Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,177 --> 00:00:10,711
Here's adventure.
2
00:00:17,285 --> 00:00:19,587
Here's romance.
3
00:00:19,620 --> 00:00:22,623
Here's O. Henry's famous
Robin Hood of the Old West,
4
00:00:22,856 --> 00:00:25,359
"The Cisco Kid."
5
00:01:27,688 --> 00:01:29,523
I got here as soon
as I could, Mr. Holt.
6
00:01:29,557 --> 00:01:30,424
Good.
7
00:01:30,458 --> 00:01:32,860
Now about that little talk we
had, Olson.
8
00:01:32,893 --> 00:01:34,795
Are you ready for it?
9
00:01:34,828 --> 00:01:35,696
I'm always ready.
10
00:01:35,729 --> 00:01:36,664
Fine.
11
00:01:36,697 --> 00:01:39,667
That's a splendid virtue, Olson,
preparedness.
12
00:01:39,700 --> 00:01:41,535
Now Jess Fleming
will be coming back--
13
00:01:41,569 --> 00:01:43,437
I can't hear
a word you're saying.
14
00:01:43,471 --> 00:01:44,338
You can't hear?
15
00:01:44,372 --> 00:01:47,375
(chuckling)
I almost forgot,
16
00:01:47,941 --> 00:01:48,742
careless of me.
17
00:01:48,776 --> 00:01:50,311
Yeah.
18
00:01:50,344 --> 00:01:51,312
Here's your hundred.
19
00:01:52,646 --> 00:01:55,149
Stay out of town for about
a week, Olson.
20
00:01:55,183 --> 00:01:56,817
I don't want any possible
connection between me and you
21
00:01:56,850 --> 00:01:57,718
when Fleming's dead.
22
00:01:57,751 --> 00:01:59,920
Not to worry, you'll never
see me again.
23
00:01:59,953 --> 00:02:02,623
Now Jess Fleming will be
coming back along the Snake Bend
24
00:02:02,656 --> 00:02:03,657
Road in about an hour.
25
00:02:03,691 --> 00:02:06,794
If you hurry and leave now
you'll be able to, um...
26
00:02:07,528 --> 00:02:08,862
to meet him.
27
00:02:08,896 --> 00:02:09,863
He's met.
28
00:02:39,860 --> 00:02:42,863
That man, Pancho, I know him.
29
00:02:42,963 --> 00:02:45,566
Cisco, he's in awful big
hurry, huh?
30
00:02:45,599 --> 00:02:48,236
There is something about him
I remember I don't like.
31
00:02:48,269 --> 00:02:49,570
But I don't know what it is.
32
00:03:28,576 --> 00:03:29,810
Hold it.
33
00:03:29,843 --> 00:03:31,579
Whoa.
34
00:03:31,612 --> 00:03:32,513
Howdy.
35
00:03:32,546 --> 00:03:33,947
You Jess Fleming?
36
00:03:33,981 --> 00:03:36,350
That's my name, sir,
Jess Fleming.
37
00:03:36,384 --> 00:03:39,353
Owner and manager of the
Fleming General Store,
38
00:03:39,387 --> 00:03:41,855
fastest-growing retail outlet
this side of--
39
00:03:41,889 --> 00:03:42,823
Never mind.
40
00:03:42,856 --> 00:03:44,892
We'll change all that to the
late Jess Fleming.
41
00:03:44,925 --> 00:03:47,295
I don't know what you mean,
why, who are you?
42
00:03:47,328 --> 00:03:48,829
You won't worry about that
or anything else
43
00:03:48,862 --> 00:03:49,963
in a couple of minutes.
44
00:03:49,997 --> 00:03:52,833
Say, that's not a bad team.
45
00:03:52,866 --> 00:03:54,902
You won't be needing 'em, and
I can get a few bucks for 'em.
46
00:03:54,935 --> 00:03:55,803
Unhitch 'em.
47
00:03:55,836 --> 00:03:57,371
Unhitch 'em? Why?
48
00:03:57,405 --> 00:04:00,408
Here's why, come on.
49
00:04:14,955 --> 00:04:15,956
Get in the wagon.
50
00:04:20,894 --> 00:04:21,962
Now sit down.
51
00:04:22,996 --> 00:04:24,998
Pick up that rope.
52
00:04:25,032 --> 00:04:26,834
What are you gonna do?
53
00:04:26,867 --> 00:04:29,337
I'm gonna tie you up as part
of this junk back here
54
00:04:29,370 --> 00:04:30,704
and roll you down the hill.
55
00:04:37,945 --> 00:04:39,780
(gunshot)
Now I know that man.
56
00:04:41,949 --> 00:04:43,651
He's often the hired killer.
57
00:04:43,684 --> 00:04:46,687
Pancho, go to town
and get the sheriff.
58
00:04:54,094 --> 00:04:57,297
Well, you saved me the
trouble of tying you up.
59
00:05:19,052 --> 00:05:19,920
Hold it!
60
00:05:21,889 --> 00:05:24,892
You better get out of that wagon
before it blows up!
61
00:05:26,394 --> 00:05:27,795
(gunshot)
(wagon rattling to ground)
62
00:05:44,044 --> 00:05:46,346
(fire crackling)
That was close.
63
00:05:52,920 --> 00:05:54,688
Thank you, stranger.
64
00:05:54,722 --> 00:05:55,923
Feeling all right?
65
00:05:55,956 --> 00:05:58,058
Oh, I'll be all right,
I'm just... awful tired
66
00:05:58,091 --> 00:06:00,794
and awful sore and awful hot.
67
00:06:00,828 --> 00:06:02,796
Well, we can't do anything
for him.
68
00:06:02,830 --> 00:06:05,833
Let's get you out of the sun
where you can rest-- over there.
69
00:06:09,703 --> 00:06:12,139
Oh, that's better.
70
00:06:12,172 --> 00:06:13,774
Do you know this man that
tried to kill you?
71
00:06:13,807 --> 00:06:16,176
No, never saw him before
in my life.
72
00:06:16,209 --> 00:06:17,745
And he didn't try to rob you?
73
00:06:17,778 --> 00:06:20,781
No, all that he had in his
mind was killing me.
74
00:06:21,615 --> 00:06:24,585
His name was Olson,
a hired killer.
75
00:06:24,618 --> 00:06:27,621
You mean, somebody hired him
to kill me?
76
00:06:27,721 --> 00:06:29,089
It looks like that.
77
00:06:29,122 --> 00:06:30,023
But who, why?
78
00:06:30,057 --> 00:06:32,893
I haven't got any enemies.
79
00:06:32,926 --> 00:06:34,695
Nobody'd wanna kill me.
80
00:06:34,728 --> 00:06:36,497
Somebody does.
81
00:06:36,530 --> 00:06:38,065
Look, maybe I can help you out.
82
00:06:38,098 --> 00:06:39,633
You wait here.
83
00:06:57,985 --> 00:07:00,821
Cisco, that's pretty sad,
that man is dead.
84
00:07:00,854 --> 00:07:03,524
Yeah, that's one of the
things I hate about my job.
85
00:07:03,557 --> 00:07:04,792
I knew Jess Fleming.
86
00:07:04,825 --> 00:07:05,593
Jess Fleming?
87
00:07:05,626 --> 00:07:06,694
Knew him and liked him.
88
00:07:06,727 --> 00:07:07,628
Jess Fleming?
89
00:07:07,661 --> 00:07:08,729
Yeah, you know him, too?
90
00:07:08,762 --> 00:07:10,998
No, Mr. Sheriff, you know,
Cisco and me, we are just
91
00:07:11,031 --> 00:07:12,099
strangers here.
92
00:07:12,132 --> 00:07:13,967
We were just sitting and--
Say, sheriff, are you sure
93
00:07:14,001 --> 00:07:15,736
the dead man was Jess Fleming?
94
00:07:15,769 --> 00:07:17,871
Well, his body was burned
beyond recognition, but that's
95
00:07:17,905 --> 00:07:19,940
his wagon, his merchandise.
96
00:07:19,973 --> 00:07:21,775
Who else would be driving it?
97
00:07:21,809 --> 00:07:22,876
Maybe you're right, sheriff.
98
00:07:22,910 --> 00:07:24,177
You know anything about this?
99
00:07:24,211 --> 00:07:26,179
Sheriff, like I was tolding
you, Cisco and me,
100
00:07:26,213 --> 00:07:28,849
we are just strangers here,
we were just sitting with--
101
00:07:28,882 --> 00:07:29,950
I'm sorry, mister.
102
00:07:29,983 --> 00:07:31,218
But I'm gonna run you in.
103
00:07:31,251 --> 00:07:32,820
I'm not charging you with
anything.
104
00:07:32,853 --> 00:07:34,655
I'm not saying you're guilty.
105
00:07:34,688 --> 00:07:36,590
But you're gonna answer
a lot of questions.
106
00:07:36,624 --> 00:07:37,558
Give me your gun.
107
00:07:40,528 --> 00:07:43,531
Cisco, don't forget,
the sheriff is a sheriff.
108
00:07:43,631 --> 00:07:44,832
Put that thing back.
109
00:07:44,865 --> 00:07:46,266
You're under arrest.
110
00:07:46,299 --> 00:07:47,134
Later, maybe.
111
00:07:47,167 --> 00:07:49,870
Pancho, chase the sheriff's
horse away.
112
00:07:49,903 --> 00:07:51,071
Then get on your own.
113
00:07:52,873 --> 00:07:54,575
Oh, Cisco, all the time
you are getting the sheriff
114
00:07:54,608 --> 00:07:55,943
in trouble with me.
115
00:08:11,825 --> 00:08:14,828
I'm sorry
to be fighting you, sheriff.
116
00:08:18,265 --> 00:08:19,499
Here's your gun, sheriff.
117
00:08:37,217 --> 00:08:39,019
Hey, Cisco, why do you tell
the sheriff you don't know
118
00:08:39,052 --> 00:08:40,754
nothing about something, huh?
119
00:08:40,788 --> 00:08:43,256
Pancho, this is Mr. Fleming.
120
00:08:43,290 --> 00:08:45,325
How do, Pancho?
121
00:08:45,358 --> 00:08:46,860
Jess Fleming?
122
00:08:46,894 --> 00:08:48,562
Hey, you shouldn't be here.
123
00:08:48,596 --> 00:08:50,130
Don't you know it's not right
for a dead man to,
124
00:08:50,163 --> 00:08:52,766
to walk around and talk
not even a little?
125
00:08:52,800 --> 00:08:55,636
You are dead,
why don't you lay down?
126
00:08:55,669 --> 00:08:58,672
Ha-ha, I thought I was dead,
almost, for a while.
127
00:08:58,839 --> 00:09:00,841
Mr. Fleming, I have an idea.
128
00:09:00,874 --> 00:09:02,843
Oh, Cisco always got ideas.
129
00:09:02,876 --> 00:09:05,879
Maybe it would be better
for you if you stay dead.
130
00:09:06,213 --> 00:09:08,849
That's right, huh-- what?
131
00:09:08,882 --> 00:09:10,283
What I say?
132
00:09:21,061 --> 00:09:22,630
(door opening)
I'm sorry, sir, the store
133
00:09:25,633 --> 00:09:27,100
is closed, there's been a death.
134
00:09:27,134 --> 00:09:28,168
Don't cry, señorita.
135
00:09:28,201 --> 00:09:29,269
I have good new for you.
136
00:09:29,302 --> 00:09:31,939
Your papa is not dead.
137
00:09:31,972 --> 00:09:32,773
What are you saying?
138
00:09:32,806 --> 00:09:33,874
That is true.
139
00:09:33,907 --> 00:09:36,644
You will see him now, but first,
I must shut this door.
140
00:09:37,044 --> 00:09:39,179
And close out this window.
141
00:09:39,212 --> 00:09:40,180
Where's the back door?
142
00:09:40,213 --> 00:09:41,181
Over there.
143
00:09:58,165 --> 00:09:59,366
All right.
144
00:09:59,399 --> 00:10:00,934
Daddy, you're alive.
145
00:10:00,968 --> 00:10:02,870
They told me--
Oh, the news got around
146
00:10:02,903 --> 00:10:03,737
already, huh?
147
00:10:03,771 --> 00:10:05,338
Good, I'm dead.
148
00:10:05,372 --> 00:10:07,941
Ought to be an important
event, too.
149
00:10:07,975 --> 00:10:09,109
Jess Fleming's funeral.
150
00:10:09,142 --> 00:10:12,079
Owner of the fastest-growing
retail outlet this side of...
151
00:10:12,813 --> 00:10:14,114
what do I wear?
152
00:10:14,147 --> 00:10:14,815
Your funeral?
153
00:10:14,848 --> 00:10:15,916
What'll you wear?
154
00:10:17,250 --> 00:10:19,286
I'm afraid Daddy's even more
mixed-up than usual.
155
00:10:19,319 --> 00:10:21,121
Could one of you straighten this
out for me?
156
00:10:21,154 --> 00:10:22,289
Si, señorita.
157
00:10:22,322 --> 00:10:23,757
He tried to kill your father
but ended up getting killed
158
00:10:23,791 --> 00:10:24,892
himself.
159
00:10:24,925 --> 00:10:26,293
Yeah, and the sheriff
thinks it's me.
160
00:10:26,326 --> 00:10:27,861
Why don't we tell the sheriff
you're alive?
161
00:10:27,895 --> 00:10:29,830
Because if everybody thinks
that your father is dead,
162
00:10:29,863 --> 00:10:32,866
Miss Fleming, then whoever tried
to kill him would make a move.
163
00:10:33,166 --> 00:10:36,169
Then we'd know
who he was and what he wanted.
164
00:10:36,369 --> 00:10:39,139
Alice, fetch me a pair of
them patent leather high-button
165
00:10:39,172 --> 00:10:42,175
shoes out of stock, size 10-1/2.
166
00:10:42,275 --> 00:10:45,212
Ought to go good with
a brand-new black suit.
167
00:10:45,713 --> 00:10:47,681
Man of my importance.
168
00:10:47,715 --> 00:10:48,816
Jess Fleming.
169
00:10:48,849 --> 00:10:52,019
Owner of the fastest-growing
retail outlet this side of--
170
00:10:52,853 --> 00:10:55,856
And I want the ding-dangest
coffin they got.
171
00:10:57,124 --> 00:11:00,127
Mahogany, silver handles,
everything.
172
00:11:01,328 --> 00:11:04,331
Hang the expense,
a man don't die but once.
173
00:11:04,431 --> 00:11:07,434
(Pancho sobbing)
What's a matter, Pancho?
174
00:11:07,835 --> 00:11:09,069
Did you peel onions?
175
00:11:09,102 --> 00:11:12,105
No, Cisco, I always cry at
everybody's funeral.
176
00:11:13,373 --> 00:11:14,174
(Cisco chuckling)
What's Alice wanna
177
00:11:23,283 --> 00:11:25,018
bury me in a shroud?
178
00:11:25,052 --> 00:11:27,888
Why people will think that
my estate can't afford to--
179
00:11:27,921 --> 00:11:28,455
(door banging)
Daddy, I took--
180
00:11:32,993 --> 00:11:35,929
That I should live to see
this day-- I mean, die to see
181
00:11:35,963 --> 00:11:37,097
this day.
182
00:11:37,130 --> 00:11:40,167
Here, I've raised you from
a crying baby, walked the floor
183
00:11:40,200 --> 00:11:43,136
with you at night, and this is
what I get?
184
00:11:43,170 --> 00:11:44,037
Oh, Daddy.
185
00:11:44,071 --> 00:11:46,840
Why couldn't you bury me
in my best suit?
186
00:11:46,940 --> 00:11:49,943
And them patent leather shoes,
I especially ordered.
187
00:11:50,243 --> 00:11:51,879
(knocking on door)
I'll get it, probably some
188
00:11:51,912 --> 00:11:53,480
old family come to pay me his
last respects--
189
00:11:53,513 --> 00:11:55,348
Wait a minute, you can't go.
190
00:11:55,382 --> 00:11:56,917
No, a dead man can't
open doors.
191
00:11:56,950 --> 00:11:57,918
I'll go.
192
00:12:10,297 --> 00:12:11,965
Mr. Holt.
193
00:12:11,999 --> 00:12:12,699
May I come in?
194
00:12:12,732 --> 00:12:14,101
Certainly,
won't you sit down?
195
00:12:14,134 --> 00:12:16,069
Thank you.
196
00:12:16,103 --> 00:12:17,805
Who is this man, Holt?
197
00:12:17,838 --> 00:12:19,506
Biggest lawyer in town.
198
00:12:19,539 --> 00:12:21,274
One of my best friends.
199
00:12:21,308 --> 00:12:24,311
Probably grief-stricken
over my death.
200
00:12:27,848 --> 00:12:30,517
I know that you're in no mood
to speak to me or anyone else,
201
00:12:30,550 --> 00:12:32,786
Alice, so I'll come quickly
to the point.
202
00:12:32,820 --> 00:12:33,686
Thank you.
203
00:12:33,720 --> 00:12:35,956
As you know, I was your
father's attorney.
204
00:12:35,989 --> 00:12:38,892
And now I am pleased that
I can act on your behalf.
205
00:12:38,926 --> 00:12:41,294
Several days ago, your father
came to me about a partial
206
00:12:41,328 --> 00:12:43,330
of land he owned out
in the Red Stallion Hills.
207
00:12:43,363 --> 00:12:44,832
Oh, yes, I know
that property.
208
00:12:44,865 --> 00:12:46,033
I never went to him about it.
209
00:12:46,066 --> 00:12:49,269
The land isn't particularly
valuable, but I told your father
210
00:12:49,837 --> 00:12:52,840
I would give me $1500 for it,
knowing that he wanted to send
211
00:12:53,573 --> 00:12:54,541
you East to school.
212
00:12:54,574 --> 00:12:57,945
I'm delighted to be able
to hand over that $1500
213
00:12:58,078 --> 00:12:59,446
to you right now.
214
00:12:59,479 --> 00:13:00,447
But I don't understand.
215
00:13:00,480 --> 00:13:03,016
Daddy never mentioned anything
about this to me.
216
00:13:03,050 --> 00:13:04,551
That's odd.
217
00:13:04,584 --> 00:13:07,787
But no doubt, he intended it
as a surprise.
218
00:13:08,621 --> 00:13:11,825
He signed the bill of sale
then and there in my office.
219
00:13:12,625 --> 00:13:15,528
That's Daddy's signature,
there's no doubt of it.
220
00:13:15,562 --> 00:13:17,564
I never signed no such--
Shh, shh.
221
00:13:17,597 --> 00:13:19,867
And I'm sure you wanna leave
for the East as soon
222
00:13:19,900 --> 00:13:20,733
as possible.
223
00:13:20,767 --> 00:13:22,836
That's very kind of you,
Mr. Holt, but,
224
00:13:22,870 --> 00:13:24,537
I have to think it over.
225
00:13:24,571 --> 00:13:26,306
Of course, Alice.
226
00:13:26,339 --> 00:13:28,508
But I am certain that you'll
respect your father's desires
227
00:13:28,541 --> 00:13:29,877
for you.
228
00:13:29,910 --> 00:13:31,411
I'll, um...
229
00:13:31,444 --> 00:13:34,447
I'll be back about 5:00 to
help you with your arrangements.
230
00:13:40,320 --> 00:13:41,421
Until then.
231
00:13:52,032 --> 00:13:54,467
Daddy, why didn't you tell me
you were sending me East?
232
00:13:54,501 --> 00:13:56,236
And why didn't you talk it over
with me before selling that
233
00:13:56,269 --> 00:13:57,270
piece of land?
234
00:13:57,304 --> 00:13:59,139
You know how we've always--
Alice, I'll tell you.
235
00:13:59,172 --> 00:14:01,374
In the first place,
I don't wanna sell the land.
236
00:14:01,408 --> 00:14:03,610
In the second place,
I never went to Holt about it.
237
00:14:03,643 --> 00:14:05,312
And in the third--
But Daddy, I saw the bill
238
00:14:05,345 --> 00:14:07,480
of sale and it had your
signature on it, all right.
239
00:14:07,514 --> 00:14:09,049
No, I didn't sign it.
240
00:14:09,082 --> 00:14:10,383
Just a minute.
241
00:14:10,417 --> 00:14:12,419
Did this man Holt ever talk to
you about that land?
242
00:14:12,452 --> 00:14:13,921
Yes, twice.
243
00:14:13,954 --> 00:14:15,555
But I didn't wanna sell.
244
00:14:15,588 --> 00:14:18,125
Not very valuable but it's
between two pieces of land that
245
00:14:18,158 --> 00:14:19,960
I had in mind for a ranch.
246
00:14:19,993 --> 00:14:21,028
Now we know.
247
00:14:21,061 --> 00:14:22,062
Know what, Cisco?
248
00:14:22,095 --> 00:14:23,663
Who hired the killer and why?
249
00:14:23,696 --> 00:14:26,900
It's very simple, Cisco...
250
00:14:27,067 --> 00:14:29,569
Who, why?
251
00:14:29,602 --> 00:14:32,172
There's something very
valuable about that land.
252
00:14:32,205 --> 00:14:34,007
Mr. Holt didn't wanna tell
anybody.
253
00:14:34,041 --> 00:14:35,575
And yet, he couldn't buy it
for himself.
254
00:14:35,608 --> 00:14:37,911
I'm trailing in your dust,
Cisco, keep on talking.
255
00:14:37,945 --> 00:14:40,948
That's why he had you killed,
forged a bill of sale, and told
256
00:14:41,148 --> 00:14:42,950
Alice you wanted her to go East.
257
00:14:42,983 --> 00:14:44,451
You two stay here.
258
00:14:44,484 --> 00:14:46,519
We're gonna see what's so
attractive about that land.
259
00:14:46,553 --> 00:14:47,254
Come on, Pancho.
260
00:15:04,337 --> 00:15:07,340
Pancho, we have to get by that
man on guard.
261
00:15:07,607 --> 00:15:09,209
Let's leave our horses here.
262
00:15:09,242 --> 00:15:10,143
Then we can get closer.
263
00:15:30,097 --> 00:15:32,632
Hey, Pancho, when that guard
turns around, I'm going to run
264
00:15:32,665 --> 00:15:34,234
across over there.
265
00:15:34,267 --> 00:15:37,270
Cisco, if you do, you'll be
a standing duck sitting down.
266
00:15:37,437 --> 00:15:38,538
Wait a minute, Pancho,
I've got an idea.
267
00:15:38,571 --> 00:15:39,272
What?
268
00:15:39,306 --> 00:15:41,641
You go around
to the other side.
269
00:15:41,674 --> 00:15:42,642
When we start, count 15.
270
00:15:42,675 --> 00:15:44,711
Then make a lot of noise.
271
00:15:44,744 --> 00:15:46,713
That will keep them busy while
I'm out in the open.
272
00:15:46,746 --> 00:15:48,615
One-two-three-four-five--
No-no-no-no-no, slower,
273
00:15:48,648 --> 00:15:49,682
like this.
274
00:15:49,716 --> 00:15:52,719
One, two, three,
four, five, good.
275
00:15:54,254 --> 00:15:56,589
And no faster, and no slower.
276
00:15:56,623 --> 00:15:59,626
Then we'll reach 15, together,
ready?
277
00:16:08,768 --> 00:16:11,971
One, two...
278
00:16:27,654 --> 00:16:30,323
Okay, mister, don't be
bashful, come on in.
279
00:16:30,357 --> 00:16:31,724
Only let's have a show of hands.
280
00:16:35,362 --> 00:16:36,563
That's far enough.
281
00:16:36,596 --> 00:16:39,999
Now turn around and see if you
enjoy the view from that angle.
282
00:16:42,669 --> 00:16:44,704
That's being a nice boy.
283
00:16:44,737 --> 00:16:47,407
You keep that up, I'll see you
get a good report card.
284
00:16:47,440 --> 00:16:48,541
Inside.
285
00:16:57,850 --> 00:16:59,619
I found him outside snooping
around the playground,
286
00:16:59,652 --> 00:17:02,655
so I thought I'd be polite
and invite him into school.
287
00:17:02,755 --> 00:17:03,656
Sit down over there.
288
00:17:05,625 --> 00:17:08,495
That's what I like to see,
a nice obedient pupil.
289
00:17:08,528 --> 00:17:10,697
The kind that learns fast.
290
00:17:10,730 --> 00:17:12,099
Take another swing
around the playground,
291
00:17:12,132 --> 00:17:12,799
you might find more pupils.
292
00:17:17,104 --> 00:17:18,338
Gold, eh?
293
00:17:18,371 --> 00:17:20,407
That's why Mr. Holt
is after this property.
294
00:17:20,440 --> 00:17:22,409
You're smart, awful smart.
295
00:17:23,343 --> 00:17:25,178
You can skip first grade.
296
00:17:25,212 --> 00:17:28,215
40, 41, 42, 43,
44, 45, 46,
297
00:17:31,451 --> 00:17:34,354
47, 48, 49, 50.
298
00:17:35,622 --> 00:17:37,624
Recess is over, sonny.
299
00:17:37,657 --> 00:17:40,593
You don't wanna be late for
school your first day.
300
00:17:40,627 --> 00:17:42,362
Your first and last day.
301
00:17:42,395 --> 00:17:43,196
Let's go.
302
00:17:47,567 --> 00:17:49,336
This school's like
a lot of others, mister.
303
00:17:49,369 --> 00:17:51,504
When the student learns enough,
he's graduated.
304
00:17:51,538 --> 00:17:54,541
The big difference is, when he's
graduated, he's dead.
305
00:17:59,212 --> 00:18:02,215
Over there with
the other scholar.
306
00:18:08,421 --> 00:18:09,622
Something went wrong, Cisco.
307
00:18:09,656 --> 00:18:12,659
I count up to 50--
50? I said 15.
308
00:18:13,393 --> 00:18:16,396
Oh, I understand,
but I don't know what you mean.
309
00:18:29,509 --> 00:18:32,312
I will open this
with questions and answers.
310
00:18:32,345 --> 00:18:34,647
First, why did you come here?
311
00:18:59,406 --> 00:19:00,207
You all right, Pancho?
312
00:19:00,240 --> 00:19:03,276
Yeah, I think the stove,
she bite me.
313
00:19:03,576 --> 00:19:04,477
Let's tie them up.
314
00:19:04,511 --> 00:19:05,312
Then we'll get after Holt.
315
00:19:05,345 --> 00:19:06,713
Holt? What are you gonna
do with him?
316
00:19:06,746 --> 00:19:07,814
I've got an idea.
317
00:19:07,847 --> 00:19:08,881
Come on, get busy.
318
00:19:13,653 --> 00:19:14,854
How does he look?
319
00:19:14,887 --> 00:19:15,855
Fine.
320
00:19:15,888 --> 00:19:17,457
He'll be here any minute.
321
00:19:17,490 --> 00:19:18,925
Cisco, how do you know
he's coming?
322
00:19:18,958 --> 00:19:20,893
He told Alice
he'd be here at 5:00.
323
00:19:20,927 --> 00:19:23,930
(knocking on door)
Let him in, but remember,
324
00:19:24,030 --> 00:19:25,365
you're in mourning.
325
00:19:31,771 --> 00:19:33,740
I came by to help,
I thought--
326
00:19:33,773 --> 00:19:35,842
Shh... we're having a séance.
327
00:19:35,875 --> 00:19:38,578
A séance?
328
00:19:38,611 --> 00:19:41,548
I'm going to speak to the
ghost of my...
329
00:19:41,581 --> 00:19:44,584
dear, dead father.
330
00:19:45,718 --> 00:19:48,721
What kind of nonsense is
this, a séance?
331
00:19:49,822 --> 00:19:52,825
Shahid Fleming.
332
00:19:53,025 --> 00:19:56,229
Shahid Fleming.
333
00:19:56,329 --> 00:19:58,665
Why was you killed?
334
00:19:58,698 --> 00:19:59,666
Who's this?
335
00:19:59,699 --> 00:20:02,702
Shh, sit down.
336
00:20:03,336 --> 00:20:05,372
Shahid Fleming.
337
00:20:06,806 --> 00:20:08,875
Talk.
338
00:20:08,908 --> 00:20:10,943
We are waiting.
339
00:20:10,977 --> 00:20:13,980
The man that took my life
was a total stranger.
340
00:20:16,015 --> 00:20:17,917
What's going on here?
341
00:20:17,950 --> 00:20:20,287
This is a lot of superstitious
nonsense.
342
00:20:20,320 --> 00:20:20,920
Sit down!
343
00:20:23,723 --> 00:20:26,726
I see no complete stranger.
344
00:20:28,595 --> 00:20:30,597
The stranger is dead.
345
00:20:30,630 --> 00:20:33,633
Dead, dead.
346
00:20:33,766 --> 00:20:36,769
He was hired to kill me
by a man that's still living.
347
00:20:38,705 --> 00:20:41,708
By a man who I thought
was my friend.
348
00:20:42,409 --> 00:20:45,412
Franklin Holt, the lawyer.
349
00:20:45,678 --> 00:20:48,014
That's a nice act but it
won't work.
350
00:20:48,047 --> 00:20:49,849
I don't believe in ghosts.
351
00:20:49,882 --> 00:20:52,552
Don't you believe in the dead
coming back for justice?
352
00:20:52,585 --> 00:20:53,453
Nonsense.
353
00:20:57,056 --> 00:20:59,692
There's the man
that had me killed.
354
00:20:59,726 --> 00:21:02,695
Murderer.
355
00:21:02,729 --> 00:21:05,732
I did it, I did it, I--
I had the papers forged.
356
00:21:05,832 --> 00:21:07,567
I had Fleming killed.
357
00:21:07,600 --> 00:21:09,669
I'll leave you the gold.
358
00:21:09,702 --> 00:21:10,803
I'll give you everything,
everything!
359
00:21:10,837 --> 00:21:12,405
(gunshot)
I heard a shot.
360
00:21:17,544 --> 00:21:18,311
You!
361
00:21:18,345 --> 00:21:19,579
Wait a minute, sheriff.
362
00:21:19,612 --> 00:21:20,780
Things ain't what they seem.
363
00:21:20,813 --> 00:21:21,881
Fleming, you alive?
364
00:21:21,914 --> 00:21:23,650
You came just in time,
sheriff, these crooks gave me
365
00:21:23,683 --> 00:21:24,717
a bad deal.
366
00:21:24,751 --> 00:21:26,919
Now if you'll excuse me,
I'll get this hand treated.
367
00:21:26,953 --> 00:21:28,054
Okay, you can go.
368
00:21:28,087 --> 00:21:28,721
Don't let him go, sheriff.
369
00:21:28,755 --> 00:21:29,589
Hold it.
370
00:21:29,622 --> 00:21:30,056
Now listen to me.
371
00:21:30,089 --> 00:21:30,957
Hold it.
372
00:21:30,990 --> 00:21:34,026
I'll listen to you when you're
behind bars.
373
00:21:34,627 --> 00:21:35,595
Now come on.
374
00:21:39,899 --> 00:21:42,101
I'm sorry to have to do this
to you, sheriff, but I've got to
375
00:21:42,134 --> 00:21:43,169
stop Holt.
376
00:21:43,202 --> 00:21:46,305
When he comes to, tell him
everything that happened.
377
00:21:47,907 --> 00:21:49,709
And don't forget to told him
about the men in the shack.
378
00:21:49,742 --> 00:21:51,578
And if we have done anything
we are sorry for,
379
00:21:51,611 --> 00:21:52,645
we are glad of it.
380
00:24:02,675 --> 00:24:04,911
Sheriff, I hope you forgive
me for the rough stuff.
381
00:24:04,944 --> 00:24:06,779
I will if you forgive me
for the wrong stuff.
382
00:24:06,813 --> 00:24:08,681
(laughing)
Well, goodbye, boys.
383
00:24:08,715 --> 00:24:09,616
Good luck.
384
00:24:09,649 --> 00:24:10,850
Bye, sheriff.
385
00:24:10,883 --> 00:24:13,119
You know, I wish you'd fellas
would stick around, because when
386
00:24:13,152 --> 00:24:16,155
I start to using that gold to
buy merchandise, you're never
387
00:24:16,623 --> 00:24:18,691
gonna recognize the
fastest-growing retail outlet
388
00:24:18,725 --> 00:24:21,060
this side of--
Why do you say all the time,
389
00:24:21,093 --> 00:24:23,830
"This side of, this side of,"
this side of what?
390
00:24:23,863 --> 00:24:26,866
Well, confidentially, Pancho,
this side of the street.
391
00:24:27,867 --> 00:24:30,870
(laughing)
Oh, Father.
392
00:24:31,671 --> 00:24:33,973
Oh-ho-ho, oh, Cisco.
393
00:24:34,006 --> 00:24:35,508
Oh, Pancho.
394
00:24:35,542 --> 00:24:37,476
(laughing)
Goodbye, amigos!
395
00:24:44,851 --> 00:24:46,853
See you soon!
28166
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof