Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,177 --> 00:00:11,011
Here's adventure!
2
00:00:17,485 --> 00:00:19,053
Here's romance!
3
00:00:20,188 --> 00:00:22,056
Here's O. Henry's
famous Robin Hood of the
4
00:00:22,090 --> 00:00:25,093
Old West... The Cisco Kid!
5
00:00:43,177 --> 00:00:44,345
Oh, Pancho?
6
00:00:44,378 --> 00:00:45,813
Pancho, wake up.
7
00:00:45,846 --> 00:00:47,148
--Cisco.
8
00:00:47,181 --> 00:00:48,449
Come on, Pancho, wake up.
9
00:00:48,482 --> 00:00:49,850
We've got to be on our way.
10
00:00:49,883 --> 00:00:51,852
Cisco, why you always wake me
up when I'm taking a siesta,
11
00:00:51,885 --> 00:00:52,786
huh?
12
00:00:52,820 --> 00:00:54,755
Would you rather I do it when
you're awake?
13
00:00:54,788 --> 00:00:57,225
Well, yes, if you wake me up
when I'm awake, and then I don't
14
00:00:57,258 --> 00:00:59,360
lose too many sleep, don't you?
15
00:00:59,393 --> 00:01:02,396
Cisco, I don't know.you always
get my tongue all tangled up
16
00:01:02,496 --> 00:01:04,098
with my words.
17
00:02:02,823 --> 00:02:03,857
Why are we stopping?
18
00:02:03,891 --> 00:02:06,894
One of the wheels seems to be
loose.
19
00:02:31,719 --> 00:02:33,854
Pancho,--
sleep away.
20
00:02:33,887 --> 00:02:34,855
I like to sleep.
21
00:02:34,888 --> 00:02:35,923
(women screaming)
Cisco, I hear a woman scream.
22
00:02:41,995 --> 00:02:45,199
Must be those people that
just passed us.
23
00:04:06,880 --> 00:04:07,915
That was close.
24
00:04:07,948 --> 00:04:08,782
Are you all right?
25
00:04:08,816 --> 00:04:10,984
Yes, thanks to you, mister.
26
00:04:11,018 --> 00:04:12,486
My name is Cisco Kid.
27
00:04:12,520 --> 00:04:14,855
I'm Jennifer Kellin, and this
is my mother.
28
00:04:14,888 --> 00:04:17,758
Heavens to Betsy, I'll never
get over this.
29
00:04:17,791 --> 00:04:20,794
I don't know how to thank you,
young man.
30
00:04:20,894 --> 00:04:23,831
It was my pleasure, I assure
you.
31
00:04:34,842 --> 00:04:36,710
Cisco, the next time you do
that rope trick, don't take so
32
00:04:36,744 --> 00:04:37,545
long.
33
00:04:37,578 --> 00:04:39,347
You give my heart the
pali-pitations.
34
00:04:39,380 --> 00:04:40,914
That's not good for the
appetite, Cisco.
35
00:04:40,948 --> 00:04:42,550
This is my friend, Pancho.
36
00:04:42,583 --> 00:04:45,586
I am Pancho Miguel Fernando
de Conejo, Jr.
37
00:04:45,753 --> 00:04:48,489
You are pleased to make my
acquaintance.
38
00:04:48,522 --> 00:04:49,490
How do you do, I'm sure.
39
00:04:49,523 --> 00:04:50,891
What made the horses bolt?
40
00:04:50,924 --> 00:04:52,092
I don't know.
41
00:04:52,125 --> 00:04:53,961
One of them jumped all of a
sudden as though stung by a bee.
42
00:04:53,994 --> 00:04:54,695
A bee?
43
00:04:54,728 --> 00:04:57,931
It was a BB shot from an air
gun.
44
00:04:58,131 --> 00:05:00,468
I dig it out, was under the
skin.
45
00:05:00,501 --> 00:05:02,069
Someone seems to wish you
harm.
46
00:05:02,102 --> 00:05:03,604
Oh, good heavens.
47
00:05:03,637 --> 00:05:04,772
But, why?
48
00:05:04,805 --> 00:05:06,707
We've never even been in this
part of the country before.
49
00:05:06,740 --> 00:05:09,343
We came just for the reading
of Milton Walker's will.
50
00:05:09,377 --> 00:05:11,679
Milton Walker, the
millionaire rancher who die last
51
00:05:11,712 --> 00:05:12,480
month?
52
00:05:12,513 --> 00:05:13,881
Yes, he was my uncle.
53
00:05:13,914 --> 00:05:16,083
I could be wrong, Mrs.
Kellen, but it seems to me that
54
00:05:16,116 --> 00:05:18,786
someone doesn't want you and
your daughter to be present when
55
00:05:18,819 --> 00:05:20,120
they read the will.
56
00:05:20,153 --> 00:05:21,489
Oh, good heavens.
57
00:05:21,522 --> 00:05:23,591
I wonder if it would be
asking too much if.
58
00:05:23,624 --> 00:05:24,725
If what, miss?
59
00:05:24,758 --> 00:05:27,361
If you'd just go with us to
the ranch and stay until the
60
00:05:27,395 --> 00:05:28,962
reading of the will is over.
61
00:05:28,996 --> 00:05:31,532
Oh, that will do us great
please, eh, Pancho?
62
00:05:31,565 --> 00:05:33,467
Sí, sí.
63
00:05:33,501 --> 00:05:35,503
Come on, let's get busy and
see if we can hitch the horses
64
00:05:35,536 --> 00:05:36,570
to the buckboard.
65
00:05:37,705 --> 00:05:40,774
"And I leave my entire
estate.real and otherwise.to be
66
00:05:40,808 --> 00:05:43,811
divided equally among my niece
Matilda Kellin, her daughter,
67
00:05:45,779 --> 00:05:48,782
Jennifer, and my grandnephew
George Bruce, provided, however,
68
00:05:50,884 --> 00:05:53,887
that they make their home at
this the Walker Ranch.
69
00:05:54,955 --> 00:05:57,958
Further, should any of them fail
to comply with my desire that
70
00:05:58,626 --> 00:06:01,629
they live here, I direct that
their share of my estate be
71
00:06:02,763 --> 00:06:04,832
divided among the other
legatees.
72
00:06:04,865 --> 00:06:06,767
And should all the--"
"And should all of
73
00:06:18,111 --> 00:06:21,114
them fail to live here, I
direct that my entire estate be
74
00:06:22,182 --> 00:06:24,184
given my lawyer Thomas T.
75
00:06:24,217 --> 00:06:25,385
Trimble."
76
00:06:26,620 --> 00:06:27,955
(screams)
It's all right.
77
00:06:27,988 --> 00:06:29,389
It's just a loose shutter.
78
00:06:31,091 --> 00:06:33,193
Well, ladies and Mr. Bruce,
that's the will.
79
00:06:33,226 --> 00:06:35,563
And unless you have some
questions, I must be going now.
80
00:06:35,596 --> 00:06:38,131
Pretty nice for you, Trimble,
if we all moved away.
81
00:06:38,165 --> 00:06:40,868
Not you, George, you've lived
here almost all your life.
82
00:06:40,901 --> 00:06:41,869
Well, good night.
83
00:06:43,036 --> 00:06:46,139
Oh, and something else.should
you hear any strange noises,
84
00:06:46,474 --> 00:06:47,140
don't be alarmed.
85
00:06:47,174 --> 00:06:48,542
It's nothing at all, nothing.
86
00:06:52,480 --> 00:06:54,147
Just what did he mean by
that?
87
00:06:54,181 --> 00:06:56,083
Lacey and Prescott, the
servants, think they've been
88
00:06:56,116 --> 00:06:58,051
hearing some ghostly noises.
89
00:06:58,085 --> 00:06:58,952
Oh, my goodness.
90
00:06:58,986 --> 00:06:59,887
And you?
91
00:06:59,920 --> 00:07:00,988
I don't believe in ghosts.
92
00:07:01,021 --> 00:07:04,091
Me, too, but my Uncle Tito,
one time, he see a ghost.
93
00:07:06,727 --> 00:07:07,828
(gun shot)
Come on, Pancho.
94
00:07:21,274 --> 00:07:22,976
Get the smelling salts.
95
00:07:54,241 --> 00:07:54,942
Cisco?
96
00:07:58,679 --> 00:07:59,713
What happened, Cisco?
97
00:08:02,816 --> 00:08:04,217
Are you all right?
98
00:08:04,251 --> 00:08:07,254
I'm all right if my head is
still on my shoulders.
99
00:08:07,655 --> 00:08:09,056
How did you happen to find us
here?
100
00:08:09,089 --> 00:08:10,824
I was just about to drive
away from the barn, and I saw
101
00:08:10,858 --> 00:08:13,794
you and Pancho come in, so I
came in here and found ya both
102
00:08:13,827 --> 00:08:15,596
out cold.
103
00:08:15,629 --> 00:08:16,830
Did you see who hit you?
104
00:08:16,864 --> 00:08:17,998
No, I didn't.
105
00:08:18,031 --> 00:08:20,834
Well, I come in, and I was
looking for Cisco, and I bend
106
00:08:21,869 --> 00:08:24,872
over to talk to him, and all to
the sudden, I-I see lots of
107
00:08:25,973 --> 00:08:28,976
stars, and I know the stars,
they don't belong in a barn.
108
00:08:30,844 --> 00:08:33,013
It's the ghost, the ghost of
Milton Walker.
109
00:08:33,046 --> 00:08:33,947
Nonsense.
110
00:08:33,981 --> 00:08:35,916
But that face.we all saw it.
111
00:08:35,949 --> 00:08:38,686
Ghosts don't go around
clubbing people on the head.
112
00:08:38,719 --> 00:08:39,853
Of course not.
113
00:08:39,887 --> 00:08:41,722
I suggest you all lie down and
give your nerves a chance to
114
00:08:41,755 --> 00:08:42,690
settle.
115
00:08:42,723 --> 00:08:43,624
Well, good night.
116
00:08:43,657 --> 00:08:44,091
Good night.
117
00:08:44,124 --> 00:08:44,925
Good night.
118
00:08:44,958 --> 00:08:46,660
I'm terribly sorry for what
happened.
119
00:08:46,694 --> 00:08:48,195
I-I shouldn't have asked you to
come.
120
00:08:48,228 --> 00:08:50,864
I'm not only glad we came,
but we're going to stay.
121
00:08:50,898 --> 00:08:53,033
We're not going to leave here
until you and your mother are
122
00:08:53,066 --> 00:08:54,201
absolutely safe.
123
00:08:54,234 --> 00:08:55,302
Right, Pancho?
124
00:08:55,335 --> 00:08:57,104
That's right, and when we
catch that ghost, señorita,
125
00:08:57,137 --> 00:09:00,140
we're gonna turn him into a real
one.
126
00:09:04,712 --> 00:09:06,113
Did you see anything around
on your side?
127
00:09:06,146 --> 00:09:07,915
No, Cisco, the ghosts, they
go to bed.
128
00:09:07,948 --> 00:09:09,617
I think maybe we better get some
sleep, too.
129
00:09:09,650 --> 00:09:10,784
Not yet, Pancho.
130
00:09:10,818 --> 00:09:13,821
Let's take another look around
the house.
131
00:09:38,779 --> 00:09:41,782
(screams)
Help, help!
132
00:09:47,821 --> 00:09:48,521
What happened?
133
00:09:48,555 --> 00:09:51,692
Cisco, the ghost's in our
room.
134
00:09:54,327 --> 00:09:55,829
Are you sure it wasn't a
dream?
135
00:09:55,863 --> 00:09:57,765
No, Cisco, I saw it,
I know I did.
136
00:09:57,798 --> 00:09:58,231
So did I.
137
00:09:58,265 --> 00:09:59,399
It was horrible.
138
00:09:59,432 --> 00:10:01,401
I'm not gonna stay in this
house another minute, not for
139
00:10:01,434 --> 00:10:02,135
all the tea in China.
140
00:10:02,169 --> 00:10:02,636
I'm going!
141
00:10:02,670 --> 00:10:03,403
I beg your pardon.
142
00:10:03,436 --> 00:10:05,372
I thought I heard someone
scream.
143
00:10:05,405 --> 00:10:06,339
(thud)
Oh, Pancho, don't go!
144
00:10:12,345 --> 00:10:15,348
I gonna help Cisco before
they --
145
00:11:07,367 --> 00:11:08,001
Cisco needs me.
146
00:11:08,035 --> 00:11:08,869
Let go!
147
00:11:08,902 --> 00:11:09,803
Pancho.
148
00:11:21,815 --> 00:11:23,383
(laughing)
What.what happened, Cisco?
149
00:11:41,869 --> 00:11:43,436
I fell against that
fireplace, Pancho.
150
00:11:43,470 --> 00:11:45,773
May.maybe the ghost,
he push you.
151
00:11:45,806 --> 00:11:47,074
Stop talking nonsense,
Pancho.
152
00:11:47,107 --> 00:11:48,942
You know very well that ghosts
don't exist.
153
00:11:48,976 --> 00:11:50,911
Cisco, don't tell me that,
because I shoot him two times in
154
00:11:50,944 --> 00:11:53,513
the middle of his face, and he
laugh at me, and he run away.
155
00:11:53,546 --> 00:11:54,614
Pancho.
156
00:11:54,647 --> 00:11:56,349
Cisco, Cisco, that's the
truth, the whole truth, and
157
00:11:56,383 --> 00:11:57,150
everything but the truth.
158
00:11:57,184 --> 00:11:58,018
(groaning)
(screams)
159
00:12:01,955 --> 00:12:02,389
George.
160
00:12:02,422 --> 00:12:03,290
Get some water.
161
00:12:04,892 --> 00:12:07,895
Somebody must've hit him on the
head.
162
00:12:09,129 --> 00:12:11,098
I heard the screams, and I
ran from my room.
163
00:12:11,131 --> 00:12:12,766
It's right here on the first
floor.
164
00:12:12,800 --> 00:12:15,803
Then, all of a sudden, I went
out like a light.
165
00:12:19,807 --> 00:12:20,373
Where have you been, Lacey?
166
00:12:20,407 --> 00:12:21,041
Me?
167
00:12:21,074 --> 00:12:22,175
Why, I was in my room asleep.
168
00:12:22,209 --> 00:12:23,210
Are you sure of that.
169
00:12:23,243 --> 00:12:24,211
Well, of course, I'm sure.
170
00:12:24,244 --> 00:12:26,947
I heard the shot, I came as
quickly as I could.
171
00:12:26,980 --> 00:12:28,481
May I ask what happened, sir?
172
00:12:28,515 --> 00:12:29,850
I'll tell you later.
173
00:12:29,883 --> 00:12:31,785
Right now you help George to his
room.
174
00:12:31,819 --> 00:12:32,385
Yes, sir.
175
00:12:36,857 --> 00:12:38,892
Oh, my dear, we had better
before Milton's ghost does
176
00:12:38,926 --> 00:12:40,093
something.
177
00:12:40,127 --> 00:12:41,795
Let's not be too hasty.
178
00:12:41,829 --> 00:12:43,997
The man that knocked out George
was as much alive as the man
179
00:12:44,031 --> 00:12:44,998
I tangled with.
180
00:12:45,032 --> 00:12:46,800
Yes, Cisco, with the bullet
holes in his head--
181
00:12:46,834 --> 00:12:47,868
I believe you, Pancho.
182
00:12:47,901 --> 00:12:48,936
Then what do you make of it?
183
00:12:48,969 --> 00:12:51,872
Well, if it wasn't the ghost,
it must be the lawyer.
184
00:12:51,905 --> 00:12:53,273
He's the man that's gonna get
all the money when you and your
185
00:12:53,306 --> 00:12:54,908
mama and George leave this
house.
186
00:12:54,942 --> 00:12:56,443
What do you think, Cisco?
187
00:12:56,476 --> 00:12:59,479
You're right, Pancho, but
let's not make up our minds.
188
00:12:59,947 --> 00:13:01,581
I've got an idea that might
work.
189
00:13:01,614 --> 00:13:02,382
We'll try it in the morning.
190
00:13:11,291 --> 00:13:11,992
It's Pancho.
191
00:13:18,598 --> 00:13:19,900
Well, Pancho?
192
00:13:19,933 --> 00:13:21,101
I do what you say, Cisco.
193
00:13:21,134 --> 00:13:22,602
I sneak in and I search the
rooms of Prescott and Lacey, and
194
00:13:22,635 --> 00:13:24,337
I didn't find nothing.
195
00:13:24,371 --> 00:13:26,006
Well, I guess that's that.
196
00:13:26,039 --> 00:13:29,042
Maybe it is the lawyer--
(gunshot)
197
00:13:33,947 --> 00:13:35,482
I'm going to smoke him out,
Pancho.
198
00:13:35,515 --> 00:13:38,518
You keep an eye on Jennifer and
her mother.
199
00:15:12,245 --> 00:15:13,246
Whoa.
200
00:15:15,548 --> 00:15:16,916
Whoa.
201
00:15:21,454 --> 00:15:23,156
Why, that's Mr. Trimble's
buggy.
202
00:15:23,190 --> 00:15:24,391
Let's have a look at it.
203
00:15:45,612 --> 00:15:47,647
Looks like you were right about
him, Pancho.
204
00:15:47,680 --> 00:15:49,649
This gun has been fired not long
ago.
205
00:15:49,682 --> 00:15:52,685
Cisco, let's go get those
sinverguenzas.
206
00:16:11,171 --> 00:16:12,539
He--he ain't here, Cisco.
207
00:16:12,572 --> 00:16:13,573
Oh, Prescott?
208
00:16:15,242 --> 00:16:15,675
You call, miss?
209
00:16:15,708 --> 00:16:16,543
Yes.
210
00:16:16,576 --> 00:16:17,444
Where's Mr. Trimble?
211
00:16:21,048 --> 00:16:21,548
Well, that's strange.
212
00:16:21,581 --> 00:16:22,682
What is?
213
00:16:22,715 --> 00:16:24,684
He was waiting here in this
room just five minutes ago.
214
00:16:24,717 --> 00:16:25,518
Where can he be?
215
00:16:25,552 --> 00:16:27,520
Maybe he's planning another
ghost act.
216
00:16:27,554 --> 00:16:30,557
Let's take a look
around the house.
217
00:16:40,733 --> 00:16:41,568
It's locked.
218
00:16:46,573 --> 00:16:48,541
This door was locked.
219
00:16:48,575 --> 00:16:49,709
He didn't come in here.
220
00:16:50,710 --> 00:16:52,512
Well, I-- I guess--
Holy smokers!
221
00:17:05,425 --> 00:17:06,793
It's the lawyer, Cisco.
222
00:17:06,826 --> 00:17:08,795
He was strangled.
223
00:17:08,828 --> 00:17:10,430
Caray!
224
00:17:10,463 --> 00:17:12,599
Well, he's not the ghost, for
sure.
225
00:17:12,632 --> 00:17:14,834
Then must be this Lacey or
this Prescott, huh?
226
00:17:14,867 --> 00:17:16,569
Maybe.
227
00:17:16,603 --> 00:17:17,737
But how did he get in here?
228
00:17:17,770 --> 00:17:18,805
I don't know.
229
00:17:18,838 --> 00:17:21,641
Pancho, there must be a
hidden entrance in this room
230
00:17:21,741 --> 00:17:22,509
somewhere.
231
00:17:22,542 --> 00:17:23,310
Must be, Cisco.
232
00:17:29,516 --> 00:17:30,583
Come in.
233
00:17:32,585 --> 00:17:33,520
Come in.
234
00:17:35,455 --> 00:17:37,524
Oh, it's you, Cisco.
235
00:17:37,557 --> 00:17:39,692
Cisco, what are you--what are
you looking for, Cisco?
236
00:17:39,726 --> 00:17:42,729
Pancho, I'm looking for the
hidden entrance.
237
00:17:48,168 --> 00:17:51,171
There ain't no secret
entrance here, Cisco.
238
00:17:53,840 --> 00:17:54,641
Pancho?
239
00:17:54,674 --> 00:17:55,542
Hey, Pancho?
240
00:17:55,575 --> 00:17:56,743
Pancho?
241
00:17:56,776 --> 00:17:58,478
Where are you, Pancho?
242
00:17:58,511 --> 00:17:59,546
Here I am, Cisco.
243
00:18:03,450 --> 00:18:04,684
Good, Pancho, you found it.
244
00:18:04,717 --> 00:18:07,720
Now, let's see
where it leads to.
245
00:18:08,188 --> 00:18:10,723
Hey, Pancho, from the outside,
you'd never know that there was
246
00:18:10,757 --> 00:18:12,359
a room like this up here.
247
00:18:12,392 --> 00:18:13,726
No.
248
00:18:13,760 --> 00:18:14,661
What's this, Cisco?
249
00:18:17,730 --> 00:18:20,733
Say, this is
phosphorus and paint.
250
00:18:21,234 --> 00:18:22,735
Caray, Cisco, no wonder
that's why the face shine in the
251
00:18:22,769 --> 00:18:23,803
dark, huh?
252
00:18:23,836 --> 00:18:24,637
That's right.
253
00:18:32,645 --> 00:18:34,647
(gasps) Holy smokers!
254
00:18:34,681 --> 00:18:37,617
Cisco, look, the face, and the
bullet holes where I shoot him
255
00:18:37,650 --> 00:18:38,151
last night.
256
00:18:38,185 --> 00:18:38,885
Why didn't I kill him?
257
00:18:38,918 --> 00:18:40,687
Take your sombrero off,
Pancho.
258
00:18:40,720 --> 00:18:41,688
I'll show you.
259
00:18:41,721 --> 00:18:42,855
The sombrero.
260
00:18:42,889 --> 00:18:43,690
Yeah, hold still.
261
00:18:43,723 --> 00:18:44,557
Wait a minute.
262
00:18:44,591 --> 00:18:45,325
Yeah?
263
00:18:45,358 --> 00:18:47,327
This fits just like this, you
see?
264
00:18:47,360 --> 00:18:48,795
He wore it on top of his head.
265
00:18:48,828 --> 00:18:50,630
The mask was way up there.
266
00:18:50,663 --> 00:18:53,666
Now, when you shot, you hit the
mask, not his head.
267
00:18:54,667 --> 00:18:55,402
That's the way he wore it.
268
00:18:57,337 --> 00:19:00,340
You're right, Cisco, that's
the way I wore it.
269
00:19:00,607 --> 00:19:02,909
Get over there away from that
window.
270
00:19:02,942 --> 00:19:04,544
Get their guns, Prescott.
271
00:19:04,577 --> 00:19:05,178
Holy smokers.
272
00:19:05,212 --> 00:19:06,379
So, you were the ghost, huh?
273
00:19:06,413 --> 00:19:08,881
Yes, I was a couple of times
when Lacey wasn't playing the
274
00:19:08,915 --> 00:19:10,082
part.
275
00:19:10,116 --> 00:19:12,619
You gave me quite a tussle last
night, Cisco, and you almost
276
00:19:12,652 --> 00:19:13,920
caught me this afternoon.
277
00:19:13,953 --> 00:19:15,755
You certainly had us fooled.
278
00:19:15,788 --> 00:19:17,590
Cisco, didn't I told you
there was a couple of rotten
279
00:19:17,624 --> 00:19:19,492
tomatoes?
280
00:19:19,526 --> 00:19:20,460
Why did you kill Trimble?
281
00:19:20,493 --> 00:19:22,395
I had to.
282
00:19:22,429 --> 00:19:25,432
He walked in on us at the wrong
time, just like you two.
283
00:19:25,632 --> 00:19:27,267
I had to protect my fortune.
284
00:19:27,300 --> 00:19:28,401
What now?
285
00:19:28,435 --> 00:19:30,303
After I get rid of you two,
I shouldn't have any trouble
286
00:19:30,337 --> 00:19:33,340
getting Matilda and Jennifer to
clear out and break the terms of
287
00:19:33,506 --> 00:19:34,841
the will.
288
00:19:34,874 --> 00:19:37,410
I'm sorry, but business is
business.
289
00:19:37,444 --> 00:19:37,877
Turn around.
290
00:21:55,915 --> 00:21:57,617
I'm sorry I couldn't stop to
help you, Pancho.
291
00:21:57,650 --> 00:21:58,551
Cisco, I didn't need no help.
292
00:21:58,585 --> 00:21:59,652
I do it all myself.
293
00:21:59,686 --> 00:22:00,953
Is George in the barn?
294
00:22:00,987 --> 00:22:02,589
Yes and with a gun.
295
00:22:02,622 --> 00:22:03,956
How we gonna get him, Cisco?
296
00:22:03,990 --> 00:22:04,791
We'll get him.
297
00:22:04,824 --> 00:22:08,027
Let's go around in the
back...and fast.
298
00:22:14,667 --> 00:22:15,368
It's locked.
299
00:22:15,402 --> 00:22:16,235
Yeah.
300
00:22:16,268 --> 00:22:18,871
Say, Pancho, you see the roof
up there?
301
00:22:18,905 --> 00:22:20,973
It's ready to cave in.
302
00:22:21,007 --> 00:22:21,641
I got an idea.
303
00:22:21,674 --> 00:22:23,075
Come on.
304
00:22:25,712 --> 00:22:27,480
Here, give me a hand with that
board.
305
00:22:27,514 --> 00:22:28,448
Grab the other end.
306
00:23:15,227 --> 00:23:15,928
Ready, Pancho?
307
00:23:15,962 --> 00:23:16,896
Yes.
308
00:23:16,929 --> 00:23:17,630
One...
309
00:23:17,664 --> 00:23:20,032
Two, three...
310
00:23:20,066 --> 00:23:21,067
Go!
311
00:24:14,687 --> 00:24:16,122
He could've given it to me.
312
00:24:16,155 --> 00:24:19,125
I'll teach you not to go
around scaring people!
313
00:24:19,158 --> 00:24:21,861
And when I get through with you,
I'll turn you over to Pancho,
314
00:24:21,894 --> 00:24:24,531
and he'll--
Hold it, Matilda, hold it.
315
00:24:24,564 --> 00:24:25,464
Let's have a look at him.
316
00:24:29,001 --> 00:24:30,537
Pancho, I'm sorry.
317
00:24:30,570 --> 00:24:31,638
You sorry?
318
00:24:31,671 --> 00:24:32,905
I'm black and blue.
319
00:24:32,939 --> 00:24:34,541
Oh, Pancho!
320
00:24:34,574 --> 00:24:37,577
Oh, Cisco!
321
00:24:44,684 --> 00:24:45,618
Good-bye, amigos!
322
00:24:45,652 --> 00:24:47,654
See you soon!
22371
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof