Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,177 --> 00:00:10,711
Here's adventure!
2
00:00:17,385 --> 00:00:19,753
Here's romance!
3
00:00:19,787 --> 00:00:22,790
Here's O. Henry's famous
Robin Hood of the Old West...
4
00:00:23,191 --> 00:00:25,193
The Cisco Kid!
5
00:01:00,861 --> 00:01:02,830
(gun shots)
We've lost 'em.
6
00:01:26,620 --> 00:01:29,623
You two head around that way,
and I'll take this road.
7
00:01:45,806 --> 00:01:46,907
Take the horses
round back, Vic.
8
00:01:46,940 --> 00:01:48,476
Keep 'em out of sight.
9
00:01:54,915 --> 00:01:57,418
All right, hurry up, Notch.
10
00:01:57,451 --> 00:01:59,253
I can't seem to find my
marker for the loot.
11
00:01:59,287 --> 00:02:00,788
This is where you buried it,
ain't it?
12
00:02:00,821 --> 00:02:02,590
This is the same cabinet,
isn't it?
13
00:02:02,623 --> 00:02:03,457
That's right.
14
00:02:03,491 --> 00:02:06,594
Then it must be around
here someplace.
15
00:02:08,429 --> 00:02:10,631
You wouldn't be tryin' to
hold out on us, would ya, Notch?
16
00:02:10,664 --> 00:02:11,832
Me, hold out?
17
00:02:11,865 --> 00:02:13,434
I know better than that.
18
00:02:13,467 --> 00:02:16,470
Yeah, I should think
you would.
19
00:02:17,271 --> 00:02:17,805
Riders.
20
00:02:17,838 --> 00:02:18,939
Let's get in the shack.
21
00:02:18,972 --> 00:02:20,874
Come on.
22
00:02:39,727 --> 00:02:41,862
Hey, Pancho, this is an empty
shack.
23
00:02:41,895 --> 00:02:42,963
We'll stop here.
24
00:02:42,996 --> 00:02:44,365
Who are those guys?
25
00:02:44,398 --> 00:02:45,699
I don't know, but we'll
handle 'em.
26
00:02:45,733 --> 00:02:48,602
Cisco, can't we go
onto King City?
27
00:02:48,636 --> 00:02:51,239
Oh, Pancho, poor Loco and
Diablo are tired.
28
00:02:51,272 --> 00:02:52,806
They've had enough for one day.
29
00:02:52,840 --> 00:02:55,843
Cisco, I've been thinkin' all
week about those great, big fat
30
00:02:56,810 --> 00:02:58,979
steaks, and when you stick your
fork in 'em, the juice hits you
31
00:02:59,012 --> 00:02:59,847
in the eye.
32
00:02:59,880 --> 00:03:01,014
Okay, Bueno, Cisco.
33
00:03:01,048 --> 00:03:04,252
Pancho, I'm going to cook you
a dinner like you never had
34
00:03:04,285 --> 00:03:04,952
before in your life.
35
00:03:04,985 --> 00:03:05,819
You?
36
00:03:05,853 --> 00:03:06,787
You hear that, Loco?
37
00:03:06,820 --> 00:03:08,689
He gonna cook beans, I know.
38
00:03:08,722 --> 00:03:10,958
When I eat your beans,
I just chicken.
39
00:03:10,991 --> 00:03:14,194
Come on, let's see if there's
a place to cook inside.
40
00:03:27,841 --> 00:03:29,009
Pancho, there is a stove,
and there is--
41
00:03:29,042 --> 00:03:30,278
-- and get your hands up.
42
00:03:33,314 --> 00:03:34,882
Hey, what's the idea, mister?
43
00:03:34,915 --> 00:03:36,350
Yeah, why you us?
44
00:03:36,384 --> 00:03:36,917
I'll ask the questions.
45
00:03:36,950 --> 00:03:37,818
What're you doin' here?
46
00:03:37,851 --> 00:03:39,320
We were getting ready to eat.
47
00:03:39,353 --> 00:03:40,721
Does that call for guns?
48
00:03:40,754 --> 00:03:41,922
Why'd you pick this spot?
49
00:03:41,955 --> 00:03:43,624
We thought the shack was
empty.
50
00:03:43,657 --> 00:03:45,626
We didn't expect to be met by
guns.
51
00:03:45,659 --> 00:03:47,928
Listen, guns ain't no good
for hungry hombres.
52
00:03:47,961 --> 00:03:50,964
Pancho, you remember that
time in Sonora?
53
00:03:52,366 --> 00:03:53,133
Sonora?
54
00:03:53,166 --> 00:03:55,903
Cut the chatter and get over
here.
55
00:03:58,672 --> 00:04:00,808
Pancho, don't you remember
Sonora?
56
00:04:00,841 --> 00:04:02,042
I said cut the chatter.
57
00:04:02,075 --> 00:04:04,712
I was only trying to tell my
friend about the situation that
58
00:04:04,745 --> 00:04:06,680
was very much the same as
Sonora.
59
00:04:06,714 --> 00:04:08,582
The weather was much colder
there.
60
00:04:08,616 --> 00:04:11,619
Oh, yeah, the weather was,
uh--was, uh, uh, was...
61
00:04:18,892 --> 00:04:19,760
Bless you, Pancho.
62
00:04:30,003 --> 00:04:33,006
All right, gentlemen, on your
feet, hands high.
63
00:04:33,106 --> 00:04:34,542
Here, Pancho, here's your gun.
64
00:04:37,778 --> 00:04:40,013
These hombres don't know
Pancho's got a cold, eh?
65
00:04:40,047 --> 00:04:41,014
No, Pancho.
66
00:04:41,048 --> 00:04:42,983
They didn't even say bless you
when you sneezed.
67
00:04:43,016 --> 00:04:44,952
They don't have any manners at
all.
68
00:04:44,985 --> 00:04:46,687
Mister, I'm sorry.
69
00:04:46,720 --> 00:04:48,489
Now he's got manners, eh?
70
00:04:48,522 --> 00:04:49,957
We acted too fast.
71
00:04:49,990 --> 00:04:51,759
To make up for it,
we'll move on.
72
00:04:51,792 --> 00:04:53,394
You make yourselves to home
here.
73
00:04:53,427 --> 00:04:54,595
All right.
74
00:04:54,628 --> 00:04:56,930
And just to make sure that you
don't do a repeat performance,
75
00:04:56,964 --> 00:04:59,633
I think you'll be glad to leave
your guns with us.
76
00:04:59,667 --> 00:05:00,901
We don't have any choice.
77
00:05:00,934 --> 00:05:03,371
Pancho, check their
saddlebags and see that they
78
00:05:03,404 --> 00:05:04,705
don't have any spares.
79
00:05:04,738 --> 00:05:07,741
I think probably their horses
are out in the back.
80
00:05:09,743 --> 00:05:12,613
And just to make sure,
gentlemen-- double sure-- I
81
00:05:12,646 --> 00:05:15,649
think we'll ride a ways with you
down the road.
82
00:05:16,917 --> 00:05:19,920
Hold it.
83
00:05:20,087 --> 00:05:22,122
This is far enough.
84
00:05:22,155 --> 00:05:25,359
And now you'll leave us, and I
recommend better manners in the
85
00:05:25,793 --> 00:05:26,627
future.
86
00:05:26,660 --> 00:05:27,428
Go on.
87
00:05:45,012 --> 00:05:48,015
Cisco, there's somebody else
in there.
88
00:05:48,115 --> 00:05:50,784
Maybe they're more polite
this time.
89
00:05:50,818 --> 00:05:53,387
Hello there, can we come in?
90
00:05:56,690 --> 00:05:59,527
Pancho, they're less polite.
91
00:05:59,560 --> 00:06:01,795
Hello there, can you hear me?
92
00:06:03,431 --> 00:06:05,766
Cisco, this don't look good
to me.
93
00:06:05,799 --> 00:06:06,967
Let's went, huh?
94
00:06:13,807 --> 00:06:15,909
Wait a minute, Pancho.
95
00:06:17,478 --> 00:06:20,481
All right, if you're coming out,
come on.
96
00:06:22,983 --> 00:06:25,986
I'm going to count three, then
if you don't come out,
97
00:06:26,954 --> 00:06:28,522
I'm coming in.
98
00:06:30,858 --> 00:06:33,861
One... two--
Don't shoot.
99
00:06:35,128 --> 00:06:36,897
Please don't shoot.
100
00:06:36,930 --> 00:06:39,867
Oh, Cisco, it's a little
muchacho.
101
00:06:39,900 --> 00:06:42,903
And you got your gun in your
hand, Cisco.
102
00:06:45,138 --> 00:06:47,808
Well, sonny, what are you
doing here?
103
00:06:47,841 --> 00:06:49,042
Is this your home?
104
00:06:49,076 --> 00:06:51,879
No, I just came here a few
minutes ago.
105
00:06:51,912 --> 00:06:52,980
All by yourself?
106
00:06:53,013 --> 00:06:54,047
Sure.
107
00:06:54,081 --> 00:06:56,617
I've been travelin' a long ways
alone.
108
00:06:56,650 --> 00:06:57,918
What's your name?
109
00:06:57,951 --> 00:06:58,652
Jimmy.
110
00:06:58,686 --> 00:07:00,220
Where your mama and papa
live?
111
00:07:00,253 --> 00:07:01,121
Home.
112
00:07:01,154 --> 00:07:02,155
Where is that?
113
00:07:02,189 --> 00:07:04,024
I won't tell.
114
00:07:04,057 --> 00:07:07,060
Ah, something tells me you
run away from home.
115
00:07:07,928 --> 00:07:09,062
Wait a minute, wait a minute.
116
00:07:09,096 --> 00:07:10,931
Let go of me!
117
00:07:10,964 --> 00:07:13,967
Now, look, boy, why did you
do this?
118
00:07:14,101 --> 00:07:16,504
Is your mama and daddy mean to
you?
119
00:07:16,537 --> 00:07:17,705
No.
120
00:07:17,738 --> 00:07:19,607
Then why did you do it?
121
00:07:19,640 --> 00:07:21,875
Well, mom scolded me.
122
00:07:21,909 --> 00:07:24,912
And, well, besides, there wasn't
much to do there, and I wanted
123
00:07:27,648 --> 00:07:28,782
to have some fun.
124
00:07:28,816 --> 00:07:31,051
You think it's smart to stay
up all night around the wild
125
00:07:31,084 --> 00:07:33,821
animals and bad people and
nothing to eat?
126
00:07:33,854 --> 00:07:35,055
You're right, Pancho.
127
00:07:35,088 --> 00:07:37,825
Sonny, when is the last time you
ate?
128
00:07:37,858 --> 00:07:40,160
Yesterday.
129
00:07:40,193 --> 00:07:42,896
Oh, you must be very hungry.
130
00:07:42,930 --> 00:07:44,798
How would you like to have a
bite to eat with us, huh?
131
00:07:44,832 --> 00:07:45,599
Could I?
132
00:07:45,633 --> 00:07:47,000
Why, sure, of course.
133
00:07:47,034 --> 00:07:48,869
You see our horses over there?
134
00:07:48,902 --> 00:07:51,905
Now, you go and make friends
with them.Loco and Diablo.and
135
00:07:52,005 --> 00:07:54,908
give them a big hug, while we
get everything ready, huh?
136
00:07:54,942 --> 00:07:55,976
Gee, that'll be wonderful.
137
00:07:56,009 --> 00:07:57,144
Which one is Diablo?
138
00:07:57,177 --> 00:07:58,946
The pinto.
139
00:08:02,683 --> 00:08:04,251
Cisco, that little boy should
go home to his mother and
140
00:08:04,284 --> 00:08:05,418
father.
141
00:08:05,452 --> 00:08:08,822
Wait until I cook him some of
my fried beans and potatoes.
142
00:08:08,989 --> 00:08:11,992
He'll be only too happy to go
back to his mama's cooking.
143
00:08:12,192 --> 00:08:15,195
Full of beans and
a bellyache, eh?
144
00:08:32,713 --> 00:08:34,882
This is far enough.
145
00:08:34,915 --> 00:08:36,116
Too far.
146
00:08:36,149 --> 00:08:38,018
That was good line you pulled
on those guys, but what does it
147
00:08:38,051 --> 00:08:38,852
get us?
148
00:08:38,886 --> 00:08:40,220
It got us out from under
their guns.
149
00:08:40,253 --> 00:08:42,089
It lost us our guns.
150
00:08:42,122 --> 00:08:44,892
Fine shape to be in with a posse
scourin' the country for us.
151
00:08:44,925 --> 00:08:46,594
And that loot buried back
there.
152
00:08:46,627 --> 00:08:47,227
Ah, take it easy.
153
00:08:47,260 --> 00:08:48,428
We're goin' back right now.
154
00:08:48,461 --> 00:08:50,864
We'll get our guns back, all
right, and we'll get the dough.
155
00:08:50,898 --> 00:08:52,933
Right about now, they're
probably eating, so we'll sneak
156
00:08:52,966 --> 00:08:54,067
up on 'em and take care of 'em.
157
00:08:54,101 --> 00:08:55,636
Come on.
158
00:09:06,880 --> 00:09:08,882
Well, Jimmy, how do you like
the beans?
159
00:09:08,916 --> 00:09:11,018
Fine, but aren't they a
little hard?
160
00:09:11,051 --> 00:09:12,586
Yeah.
161
00:09:12,620 --> 00:09:15,222
When we run out of ammunition,
we'll use 'em for bullets.
162
00:09:15,255 --> 00:09:16,289
How about the potatoes?
163
00:09:16,323 --> 00:09:17,357
They're good, aren't they?
164
00:09:17,390 --> 00:09:18,892
Mine are hard as rocks.
165
00:09:18,926 --> 00:09:20,661
A rock is more tender.
166
00:09:20,694 --> 00:09:23,330
You mean your mam's cooking
is better than this?
167
00:09:23,363 --> 00:09:24,431
Lot's better.
168
00:09:24,464 --> 00:09:27,300
I bet you get good things to
eat at home, don't you?
169
00:09:27,334 --> 00:09:28,335
Sure.
170
00:09:28,368 --> 00:09:31,705
We get ham and chicken, roast
pork and roast beef.
171
00:09:32,973 --> 00:09:35,876
And we get mashed potatoes and
baked potatoes and sweet
172
00:09:35,909 --> 00:09:38,912
potatoes, and apple pie and ice
cream and chocolate cake.
173
00:09:39,813 --> 00:09:42,816
Then we get--
Jimmy, let's go home, huh?
174
00:09:42,950 --> 00:09:44,384
No.
175
00:09:44,417 --> 00:09:45,786
No.
176
00:09:49,723 --> 00:09:52,726
Cisco, that little muchacho, he
must've walked a long way, huh?
177
00:09:53,661 --> 00:09:55,228
He's sleeping like a log.
178
00:09:55,262 --> 00:09:57,264
We have to wake him up soon,
Pancho.
179
00:09:57,297 --> 00:09:58,799
We've got to send him home.
180
00:09:58,832 --> 00:10:00,801
Cisco, he won't tell us where
he lives.
181
00:10:00,834 --> 00:10:02,903
I think he wants to stay
here--you know, he likes it
182
00:10:02,936 --> 00:10:04,071
better with us, Cisco.
183
00:10:04,104 --> 00:10:07,307
Hey, Pancho, do you suppose
we could make him dislike us,
184
00:10:08,041 --> 00:10:10,343
and then we can talk him into
going home?
185
00:10:10,377 --> 00:10:12,846
Cisco, who could dislike
Pancho?
186
00:10:12,880 --> 00:10:13,914
I'll take care of that.
187
00:10:37,971 --> 00:10:40,240
Wait'll the other hombre goes
inside, then we'll get to the
188
00:10:40,273 --> 00:10:41,341
horses.
189
00:10:41,374 --> 00:10:44,377
Our guns are in their
saddlebags.
190
00:10:48,882 --> 00:10:50,183
You're a pretty good sleeper,
huh?
191
00:10:50,217 --> 00:10:51,051
Yeah.
192
00:10:51,084 --> 00:10:53,386
Well, Jimmy, did you have
a good sleep?
193
00:10:53,420 --> 00:10:55,355
Gee, yeah.
194
00:10:55,388 --> 00:10:57,858
Glad of that 'cause I have
some news for you.
195
00:10:57,891 --> 00:10:58,325
You have?
196
00:10:58,358 --> 00:10:59,727
What?
197
00:10:59,760 --> 00:11:01,361
Jimmy, do you know who we
really are?
198
00:11:01,394 --> 00:11:02,796
Sure.
199
00:11:02,830 --> 00:11:05,833
You're Cisco, and he's Pancho.
200
00:11:06,166 --> 00:11:09,169
Those are our names, but do
you really know who we are?
201
00:11:11,038 --> 00:11:12,973
No, I guess I don't.
202
00:11:13,006 --> 00:11:15,208
We're the two toughest
outlaws that ever roamed the
203
00:11:15,242 --> 00:11:16,176
West.
204
00:11:16,209 --> 00:11:18,746
Outlaws, that's funny.
205
00:11:18,779 --> 00:11:20,247
Oh, you don't believe us, eh?
206
00:11:20,280 --> 00:11:22,115
Hey, Pancho, tell him what we
do.
207
00:11:22,149 --> 00:11:25,152
Why, we.we're.we.
208
00:11:26,053 --> 00:11:27,020
Pancho.
209
00:11:27,054 --> 00:11:29,890
We rob stage coaches.
210
00:11:29,923 --> 00:11:30,958
We hold up banks.
211
00:11:30,991 --> 00:11:32,359
We rustle cattle.
212
00:11:32,392 --> 00:11:34,361
Yeah, then when the
rattlesnakes bit us, why, they
213
00:11:34,394 --> 00:11:36,463
crawl away and die.
214
00:11:36,496 --> 00:11:39,332
Now, that's where you come
in.
215
00:11:39,366 --> 00:11:40,834
Me?
216
00:11:40,868 --> 00:11:42,069
Yes, you.
217
00:11:42,102 --> 00:11:44,772
We are going to rob the National
Bank in King City, and you're
218
00:11:44,805 --> 00:11:45,638
going go to help us.
219
00:11:45,672 --> 00:11:47,908
Oh, I don't wanna do anything
like that.
220
00:11:47,941 --> 00:11:49,042
It's too late, son.
221
00:11:49,076 --> 00:11:50,778
You can't run away from us.
222
00:11:50,811 --> 00:11:52,412
But I don't wanna rob a bank!
223
00:11:52,445 --> 00:11:53,046
Yeah.
224
00:11:53,080 --> 00:11:54,915
I wanna give you my gun, eh?
225
00:11:54,948 --> 00:11:56,884
But I don't want any gun!
226
00:11:56,917 --> 00:11:57,985
I don't want to!
227
00:11:58,018 --> 00:12:00,320
You are now one of the gang.
228
00:12:00,353 --> 00:12:01,955
I don't know what the kid's
doin' in there, but we can't
229
00:12:01,989 --> 00:12:02,722
wait forever.
230
00:12:02,756 --> 00:12:05,959
Notch, you circle around out
back.
231
00:12:06,293 --> 00:12:09,296
Attract their attention to your
position, then we'll move in.
232
00:12:14,902 --> 00:12:16,003
Thanks, pal.
233
00:12:16,036 --> 00:12:19,039
That's the best thing you ever
did for me.
234
00:12:32,853 --> 00:12:33,887
There goes one of 'em.
235
00:12:47,200 --> 00:12:48,201
Ted, you go after him.
236
00:12:51,204 --> 00:12:52,072
Are you the sheriff?
237
00:12:52,105 --> 00:12:53,273
That's right, son.
238
00:12:53,306 --> 00:12:55,976
Sheriff, these two men are
gonna rob the bank in King City.
239
00:12:56,009 --> 00:12:58,511
All right, up with your
hands.
240
00:12:58,545 --> 00:13:00,480
It's all a mistake, Sheriff,
believe me.
241
00:13:00,513 --> 00:13:01,714
Save it.
242
00:13:01,748 --> 00:13:04,317
You two and your pal on the road
have caused me enough trouble,
243
00:13:04,351 --> 00:13:05,052
but it's all over now.
244
00:13:05,953 --> 00:13:08,488
Well, Sheriff, I--
Quiet!
245
00:13:08,521 --> 00:13:11,524
Son, you're a real hero.
246
00:13:11,624 --> 00:13:13,894
I've been chasin' these bank
robbers for two days.
247
00:13:13,927 --> 00:13:16,930
If it wasn't for you, I wouldn't
have caught 'em.
248
00:13:49,496 --> 00:13:51,364
(gun shot)
Can't get far without a gun.
249
00:14:03,376 --> 00:14:06,379
I know a couple of guys that'll
be glad to hear that.
250
00:14:06,947 --> 00:14:08,248
We're gonna have to take
a chance.
251
00:14:08,281 --> 00:14:10,650
Look, the horse is around the
side.
252
00:14:10,683 --> 00:14:12,920
Sneak in and see if you can get
the guns out of their saddlebags
253
00:14:12,953 --> 00:14:14,487
before they get to 'em.
254
00:14:14,521 --> 00:14:15,355
Think I can make it?
255
00:14:15,388 --> 00:14:16,623
You gotta chance it.
256
00:14:16,656 --> 00:14:18,125
Okay.
257
00:14:19,526 --> 00:14:21,228
You've got the wrong men,
Sheriff.
258
00:14:21,261 --> 00:14:24,264
That's what they all say
after they get caught.
259
00:14:27,100 --> 00:14:28,568
Can I go now, Sheriff?
260
00:14:28,601 --> 00:14:30,370
You better come along with
us.
261
00:14:30,403 --> 00:14:32,372
But I don't wanna go to jail.
262
00:14:32,405 --> 00:14:34,674
You'll only go as a visitor,
son.
263
00:14:34,707 --> 00:14:37,210
But I gotta get home.
264
00:14:37,244 --> 00:14:38,011
Well, all right.
265
00:14:38,045 --> 00:14:41,214
Run a long and thanks for your
help.
266
00:14:41,714 --> 00:14:44,918
Jimmy.
267
00:14:46,219 --> 00:14:46,719
Why don't you tell the truth?
268
00:14:46,753 --> 00:14:48,321
You ain't going home.
269
00:14:48,355 --> 00:14:51,358
What's it to you,
you-you, bandit!
270
00:14:51,558 --> 00:14:53,060
Sheriff, you better stop that
kid.
271
00:14:53,093 --> 00:14:54,594
He's running away from home.
272
00:14:54,627 --> 00:14:55,996
Are you kiddin'?
273
00:14:56,029 --> 00:14:57,097
Not today, boys.
274
00:14:58,131 --> 00:14:59,299
Well, Sher-
Good work, Ted.
275
00:15:06,073 --> 00:15:08,208
This completes the threesome.
276
00:15:08,241 --> 00:15:11,178
Looks like your partner's in
pretty bad shape.
277
00:15:11,211 --> 00:15:12,179
Partner?
278
00:15:12,212 --> 00:15:13,380
He's not our partner.
279
00:15:13,413 --> 00:15:15,715
This man and two others tried to
waylay us in the shack a few
280
00:15:15,748 --> 00:15:17,250
hours ago.
281
00:15:17,284 --> 00:15:19,419
That was the very first time we
ever saw him.
282
00:15:19,452 --> 00:15:21,688
That's a pretty good story,
but I don't go for it.
283
00:15:21,721 --> 00:15:23,556
You mean to say you're going
to take the word of a runaway
284
00:15:23,590 --> 00:15:25,392
kid against ours?
285
00:15:25,425 --> 00:15:26,593
Right now I am.
286
00:15:26,626 --> 00:15:28,996
If I'm wrong, we'll find out in
court.
287
00:15:29,029 --> 00:15:32,032
Get their horses.
288
00:16:01,394 --> 00:16:04,264
Notch looked like he was in
pretty bad shape, didn't he?
289
00:16:04,297 --> 00:16:06,566
He's gonna wish he was dead
if he double-crossed us.
290
00:16:06,599 --> 00:16:08,601
And I gotta hunch maybe he did.
291
00:16:14,107 --> 00:16:15,542
No marker, no money.
292
00:16:15,575 --> 00:16:17,044
Notch pulled a fast one on us.
293
00:16:17,077 --> 00:16:17,977
The loot ain't here.
294
00:16:18,011 --> 00:16:21,081
Fine, and him out of our
reach now in jail.
295
00:16:21,181 --> 00:16:23,516
One consolation.those two
hombres are in with him.
296
00:16:23,550 --> 00:16:24,651
If we could only get to him.
297
00:16:31,691 --> 00:16:32,525
Maybe we can.
298
00:16:32,559 --> 00:16:33,260
How.
299
00:16:33,293 --> 00:16:35,095
That kid-- this belongs to
him.
300
00:16:35,128 --> 00:16:37,364
Maybe we can trade this for
Notch.
301
00:16:37,397 --> 00:16:39,332
I don't get it, but I'll go a
long with the gag.
302
00:16:39,366 --> 00:16:42,369
Come on, I'll show you what
to do.
303
00:17:20,740 --> 00:17:23,410
Hey, do you fellas recognize
this?
304
00:17:23,443 --> 00:17:24,344
Sure.
305
00:17:24,377 --> 00:17:26,713
This was the jacket little Jimmy
was wearing.
306
00:17:26,746 --> 00:17:28,415
Say, don't tell me something
happened to that little
307
00:17:28,448 --> 00:17:29,582
muchacho?
308
00:17:33,286 --> 00:17:35,522
"I'm holding your little boy
prisoner.
309
00:17:35,555 --> 00:17:38,558
I will return him unharmed if
you will release Notch.
310
00:17:39,426 --> 00:17:42,429
Four o'clock at the old livery
stable, north of town.
311
00:17:42,895 --> 00:17:46,099
Try to double-cross, and there
will be no kid to return.
312
00:17:46,866 --> 00:17:49,702
Signed, Layton."
313
00:17:49,736 --> 00:17:51,471
Who is this Layton, Cisco?
314
00:17:51,504 --> 00:17:52,839
He's the fellow I should've
picked up instead of you, I
315
00:17:52,872 --> 00:17:54,241
guess.
316
00:17:54,274 --> 00:17:55,508
Sorry about this mistake, men.
317
00:17:55,542 --> 00:17:57,144
You can go now.
318
00:17:58,711 --> 00:18:00,213
I certainly hate to set him
free, but I guess it's got to be
319
00:18:00,247 --> 00:18:01,681
done.
320
00:18:01,714 --> 00:18:04,717
Sheriff, that man is not fit
to be moved.
321
00:18:04,817 --> 00:18:07,754
The doctor said he'll be a long
time regaining consciousness.
322
00:18:10,523 --> 00:18:13,526
Sheriff, why don't you return me
instead, huh?
323
00:18:13,626 --> 00:18:14,794
What're you talkin' about?
324
00:18:14,827 --> 00:18:17,597
Look, if I wear his clothes
and put that bandage on my face,
325
00:18:18,298 --> 00:18:19,699
nobody's going to be able to
tell the difference between
326
00:18:19,732 --> 00:18:21,301
Notch and myself.
327
00:18:21,334 --> 00:18:23,470
Cisco, I don't think this
Layton is gonna be glad to see
328
00:18:23,503 --> 00:18:24,537
as Notch.
329
00:18:24,571 --> 00:18:25,738
I hope not, Pancho.
330
00:18:31,911 --> 00:18:34,447
Hey, Sheriff, this feels pretty
bulky.
331
00:18:34,481 --> 00:18:35,415
Give me your knife.
332
00:18:48,928 --> 00:18:49,929
Look at this.
333
00:18:49,962 --> 00:18:50,963
Greenbacks.
334
00:18:50,997 --> 00:18:53,500
That Notch must've been
holding out on the others.
335
00:18:53,533 --> 00:18:55,802
This is from the bank robbery
I was after 'em for.
336
00:18:55,835 --> 00:18:57,570
No wonder Layton wants him back.
337
00:18:58,671 --> 00:19:01,508
Pancho, how do I look, huh?
338
00:19:01,541 --> 00:19:03,410
Cisco, if I didn't know it
was you, I wouldn't think it was
339
00:19:03,443 --> 00:19:06,446
you, because you don't look like
you, but you are a dead ringer.
340
00:19:06,546 --> 00:19:07,414
Never mind the dead.
341
00:19:08,615 --> 00:19:10,883
You're takin' an awful big
chance, Cisco.
342
00:19:10,917 --> 00:19:11,651
Sheriff, we've got to.
343
00:19:11,684 --> 00:19:13,520
The kid's worth it.
344
00:19:13,553 --> 00:19:14,321
Come on, Pancho.
345
00:19:32,439 --> 00:19:35,442
If he went for the gag, they
oughta be here any minute.
346
00:19:42,315 --> 00:19:45,318
The stable's about a half
mile down around that turn.
347
00:19:45,718 --> 00:19:48,321
Pancho, you circle around in
back of the stable and don't
348
00:19:48,355 --> 00:19:49,356
move in unless you have to.
349
00:19:49,389 --> 00:19:49,822
Bueno.
350
00:20:11,278 --> 00:20:12,345
Holy smokers, what's this?
351
00:20:19,719 --> 00:20:20,520
Hey, Jimmy, what's the matter?
352
00:20:20,553 --> 00:20:22,589
You--you run away from those
banditos?
353
00:20:22,622 --> 00:20:23,856
Banditos?
354
00:20:23,890 --> 00:20:25,525
What banditos?
355
00:20:25,558 --> 00:20:26,693
The ones who kid-snapped you.
356
00:20:26,726 --> 00:20:27,827
Kidnapped me?
357
00:20:27,860 --> 00:20:29,596
Nobody kidnapped me.
358
00:20:29,629 --> 00:20:32,632
I got lost and hungry, and I
laid down here, and I guess I
359
00:20:32,965 --> 00:20:34,601
fell asleep.
360
00:20:34,634 --> 00:20:36,669
Mother-a-mia, and Cisco
taking all those chances for
361
00:20:36,703 --> 00:20:37,504
nothing, huh?
362
00:20:37,537 --> 00:20:40,707
Come on, we go see if we can
stop him.
363
00:20:46,546 --> 00:20:49,549
Notch's face is sure worked
over.
364
00:20:50,517 --> 00:20:52,585
All right, Layton, turn the
boy loose, and I'll send Notch
365
00:20:52,619 --> 00:20:53,920
in.
366
00:20:53,953 --> 00:20:54,987
Nothin' doin'.
367
00:20:55,021 --> 00:20:56,589
Send Notch in first.
368
00:20:56,623 --> 00:20:58,658
Tell him that you'll send
Notch in immediately when the
369
00:20:58,691 --> 00:21:00,593
boy starts walking this way.
370
00:21:00,627 --> 00:21:03,463
As soon as the boy heads this
way, I'll turn Notch loose.
371
00:21:03,496 --> 00:21:06,065
The kid ain't comin' out till
Notch is in this barn.
372
00:21:06,098 --> 00:21:08,635
He must have the other man
staked out in the barn.
373
00:21:08,668 --> 00:21:09,402
There's no doubt about that.
374
00:21:10,603 --> 00:21:12,705
Make up your mind
or forget it.
375
00:21:12,739 --> 00:21:14,874
I'll take my chances.
376
00:21:14,907 --> 00:21:15,708
I'll move slowly.
377
00:21:15,742 --> 00:21:17,577
You stay behind me and keep me
covered.
378
00:21:17,610 --> 00:21:20,613
If you have to fire, watch out
for the boy.
379
00:21:22,482 --> 00:21:24,417
Don't come any closer,
Sheriff, or I'll let the kid
380
00:21:24,451 --> 00:21:25,385
have it.
381
00:21:28,788 --> 00:21:29,822
Inside, Notch.
382
00:21:33,092 --> 00:21:36,295
Cisco, Sheriff, wait!
383
00:21:36,696 --> 00:21:37,630
Cisco?
384
00:21:40,900 --> 00:21:41,968
Get inside.
385
00:21:42,001 --> 00:21:42,869
Vic, take care of the other guy.
386
00:21:45,672 --> 00:21:48,341
(gun shots)
You really keep buttin' in,
387
00:21:51,778 --> 00:21:54,781
don't ya.
388
00:21:55,415 --> 00:21:56,549
Where's Notch?
389
00:21:56,583 --> 00:21:58,785
Notch preferred to remain in
jail with your money, rather
390
00:21:58,818 --> 00:22:01,554
than to come here for a
three-way split.
391
00:22:01,588 --> 00:22:04,591
Say, I want to compliment you on
that fine fake kidnapping job
392
00:22:05,525 --> 00:22:06,593
you did with the boy.
393
00:22:06,626 --> 00:22:07,794
It had us worried.
394
00:22:14,601 --> 00:22:15,668
Hold it!
395
00:22:27,614 --> 00:22:28,515
You wait here, Jimmy.
396
00:22:30,917 --> 00:22:32,919
(gun shot)
Easy, hombre, I got you covered.
397
00:22:37,624 --> 00:22:38,791
Good work, Pancho.
398
00:22:42,529 --> 00:22:43,596
Don't shoot, Pancho.
399
00:22:43,630 --> 00:22:44,631
I'll take care of him.
400
00:23:54,534 --> 00:23:57,537
Come on, amigo, Notch is waiting
for you in jail.
401
00:24:05,978 --> 00:24:08,981
Well, Sheriff, that's takes
care of those real bandits.
402
00:24:09,649 --> 00:24:10,717
Sure does, son.
403
00:24:10,750 --> 00:24:13,185
And, now, all we have to do
is get you home safe, huh?
404
00:24:13,219 --> 00:24:14,687
Yeah, I'm ready.
405
00:24:14,721 --> 00:24:16,656
I'm sorry for all the trouble I
caused you.
406
00:24:16,689 --> 00:24:17,890
Oh, all right.
407
00:24:17,924 --> 00:24:19,692
The telegram we got from your
mom says she's gonna have a big
408
00:24:19,726 --> 00:24:20,493
dinner ready for us.
409
00:24:20,527 --> 00:24:21,828
What do you think you're gonna
have?
410
00:24:21,861 --> 00:24:22,962
What, what?
411
00:24:22,995 --> 00:24:25,532
I'll probably have roast
beef, gravy, creamed peas, and
412
00:24:25,632 --> 00:24:27,600
apple pie and ice cream.
413
00:24:27,634 --> 00:24:28,935
Well, that's pretty good for
a start.
414
00:24:28,968 --> 00:24:29,902
What else did you gonna have?
415
00:24:29,936 --> 00:24:31,504
Fried beans and potatoes.
416
00:24:31,538 --> 00:24:34,541
Oh, Cisco!
417
00:24:34,774 --> 00:24:36,142
Oh, Pancho!
418
00:24:43,750 --> 00:24:44,751
Good-bye, amigos!
419
00:24:44,784 --> 00:24:46,786
See you soon!
29646
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof