Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,177 --> 00:00:11,079
(announcer) Here's adventure!
2
00:00:17,118 --> 00:00:19,820
Here's romance.
3
00:00:19,853 --> 00:00:23,057
Here's O. Henry's famous Robin
Hood of the Old West...
4
00:00:42,243 --> 00:00:45,246
(alarm sounding)
(gunshot)
5
00:01:00,361 --> 00:01:03,364
(gunshots)
"Good luck.
6
00:01:31,759 --> 00:01:34,762
I've helped you escape because I
know Burdette framed you.
7
00:01:36,597 --> 00:01:38,399
A friend."
8
00:02:09,497 --> 00:02:10,931
Well, Juniper?
9
00:02:10,964 --> 00:02:12,900
Everything went off fine,
Mr. Price.
10
00:02:12,933 --> 00:02:14,668
Riley got away slick as a
whistle.
11
00:02:14,702 --> 00:02:15,336
Good.
12
00:02:15,369 --> 00:02:16,504
He'll hit town any time now.
13
00:02:16,537 --> 00:02:18,272
Good, we planned it well.
14
00:02:18,306 --> 00:02:21,309
Our friend Burdette is going to
be in for a real surprise.
15
00:02:21,809 --> 00:02:22,910
He sure is.
16
00:02:22,943 --> 00:02:24,912
He can't be governor if he's
dead, can he?
17
00:02:24,945 --> 00:02:26,947
Not very well.
18
00:02:26,980 --> 00:02:29,317
Go get Dannings and saddle my
horse.
19
00:02:29,350 --> 00:02:32,353
I wanna be in town when Riley
gets there.
20
00:02:48,569 --> 00:02:49,970
Cisco , it's the sheriff.
21
00:02:50,003 --> 00:02:51,472
Let's went.
22
00:02:51,505 --> 00:02:54,508
Wait, Pancho, we haven't done
anything wrong.
23
00:02:54,842 --> 00:02:57,711
That's what you say and
that's what I say, but what is
24
00:02:57,745 --> 00:02:58,812
the sheriff gonna say?
25
00:02:58,846 --> 00:03:01,682
Ah, let's take a chance.
26
00:03:09,923 --> 00:03:10,958
Cisco.
27
00:03:10,991 --> 00:03:11,959
How are ya?
28
00:03:11,992 --> 00:03:13,894
Marshal Sutter.
29
00:03:13,927 --> 00:03:14,862
How are you?
30
00:03:14,895 --> 00:03:15,863
What's going on?
31
00:03:15,896 --> 00:03:18,466
Plenty, Cisco-- Tom Riley
busted out of prison.
32
00:03:18,499 --> 00:03:20,434
We think he's headed for
Ranger Falls, and we gotta get
33
00:03:20,468 --> 00:03:21,068
there ahead of him.
34
00:03:21,101 --> 00:03:22,703
What makes you think this?
35
00:03:22,736 --> 00:03:24,672
Don't you remember the trial,
Pancho?
36
00:03:24,705 --> 00:03:26,974
Riley claimed Burdette framed
him because he didn't want him
37
00:03:27,007 --> 00:03:27,975
to marry his daughter.
38
00:03:28,008 --> 00:03:29,843
Riley swore to get even with
him.
39
00:03:29,877 --> 00:03:32,246
You mean that beautiful
senorita?
40
00:03:32,280 --> 00:03:34,982
That crazy kid, we've got to
stop him before he does
41
00:03:35,015 --> 00:03:36,384
something foolish.
42
00:03:36,417 --> 00:03:37,951
Marshal, can we ride with you?
43
00:03:37,985 --> 00:03:39,320
Glad to have you, Cisco.
44
00:03:39,353 --> 00:03:40,554
Then what are we waiting for?
45
00:03:40,588 --> 00:03:42,656
Let's went.
46
00:03:59,773 --> 00:04:00,908
Hello, Mr. Burdette.
47
00:04:00,941 --> 00:04:02,810
Miss Burdette.
48
00:04:24,765 --> 00:04:26,734
We're all ready,
Mr. Burdette.
49
00:04:26,767 --> 00:04:28,836
Everything is in place, won't
take but a few minutes of your
50
00:04:28,869 --> 00:04:29,637
time.
51
00:04:29,670 --> 00:04:30,771
Donna, you make yourself
comfortable.
52
00:04:30,804 --> 00:04:31,972
Homer, Homer!
53
00:04:32,005 --> 00:04:33,641
What are you doing in this
chair?
54
00:04:33,674 --> 00:04:34,908
This is reserved for customers.
55
00:04:34,942 --> 00:04:37,044
Oh, don't be harsh with
Homer, Mr. Appleby.
56
00:04:37,077 --> 00:04:37,878
I'll take him.
57
00:04:37,911 --> 00:04:38,879
Thank you.
58
00:04:38,912 --> 00:04:40,113
Sit right down, Mr. Burdette.
59
00:04:40,147 --> 00:04:42,650
I haven't got a lot of time,
Appleby, so let's get along with
60
00:04:42,683 --> 00:04:43,183
this.
61
00:04:43,216 --> 00:04:44,585
Very well, very well.
62
00:04:44,618 --> 00:04:45,819
Won't take a moment.
63
00:04:45,853 --> 00:04:47,821
Hobby Price was in the other
day.
64
00:04:47,855 --> 00:04:49,857
He's not very happy that you're
so close to being appointed
65
00:04:49,890 --> 00:04:51,425
governor of this territory.
66
00:04:51,459 --> 00:04:53,561
Hmm, wants to be governor
himself, huh?
67
00:04:53,594 --> 00:04:55,896
Price is a fool and a crook.
68
00:04:55,929 --> 00:04:57,998
He's a very determined man,
Mr. Price is.
69
00:04:58,031 --> 00:04:59,733
Now, just hold your head over
like that.
70
00:04:59,767 --> 00:05:01,101
I'm gonna take a flash exposure.
71
00:05:01,134 --> 00:05:01,969
Now, hold it nice and steady.
72
00:05:02,002 --> 00:05:04,872
Steady, steady, steady, steady,
steady.
73
00:05:08,576 --> 00:05:09,343
That's it.
74
00:05:09,377 --> 00:05:10,978
Good, good.
75
00:05:11,011 --> 00:05:12,813
Fine, fine.
76
00:05:12,846 --> 00:05:14,482
Fine.
77
00:05:14,515 --> 00:05:15,816
Steady.
78
00:05:15,849 --> 00:05:17,451
Hold it, hold it!
79
00:05:17,485 --> 00:05:18,386
Hold it!
80
00:05:18,419 --> 00:05:19,787
Smile, smile...
81
00:05:19,820 --> 00:05:22,089
(poof)
(cat meowing)
82
00:05:22,122 --> 00:05:23,391
Oh, don't worry, Homer.
83
00:05:23,424 --> 00:05:24,925
That's all right.
84
00:05:24,958 --> 00:05:27,528
We're all perfectly safe.
85
00:05:46,647 --> 00:05:49,650
(knocks on door)
Looks like Burdette's gone
86
00:05:50,818 --> 00:05:51,519
for the day.
87
00:05:51,552 --> 00:05:53,754
Maybe Riley hasn't arrived
yet?
88
00:05:53,787 --> 00:05:54,922
Better take a look around to
make sure.
89
00:05:54,955 --> 00:05:58,358
Cisco, you and Pancho take that
end of town, I'll take the
90
00:05:58,526 --> 00:05:59,259
other.
91
00:05:59,292 --> 00:06:01,429
Now, if you see Burdette, warn
him.
92
00:06:01,462 --> 00:06:04,031
All right, Marshal.
93
00:06:04,064 --> 00:06:07,067
Now, I'd like to get a nice
three-quarter shot of you just
94
00:06:08,569 --> 00:06:09,770
looking that way.
95
00:06:09,803 --> 00:06:10,804
Hold it just like that.
96
00:06:10,838 --> 00:06:13,841
That's fine.
97
00:06:18,211 --> 00:06:19,179
Hold it.
98
00:06:19,212 --> 00:06:22,416
Would you please look a little
more to the left?
99
00:06:27,455 --> 00:06:28,188
Cisco!
100
00:06:28,221 --> 00:06:29,089
That was a shot.
101
00:06:29,122 --> 00:06:32,392
That came from the
photographer's place.
102
00:06:32,660 --> 00:06:34,194
Dad! Dad!
103
00:06:34,227 --> 00:06:35,162
What happened?
104
00:06:35,195 --> 00:06:38,065
Somebody shot Mr. Burdette
from that window!
105
00:06:44,938 --> 00:06:46,440
Wait a minute!
106
00:06:46,474 --> 00:06:47,074
Cisco!
107
00:06:47,107 --> 00:06:47,975
Riley, Riley!
108
00:06:48,008 --> 00:06:49,777
Pancho, am I glad to see you!
109
00:06:49,810 --> 00:06:51,144
So they got you, Riley?
110
00:06:51,178 --> 00:06:52,279
Hey, Marshal.
111
00:06:52,312 --> 00:06:54,782
Somebody shot and killed Mr.
Burdette in the photo shop.
112
00:06:54,815 --> 00:06:56,517
Burdette killed?
113
00:06:56,550 --> 00:06:58,586
This fella was running away
from behind the photo shop when
114
00:06:58,619 --> 00:07:00,153
we grabbed him, Marshal.
115
00:07:00,187 --> 00:07:00,988
Here's his gun.
116
00:07:01,021 --> 00:07:01,889
I wasn't runnin' away.
117
00:07:01,922 --> 00:07:02,956
Someone took a shot at me.
118
00:07:02,990 --> 00:07:04,458
I shot back and was...
119
00:07:04,492 --> 00:07:05,626
Who was the man, Riley?
120
00:07:05,659 --> 00:07:07,661
I couldn't tell, I just got a
glimpse of him as he ducked
121
00:07:07,695 --> 00:07:09,563
around the building.
122
00:07:09,597 --> 00:07:10,798
What were you doin' there?
123
00:07:10,831 --> 00:07:13,033
I was...
124
00:07:13,066 --> 00:07:14,935
Well, I was...
125
00:07:18,872 --> 00:07:20,574
Never mind, never mind.
126
00:07:20,608 --> 00:07:22,876
You better come along with me.
127
00:07:24,845 --> 00:07:27,247
(crying)
Donna!
128
00:07:27,280 --> 00:07:28,582
Donna, please.
129
00:07:28,616 --> 00:07:29,216
You've got to believe me.
130
00:07:29,249 --> 00:07:30,083
Listen...
131
00:07:30,117 --> 00:07:31,852
Donna, they think I killed your
father.
132
00:07:31,885 --> 00:07:32,786
I didn't.
133
00:07:32,820 --> 00:07:33,654
Believe me, I didn't!
134
00:07:33,687 --> 00:07:36,890
I couldn't do a thing like that
to you.
135
00:07:37,224 --> 00:07:39,960
I don't know what to believe.
136
00:07:39,993 --> 00:07:42,730
(sobbing)
Donna, wait!
137
00:07:42,763 --> 00:07:44,498
She doesn't believe you,
any more than I do, Riley.
138
00:07:44,532 --> 00:07:45,098
Come on.
139
00:07:45,132 --> 00:07:45,933
Wait a minute, Marshal.
140
00:07:45,966 --> 00:07:48,201
Do you think you've got the
right man?
141
00:07:48,235 --> 00:07:50,704
He'll do till a better
candidate comes along.
142
00:07:50,738 --> 00:07:52,940
All right, Riley.
143
00:07:52,973 --> 00:07:55,876
Riley would have never shot
him in the back, Pancho.
144
00:07:55,909 --> 00:07:58,912
He might have done it face to
face, but not this way.
145
00:07:59,813 --> 00:08:01,915
Cisco, you think somebody's
tryin' to play a dirty trick on
146
00:08:01,949 --> 00:08:03,050
Riley?
147
00:08:03,083 --> 00:08:05,953
He always felt he was framed
into prison, and I halfway
148
00:08:06,787 --> 00:08:07,955
agree with him.
149
00:08:07,988 --> 00:08:10,524
Ah, but Burdette wouldn't have
done a thing like that to him.
150
00:08:10,558 --> 00:08:12,926
Cisco, why are we standing
here like jack rabbiteers.
151
00:08:12,960 --> 00:08:14,995
Why don't we go find the coyote
who-- who did it, huh?
152
00:08:15,028 --> 00:08:16,096
We will, Pancho.
153
00:08:16,129 --> 00:08:18,065
We'll not leave town until we
do.
154
00:08:18,098 --> 00:08:19,867
Come on, vamos.
155
00:08:36,316 --> 00:08:37,450
Just think, Homer.
156
00:08:37,484 --> 00:08:40,688
That was a picture of Hobby
Price that shot Mr. Burdette!
157
00:08:41,188 --> 00:08:42,756
Ohh, great heavens.
158
00:08:42,790 --> 00:08:44,892
We've gotta get this over to the
Marshall right away.
159
00:08:44,925 --> 00:08:47,928
I don't think you will, Fred.
160
00:08:48,061 --> 00:08:50,197
I'll take that.
161
00:08:50,230 --> 00:08:51,899
Where's the plate for this?
162
00:08:51,932 --> 00:08:54,935
I said the plate, and be quick
about it!
163
00:09:05,679 --> 00:09:07,180
(knocking on door)
(knocking continues)
164
00:09:24,064 --> 00:09:26,299
That must be a nightlight in
there.
165
00:09:26,333 --> 00:09:29,336
We'd better come back in the
morning to see Fred.
166
00:09:35,175 --> 00:09:38,178
Pancho, you ate the steak,
six eggs, a plate of fried
167
00:09:40,047 --> 00:09:42,816
potatoes and drank four glasses
of milk for breakfast.
168
00:09:42,850 --> 00:09:44,351
Where do you put it, amigo?
169
00:09:44,384 --> 00:09:46,386
Eh, right where it goes,
Cisco.
170
00:09:46,419 --> 00:09:48,756
You know, Cisco, I wasn't very
hungry too.
171
00:09:48,789 --> 00:09:51,792
I-- I feel so sorry for that Mr.
Riley, that, well, I-- I lose my
172
00:09:52,726 --> 00:09:53,861
appetite.
173
00:09:53,894 --> 00:09:55,829
(chuckles)
Cisco!
174
00:09:55,863 --> 00:09:57,264
Pancho.
175
00:09:57,297 --> 00:10:00,300
Fred Appleby's been murdered in
his studio.
176
00:10:11,945 --> 00:10:14,381
I can't understand why
anybody would wanna kill poor
177
00:10:14,414 --> 00:10:16,817
old Fred-- he never harmed a
soul in the world.
178
00:10:16,850 --> 00:10:18,652
Maybe he knew too much?
179
00:10:18,686 --> 00:10:20,688
What are you gettin' at,
Cisco?
180
00:10:20,721 --> 00:10:22,823
Burdette was murdered right
in front of his eyes.
181
00:10:22,856 --> 00:10:24,925
He could have seen who the
killer was.
182
00:10:24,958 --> 00:10:25,893
How could he see him?
183
00:10:25,926 --> 00:10:28,128
About that time, he was busy
takin' a picture.
184
00:10:28,161 --> 00:10:31,164
It's possible that he even
got a picture of the killer.
185
00:10:31,264 --> 00:10:33,266
Even if he did, we'll never
know.
186
00:10:33,300 --> 00:10:35,703
These plates have been broken to
bits.
187
00:10:35,736 --> 00:10:37,104
I agree with the marshal.
188
00:10:37,137 --> 00:10:40,140
Riley had every reason in the
world to kill Burdette.
189
00:10:40,741 --> 00:10:41,842
Come on, Juniper.
190
00:10:41,875 --> 00:10:44,344
Let's get back to the ranch.
191
00:10:44,377 --> 00:10:45,478
Yep, Cisco.
192
00:10:45,512 --> 00:10:48,281
Until we find something more
definite, I'm gonna have to
193
00:10:48,315 --> 00:10:49,382
hold Riley.
194
00:10:49,416 --> 00:10:51,752
I'll try to get you something
more definite, Marshal.
195
00:10:51,785 --> 00:10:52,853
All right.
196
00:10:52,886 --> 00:10:55,288
But in the meanwhile, don't move
anything out of here.
197
00:10:55,322 --> 00:10:57,891
I'm gonna lock this place up
until the coroner gets here from
198
00:10:57,925 --> 00:10:58,792
the county seat.
199
00:10:58,826 --> 00:11:00,861
Right.
200
00:11:00,894 --> 00:11:03,897
Eh, Cisco, this pobrecito,
little kitteny, he gonna be an
201
00:11:04,431 --> 00:11:05,365
orphan now, eh?
202
00:11:05,398 --> 00:11:06,199
Hey, Pancho.
203
00:11:06,233 --> 00:11:07,100
Huh?
204
00:11:07,134 --> 00:11:08,869
Did you take a good look at
Price's hands?
205
00:11:08,902 --> 00:11:10,170
Price? No, why?
206
00:11:10,203 --> 00:11:13,206
Here, let me show you.
207
00:11:13,473 --> 00:11:15,776
What are you doing, Cisco?
208
00:11:15,809 --> 00:11:16,777
See?
209
00:11:16,810 --> 00:11:18,111
It will not even wipe off.
210
00:11:18,145 --> 00:11:20,213
I don't know what you talkin'
about.
211
00:11:20,247 --> 00:11:21,481
You talk around in circles.
212
00:11:21,514 --> 00:11:22,582
Pancho...
213
00:11:22,615 --> 00:11:25,485
the stain you have on your hand
is photographic acid.
214
00:11:25,518 --> 00:11:27,888
Price had the same kind of stain
on his hand.
215
00:11:27,921 --> 00:11:29,957
Hey, you think maybe he,
you...
216
00:11:29,990 --> 00:11:31,091
I don't know, Pancho.
217
00:11:31,124 --> 00:11:33,961
But I'd like to go to his ranch
and see if there are any
218
00:11:33,994 --> 00:11:36,329
photographic plates lying around
there.
219
00:11:36,363 --> 00:11:39,366
Well, what are you waiting
for?
220
00:11:41,068 --> 00:11:42,836
And don't worry little kitteny.
221
00:11:42,870 --> 00:11:45,172
Pancho gonna come back and take
good care of you.
222
00:11:45,205 --> 00:11:47,207
You little devil, you.
223
00:12:01,221 --> 00:12:03,190
That Cisco's smart.
224
00:12:03,223 --> 00:12:05,325
You'd better get the boys
together and take care of both
225
00:12:05,358 --> 00:12:06,426
him and his partner.
226
00:12:06,459 --> 00:12:07,360
All right.
227
00:12:07,394 --> 00:12:08,896
The first chance I get.
228
00:12:08,929 --> 00:12:10,463
You got your chance right
now.
229
00:12:10,497 --> 00:12:11,965
Get going.
230
00:12:11,999 --> 00:12:13,834
(hoof beats)
(gunshots)
231
00:13:06,519 --> 00:13:08,088
Keep going, Cisco!
232
00:13:08,121 --> 00:13:10,023
(gunshots continue)
All right, come on!
233
00:13:57,370 --> 00:13:59,072
Well...
234
00:13:59,106 --> 00:14:00,607
Cisco got away, huh?
235
00:14:00,640 --> 00:14:03,243
I told you he wouldn't let
you catch him.
236
00:14:03,276 --> 00:14:04,244
Get a shovel.
237
00:14:04,277 --> 00:14:06,513
Shovel? What for?
238
00:14:06,546 --> 00:14:08,916
We're gonna let you dig a
grave.
239
00:14:08,949 --> 00:14:11,184
Then we're gonna let you occupy
it.
240
00:14:11,218 --> 00:14:13,586
Digging a grave is okay, but
with a shovel, uh...
241
00:14:13,620 --> 00:14:15,488
that's hard work!
242
00:14:46,653 --> 00:14:48,521
I got your face, but I can't put
you.
243
00:14:48,555 --> 00:14:50,623
Didn't I never see you someplace
before?
244
00:14:50,657 --> 00:14:52,059
Shut up and keep digging.
245
00:14:52,092 --> 00:14:53,160
What you wanna kill me for?
246
00:14:53,193 --> 00:14:54,594
I didn't did something!
247
00:14:54,627 --> 00:14:56,329
I said dig!
248
00:15:10,610 --> 00:15:13,613
Eh, th-this is deep enough
for me to get into if I hold my
249
00:15:14,214 --> 00:15:15,515
breath.
250
00:15:15,548 --> 00:15:17,517
Get back to work.
251
00:15:54,654 --> 00:15:57,657
(explosions)
Surrender, you men,
252
00:15:58,791 --> 00:16:00,027
or we'll cut you down!
253
00:16:00,060 --> 00:16:01,628
It's Cisco, and he's got
help!
254
00:16:01,661 --> 00:16:02,395
Let's get outta here!
255
00:16:02,429 --> 00:16:05,632
(explosions)
Give it to them, men!
256
00:16:07,134 --> 00:16:10,137
Don't let them get away!
257
00:16:10,603 --> 00:16:13,206
(explosions continue)
Oh, Pancho, you had me worried
258
00:16:27,320 --> 00:16:28,221
this time.
259
00:16:28,255 --> 00:16:29,222
Are you hurt?
260
00:16:29,256 --> 00:16:31,458
No, Cisco, just a few flea
bites.
261
00:16:31,491 --> 00:16:32,359
I had me worried too, Cisco.
262
00:16:32,392 --> 00:16:34,561
(chuckles)
After all that work, where's all
263
00:16:34,594 --> 00:16:35,628
the rest of you?
264
00:16:35,662 --> 00:16:36,363
You're looking at them!
265
00:16:36,396 --> 00:16:38,698
I used the loaded campfire
trick.
266
00:16:38,731 --> 00:16:40,767
Well, it's a good thing you
did, Cisco, huh?
267
00:16:40,800 --> 00:16:43,103
Because they was going to kill
me when I finish digging my own
268
00:16:43,136 --> 00:16:44,204
graveyard.
269
00:16:44,237 --> 00:16:45,438
Did you recognize them?
270
00:16:45,472 --> 00:16:48,241
I think one fellow, the mask,
slipped down, it looked like the
271
00:16:48,275 --> 00:16:50,343
fellow what caught
Mr. Riley, Cisco.
272
00:16:50,377 --> 00:16:52,045
I think they call him Mr...
273
00:16:52,079 --> 00:16:55,082
Mr. Junip-- Jump--
Oh, Juniper you mean?
274
00:16:55,182 --> 00:16:55,748
Yeah.
275
00:16:55,782 --> 00:16:57,350
He's one of Price's men.
276
00:16:57,384 --> 00:16:58,251
Mm-hmm.
277
00:16:58,285 --> 00:17:00,587
Now things are beginning to tie
together.
278
00:17:00,620 --> 00:17:03,590
We don't have to go back to
Price's ranch now.
279
00:17:03,623 --> 00:17:06,626
If he had the plate, he wouldn't
try to get us out of the way.
280
00:17:06,726 --> 00:17:08,395
What you gonna do?
281
00:17:08,428 --> 00:17:10,530
We're going to go back to
town and try to put the broken
282
00:17:10,563 --> 00:17:11,598
pieces together.
283
00:17:11,631 --> 00:17:12,465
Come on.
284
00:17:12,499 --> 00:17:15,502
Come on.
285
00:17:27,280 --> 00:17:28,681
Well, what happened?
286
00:17:28,715 --> 00:17:29,716
They got away, boss.
287
00:17:29,749 --> 00:17:30,517
You, idiot!
288
00:17:30,550 --> 00:17:32,452
Well, they got help from
somewhere.
289
00:17:32,485 --> 00:17:35,488
I wish I could get some
competent help from somewhere.
290
00:17:35,822 --> 00:17:38,325
Now I've got to get back to the
photo shop before the marshal
291
00:17:38,358 --> 00:17:39,426
does.
292
00:17:39,459 --> 00:17:42,362
I should never have left there
until I found the plate.
293
00:17:43,263 --> 00:17:44,697
You stay here.
294
00:17:44,731 --> 00:17:47,734
Keep out of sight.
295
00:18:22,635 --> 00:18:23,836
Hey, Cisco.
296
00:18:23,870 --> 00:18:25,538
The-- the door is padlock-ed.
297
00:18:25,572 --> 00:18:26,573
That's right, Pancho.
298
00:18:26,606 --> 00:18:27,440
I forgot.
299
00:18:27,474 --> 00:18:29,442
The marshal did say he was gonna
lock up.
300
00:18:29,476 --> 00:18:30,877
Wait here while I try to find
him.
301
00:18:30,910 --> 00:18:32,379
Huh.
302
00:18:40,853 --> 00:18:43,856
(chuckles)
Hello, little kitteny.
303
00:18:45,825 --> 00:18:48,561
What you doin' in there all by
yourself?
304
00:18:48,595 --> 00:18:50,497
You locked in there?
305
00:18:50,530 --> 00:18:52,799
And you don't like it, huh?
306
00:18:52,832 --> 00:18:54,301
Don't worry.
307
00:18:54,334 --> 00:18:55,635
Pancho will get you out.
308
00:18:55,668 --> 00:18:57,304
Just a minute.
309
00:19:15,688 --> 00:19:17,657
(shuffling, grunting)
(meowing)
310
00:19:43,350 --> 00:19:44,617
Where are you, amigo?
311
00:19:44,651 --> 00:19:46,419
Oh, ho, ho, ho.
312
00:19:46,453 --> 00:19:48,855
Eh, you are glad to see me, eh?
313
00:19:48,888 --> 00:19:50,623
You are hungry, huh?
314
00:19:50,657 --> 00:19:52,859
Well... well, Pancho gonna fix
that.
315
00:19:52,892 --> 00:19:55,895
Wait, gonna give you a bite of
his tortilla, hmm, hmm?
316
00:19:56,296 --> 00:19:58,998
(chuckles)
Yeah.
317
00:19:59,031 --> 00:20:02,235
Yes, maybe we better wait here
till Cisco and the marshal come,
318
00:20:03,035 --> 00:20:04,404
eh?
319
00:20:04,437 --> 00:20:05,505
(chuckling) Well!
320
00:20:05,538 --> 00:20:07,574
You are more hungry than my
Uncle Tito who don't like
321
00:20:07,607 --> 00:20:10,610
frijoles, because when Mama
Maria give him tamales, he want
322
00:20:10,910 --> 00:20:12,345
enchiladas!
323
00:20:12,379 --> 00:20:15,382
(chuckling)
(kitten meowing)
324
00:20:33,733 --> 00:20:34,634
Hey, Pancho!
325
00:20:34,667 --> 00:20:36,569
What happened to you?
326
00:20:36,603 --> 00:20:38,705
Oh, Cisco.
327
00:20:38,738 --> 00:20:41,741
Someone, uh, hit me on top of
the head, Cisco.
328
00:20:41,941 --> 00:20:43,109
Did you see who it was?
329
00:20:43,142 --> 00:20:46,413
Oh, I couldn't see nothing
but stars, Cisco, but if I ever
330
00:20:46,579 --> 00:20:49,549
catch that (speaking Spanish),
I'm gonna kill him dead!
331
00:20:49,582 --> 00:20:52,585
(kitten meowing)
Oh, hey... hey, little kitteny.
332
00:20:52,819 --> 00:20:55,822
Look, you got blood on the
fingers of your paws.
333
00:20:56,389 --> 00:20:57,424
How you get that?
334
00:20:57,457 --> 00:21:00,427
He must have scratched the
hombre that conked you.
335
00:21:00,460 --> 00:21:03,463
And if Price is the killer like
you say, then he's our man!
336
00:21:04,431 --> 00:21:05,465
Maybe.
337
00:21:05,498 --> 00:21:08,501
Let's take a look in the dark
room.
338
00:21:13,773 --> 00:21:16,776
He could have been trying to
find the photographic plate.
339
00:21:16,876 --> 00:21:19,512
Oh, he found it.
340
00:21:19,546 --> 00:21:21,614
How you know for sure, Cisco?
341
00:21:21,648 --> 00:21:22,482
Look, Pancho.
342
00:21:22,515 --> 00:21:23,716
Take a look at that.
343
00:21:23,750 --> 00:21:25,885
There's a hand holding a gun.
344
00:21:25,918 --> 00:21:27,654
Yeah, you are right, Cisco.
345
00:21:27,687 --> 00:21:29,822
Perhaps we could get a look
at his face, if we put all the
346
00:21:29,856 --> 00:21:30,923
broken pieces together.
347
00:21:30,957 --> 00:21:33,092
Ah, the plates are shattered
too badly.
348
00:21:33,125 --> 00:21:35,662
Yes, and that never prove
that, uh, that Riley didn't did
349
00:21:35,695 --> 00:21:36,729
it.
350
00:21:36,763 --> 00:21:39,766
I'm not so sure of that.
351
00:21:40,667 --> 00:21:42,602
What you gonna do with that?
352
00:21:42,635 --> 00:21:43,970
I'm going to use it, Pancho.
353
00:21:44,003 --> 00:21:47,006
I'm going to use it to set a
trap... for Mr. Price,
354
00:21:47,374 --> 00:21:47,974
if he's the one.
355
00:21:48,007 --> 00:21:49,576
How you going to find out?
356
00:21:49,609 --> 00:21:52,479
If he is the one, he'll be
wearing a few scratches on his
357
00:21:52,512 --> 00:21:53,513
hand.
358
00:21:53,546 --> 00:21:55,415
You brave little kitten.
359
00:21:55,448 --> 00:21:56,616
Amigo.
360
00:21:56,649 --> 00:21:58,518
Come on, let's go.
361
00:22:01,521 --> 00:22:03,690
Hey, boss.
362
00:22:06,025 --> 00:22:08,461
Looks like trouble heading this
way.
363
00:22:08,495 --> 00:22:11,498
Get the boys together, and
keep your eyes open.
364
00:22:13,700 --> 00:22:15,602
Well, hello!
365
00:22:15,635 --> 00:22:17,970
Nice of you boys to drop by for
a visit.
366
00:22:18,004 --> 00:22:20,072
Hello, Mr. Price.
367
00:22:20,106 --> 00:22:21,708
Hmm, what's the matter?
368
00:22:21,741 --> 00:22:23,142
Something wrong with your hand?
369
00:22:23,175 --> 00:22:24,076
My hand?
370
00:22:24,110 --> 00:22:25,277
Oh, that.
371
00:22:25,311 --> 00:22:28,581
No, no, I just, uh, tore it a
little bit on the fence wire.
372
00:22:29,716 --> 00:22:32,719
Are you sure you didn't
tangle up with a small cat?
373
00:22:32,885 --> 00:22:33,953
A cat?
374
00:22:33,986 --> 00:22:35,655
What are you talking about?
375
00:22:35,688 --> 00:22:36,923
You know what I'm talking
about.
376
00:22:36,956 --> 00:22:39,959
And you know what I have here.
377
00:22:42,194 --> 00:22:45,398
This is the picture Fred took at
the moment you shot Burdette.
378
00:22:45,498 --> 00:22:46,132
That can't be!
379
00:22:46,165 --> 00:22:47,066
That plate was...
380
00:22:47,099 --> 00:22:48,535
Hold it, Cisco!
381
00:22:48,568 --> 00:22:50,470
Throw your gun away.
382
00:22:50,503 --> 00:22:51,671
You, too, Marshal.
383
00:22:55,141 --> 00:22:58,144
(gunshot)
Go ahead, Cisco, I'll take
384
00:23:31,043 --> 00:23:32,545
care of these fellows!
385
00:24:00,607 --> 00:24:01,541
Hey, Pancho.
386
00:24:01,574 --> 00:24:02,675
Huh?
387
00:24:02,709 --> 00:24:04,611
Donna seems very happy, now
that Price has confessed to
388
00:24:04,644 --> 00:24:05,678
everything, doesn't she?
389
00:24:05,712 --> 00:24:06,946
Yeah.
390
00:24:06,979 --> 00:24:08,014
Now she knows Riley didn't kill
her papa, and she knows her papa
391
00:24:08,047 --> 00:24:10,850
didn't double up-cross Riley and
put him in jail, eh?
392
00:24:10,883 --> 00:24:13,886
(both laugh)
Isn't love grand?
393
00:24:14,153 --> 00:24:16,623
You know, Cisco, that little
devil, Cupid, he's pretty good
394
00:24:16,656 --> 00:24:18,625
shooter with the bow and arrows,
eh?
395
00:24:18,658 --> 00:24:21,127
(Cisco laughing)
(kitten meowing)
396
00:24:21,160 --> 00:24:22,662
Look at Homer.
397
00:24:22,695 --> 00:24:25,097
Cupid's found him a friend, too.
398
00:24:25,131 --> 00:24:27,166
Oh, Homer.
399
00:24:27,199 --> 00:24:29,268
Oh, Pancho.
400
00:24:29,301 --> 00:24:31,638
(laughing) Oh, Cisco.
401
00:24:31,671 --> 00:24:34,641
(both laughing)
Good-bye, amigos!
402
00:24:42,849 --> 00:24:43,616
See you soon!
403
00:24:43,650 --> 00:24:43,716
(laughing)
27765
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof