافية
1589
01:55:11,005 --> 01:55:13,307
للنظر في ما تقامر به.
1590
01:55:14,675 --> 01:55:15,909
وأدير ظهري
1591
01:55:15,977 --> 01:55:18,079
وأغسل يدي مثل بيلاطس البنطي؟
1592
01:55:18,145 --> 01:55:19,780
لا أستطيع أن أغسل يدي من العالم
1593
01:55:19,846 --> 01:55:21,182
ولا يمكنك ذلك.
1594
01:55:21,248 --> 01:55:24,451
يا إخوتي، إذا كان هذا هو آخر صوت تم إصداره
1595
01:55:24,518 --> 01:55:25,552
بواسطة الرجل الحي الأخير،
1596
01:55:25,619 --> 01:55:29,323
يجب أن يتم الصراخ بصوت عالٍ وواضح.
1597
01:55:29,390 --> 01:55:30,958
حياة...
1598
01:55:31,025 --> 01:55:33,694
هي هدية من الله.
1599
01:55:33,760 --> 01:55:37,631
هل تؤمن أن يسوع المسيح هو الله؟
1600
01:55:37,698 --> 01:55:39,200
نعم بالتأكيد.
1601
01:55:39,266 --> 01:55:41,935
أنه مات وقام من بين الأموات؟
1602
01:55:42,003 --> 01:55:43,870
نعم.
1603
01:55:43,937 --> 01:55:47,541
الى أي نهاية؟ لأي سبب؟
1604
01:55:47,608 --> 01:55:48,742
في الأيام الماضية،
1605
01:55:48,809 --> 01:55:52,013
اعتدنا أن نقول أنه جاء ليخلصنا ويخلصنا،
1606
01:55:52,079 --> 01:55:54,181
أو كما قالت الراهبات الطيبات،
1607
01:55:54,248 --> 01:55:55,716
لشراء لنا مرة أخرى من الشيطان
1608
01:55:55,782 --> 01:55:57,318
وأن يدخلنا إلى السماء.
1609
01:55:57,384 --> 01:56:00,254
لكنك لا تضع الأمر على هذا النحو.
1610
01:56:00,321 --> 01:56:03,657
أخشى أنني لا أصدق الأمر بهذه الطريقة.
1611
01:56:05,026 --> 01:56:08,162
كيف تصدق ذلك يا أبي؟
1612
01:56:08,229 --> 01:56:10,964
أنا أؤمن أن الإنسان ولد في العبودية.
1613
01:56:11,032 --> 01:56:12,966
لماذا يا أبي؟
1614
01:56:13,034 --> 01:56:14,968
إلى تاريخه الخاص.
1615
01:56:15,836 --> 01:56:17,638
والمسيح المخلص--
1616
01:56:17,704 --> 01:56:21,408
كيف يشتري الرجل من هذه العبودية؟
1617
01:56:22,843 --> 01:56:25,146
موت المسيح كان الفعل
1618
01:56:25,212 --> 01:56:27,714
الذي به الإنسان تم فداءه.
1619
01:56:27,781 --> 01:56:29,350
أنا قلق الآن
1620
01:56:29,416 --> 01:56:32,786
كيف يستمر هذا الاسترداد بالنسبة لنا
1621
01:56:32,853 --> 01:56:34,388
في هذا القرن المضطرب للغاية.
1622
01:56:35,389 --> 01:56:38,025
كيف ترى ذلك يا أبي؟
1623
01:56:39,093 --> 01:56:41,028
هذا أمر بالغ الأهمية.
1624
01:56:41,095 --> 01:56:43,030
أنا أعرف.
1625
01:56:44,965 --> 01:56:47,434
اسمحوا لي أن أحاول أن أشرح...
1626
01:56:47,501 --> 01:56:48,569
بحرص.
1627
01:56:49,903 --> 01:56:52,539
ليس لدي ابن، ولكن لو كان لدي،
1628
01:56:52,606 --> 01:56:54,475
ماذا يمكنني أن أقدم له؟
1629
01:56:54,541 --> 01:56:56,643
غدا فقط.
1630
01:56:56,710 --> 01:56:58,745
سأموت قريبا، ربما.
1631
01:56:58,812 --> 01:57:00,981
ما الذي يتم تقديمه لي؟
1632
01:57:01,048 --> 01:57:05,552
إلا إذا كنت أعرف الإجابة على هذا السؤال...
1633
01:57:05,619 --> 01:57:07,921
لقد تركت دون أمل.
1634
01:57:07,988 --> 01:57:09,590
مات المسيح،
1635
01:57:09,656 --> 01:57:12,159
قام من بين الأموات،
1636
01:57:12,226 --> 01:57:15,362
لقد ذهب إلى السماء، خارج هذا العالم...
1637
01:57:17,731 --> 01:57:20,334
ولكن إذا لم يكن لا يزال هنا
1638
01:57:20,401 --> 01:57:22,636
معنا في هذا العالم...
1639
01:57:24,605 --> 01:57:27,007
نحن ضائعون حقًا.
1640
01:57:27,074 --> 01:57:28,242
لذا.
1641
01:57:29,376 --> 01:57:32,946
نأتي الآن إلى السؤال الكلاسيكي.
1642
01:57:33,013 --> 01:57:36,683
[ترديد] ما رأيك في المسيح؟
1643
01:57:41,622 --> 01:57:42,456
عفواً، سماحة،
1644
01:57:42,523 --> 01:57:43,824
هل يمكنك طرح السؤال مرة أخرى؟
1645
01:57:43,890 --> 01:57:48,662
[ترديد] ما رأيك في المسيح، أيها الآب؟
1646
01:57:48,729 --> 01:57:49,696
من هو؟
1647
01:58:01,975 --> 01:58:06,213
إنه النقطة التي يتجه إليها كل التطور.
1648
01:58:06,280 --> 01:58:07,414
هو النقطة
1649
01:58:07,481 --> 01:58:11,485
حيث يجب أن يصل الكون بأكمله،
1650
01:58:11,552 --> 01:58:15,389
عندما تصل أسلاك العجلة إلى المركز.
1651
01:58:15,456 --> 01:58:18,792
إنه الكون المُلخص.
1652
01:58:18,859 --> 01:58:21,094
إنه المسيح الكوني.
1653
01:58:22,095 --> 01:58:23,497
الأب تيليموند،
1654
01:58:23,564 --> 01:58:25,199
إنه مكتوب في الكتاب المقدس،
1655
01:58:25,266 --> 01:58:27,268
"يسوع المسيح - أمس، اليوم،
1656
01:58:27,334 --> 01:58:29,903
ونفس الشيء إلى الأبد."
1657
01:58:29,970 --> 01:58:31,238
هل أنت لا تخلق؟
1658
01:58:31,305 --> 01:58:32,739
مسيح آخر خاص بك؟
1659
01:58:34,341 --> 01:58:36,343
أنا لا أخلقه.
1660
01:58:36,410 --> 01:58:39,313
أنا أكشف عن وجه له لم نره بعد.
1661
01:58:41,215 --> 01:58:43,817
هل لديك إعلان خاص يا أبي؟
1662
01:58:45,419 --> 01:58:46,687
ربما لدي، سماحة.
1663
01:58:49,690 --> 01:58:53,394
إذا كان لدي، فهذا ليس من مزاياي.
1664
01:58:53,460 --> 01:58:56,597
في الواقع، إنه عذاب بالنسبة لي.
1665
01:58:56,663 --> 01:59:00,267
لا أستطيع أن أرفض هذا المسيح الذي أراه...
1666
01:59:01,902 --> 01:59:05,839
أكثر مما أستطيع أن أنكر ذاك المعلق على الصليب.
1667
01:59:13,514 --> 01:59:16,683
لقد وضعتنا في مشكلة كبيرة.
1668
01:59:17,818 --> 01:59:20,254
الكثير مما قلته وكتبته
1669
01:59:20,321 --> 01:59:25,426
يتميز بالعمق والجمال الاستثنائيين.
1670
01:59:25,492 --> 01:59:27,461
لا يزال الكثير منها غير واضح
1671
01:59:27,528 --> 01:59:31,332
وكما رأيت، فهو أمر محير بالنسبة لنا.
1672
01:59:31,398 --> 01:59:33,834
سيكون من المفيد أن تعطينا
1673
01:59:33,900 --> 01:59:37,204
بيان واحد واضح
1674
01:59:37,271 --> 01:59:39,740
بما تؤمن به.
1675
01:59:43,109 --> 01:59:45,779
أنا أؤمن بإله شخصي،
1676
01:59:45,846 --> 01:59:47,214
أنا أؤمن بالمسيح،
1677
01:59:47,281 --> 01:59:49,216
أنا أؤمن بالروح--
1678
01:59:50,351 --> 01:59:55,956
ولكن إذا حدث ذلك من خلال بعض الثورات الداخلية المحفوفة بالمخاطر
1679
01:59:56,022 --> 01:59:59,393
لقد فقدت ثقتي بالله،
1680
01:59:59,460 --> 02:00:02,863
في المسيح، وفي الروح...
1681
02:00:02,929 --> 02:00:06,400
أعتقد أنني سأظل أؤمن بالعالم.
1682
02:00:06,467 --> 02:00:09,636
نعم، أنا أؤمن بالعالم--
1683
02:00:09,703 --> 02:00:14,875
في صلاح العالم، في قيم العالم.
1684
02:00:14,941 --> 02:00:17,378
أنه، في التحليل النهائي،
1685
02:00:17,444 --> 02:00:21,348
هو أول وآخر شيء أؤمن به.
1686
02:00:21,415 --> 02:00:23,884
هذا الإيمان الذي أعيش به...
1687
02:00:25,018 --> 02:00:27,087
وهذا هو الإيمان
1688
02:00:27,153 --> 02:00:29,356
أنه في لحظة الموت،
1689
02:00:29,423 --> 02:00:31,658
التغلب على كل الشكوك...
1690
02:00:32,593 --> 02:00:34,628
سأستسلم لنفسي.
1691
02:00:46,373 --> 02:00:47,374
ليون: "هذا هو الرأي
1692
02:00:47,441 --> 02:00:49,376
"ولذلك، فإن المفوضين
1693
02:00:49,443 --> 02:00:51,512
"هذه أعمال الأب تيليموند
1694
02:00:51,578 --> 02:00:54,748
"الغموض الحالي وحتى الأخطاء الجسيمة
1695
02:00:54,815 --> 02:00:57,384
"في المسائل الفلسفية واللاهوتية
1696
02:00:57,451 --> 02:00:59,986
"التي تسيء إلى العقيدة الكاثوليكية.
1697
02:01:00,053 --> 02:01:02,523
"إنهم يوصون بأن يكون الأب الموقر تيلموند
1698
02:01:02,589 --> 02:01:03,557
"يجب أن يكون محظورا
1699
02:01:03,624 --> 02:01:05,258
"من التدريس أو النشر
1700
02:01:05,326 --> 02:01:07,494
"الآراء المشكوك فيها المذكورة أعلاه
1701
02:01:07,561 --> 02:01:12,032
"حتى الفحص الكامل والرسمي
1702
02:01:12,098 --> 02:01:13,834
تم صنعه."
1703
02:01:18,038 --> 02:01:20,941
ألم يؤكد المجمع الفاتيكاني الثاني ذلك؟
1704
02:01:21,007 --> 02:01:22,776
في أوضح الشروط
1705
02:01:22,843 --> 02:01:25,178
حرية ضمير الإنسان
1706
02:01:25,245 --> 02:01:29,983
وحق البحث الحر؟
1707
02:01:30,050 --> 02:01:32,619
حسنًا، نعم، القداسة،
1708
02:01:32,686 --> 02:01:33,954
لكن...
1709
02:01:34,020 --> 02:01:36,056
بفائق الإحترام،
1710
02:01:36,122 --> 02:01:38,359
أنا أعترف بأنه فيلسوف
1711
02:01:38,425 --> 02:01:40,293
يجوز النشر دون ضرر
1712
02:01:40,361 --> 02:01:42,329
يحمل لونًا مختلفًا
1713
02:01:42,396 --> 02:01:45,666
عندما يتم كتابته بواسطة مستشار بابوي.
1714
02:01:50,303 --> 02:01:52,506
سماحة...
1715
02:01:54,040 --> 02:01:56,042
لديك شكرنا.
1716
02:01:58,545 --> 02:01:59,846
كيف يتم هذا الخبر
1717
02:01:59,913 --> 02:02:01,448
ليتم نقلها إلى الأب TELEMOND؟
1718
02:02:01,515 --> 02:02:03,650
سنخبره بأنفسنا.
1719
02:02:07,821 --> 02:02:10,023
لديك إجازة للذهاب.
1720
02:02:15,929 --> 02:02:18,064
هذا حزن على قداستك،
1721
02:02:18,131 --> 02:02:19,265
أنا أعلم أنه.
1722
02:02:19,332 --> 02:02:20,501
أتمنى أن أشارك--
1723
02:02:20,567 --> 02:02:25,639
حزننا خاص بأنفسنا.
1724
02:02:25,706 --> 02:02:28,375
الآن نود أن نكون وحدنا.
1725
02:03:00,441 --> 02:03:01,642
ديفيد.
1726
02:03:28,635 --> 02:03:30,771
إنه أسوأ مما اعتقدت.
1727
02:03:34,240 --> 02:03:35,542
ديفيد، ربما، في الوقت المناسب--
1728
02:03:35,609 --> 02:03:37,077
ليس هناك وقت، قداسة.
1729
02:03:40,013 --> 02:03:43,584
في الليل، أسمع طرقًا على البوابة.
1730
02:03:43,650 --> 02:03:46,419
فجأة، توقف العمل.
1731
02:03:49,456 --> 02:03:52,993
هذه هي اللحظة التي كنت...
1732
02:03:53,059 --> 02:03:54,895
كنت دائما خائفا من.
1733
02:03:58,098 --> 02:04:00,266
ولكن أنا معك.
1734
02:04:00,333 --> 02:04:01,868
أنا أكون--
1735
02:04:01,935 --> 02:04:05,071
أنا صديقك. أنا--أنا أخوك.
1736
02:04:05,138 --> 02:04:06,239
لكني مدان
1737
02:04:06,306 --> 02:04:08,441
إلى الصمت المطلق والقداسة.
1738
02:04:15,482 --> 02:04:17,918
تم تسليم هذا باسمك.
1739
02:04:19,786 --> 02:04:23,023
من فضلك قل لي ما يجب أن أفعله.
1740
02:04:31,264 --> 02:04:34,568
سأعطيك أمرا.
1741
02:04:36,603 --> 02:04:38,304
سوف ترتاح،
1742
02:04:38,371 --> 02:04:41,341
سوف تخضع للرعاية الطبية،
1743
02:04:41,407 --> 02:04:42,809
و...
1744
02:04:44,077 --> 02:04:45,612
سوف تكون صامتا.
1745
02:04:50,316 --> 02:04:51,718
ديفيد...
1746
02:04:53,720 --> 02:04:56,256
إنه رعب الحياة.
1747
02:04:58,258 --> 02:05:01,461
لا أحد يستطيع أن يحمل عبء رجل آخر.
1748
02:05:01,528 --> 02:05:03,463
إنه إرهاب الكنيسة أيضًا.
1749
02:05:03,530 --> 02:05:05,398
أنا أكرهها،
1750
02:05:05,465 --> 02:05:08,134
وما زلت لا أستطيع تركها.
1751
02:05:10,236 --> 02:05:11,672
أنا أحبها...
1752
02:05:13,006 --> 02:05:15,542
وما زلت لا أستطيع العيش فيها بسلام.
1753
02:05:18,311 --> 02:05:20,547
من خلال إجازتك، قداسة.
1754
02:05:32,158 --> 02:05:33,960
كيريل: أصدقائي.
1755
02:05:35,028 --> 02:05:36,897
شكرا لحضوركم، سماحة.
1756
02:05:36,963 --> 02:05:39,065
سماحتك، كيف حالك؟
1757
02:05:39,132 --> 02:05:41,602
أنا، اه، ليس لدي الكثير من الوقت،
1758
02:05:41,668 --> 02:05:43,103
ولكن من فضلك مجلس لي
1759
02:05:43,169 --> 02:05:45,405
واسألني دون خوف أو تحفظ.
1760
02:05:45,471 --> 02:05:47,007
هل لي أن أسأل السبب
1761
02:05:47,073 --> 02:05:50,076
لباس قداستك غير العادي إلى حد ما؟
1762
02:05:50,143 --> 02:05:53,714
من الأسهل أن نشعر بالتشابه إذا كنا نبدو متشابهين.
1763
02:05:53,780 --> 02:05:54,915
هل ستدلي القداسة بأي بيان عام؟
1764
02:05:54,981 --> 02:05:56,416
في أو بعد الاجتماع؟
1765
02:05:56,482 --> 02:05:58,585
لا، لن أدلي بأي تصريح سوى المجاملات
1766
02:05:58,652 --> 02:06:00,120
حتى عدت إلى روما
1767
02:06:00,186 --> 02:06:02,188
وقد تشاورت معكم جميعا.
1768
02:06:02,255 --> 02:06:04,124
لديه رئيس الولايات المتحدة
1769
02:06:04,190 --> 02:06:05,592
هل تم إعلامك بزيارتك، قداستك؟
1770
02:06:05,659 --> 02:06:06,793
نعم، وكذلك الحال مع كل الأوروبيين
1771
02:06:06,860 --> 02:06:08,294
ورؤساء الدول الآسيوية.
1772
02:06:08,361 --> 02:06:13,099
لا يوافق الجميع، ولكن الجميع، على ما أعتقد، يتمنون لنا التوفيق.
1773
02:06:13,166 --> 02:06:14,267
ماذا، في الواقع،
1774
02:06:14,334 --> 02:06:16,236
هل تأمل قداستك في الربح؟
1775
02:06:16,302 --> 02:06:18,504
من لقاء خاص مع اثنين من القادة الماركسيين؟
1776
02:06:18,571 --> 02:06:20,040
فهم الأشياء
1777
02:06:20,106 --> 02:06:22,375
وهو ما يدفعهم والعالم إلى الحرب،
1778
02:06:22,442 --> 02:06:23,810
ثقتهم بي
1779
02:06:23,877 --> 02:06:27,013
كمتحدث صادق في وقت الأزمة هذا.
1780
02:06:28,615 --> 02:06:30,250
هل هناك المزيد من الأسئلة؟
1781
02:06:31,317 --> 02:06:32,953
شكرًا لك. جيلاسيو؟
1782
02:06:35,055 --> 02:06:38,358
سوف تكونون حراس الكنيسة
1783
02:06:38,424 --> 02:06:39,793
في حين أنني ذهبت.
1784
02:06:42,428 --> 02:06:44,898
فجأة أصبحت وحيدًا جدًا.
1785
02:06:44,965 --> 02:06:47,133
نحن معك يا قداسة.
1786
02:06:47,200 --> 02:06:48,234
شكرًا لك.
1787
02:06:48,301 --> 02:06:51,938
نحن لا نتفق جميعا، ولكننا جميعا مع بيتر،
1788
02:06:52,005 --> 02:06:55,776
ونحن نقدم لك صلواتنا من أجل رحلتك.
1789
02:06:57,243 --> 02:06:59,179
الجميع: أبانا،
1790
02:06:59,245 --> 02:07:00,847
من هو في السماء،
1791
02:07:00,914 --> 02:07:03,149
ليتقدس اسمك.
1792
02:07:03,216 --> 02:07:05,285
ملكوتك تأتي،
1793
02:07:05,351 --> 02:07:06,586
لتكن مشيئتك
1794
02:07:06,653 --> 02:07:08,388
على الأرض كما هي في السماء.
1795
02:07:55,501 --> 02:07:56,937
بيوتر إيليتش.
1796
02:08:01,407 --> 02:08:04,377
لفترة من الوقت، لم أكن أعتقد أنك ستأتي.
1797
02:08:04,444 --> 02:08:05,545
ولم لا؟
1798
02:08:05,611 --> 02:08:06,947
ليس لي أي حقوق عليك،
1799
02:08:07,013 --> 02:08:09,549
وليس لديك سبب لتثق بي.
1800
02:08:09,615 --> 02:08:11,551
لست متأكدا من أنني أستطيع المساعدة.
1801
02:08:11,617 --> 02:08:13,286
أنا على استعداد للمحاولة.
1802
02:08:14,520 --> 02:08:15,956
انت تغيرت.
1803
02:08:16,857 --> 02:08:18,892
لا أشعر بالتغيير.
1804
02:08:18,959 --> 02:08:21,461
كان هناك فخر بك ذات مرة،
1805
02:08:21,527 --> 02:08:23,529
المزيد من الغطرسة،
1806
02:08:23,596 --> 02:08:24,731
كما لو كنت تحمل الحقيقة
1807
02:08:24,798 --> 02:08:25,999
في محفظة خاصة
1808
02:08:26,066 --> 02:08:28,234
ولا يمكن لأحد أن يجادل في ذلك معك.
1809
02:08:28,301 --> 02:08:30,937
عندما كرهتك--وأنا فعلت--
1810
02:08:31,004 --> 02:08:32,906
كان ذلك بسبب ذلك.
1811
02:08:32,973 --> 02:08:35,008
لقد تعلمت ما أنا عليه--
1812
02:08:35,075 --> 02:08:39,445
رجل منخفض يجلس في مكانة عالية جدًا بالنسبة لهداياه.
1813
02:08:40,513 --> 02:08:42,282
دعني أحذرك--
1814
02:08:42,348 --> 02:08:45,585
مع بينغ، لا يمكننا أن نكون في مستوى منخفض للغاية.
1815
02:08:45,651 --> 02:08:47,453
إذا كنا كذلك، فسوف يحتقرنا.
1816
02:08:47,520 --> 02:08:48,654
إذا كنا مرتفعين جدًا،
1817
02:08:48,721 --> 02:08:50,090
سوف يرفضنا فوراً.
1818
02:08:50,156 --> 02:08:54,294
إنه يعيش بالوجه. لا يجرؤ على خسارتها.
1819
02:08:54,360 --> 02:08:55,461
أوه.
1820
02:09:04,670 --> 02:09:05,806
هل يفهم بينغ
1821
02:09:05,872 --> 02:09:10,076
أننا في خطر كبير مثله؟
1822
02:09:10,143 --> 02:09:12,078
وأنا لا أعتقد أننا كذلك.
1823
02:09:12,145 --> 02:09:13,279
نحن الأثرياء.
1824
02:09:13,346 --> 02:09:16,316
لديه 800 مليون شخص.
1825
02:09:16,382 --> 02:09:18,351
هناك مجاعة في 3 محافظات،
1826
02:09:18,418 --> 02:09:21,554
وسوف ينتشر قريبًا في جميع أنحاء الأرض.
1827
02:09:21,621 --> 02:09:25,291
كان الله في عوننا فيما نفعله الآن.
1828
02:09:25,358 --> 02:09:26,526
إذا كان موجودًا حيث يمكنه سماعنا،
1829
02:09:26,592 --> 02:09:28,028
آمل أن يفعل ذلك.
1830
02:09:37,003 --> 02:09:38,504
الرجل: اشحن النخبة.
1831
02:10:01,828 --> 02:10:03,063
الرجل: الرئيس بينغ
1832
02:10:03,129 --> 02:10:04,564
لجمهورية الصين الشعبية.
1833
02:10:04,630 --> 02:10:06,132
كامينيف: مرحباً أيها الرفيق.
1834
02:10:07,400 --> 02:10:11,704
الرئيس قداسة البابا كيرلس الأول.
1835
02:10:11,771 --> 02:10:12,939
السيد. رئيس.
1836
02:10:14,140 --> 02:10:17,210
هل يجب أن نكون مرتاحين؟ هل تهتم--
1837
02:10:17,277 --> 02:10:18,678
لا، شكرا.
1838
02:10:18,744 --> 02:10:20,146
لقد وافقت على مقابلته.
1839
02:10:20,213 --> 02:10:23,283
لست مقتنعًا بأنه يستطيع فعل أي شيء من أجلنا.
1840
02:10:23,349 --> 02:10:27,053
ليس لدي سوى صوت، لكنه يصل إلى العديد من الأشخاص.
1841
02:10:27,120 --> 02:10:28,855
أنا على استعداد لرفعه.
1842
02:10:28,922 --> 02:10:30,356
إلى ماذا ينتهي؟
1843
02:10:31,457 --> 02:10:33,860
لإطعام الشعب الصيني أولاً،
1844
02:10:33,927 --> 02:10:35,561
لمنع الحرب.
1845
02:10:38,831 --> 02:10:40,766
والسعر؟
1846
02:10:40,833 --> 02:10:42,135
من جهتي، لا شيء.
1847
02:10:42,202 --> 02:10:44,637
لكن الرأسماليين سوف يفرضون الثمن.
1848
02:10:44,704 --> 02:10:47,707
الرفيق كامينيف، الذي هو بالفعل نصف رأسمالي،
1849
02:10:47,773 --> 02:10:49,442
له سعر أيضًا.
1850
02:10:49,509 --> 02:10:52,512
لا أستطيع أن أقول ما الذي سيفعلونه بالضبط.
1851
02:10:52,578 --> 02:10:53,813
أستطيع أن أقول فقط
1852
02:10:53,880 --> 02:10:55,681
ما الذي لا ينبغي أن يُطلب منك دفعه.
1853
02:10:55,748 --> 02:10:59,052
سأخبرك بما لن ندفعه.
1854
02:10:59,119 --> 02:11:00,253
لن ندمر
1855
02:11:00,320 --> 02:11:02,455
ما الذي أنجزته الثورة؟
1856
02:11:02,522 --> 02:11:03,689
لن نرسل
1857
02:11:03,756 --> 02:11:05,591
للتهديدات العسكرية أو الاستغلال الاستعماري.
1858
02:11:05,658 --> 02:11:08,728
لكن يجب عليك سحب تهديداتك العسكرية
1859
02:11:08,794 --> 02:11:10,596
إلى دول جنوب شرق آسيا.
1860
02:11:10,663 --> 02:11:12,398
ثم دع الأمريكيين يمنحوننا فرصة
1861
02:11:12,465 --> 02:11:13,866
للتجارة مع دول وعاء الأرز،
1862
02:11:13,934 --> 02:11:15,368
كما فعلنا لعدة قرون.
1863
02:11:15,435 --> 02:11:17,070
دع روسيا تزيل التهديد
1864
02:11:17,137 --> 02:11:18,271
من هذه الصواريخ الباليستية
1865
02:11:18,338 --> 02:11:19,539
تستهدف مراكز الإنتاج لدينا--
1866
02:11:19,605 --> 02:11:20,740
القوات والدبابات
1867
02:11:20,806 --> 02:11:22,208
على طول ألف ميل من الحدود.
1868
02:11:22,275 --> 02:11:23,309
دع الأمريكيين ينسحبون
1869
02:11:23,376 --> 02:11:24,510
مستعمراتهم العسكرية
1870
02:11:24,577 --> 02:11:26,012
في تايلاند وفيتنام.
1871
02:11:26,079 --> 02:11:27,513
لا أحد يستطيع أن يفعل كل هذه الأشياء في وقت واحد.
1872
02:11:27,580 --> 02:11:28,748
على مراحل، هذا ممكن.
1873
02:11:28,814 --> 02:11:31,884
الشيء المهم هو أن نبدأ معًا.
1874
02:11:31,952 --> 02:11:34,687
روسيا مستعدة لمطابقة كل خطوة تقوم بها
1875
02:11:34,754 --> 02:11:35,821
للحد من التوتر العسكري
1876
02:11:35,888 --> 02:11:38,691
وتعطيك ما تستطيع من الاعتمادات
1877
02:11:38,758 --> 02:11:40,460
للشراء في أسواق أخرى.
1878
02:11:40,526 --> 02:11:43,063
الأسواق التي نحتاجها مغلقة أمامنا.
1879
02:11:43,129 --> 02:11:45,631
أنا على استعداد للمرافعة والتفاوض
1880
02:11:45,698 --> 02:11:47,433
بالنسبة لهم ليتم فتحها.
1881
02:11:47,500 --> 02:11:48,969
الكلمات رخيصة.
1882
02:11:50,303 --> 02:11:52,338
السيد. سيدي الرئيس، على ماذا قامت ثورتكم؟
1883
02:11:52,405 --> 02:11:54,574
على ماذا قامت الثورة الروسية؟
1884
02:11:54,640 --> 02:11:56,742
رجل واحد، قضى معظم حياته
1885
02:11:56,809 --> 02:11:58,378
في المتحف البريطاني،
1886
02:11:58,444 --> 02:12:01,814
الذي تم دفنه في مقبرة صغيرة في إنجلترا.
1887
02:12:01,881 --> 02:12:03,483
كارل ماركس لم يحمل مسدسًا أبدًا.
1888
02:12:03,549 --> 02:12:05,151
لم يقاتل قط على المتاريس.
1889
02:12:05,218 --> 02:12:07,553
كل ما كان لديه هو الكلمات--
1890
02:12:07,620 --> 02:12:09,422
كلمات وفكرة،
1891
02:12:09,489 --> 02:12:10,991
والتي في 60 عاما
1892
02:12:11,057 --> 02:12:13,893
لقد غيّر وجه الأرض.
1893
02:12:13,960 --> 02:12:16,396
وهل تعتقد أنه يمكنك القيام بذلك مرة أخرى؟
1894
02:12:16,462 --> 02:12:17,998
أريد أن أجرب...
1895
02:12:18,898 --> 02:12:20,366
لكن ليس لدي أي فرصة للنجاح
1896
02:12:20,433 --> 02:12:22,135
إذا قمت برمي كلماتي مرة أخرى في أسناني
1897
02:12:22,202 --> 02:12:24,104
في اللحظة التي يتحدثون فيها.
1898
02:12:24,170 --> 02:12:27,407
أحتاج إلى تعاونكم فيما أفعله.
1899
02:12:28,508 --> 02:12:30,376
لذلك أعطيها.
1900
02:12:30,943 --> 02:12:32,712
أنت تفشل.
1901
02:12:32,778 --> 02:12:33,779
ماذا بعد؟
1902
02:12:33,846 --> 02:12:36,049
لقد عدنا إلى الغابة.
1903
02:12:36,116 --> 02:12:38,251
لم أقصثد ذلك.
1904
02:12:38,784 --> 02:12:40,053
انا اعني ذلك.
1905
02:12:40,120 --> 02:12:42,888
قداسة كيرلس الأول يعود إلى روما.
1906
02:12:42,955 --> 02:12:44,424
إنه يلقي خطابًا عظيمًا،
1907
02:12:44,490 --> 02:12:46,492
يكتب الرسائل، ويرسل الرسائل.
1908
02:12:46,559 --> 02:12:50,063
لقد تم تجاهلهم--بأدب شديد، بالطبع.
1909
02:12:50,130 --> 02:12:52,598
الآن، ما الذي فقده؟
1910
02:12:52,665 --> 02:12:53,733
لا شئ.
1911
02:12:53,799 --> 02:12:55,268
ما الذي كسبه؟
1912
02:12:55,335 --> 02:12:56,436
كثيراً.
1913
02:12:56,502 --> 02:12:57,670
إنه رجل نبيل،
1914
02:12:57,737 --> 02:13:01,074
صانع السلام الذي فشل للأسف في صنع السلام.
1915
02:13:02,308 --> 02:13:04,044
السيد. سيدي الرئيس، لقد أتيت لأنك فكرت
1916
02:13:04,110 --> 02:13:06,179
قد أكون قادرًا على فعل شيء ما.
1917
02:13:06,246 --> 02:13:08,314
الآن ما هو؟
1918
02:13:09,715 --> 02:13:11,517
ادفع بعضًا من الثمن الذي يتعين علينا دفعه.
1919
02:13:11,584 --> 02:13:14,887
ماذا تتوقع منه أن يدفع؟ كيف؟
1920
02:13:14,954 --> 02:13:16,322
عندما جئت إلى هنا اليوم،
1921
02:13:16,389 --> 02:13:19,392
لقد وضعت رأسي على كتلة الجلاد.
1922
02:13:19,459 --> 02:13:21,294
عندما أعود عبر تلك الحدود،
1923
02:13:21,361 --> 02:13:23,196
قد يتم تقطيعه جيدًا.
1924
02:13:23,263 --> 02:13:25,165
هذه هي مخاطرتي.
1925
02:13:25,231 --> 02:13:26,532
ماهو لك؟
1926
02:14:56,756 --> 02:14:57,723
ديفيد.
1927
02:15:01,761 --> 02:15:04,664
شكرًا لك على حضورك في وقت متأخر جدًا من الليل.
1928
02:15:04,730 --> 02:15:06,532
ماذا يمكنني أن أفعل لك يا قداسة؟
1929
02:15:09,802 --> 02:15:10,770
انا بحاجة الى مساعدتكم.
1930
02:15:12,405 --> 02:15:14,607
سأفعل كل ما بوسعي لأكون مفيدًا.
1931
02:15:15,775 --> 02:15:16,776
شكرًا لك.
1932
02:15:18,444 --> 02:15:21,681
اه، ألن تجلس؟
1933
02:15:23,683 --> 02:15:24,650
أنا...
1934
02:15:25,918 --> 02:15:28,854
أردت فقط أن أفكر بصوت عال.
1935
02:15:32,725 --> 02:15:36,329
أعني، أولاً وقبل كل شيء، أريد أن أقول كيف...
1936
02:15:36,396 --> 02:15:38,531
كم أنا آسف بشأن...
1937
02:15:39,799 --> 02:15:41,901
ماذا كان علي أن أفعل.
1938
02:15:41,967 --> 02:15:43,236
قداسة...
1939
02:15:43,303 --> 02:15:47,240
لقد قبلت حكم اللجنة
1940
02:15:47,307 --> 02:15:50,142
كعمل من أعمال الطاعة.
1941
02:15:50,210 --> 02:15:52,144
بالطبع، لا أستطيع التخلي
1942
02:15:52,212 --> 02:15:55,014
بحثي الشخصي عن الحقيقة
1943
02:15:55,080 --> 02:15:57,450
لك أو لأي شخص.
1944
02:15:57,517 --> 02:15:59,519
سأكون غير صادق مع نفسي.
1945
02:15:59,585 --> 02:16:01,654
أفهم.
1946
02:16:01,721 --> 02:16:03,489
ولكن يرجى معرفة الآن،
1947
02:16:03,556 --> 02:16:07,227
أقبل قرارك دون تحفظ،
1948
02:16:07,293 --> 02:16:08,494
دون أي استياء،
1949
02:16:08,561 --> 02:16:11,464
بضمير واضح،
1950
02:16:11,531 --> 02:16:13,333
وبقلب متواضع.
1951
02:16:15,868 --> 02:16:18,704
لا ينبغي أن يشعر قداستك بأي عبء مني.
1952
02:16:20,706 --> 02:16:22,275
أنا ممتن حقًا.
1953
02:16:24,244 --> 02:16:26,679
هذه هدية رائعة.
1954
02:16:32,017 --> 02:16:33,386
ديفيد، أنا...
1955
02:16:34,687 --> 02:16:35,955
أشعر بالضياع.
1956
02:16:38,090 --> 02:16:39,158
أنا مضطرب
1957
02:16:39,225 --> 02:16:41,794
من خلال الفكرة الكاملة لتتويجي.
1958
02:16:43,696 --> 02:16:45,030
لماذا؟
1959
02:16:45,097 --> 02:16:46,232
أنا لست مستعدا
1960
02:16:46,299 --> 02:16:48,268
أن تتوج بأبهة الأمير
1961
02:16:48,334 --> 02:16:52,071
بينما يعيش الجياع في ظلال الموت.
1962
02:16:52,137 --> 02:16:55,207
لأنه، في عاطفة اللحظة،
1963
02:16:55,275 --> 02:16:58,911
ربما ارتكبت خطأً بقبول الانتخابات.
1964
02:17:02,982 --> 02:17:04,984
أنت بيتر.
1965
02:17:05,050 --> 02:17:06,819
أنت بيتر.
1966
02:17:17,463 --> 02:17:20,366
هناك عزاء واحد.
1967
02:17:20,433 --> 02:17:22,868
بصفتي البابا، لا أستطيع أن أبشر بالخطأ...
1968
02:17:23,936 --> 02:17:27,273
ومهما كانت الحماقة التي قد أرتكبها...
1969
02:17:28,908 --> 02:17:31,777
الكنيسة سوف تبقى.
1970
02:18:02,675 --> 02:18:04,009
آآآه!
1971
02:18:04,076 --> 02:18:06,346
ديفيد. ديفيد، ما هذا؟
1972
02:18:07,380 --> 02:18:08,681
ديفيد، ديفيد.
1973
02:18:08,748 --> 02:18:11,984
ديفيد: أوه! جيلاسيو!
1974
02:18:12,051 --> 02:18:13,586
ديفيد.
1975
02:18:15,821 --> 02:18:16,822
جيلاسيو!
1976
02:18:18,123 --> 02:18:19,659
ديفيد: أوه!
1977
02:18:19,725 --> 02:18:21,994
جيلاسيو!
1978
02:18:22,061 --> 02:18:24,029
[ديفيد يتأوه]
1979
02:18:25,598 --> 02:18:27,032
كيريل: جيلاسيو!
1980
02:19:19,919 --> 02:19:20,920
سماحة.
1981
02:19:20,986 --> 02:19:24,657
لقد طلبنا أن نترك وحدنا.
1982
02:19:24,724 --> 02:19:27,760
جئت لأقدم تعاطفي
1983
02:19:27,827 --> 02:19:28,728
إلى قداستك
1984
02:19:28,794 --> 02:19:32,732
في وفاة الأب تيلموند.
1985
02:19:32,798 --> 02:19:35,635
أشعر بالذنب.
1986
02:19:35,701 --> 02:19:38,704
ليس لديك سبب للشعور بذلك.
1987
02:19:38,771 --> 02:19:41,507
لا أستطيع أن أرفض ذلك، قداسة.
1988
02:19:41,574 --> 02:19:44,477
لدى اعتراف لاؤديه.
1989
02:19:44,544 --> 02:19:46,045
ثم أقترح عليك القيام بذلك
1990
02:19:46,111 --> 02:19:48,648
إلى معترفك.
1991
02:19:48,714 --> 02:19:51,951
أنا نفس في ضيق، قداسة. أنت كاهن.
1992
02:19:56,456 --> 02:19:57,790
أنت محق.
1993
02:20:00,593 --> 02:20:03,496
لقد كنت أشعر بالغيرة من ديفيد تيليموند.
1994
02:20:03,563 --> 02:20:04,630
لقد فعلت ما هو صحيح،
1995
02:20:04,697 --> 02:20:08,033
لكن نيتي لم تكن صحيحة
1996
02:20:08,100 --> 02:20:09,368
عندما فعلت ذلك.
1997
02:20:09,435 --> 02:20:11,437
لماذا كنت تغار منه؟
1998
02:20:13,806 --> 02:20:15,808
بسببك يا قداسة.
1999
02:20:17,710 --> 02:20:22,715
لأنني كنت بحاجة إلى ما قدمته له ولكن لم أستطع الحصول عليه--
2000
02:20:22,782 --> 02:20:27,753
العلاقة الحميمة والثقة والمودة،
2001
02:20:27,820 --> 02:20:29,455
ولأنني رجل عجوز
2002
02:20:29,522 --> 02:20:32,492
لقد خدم ذلك الكنيسة لفترة طويلة
2003
02:20:32,558 --> 02:20:35,260
واعتقدت أنني أستحق الأفضل.
2004
02:20:35,327 --> 02:20:36,662
كنت مخطئ.
2005
02:20:36,729 --> 02:20:39,164
لا أحد منا يستحق أي شيء
2006
02:20:39,231 --> 02:20:40,800
ولكن الأجر الموعود
2007
02:20:40,866 --> 02:20:43,035
للعامل في الكرم.
2008
02:21:00,185 --> 02:21:02,121
سماحة...
2009
02:21:02,187 --> 02:21:03,823
أنا أيضًا أخطأت.
2010
02:21:06,859 --> 02:21:10,763
لقد أبقيتك على مسافة لأنني لا أستطيع...
2011
02:21:10,830 --> 02:21:12,965
تسامح مع معارضتك.
2012
02:21:18,470 --> 02:21:22,207
وكنت مخطئًا مع الأب تيلموند.
2013
02:21:26,011 --> 02:21:28,247
أنا...
2014
02:21:28,313 --> 02:21:31,250
لقد تعلقت به لأنه...
2015
02:21:40,726 --> 02:21:42,562
أنا سعيد أنك جئت.
2016
02:21:55,074 --> 02:21:56,475
ليوني...
2017
02:21:56,542 --> 02:21:58,010
كيف يعرف الرجل من أي وقت مضى
2018
02:21:58,077 --> 02:22:01,614
إذا كان عمله لنفسه أم لله؟
2019
02:22:01,681 --> 02:22:03,749
أنت لا تعرف.
2020
02:22:03,816 --> 02:22:05,217
لديك واجب التصرف،
2021
02:22:05,284 --> 02:22:07,753
ولكن ليس لديك الحق في توقع الموافقة
2022
02:22:07,820 --> 02:22:12,457
أو حتى نتيجة ناجحة.
2023
02:22:12,524 --> 02:22:16,962
إذن في النهاية يا صديقي، هل نحن وحدنا؟
2024
02:22:18,130 --> 02:22:19,832
نعم.
2025
02:22:22,968 --> 02:22:26,839
لقد رأيت 3 رجال يجلسون في هذه الغرفة.
2026
02:22:26,906 --> 02:22:29,041
أنت آخر ما سأراه.
2027
02:22:31,343 --> 02:22:37,650
كل منهم، بدوره، جاء إلى حيث تقف الآن.
2028
02:22:38,918 --> 02:22:42,221
لحظة...العزلة.
2029
02:22:44,023 --> 02:22:46,759
يجب أن أخبرك أنه لا يوجد علاج لذلك.
2030
02:22:46,826 --> 02:22:49,361
أنت هنا حتى يوم وفاتك،
2031
02:22:49,428 --> 02:22:51,897
وكلما طال عمرك،
2032
02:22:51,964 --> 02:22:55,267
سوف تصبح أكثر عزلة.
2033
02:22:58,771 --> 02:23:00,039
سوف تستخدم هذا الرجل
2034
02:23:00,105 --> 02:23:02,742
وذلك من أجل عمل الكنيسة،
2035
02:23:02,808 --> 02:23:04,877
ولكن عندما يتم العمل،
2036
02:23:04,944 --> 02:23:07,112
أو أن الرجل أثبت عدم كفاءته،
2037
02:23:07,179 --> 02:23:09,682
سوف تسمح له بالذهاب والعثور على آخر.
2038
02:23:13,152 --> 02:23:15,087
تريد الحب.
2039
02:23:15,154 --> 02:23:20,259
أنت في حاجة إليها، كما أفعل أنا، على الرغم من أنني كبير في السن.
2040
02:23:20,325 --> 02:23:23,696
قد يكون لديك لفترة من الوقت، ولكن...
2041
02:23:23,763 --> 02:23:26,632
سوف تخسره مرة أخرى.
2042
02:23:26,699 --> 02:23:28,333
أعجبك أم لا،
2043
02:23:28,400 --> 02:23:32,071
أنت محكوم عليك بالحج الانفرادي
2044
02:23:32,137 --> 02:23:34,406
من يوم انتخابك
2045
02:23:34,473 --> 02:23:37,309
حتى يوم وفاتك.
2046
02:23:39,111 --> 02:23:42,915
هذه هي الجلجثة، والقداسة،
2047
02:23:42,982 --> 02:23:45,685
وقد بدأت للتو...
2048
02:23:45,751 --> 02:23:47,987
للتسلق.
2049
02:24:04,737 --> 02:24:07,807
"اقبل هذا التاج الثلاثي،
2050
02:24:07,873 --> 02:24:12,377
لأنك أنت وكيل مخلصنا يسوع المسيح."
2051
02:24:12,444 --> 02:24:13,946
هذه هي الكلمات
2052
02:24:14,013 --> 02:24:17,717
والذي سيتوج به كيريل الأول بابا الفاتيكان اليوم.
2053
02:24:17,783 --> 02:24:19,651
أنا وحدي هنا الآن،
2054
02:24:19,719 --> 02:24:22,822
ولكن بحلول منتصف النهار، تكون الساحة وكل الطرق المؤدية إليها
2055
02:24:22,888 --> 02:24:26,892
سيتم التشويش مع ما يقرب من 500000 شخص.
2056
02:24:31,563 --> 02:24:32,932
للكثير،
2057
02:24:32,998 --> 02:24:34,299
الاحتفال المتقن، الأكبر على وجه الأرض،
2058
02:24:34,366 --> 02:24:37,436
سوف تبدو قديمة وعفا عليها الزمن.
2059
02:24:40,005 --> 02:24:44,209
وبالنسبة للآخرين، سيكون ذلك رمزًا للاستمرارية.
2060
02:24:44,276 --> 02:24:46,779
2000 سنة من الرسالة المسيحية،
2061
02:24:46,846 --> 02:24:51,683
من بيتر الصياد إلى كيريل الأول.
2062
02:24:51,751 --> 02:24:54,019
لقد أعطيتني القوة المطلقة.
2063
02:24:54,086 --> 02:24:55,687
يجب عليك الخضوع لاستخدامي لها.
2064
02:24:55,755 --> 02:24:57,622
أنت ملزم بالحذر والقداسة.
2065
02:24:57,689 --> 02:24:59,759
نحن ملزمون بالأعمال الخيرية أولاً.
2066
02:24:59,825 --> 02:25:01,861
قداستك تقترح ما لا يصدق.
2067
02:25:01,927 --> 02:25:03,595
المستحيل.
2068
02:25:03,662 --> 02:25:04,897
على الكنيسة أن تعمل
2069
02:25:04,964 --> 02:25:06,565
كمجتمع في القرن العشرين.
2070
02:25:06,631 --> 02:25:07,867
هذا صحيح.
2071
02:25:07,933 --> 02:25:10,702
ولهذا فهو يحتاج إلى موارد مالية.
2072
02:25:10,770 --> 02:25:12,404
المسيح لم يقل ذلك قط.
2073
02:25:12,471 --> 02:25:14,073
قداسة، لقد أقسمت
2074
02:25:14,139 --> 02:25:16,008
عدم التنازل عن أي سلطة أو حيازة
2075
02:25:16,075 --> 02:25:18,243
وهو ما كان ضروريًا لبقاء الكنيسة.
2076
02:25:18,310 --> 02:25:20,679
الشيء الوحيد الضروري للكنيسة
2077
02:25:20,746 --> 02:25:22,114
هو روح الله.
2078
02:25:22,181 --> 02:25:23,983
ما تقترحه هو إهانة
2079
02:25:24,049 --> 02:25:25,150
لجميع أسلافك.
2080
02:25:25,217 --> 02:25:26,919
لقد استخدموا الضوء الذي كان لديهم.
2081
02:25:26,986 --> 02:25:28,921
أنا استخدم ما تم إعطاؤه لي.
2082
02:25:28,988 --> 02:25:31,223
هل أنت متأكد من أنه نور، وقداسة،
2083
02:25:31,290 --> 02:25:32,424
وليس الوهم؟
2084
02:25:35,795 --> 02:25:37,930
أعتقد أنه ضوء.
2085
02:25:39,799 --> 02:25:43,402
أنا مجبر في الضمير على قول ذلك، القداسة.
2086
02:25:43,468 --> 02:25:47,807
أنت تفعل شيئًا متهورًا وخطيرًا.
2087
02:25:55,014 --> 02:25:57,983
إذا كان البقية منكم يتفقون مع سماحته،
2088
02:25:58,050 --> 02:26:02,754
أنا--أنا مستعد للتنازل...
2089
02:26:02,822 --> 02:26:04,456
الآن.
2090
02:26:08,360 --> 02:26:09,862
حسنًا؟
2091
02:26:12,331 --> 02:26:13,298
لا!
2092
02:26:17,336 --> 02:26:19,972
هذا هو بيتر...
2093
02:26:25,710 --> 02:26:29,281
وأنا أقف معه.
2094
02:26:57,242 --> 02:26:59,178
الأقرب إلى الحفل، بالطبع،
2095
02:26:59,244 --> 02:27:01,413
سيكون كبار رجال الكنيسة من الفاتيكان نفسه.
2096
02:27:02,848 --> 02:27:06,886
بعد ذلك، المطارنة، المطارنة، المطارنة،
2097
02:27:06,952 --> 02:27:08,353
والراهبات من كل أنحاء المعمورة،
2098
02:27:08,420 --> 02:27:10,455
العديد منهم يمثلون أمرهم
2099
02:27:10,522 --> 02:27:11,957
أو بلدهم.
2100
02:27:13,658 --> 02:27:16,628
ليتم دعوتك إلى الداخل، إذا لم تكن رجل كنيسة،
2101
02:27:16,695 --> 02:27:19,498
من المحتمل أن تكون أميرًا بابويًا،
2102
02:27:19,564 --> 02:27:21,833
ملك من أرض أخرى،
2103
02:27:21,901 --> 02:27:23,368
عضو في الحكومة الإيطالية،
2104
02:27:23,435 --> 02:27:26,171
جنرال أو دبلوماسي كبير.
2105
02:27:26,238 --> 02:27:28,540
ما لم تفعل ذلك، بالطبع، بالطريقة الرومانية القديمة،
2106
02:27:29,574 --> 02:27:31,376
وهو معرفة شخص ما
2107
02:27:31,443 --> 02:27:32,844
من يعرف أحدا
2108
02:27:32,912 --> 02:27:34,379
من لديه IN.
2109
02:27:34,446 --> 02:27:35,447
[أجراس الرنين]
2110
02:28:21,893 --> 02:28:24,229
[رنين الأجراس]
2111
02:28:40,479 --> 02:28:43,415
[غناء الكورال]
2112
02:31:22,141 --> 02:31:25,277
[غناء الكورال]
2113
02:33:20,992 --> 02:33:22,927
[هتاف حاشد]
2114
02:34:08,940 --> 02:34:11,543
خذ تيارام
2115
02:34:11,610 --> 02:34:15,046
زخرفة التاج الثلاثي
2116
02:34:15,113 --> 02:34:18,149
واعلم أنك أنت الأب
2117
02:34:18,216 --> 02:34:20,552
الأمير والملك
2118
02:34:20,619 --> 02:34:23,555
حاكم العالم على الأرض
2119
02:34:23,622 --> 02:34:28,693
نائب مخلصنا يسوع المسيح
2120
02:34:28,760 --> 02:34:34,032
الذي له الكرامة والمجد إلى الأبد وإلى الأبد.
2121
02:34:34,098 --> 02:34:35,534
الكل: آمين.
2122
02:34:49,348 --> 02:34:52,484
[هتاف حاشد]
2123
02:35:19,110 --> 02:35:21,446
ربنا يسوع المسيح،
2124
02:35:21,513 --> 02:35:23,515
نائب من أنا،
2125
02:35:23,582 --> 02:35:27,318
توج بالأشواك.
2126
02:35:27,386 --> 02:35:30,389
أنا أقف أمامك حاسر الرأس
2127
02:35:30,455 --> 02:35:33,825
لأنني خادمك.
2128
02:35:40,164 --> 02:35:41,600
لو سمحت.
2129
02:35:48,306 --> 02:35:50,274
مع أنني أتكلم بالألسنة
2130
02:35:50,341 --> 02:35:53,412
من الرجال والملائكة
2131
02:35:53,478 --> 02:35:56,415
وليس لديهم صدقة،
2132
02:35:56,481 --> 02:36:00,084
لقد أصبحت صوتًا نحاسيًا
2133
02:36:00,151 --> 02:36:02,220
أو الصنج الرنان.
2134
02:36:02,286 --> 02:36:05,557
على الرغم من أن لدي كل الإيمان
2135
02:36:05,624 --> 02:36:09,394
حتى أتمكن من إزالة الجبال
2136
02:36:09,461 --> 02:36:13,264
وليس لديهم صدقة،
2137
02:36:13,331 --> 02:36:15,634
انا لاشئ.
2138
02:36:17,836 --> 02:36:20,271
نحن...
2139
02:36:20,338 --> 02:36:24,342
في وقت الأزمات.
2140
02:36:24,409 --> 02:36:26,645
لا أستطيع تغيير العالم.
2141
02:36:26,711 --> 02:36:31,115
لا أستطيع تغيير ما كتبه التاريخ بالفعل.
2142
02:36:31,182 --> 02:36:36,387
أنا... لا أستطيع إلا أن أغير نفسي،
2143
02:36:36,455 --> 02:36:38,657
وابدأ، بأيدٍ غير واثقة،
2144
02:36:38,723 --> 02:36:41,025
لكتابة فصل جديد.
2145
02:36:45,229 --> 02:36:49,701
أنا الوصي على ثروة الكنيسة.
2146
02:36:52,471 --> 02:36:55,373
أتعهد بذلك الآن،
2147
02:36:55,440 --> 02:36:57,809
كل أموالنا،
2148
02:36:57,876 --> 02:37:02,380
جميع ممتلكاتنا في الأراضي والمباني،
2149
02:37:02,447 --> 02:37:05,349
والأعمال الفنية العظيمة
2150
02:37:05,416 --> 02:37:08,787
من أجل إغاثة إخواننا الجائعين.
2151
02:37:17,762 --> 02:37:20,865
وإذا كان الوفاء بهذا التعهد،
2152
02:37:20,932 --> 02:37:25,103
يجب على الكنيسة أن تجرد نفسها من نفسها حتى الفقر،
2153
02:37:25,169 --> 02:37:26,437
ليكن.
2154
02:37:27,872 --> 02:37:30,642
لن أغير هذا التعهد.
2155
02:37:34,445 --> 02:37:37,816
لن أقلله.
2156
02:37:42,420 --> 02:37:44,789
و الأن...
2157
02:37:44,856 --> 02:37:49,160
أتوسل إلى عظيم العالم وصغير العالم
2158
02:37:49,227 --> 02:37:54,232
أن يتقاسموا وفرتهم مع أولئك الذين ليس لديهم شيء.
2159
02:37:55,534 --> 02:37:57,969
[هتاف حاشد]
2160
02:38:37,508 --> 02:38:39,410
سلام!
2161
02:38:39,477 --> 02:38:40,879
سلام!
2162
02:38:40,945 --> 02:38:42,814
سلام!
2163
02:38:42,881 --> 02:38:44,448
سلام!
2164
02:38:44,515 --> 02:38:46,551
سلام!
2165
02:38:46,618 --> 02:38:48,019
سلام!173611
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof