Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,177 --> 00:00:12,380
Here's adventure!
2
00:00:17,351 --> 00:00:20,054
Here's Romance.
3
00:00:20,088 --> 00:00:23,091
Here's O. Henry's famous Robin
Hood of the Old West,
4
00:00:23,191 --> 00:00:25,793
"The Cisco Kid!"
Hey, Cisco!
5
00:01:02,696 --> 00:01:05,599
Hey, Cisco, you remind me of a
Mexican jumping bean.
6
00:01:05,633 --> 00:01:07,201
You always in a hurry.
7
00:01:07,235 --> 00:01:09,370
When I'm in a hurry, I always
take my time.
8
00:01:09,403 --> 00:01:12,406
Pancho, we haven't heard from
old Zeke Tobias in years.
9
00:01:13,407 --> 00:01:15,809
He must be in an awful lot of
trouble to send for us in such a
10
00:01:15,843 --> 00:01:16,877
hurry.
11
00:01:16,910 --> 00:01:18,779
Yeah, but when you in a
hurry, Cisco, you never get
12
00:01:18,812 --> 00:01:19,680
there.
13
00:01:19,713 --> 00:01:20,781
Why not?
14
00:01:20,814 --> 00:01:23,317
Because when I'm a hurry, I
get hungry, and when I get
15
00:01:23,351 --> 00:01:25,886
hungry, I gotta stop to eat,
when I stop to eat, I take a
16
00:01:25,919 --> 00:01:28,789
little time and, then, I don't
know.
17
00:01:28,822 --> 00:01:31,425
My food gets all indigestions.
18
00:01:31,459 --> 00:01:34,462
Oh, Pancho, have it your own
way.
19
00:01:34,562 --> 00:01:35,663
All right, let's get down.
20
00:01:35,696 --> 00:01:37,231
Help!
21
00:01:37,265 --> 00:01:38,599
Help!
22
00:01:38,632 --> 00:01:40,601
Save me, save me!
23
00:01:40,634 --> 00:01:42,370
Help!
24
00:01:42,403 --> 00:01:43,604
Consarn it!
25
00:01:43,637 --> 00:01:45,139
Cisco!
26
00:01:45,173 --> 00:01:47,175
Pancho, is that you?
27
00:01:47,208 --> 00:01:49,310
Well, if it ain't me, I don't
know myself.
28
00:01:49,343 --> 00:01:51,545
Zeke, you haven't changed a
bit.
29
00:01:51,579 --> 00:01:53,347
Where have you been hiding
yourself?
30
00:01:53,381 --> 00:01:54,248
I ain't been hiding.
31
00:01:54,282 --> 00:01:56,317
You certainly took your time
getting here.
32
00:01:56,350 --> 00:01:59,353
Cisco, are you the Cisco Kid?
33
00:01:59,687 --> 00:02:01,655
Now you get back in there and
mind your own business.
34
00:02:01,689 --> 00:02:02,556
I'll take care of you later.
35
00:02:02,590 --> 00:02:03,891
Wait a minute, Zeke.
36
00:02:03,924 --> 00:02:05,058
What's all the big trouble?
37
00:02:05,092 --> 00:02:08,362
This mangy coyote is just a
little might too curious about
38
00:02:09,263 --> 00:02:10,798
where I got my gold puttin'.
39
00:02:10,831 --> 00:02:12,400
All right, mister.
40
00:02:12,433 --> 00:02:13,401
Who are you?
41
00:02:13,434 --> 00:02:16,437
Tell us your name.
42
00:02:16,537 --> 00:02:19,473
I'm-- I'm--
I'm Henry Wilson, the new census
43
00:02:19,673 --> 00:02:20,474
taker.
44
00:02:20,508 --> 00:02:22,776
Well, you ain't gonna take my
centses.
45
00:02:22,810 --> 00:02:24,178
A census taker?
46
00:02:24,212 --> 00:02:25,279
I've heard of that.
47
00:02:25,313 --> 00:02:26,580
He's all right, Zeke.
48
00:02:26,614 --> 00:02:28,782
Mr. Wilson is working for Uncle
Sam.
49
00:02:28,816 --> 00:02:31,352
What's Uncle Sam so nosy
about?
50
00:02:31,385 --> 00:02:33,521
We're just trying to count
all the people in the country.
51
00:02:33,554 --> 00:02:35,789
Well, I ain't gonna tell him
about my claim.
52
00:02:35,823 --> 00:02:38,826
I couldn't care less about
your claim.
53
00:02:39,427 --> 00:02:42,430
Why you, uh, you old wood tick.
54
00:02:42,696 --> 00:02:45,366
I just want to know where you
live.
55
00:02:45,399 --> 00:02:47,835
I live on my claim, and I
ain't gonna tell you where it
56
00:02:47,868 --> 00:02:48,936
is.
57
00:02:48,969 --> 00:02:50,371
Stop worrying, Zeke.
58
00:02:50,404 --> 00:02:52,640
Mr. Wilson is not gonna tell
anybody.
59
00:02:52,673 --> 00:02:53,807
It's all very confidential.
60
00:02:53,841 --> 00:02:57,177
Mr. Zeke, this Mr. Wilson,
you know, he gotta a mouth on
61
00:02:58,646 --> 00:03:01,249
his face that look just like a
clam.
62
00:03:01,282 --> 00:03:04,285
And he keep it tight like that
all the time.
63
00:03:04,952 --> 00:03:06,954
All right, if you say so.
64
00:03:06,987 --> 00:03:08,856
What do you want to know?
65
00:03:08,889 --> 00:03:09,790
Well, now let's see.
66
00:03:09,823 --> 00:03:11,225
Where did we leave off?
67
00:03:11,259 --> 00:03:12,893
Oh, yes.
68
00:03:12,926 --> 00:03:14,762
I must have your name.
69
00:03:14,795 --> 00:03:17,798
Dagburnit, you know my name.
70
00:03:25,806 --> 00:03:28,476
(snoring)
My nose, it itches still.
71
00:03:35,849 --> 00:03:37,985
Wow, what a wallop.
72
00:03:38,018 --> 00:03:40,020
But you shouldn't do this on
yourself.
73
00:03:40,053 --> 00:03:42,323
Where's Mr. Wilson, Zeke?
74
00:03:42,356 --> 00:03:45,359
Oh, he's long gone, he's over
at Apple Falls taking some more
75
00:03:45,559 --> 00:03:46,594
census.
76
00:03:46,627 --> 00:03:48,529
Why did you send for us,
Zeke?
77
00:03:48,562 --> 00:03:51,565
Cisco, how would you like to
go in the gold business?
78
00:03:52,500 --> 00:03:54,868
What have you got in mind?
79
00:03:54,902 --> 00:03:57,738
There's an old abandoned mine
near here.
80
00:03:57,771 --> 00:03:59,640
Everybody thought it was played
out.
81
00:03:59,673 --> 00:04:02,676
But I found a new vein of ore in
it, got it all staked out.
82
00:04:03,577 --> 00:04:06,580
What you want with Cisco and
me for?
83
00:04:07,648 --> 00:04:08,882
You are a rich man.
84
00:04:08,916 --> 00:04:11,719
Eh, I ain't so young and so
quick as I once was.
85
00:04:11,752 --> 00:04:14,755
There's bad folks around here,
folks that'd like to find out
86
00:04:14,888 --> 00:04:16,524
where that gold is.
87
00:04:16,557 --> 00:04:17,925
I need help, Cisco.
88
00:04:17,958 --> 00:04:19,493
I'll cut you in.
89
00:04:19,527 --> 00:04:20,828
What do you say, Pancho?
90
00:04:20,861 --> 00:04:22,796
Oh, Pancho!
91
00:04:22,830 --> 00:04:25,833
Cisco, how many tortillas in
a million?
92
00:04:26,867 --> 00:04:29,603
Oh, Pancho, isn't there
anything else you can think of
93
00:04:29,637 --> 00:04:30,671
except food?
94
00:04:30,704 --> 00:04:33,841
Cisco, is anything better to
think about than food?
95
00:04:35,108 --> 00:04:37,044
What do you say, Cisco?
96
00:04:37,077 --> 00:04:40,280
Now that that darn census-taker
knows, other folks is sure gonna
97
00:04:40,381 --> 00:04:41,515
find out.
98
00:04:41,549 --> 00:04:43,551
Cisco, what is a
census-taker?
99
00:04:43,584 --> 00:04:45,486
I guess he don't think much of
us, huh, Cisco?
100
00:04:45,519 --> 00:04:46,820
Why not?
101
00:04:46,854 --> 00:04:49,857
I don't know, he take
everybody else's censuses, but
102
00:04:50,123 --> 00:04:51,925
he don't take us.
103
00:04:51,959 --> 00:04:54,895
I guess that--
I guess he don't want nothing to
104
00:04:54,928 --> 00:04:55,929
do with us, Cisco.
105
00:04:55,963 --> 00:04:57,698
You're right, Pancho.
106
00:04:57,731 --> 00:04:59,900
We better get over to Apple
Falls.
107
00:04:59,933 --> 00:05:02,703
It's the patriotic duty of every
citizen to be counted in the
108
00:05:02,736 --> 00:05:05,473
census.
109
00:05:05,506 --> 00:05:06,874
Zeke, we'll let you know later.
110
00:05:06,907 --> 00:05:09,009
Well, it ain't gonna wait
forever.
111
00:05:09,042 --> 00:05:10,411
Adios, amigo.
112
00:05:10,444 --> 00:05:12,646
Well, bye.
113
00:05:28,862 --> 00:05:30,130
Is that him?
114
00:05:30,163 --> 00:05:32,800
It looks like it.
115
00:05:39,973 --> 00:05:41,942
You sure this is gonna work,
Floyd?
116
00:05:41,975 --> 00:05:43,577
Sounds kind of farfetched to me.
117
00:05:43,611 --> 00:05:46,614
It'll work, I ain't drawed a
blank yet, have I?
118
00:05:50,584 --> 00:05:52,753
All right, let's go.
119
00:06:01,462 --> 00:06:04,465
(gunshots)
Help!
120
00:06:07,435 --> 00:06:08,702
Rosie!
121
00:06:08,736 --> 00:06:10,003
Please, please hurry!
122
00:06:10,037 --> 00:06:12,172
Why did you do this to me?
123
00:06:12,205 --> 00:06:15,042
Help, help, help!
124
00:06:15,075 --> 00:06:16,877
Hey, reach!
125
00:06:16,910 --> 00:06:18,712
Is this a holdup?
126
00:06:18,746 --> 00:06:20,080
No, it's a square dance.
127
00:06:20,113 --> 00:06:21,515
You're the square.
128
00:06:21,549 --> 00:06:23,917
I'll give you all my money.
129
00:06:23,951 --> 00:06:25,919
I'll give you my watch, too.
130
00:06:25,953 --> 00:06:28,956
Why, I'll even give you my
umbrella.
131
00:06:33,226 --> 00:06:35,763
This hombre is real generous.
132
00:06:35,796 --> 00:06:38,766
He wants to give the shirt off
his back.
133
00:06:38,799 --> 00:06:40,634
Give us that satchel.
134
00:06:40,668 --> 00:06:41,535
I will not.
135
00:06:41,569 --> 00:06:43,871
This is United States government
property.
136
00:06:43,904 --> 00:06:45,706
Shoot.
137
00:06:45,739 --> 00:06:48,175
Go on and shoot me if you want
to, but I ain't gonna give you
138
00:06:48,208 --> 00:06:49,843
this government property.
139
00:06:49,877 --> 00:06:51,111
Take it easy.
140
00:06:51,144 --> 00:06:53,881
We may need him.
141
00:06:53,914 --> 00:06:55,115
Don't you dare!
142
00:06:55,148 --> 00:06:57,451
You stay away from me.
143
00:07:02,823 --> 00:07:05,759
Meet the new census taker.
144
00:07:24,678 --> 00:07:26,914
Mr. Wilson must be around
here somewhere.
145
00:07:26,947 --> 00:07:29,950
Cisco, Cisco, let's go in
there first, eh?
146
00:07:30,083 --> 00:07:31,619
You're right, Pancho.
147
00:07:31,652 --> 00:07:32,886
I'm hungry, too.
148
00:07:32,920 --> 00:07:35,122
Oh, Cisco, you are my best
amigo.
149
00:07:35,155 --> 00:07:36,890
I don't care.
150
00:07:36,924 --> 00:07:38,759
But what right has he got coming
around here asking all those
151
00:07:38,792 --> 00:07:39,993
questions?
152
00:07:40,027 --> 00:07:42,830
It's not that we have anything
to hide, it's just the principle
153
00:07:42,863 --> 00:07:44,798
of the thing, it's not good
business.
154
00:07:44,832 --> 00:07:47,835
I don't like it!
155
00:07:48,769 --> 00:07:50,804
Has anybody seen the census
taker?
156
00:07:50,838 --> 00:07:51,939
Hey.
157
00:07:51,972 --> 00:07:54,207
Ain't you the Cisco Kid?
158
00:07:54,241 --> 00:07:55,275
At your service, sir.
159
00:07:55,308 --> 00:07:57,678
Yeah, we've come to be
counted up.
160
00:07:57,711 --> 00:07:59,913
That's just what I was
talking about.
161
00:07:59,947 --> 00:08:02,916
Are you sure it's such a good
thing to answer all this fella's
162
00:08:02,950 --> 00:08:03,917
questions?
163
00:08:03,951 --> 00:08:06,887
Well, we ride 15 miles to
give him our censuses.
164
00:08:06,920 --> 00:08:08,922
It's the duty of every
citizen.
165
00:08:08,956 --> 00:08:11,725
Well, I guess that's good
enough for me.
166
00:08:11,759 --> 00:08:13,927
Maybe I was a might hasty.
167
00:08:13,961 --> 00:08:16,964
If Cisco says it's okay, it
must be okay.
168
00:08:17,064 --> 00:08:20,000
Cisco, I hope you're right.
169
00:08:20,901 --> 00:08:22,836
I am right.
170
00:08:26,874 --> 00:08:27,941
Sit down, Pancho.
171
00:08:27,975 --> 00:08:29,142
Hey, mister.
172
00:08:29,176 --> 00:08:32,245
I want all the tortillas what
you got except one, give it to
173
00:08:32,746 --> 00:08:33,881
my friend here, huh?
174
00:08:33,914 --> 00:08:36,850
And I want six fried eggs,
looking at you straight in your
175
00:08:36,884 --> 00:08:37,985
face, eh?
176
00:08:38,018 --> 00:08:39,587
And one little piece of ham.
177
00:08:39,620 --> 00:08:41,622
Well, maybe about a pound, eh?
178
00:08:41,655 --> 00:08:43,624
What are you laughing at, Cisco?
179
00:08:43,657 --> 00:08:44,892
I'm a growing boy.
180
00:08:44,925 --> 00:08:47,928
Yes, Pancho, but which way?
181
00:08:59,907 --> 00:09:02,576
I don't mind saying I cleared
a nice profit.
182
00:09:02,610 --> 00:09:03,977
$2,000 thereabouts.
183
00:09:04,011 --> 00:09:05,813
You bank it here in town?
184
00:09:05,846 --> 00:09:07,147
Well...
185
00:09:07,180 --> 00:09:08,816
Ain't nobody but the
government gonna know about
186
00:09:08,849 --> 00:09:09,917
this, mister.
187
00:09:09,950 --> 00:09:11,318
We keep our secrets real good.
188
00:09:11,351 --> 00:09:12,419
I don't hold with banks.
189
00:09:12,452 --> 00:09:15,155
Got all my cash at home where I
can keep my eye on it.
190
00:09:15,188 --> 00:09:18,191
Yes.
191
00:09:18,759 --> 00:09:20,928
Say, what kind of census is
this, then?
192
00:09:20,961 --> 00:09:22,362
Where's Mr. Wilson?
193
00:09:22,395 --> 00:09:25,599
I'm the census taker, just
wait your turn.
194
00:09:27,300 --> 00:09:29,269
You ain't the census taker.
195
00:09:29,302 --> 00:09:31,805
I know.
196
00:09:31,839 --> 00:09:33,841
There's more than one census
taker, mister.
197
00:09:33,874 --> 00:09:34,708
Don't give me any trouble.
198
00:09:34,742 --> 00:09:37,344
That's all right, don't get
unfriendly.
199
00:09:37,377 --> 00:09:40,313
I ain't gonna do you something.
200
00:09:45,285 --> 00:09:46,486
That's all for today.
201
00:09:46,519 --> 00:09:48,756
The rest of you folks come back
tomorrow and I'll take care of
202
00:09:48,789 --> 00:09:50,691
you then.
203
00:09:56,263 --> 00:09:59,266
Waiter, will you please warm
this up?
204
00:10:01,201 --> 00:10:03,971
Cisco, you gotta come, you
gotta come, just hurry up, come!
205
00:10:04,004 --> 00:10:05,172
Slow down, slow down, Pancho.
206
00:10:05,205 --> 00:10:06,273
What's the trouble?
207
00:10:06,306 --> 00:10:08,642
You know the secret you
told the people, you told the
208
00:10:08,676 --> 00:10:09,643
census-tooker, they tolded him.
209
00:10:09,677 --> 00:10:11,211
Of course, I told him to do
it.
210
00:10:11,244 --> 00:10:12,746
But Cisco, this is a
different kind of a
211
00:10:12,780 --> 00:10:13,814
census-tooker.
212
00:10:13,847 --> 00:10:15,015
What?
213
00:10:15,048 --> 00:10:17,084
He ain't Mr. Wilson, but he's
Mr. Wilson's bag, but he ain't
214
00:10:17,117 --> 00:10:19,687
the real Mr. Wilson.
215
00:10:59,059 --> 00:11:01,161
Git up!
216
00:11:15,375 --> 00:11:18,178
Hey, Cisco!
217
00:12:09,162 --> 00:12:12,165
Take 'em alive, we need the
clothes!
218
00:12:26,847 --> 00:12:29,216
It's me, Floyd.
219
00:12:33,153 --> 00:12:34,855
Cisco Kid's behind me.
220
00:12:34,888 --> 00:12:35,555
Brad'll take care of 'em.
221
00:12:35,588 --> 00:12:37,925
If he don't, I will.
222
00:12:49,602 --> 00:12:51,304
We're being watched, Pancho.
223
00:12:51,338 --> 00:12:52,873
Yes, I know.
224
00:12:52,906 --> 00:12:54,875
Turn a right out of this
canyon.
225
00:12:54,908 --> 00:12:57,911
We'll circle around and come
back.
226
00:13:15,929 --> 00:13:17,965
Floyd! Jock!
227
00:13:21,401 --> 00:13:23,170
You wait here.
228
00:13:31,578 --> 00:13:34,581
So this is the high and
mighty Cisco Kid?
229
00:13:35,048 --> 00:13:38,051
We'll take care of him later.
230
00:13:57,938 --> 00:14:00,173
Might as well hit Hobbs'
place first.
231
00:14:00,207 --> 00:14:03,210
I'd like to get my hands on that
2,000.
232
00:14:03,310 --> 00:14:06,079
Go on out and relieve Brad on
the guard, rock.
233
00:14:06,113 --> 00:14:08,215
Just make sure you copying
everything right.
234
00:14:08,248 --> 00:14:11,251
Wouldn't want your Uncle Sam
to get suspicious, huh?
235
00:14:11,584 --> 00:14:14,187
You will never get away with
this, never.
236
00:14:14,221 --> 00:14:16,656
You're up against the United
States government.
237
00:14:16,689 --> 00:14:19,893
Well, well, well, fancy pants
is waking up.
238
00:14:21,061 --> 00:14:24,064
Oh, thank goodness, Mr. Cisco
that you're awake.
239
00:14:24,331 --> 00:14:26,299
They're planning terrible
things.
240
00:14:26,333 --> 00:14:27,567
Don't worry, Mr. Wilson.
241
00:14:27,600 --> 00:14:29,970
Everything is gonna be all
right.
242
00:14:30,003 --> 00:14:33,006
You better untie me now.
243
00:14:33,573 --> 00:14:35,275
You're the prisoner, Cisco.
244
00:14:35,308 --> 00:14:37,210
I'm running the show.
245
00:14:37,244 --> 00:14:38,545
Cisco, Cisco!
246
00:14:38,578 --> 00:14:40,547
See?
247
00:14:40,580 --> 00:14:42,615
You don't think I'd be foolish
enough to come here without
248
00:14:42,649 --> 00:14:43,984
reinforcements?
249
00:14:44,017 --> 00:14:47,020
You're surrounded.
250
00:14:47,720 --> 00:14:49,589
Quick, untie me, Mr. Wilson.
251
00:14:49,622 --> 00:14:52,359
Oh, Mr. Cisco, I'm so
nervous.
252
00:14:52,392 --> 00:14:55,062
I'm not very good at this.
253
00:14:55,095 --> 00:14:58,098
Oh, never mind.
254
00:15:00,167 --> 00:15:02,335
Oh, Pancho.
255
00:15:02,369 --> 00:15:03,971
Cisco, what could I do?
256
00:15:04,004 --> 00:15:06,539
We are summounded all around,
just like an army.
257
00:15:06,573 --> 00:15:09,576
Gives me an idea.
258
00:15:09,676 --> 00:15:12,045
Take off them fancy pants,
Cisco.
259
00:15:12,079 --> 00:15:14,014
I'm curious at how I'd look in
'em.
260
00:15:14,047 --> 00:15:15,548
Let me take care of him right
now.
261
00:15:15,582 --> 00:15:17,084
No, sir.
262
00:15:17,117 --> 00:15:19,586
This is our insurance.
263
00:15:35,602 --> 00:15:37,570
Cisco and Pancho.
264
00:15:37,604 --> 00:15:40,107
I can't believe it.
265
00:15:44,477 --> 00:15:45,512
Two sacks of silver?
266
00:15:45,545 --> 00:15:47,680
Excellent.
267
00:15:51,784 --> 00:15:53,653
That's all there is?
268
00:15:53,686 --> 00:15:56,689
Cisco, it's hardly worth the
trip, huh?
269
00:15:57,657 --> 00:16:00,660
(laughing)
And these are your wife's
270
00:16:01,294 --> 00:16:04,197
jewels?
271
00:16:04,231 --> 00:16:07,234
I see.
272
00:16:08,168 --> 00:16:10,303
Pancho, what about it?
273
00:16:10,337 --> 00:16:11,404
Now this is much better.
274
00:16:11,438 --> 00:16:13,006
These hauls could bring a lot of
cash.
275
00:16:13,040 --> 00:16:15,108
Let's go.
276
00:16:33,126 --> 00:16:35,628
Cisco, I don't think the
people is gonna like us.
277
00:16:35,662 --> 00:16:37,697
They gonna think that we are the
robbers, the thieves, and the
278
00:16:37,730 --> 00:16:38,698
good-for-nothings.
279
00:16:38,731 --> 00:16:41,234
Si, Pancho, that's very bad.
280
00:16:41,268 --> 00:16:43,536
Can you imagine what they're
gonna say in Washington about
281
00:16:43,570 --> 00:16:45,072
this?
282
00:16:45,105 --> 00:16:46,073
Psst, psst!
283
00:16:46,106 --> 00:16:49,076
Cisco... we got snakes here?
284
00:16:49,109 --> 00:16:51,511
No, Pancho, that sounds like
somebody trying to draw our
285
00:16:51,544 --> 00:16:53,513
attention.
286
00:16:53,546 --> 00:16:55,248
Zeke, where'd you come from?
287
00:16:55,282 --> 00:16:57,550
This is the other end of that
old mine I've been working.
288
00:16:57,584 --> 00:17:00,587
I thought I heard noises, but I
sure didn't figure to find you
289
00:17:00,687 --> 00:17:01,421
here.
290
00:17:01,454 --> 00:17:03,423
Zeke, have you got a knife on
you?
291
00:17:03,456 --> 00:17:04,491
I got more than that.
292
00:17:04,524 --> 00:17:06,726
I'll blow their consarned brains
out.
293
00:17:06,759 --> 00:17:08,561
No, just cut me loose.
294
00:17:08,595 --> 00:17:10,397
I'll take care of this myself.
295
00:17:10,430 --> 00:17:12,699
I thought you was a snake,
but I can tell by your face that
296
00:17:12,732 --> 00:17:13,666
you ain't.
297
00:17:13,700 --> 00:17:16,403
Brad, wake up, come out here!
298
00:17:21,508 --> 00:17:22,542
Mount up.
299
00:17:22,575 --> 00:17:24,444
I got something to tell you.
300
00:17:34,121 --> 00:17:36,589
We've got to get our horses
and get back to town.
301
00:17:36,623 --> 00:17:38,758
Zeke, take Mr. Wilson through
the mine.
302
00:17:38,791 --> 00:17:39,592
Nothing doing.
303
00:17:39,626 --> 00:17:41,528
There ain't nobody gonna see my
claim.
304
00:17:41,561 --> 00:17:43,330
I'll get you out of here and
that's enough.
305
00:17:43,363 --> 00:17:45,232
Well, Zekey--
Pancho, there's no time for
306
00:17:45,265 --> 00:17:45,898
argument.
307
00:17:45,932 --> 00:17:47,134
We'll come back for you later.
308
00:17:47,167 --> 00:17:49,436
Zeke, give me your gun.
309
00:18:00,713 --> 00:18:03,716
Pancho, give me your bandana.
310
00:18:04,251 --> 00:18:06,519
Give me a rock, quick.
311
00:18:14,827 --> 00:18:17,830
(horse neighing)
Give me another rock!
312
00:18:36,216 --> 00:18:38,851
Come on!
313
00:18:41,754 --> 00:18:43,223
Rise and shine.
314
00:18:43,256 --> 00:18:44,391
Take off those clothes.
315
00:18:44,424 --> 00:18:45,392
You'll never make it.
316
00:18:45,425 --> 00:18:46,593
I got a mare around the corner.
317
00:18:46,626 --> 00:18:48,161
Never mind, take them off.
318
00:18:48,195 --> 00:18:49,262
Here, give me my clothes.
319
00:18:49,296 --> 00:18:50,230
Andale!
320
00:18:50,263 --> 00:18:51,431
Hurry up.
321
00:18:51,464 --> 00:18:53,633
Come on, quick!
322
00:19:00,707 --> 00:19:01,641
Hey, Pancho.
323
00:19:01,674 --> 00:19:03,643
Quietly, take it very easy.
324
00:19:03,676 --> 00:19:06,646
We don't want to alarm Brad.
325
00:19:09,649 --> 00:19:10,517
Brad!
326
00:19:10,550 --> 00:19:13,553
Help, Brad!
327
00:19:14,754 --> 00:19:17,190
Call that a two!
328
00:19:17,224 --> 00:19:19,592
(gunshot)
(gunshots)
329
00:20:06,573 --> 00:20:07,840
Go on!
330
00:20:07,874 --> 00:20:10,877
You'll get a hot reception in
Apple Falls.
331
00:20:27,660 --> 00:20:30,297
Cisco, why have they stopped
chasing us some more?
332
00:20:30,330 --> 00:20:33,333
Maybe they don't want to get
too near Apple Falls.
333
00:20:33,666 --> 00:20:36,269
Maybe it's better we don't
get too near Apple Falls, too,
334
00:20:36,303 --> 00:20:37,270
Cisco.
335
00:20:37,304 --> 00:20:38,505
Pancho, I'm surprised at you.
336
00:20:38,538 --> 00:20:40,540
I thought you wanted to clear
your name.
337
00:20:40,573 --> 00:20:43,009
Cisco, can't we go some far
distance and write a letter?
338
00:20:43,042 --> 00:20:44,511
Oh, nonsense, let's go.
339
00:20:44,544 --> 00:20:47,547
Let's went.
340
00:20:51,851 --> 00:20:54,854
The Cisco Kid guaranteed the
census was on the level.
341
00:20:55,555 --> 00:20:58,491
And a few hours later, he and
Pancho show up at our ranches
342
00:20:58,525 --> 00:21:00,560
and rob us.
343
00:21:08,401 --> 00:21:09,769
Nobody around.
344
00:21:09,802 --> 00:21:12,705
They must have the meeting
inside.
345
00:21:12,739 --> 00:21:15,608
Now, how much longer are we
gonna let that kind of thing go
346
00:21:15,642 --> 00:21:16,776
on?
347
00:21:16,809 --> 00:21:19,612
We thought Cisco was our friend,
but he double-crossed us.
348
00:21:20,480 --> 00:21:23,483
It's time we took matters into
our own hands.
349
00:21:25,618 --> 00:21:26,819
Well, I'll be.
350
00:21:26,853 --> 00:21:28,488
Put 'em up, both of you.
351
00:21:28,521 --> 00:21:30,623
Cisco, you've robbed your last
ranch.
352
00:21:30,657 --> 00:21:31,858
Anybody here got a rope?
353
00:21:31,891 --> 00:21:32,892
Wait a minute, gentlemen.
354
00:21:32,925 --> 00:21:35,595
You've got hold of the wrong
men-- you want Floyd.
355
00:21:35,628 --> 00:21:38,097
He captured Mr. Wilson, the real
census taker.
356
00:21:38,130 --> 00:21:39,632
You can't pin this on Floyd.
357
00:21:39,666 --> 00:21:40,900
We got you red-handed.
358
00:21:40,933 --> 00:21:42,335
Anyone for hanging?
359
00:21:42,369 --> 00:21:44,504
Yeah, let's string 'em up!
360
00:22:16,769 --> 00:22:19,506
Cisco, you know, it would be
terrible to die on an empty
361
00:22:19,539 --> 00:22:20,440
stomach.
362
00:22:20,473 --> 00:22:22,775
Pancho, I have an idea.
363
00:22:22,809 --> 00:22:25,378
Now listen closely...
364
00:22:38,625 --> 00:22:41,628
(gunshots)
Now let's beat the way!
365
00:23:09,055 --> 00:23:12,058
Cisco, this road takes us
back to Floyd.
366
00:23:13,760 --> 00:23:16,128
Mr. Hobbs doesn't know it, but
he and his posse are going to
367
00:23:16,162 --> 00:23:17,296
help us.
368
00:23:17,329 --> 00:23:19,532
No, maybe we better stay here
and let him hang us, be more
369
00:23:19,566 --> 00:23:20,567
simple, Cisco.
370
00:23:20,600 --> 00:23:23,603
(gunshots)
Come on!
371
00:23:39,686 --> 00:23:41,621
Don't shoot, Floyd, don't
shoot!
372
00:23:41,654 --> 00:23:42,589
Don't shoot!
373
00:23:42,622 --> 00:23:44,056
Yeah.
374
00:23:44,090 --> 00:23:46,025
With all that shooting out
there, it's lucky for us we're
375
00:23:46,058 --> 00:23:47,159
not Swiss cheese.
376
00:23:47,193 --> 00:23:48,528
That's right, Pancho.
377
00:23:48,561 --> 00:23:49,496
The whole town is after us.
378
00:23:49,529 --> 00:23:50,997
They think we're in with you.
379
00:23:51,030 --> 00:23:52,599
We've got to team up.
380
00:23:52,632 --> 00:23:55,167
But Mr. Cisco, how could you?
381
00:23:55,201 --> 00:23:58,204
We could because we got to.
382
00:23:58,304 --> 00:23:59,806
Oh, they'll never take us
from in here.
383
00:23:59,839 --> 00:24:00,740
We could hold off an army.
384
00:24:00,773 --> 00:24:03,610
Floyd, there's a million
of 'em out there!
385
00:24:03,643 --> 00:24:05,244
And they were shooting at Cisco
and Pancho.
386
00:24:05,277 --> 00:24:08,114
Let's get 'em.
387
00:24:08,147 --> 00:24:11,150
All right, gentlemen, drop
your guns.
388
00:24:12,685 --> 00:24:15,488
Well, Pancho, you've got to
thank your lucky stars
389
00:24:15,522 --> 00:24:16,623
Mr. Wilson's still alive.
390
00:24:16,656 --> 00:24:17,790
Now you're whitewashed.
391
00:24:17,824 --> 00:24:20,159
No, I don't got no paint on
me, I ain't whitewashing, I am
392
00:24:20,192 --> 00:24:21,227
Pancho.
393
00:24:21,260 --> 00:24:22,995
Well, how about it, Cisco?
394
00:24:23,029 --> 00:24:24,631
Are we partners or ain't we?
395
00:24:24,664 --> 00:24:26,098
There's a lot of gold in here.
396
00:24:26,132 --> 00:24:27,199
Thank you, Zeke.
397
00:24:27,233 --> 00:24:30,603
But with these men out of the
way, you'll not need us.
398
00:24:30,770 --> 00:24:32,505
You'll be safe from now on.
399
00:24:32,539 --> 00:24:35,107
Cisco, you are throwing away
a million tortillas.
400
00:24:35,141 --> 00:24:37,243
Oh, Pancho!
401
00:24:37,276 --> 00:24:40,479
Oh, Cisco!
402
00:24:40,580 --> 00:24:40,680
(laughter)
Good-bye, amigos!
27726
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof