Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,177 --> 00:00:10,511
Here's adventure.
2
00:00:17,485 --> 00:00:18,652
Here's romance.
3
00:00:19,720 --> 00:00:23,091
Here's O. Henry's famous
Robin Hood of the Old West,
4
00:00:23,191 --> 00:00:25,025
"The Cisco Kid."
5
00:00:55,323 --> 00:00:56,557
They're catching up!
6
00:00:56,590 --> 00:00:58,192
Yah-yah! Come on!
7
00:00:59,793 --> 00:01:00,428
(gunshots)
(gunshots)
8
00:01:08,636 --> 00:01:11,472
Hey, do you hear what
I hear, Cisco?
9
00:01:11,505 --> 00:01:14,508
(gunshots)
Those are gunshots, Pancho.
10
00:01:15,243 --> 00:01:17,811
They don't sound like popcorn
to me.
11
00:01:17,845 --> 00:01:18,512
Come on, Diablo.
12
00:01:18,546 --> 00:01:19,380
Andale, Loco!
13
00:01:20,814 --> 00:01:21,715
(gunshots)
(gunshots)
14
00:01:54,215 --> 00:01:55,416
Whoa!
15
00:01:56,817 --> 00:01:57,918
Climb out of there
and make it quick.
16
00:01:57,951 --> 00:01:59,153
What's the meaning of this?!
17
00:02:09,297 --> 00:02:10,864
All right, you two are gonna
take a little ride with us.
18
00:02:10,898 --> 00:02:11,599
Mount up.
19
00:02:11,632 --> 00:02:13,167
But--
I said, you're gonna take
20
00:02:13,201 --> 00:02:14,302
a ride, mount up.
21
00:02:38,826 --> 00:02:40,928
Cisco, Pancho.
22
00:02:49,303 --> 00:02:50,604
Kansas, what happened?
23
00:02:50,638 --> 00:02:51,639
Outlaws.
24
00:02:51,672 --> 00:02:53,507
They took Mrs. Blaine and Linda.
25
00:02:53,541 --> 00:02:54,775
Pancho, take him with you.
26
00:03:17,365 --> 00:03:18,799
What happened to Jenny
and Linda?
27
00:03:18,832 --> 00:03:21,835
Those outlaws took 'em along
with them.
28
00:03:28,041 --> 00:03:30,878
Holy smokers, Cisco,
they disappear like tortillas
29
00:03:30,911 --> 00:03:32,580
when Pancho is hungry.
30
00:03:32,613 --> 00:03:35,316
Look, Pancho.
31
00:03:35,349 --> 00:03:36,884
That could be them.
32
00:03:36,917 --> 00:03:38,819
Well, Cisco, the hombre said
they went this way,
33
00:03:38,852 --> 00:03:39,587
not that way.
34
00:03:39,620 --> 00:03:41,021
But they could've
circled around.
35
00:03:41,054 --> 00:03:42,256
Come on, let's go.
36
00:03:50,931 --> 00:03:52,800
It could be them, Pancho.
37
00:03:52,833 --> 00:03:54,502
No shooting unless we have to.
38
00:03:54,535 --> 00:03:56,937
Wouldn't want to hit
Jenny or Linda.
39
00:03:56,970 --> 00:03:57,871
Come on.
40
00:03:57,905 --> 00:03:58,872
Bueno.
41
00:04:33,874 --> 00:04:36,877
All right, you and Mace
hold 'em off.
42
00:04:39,847 --> 00:04:41,315
(gunshots)
Scatter!
43
00:05:47,715 --> 00:05:49,517
(gunshot)
Cisco, help.
44
00:06:20,213 --> 00:06:21,882
Take it easy, Linda.
45
00:06:21,915 --> 00:06:24,852
Have you got any idea why those
men tried to grab you and Jenny?
46
00:06:24,885 --> 00:06:27,521
No, no, not any idea, Cisco.
47
00:06:27,555 --> 00:06:30,558
Maybe our friend who thought
he'd killed me can tell us.
48
00:06:30,958 --> 00:06:32,960
He's gone.
49
00:06:32,993 --> 00:06:34,562
Oh, it's all my fault.
50
00:06:34,595 --> 00:06:36,564
I shouldn't have screamed.
51
00:06:36,597 --> 00:06:39,500
Where in the world did you and
Pancho spring from?
52
00:06:39,533 --> 00:06:41,168
We were going to your
father's ranch.
53
00:06:41,201 --> 00:06:43,804
He wrote us and told us that you
and Jenny were coming back from
54
00:06:43,837 --> 00:06:45,706
Kansas City and wanted us
to be on hand
55
00:06:45,739 --> 00:06:47,007
for a welcome back party.
56
00:06:55,883 --> 00:06:58,085
Cisco, that other
sinverguenza, he get away.
57
00:06:58,118 --> 00:06:59,119
And Mother?
58
00:06:59,152 --> 00:07:02,155
Well, she go with him.
59
00:07:02,255 --> 00:07:04,892
I'm sorry, Miss Linda, but
Pancho do his best.
60
00:07:04,925 --> 00:07:06,827
I'm sure you did, Pancho.
61
00:07:06,860 --> 00:07:09,863
Oh, we've got to find her,
Cisco, we've just got to.
62
00:07:12,966 --> 00:07:15,969
(horses approaching)
Whoa.
63
00:07:18,906 --> 00:07:21,909
Linda.
64
00:07:22,142 --> 00:07:24,044
Linda, darling, you're safe.
65
00:07:24,077 --> 00:07:25,879
Golly be, Linda, gal.
66
00:07:25,913 --> 00:07:27,915
I'm just plumb tickled all over.
67
00:07:27,948 --> 00:07:30,584
We heard the shooting and
figured you'd caught up
68
00:07:30,618 --> 00:07:32,085
with them dirty rats.
69
00:07:32,119 --> 00:07:33,120
But your mother, isn't she...
70
00:07:35,222 --> 00:07:37,625
Oh, I'm terribly sorry, Linda.
71
00:07:37,658 --> 00:07:39,092
Terribly sorry.
72
00:07:39,126 --> 00:07:41,228
But she'll be back safe and
sound as soon as your father
73
00:07:41,261 --> 00:07:42,863
pays the ransom.
74
00:07:42,896 --> 00:07:43,797
Ransom?
75
00:07:43,831 --> 00:07:45,633
What ransom?
76
00:07:45,666 --> 00:07:48,536
One of the men knocked me out
and when I came to, I found this
77
00:07:48,569 --> 00:07:51,271
note in my hand.
78
00:07:51,304 --> 00:07:53,073
"Mr. Charles Blaine.
79
00:07:53,106 --> 00:07:55,876
Your wife and daughter will be
set free and unharmed on payment
80
00:07:55,909 --> 00:07:58,245
of $15,000.
81
00:07:58,278 --> 00:08:01,481
You will be advised as to the
time and place of payment.
82
00:08:01,915 --> 00:08:04,251
Inform the sheriff
and they will die."
83
00:08:04,284 --> 00:08:06,820
Well, Cisco, we can't show
that note to Dad.
84
00:08:06,854 --> 00:08:08,088
But why not, Linda?
85
00:08:08,121 --> 00:08:09,790
He's suffering from heart
trouble.
86
00:08:09,823 --> 00:08:11,559
The shock would kill him.
87
00:08:11,592 --> 00:08:13,861
Cisco, what we gonna do?
88
00:08:13,894 --> 00:08:16,029
I'll get the money,
borrow it from our banker.
89
00:08:16,063 --> 00:08:18,265
I'm sure he'll let me have it
when I tell him why.
90
00:08:18,298 --> 00:08:20,067
You're darn tootin' he will.
91
00:08:20,100 --> 00:08:23,103
But how will you explain
Jenny's not returning with you?
92
00:08:24,705 --> 00:08:26,774
I'll tell Dad that she wanted
to stay in Kansas City
93
00:08:26,807 --> 00:08:28,642
for another week.
94
00:08:28,676 --> 00:08:31,679
Oh, now, please, not a word to
him about what's happened.
95
00:08:35,115 --> 00:08:36,750
Hmm...
96
00:08:36,784 --> 00:08:39,787
Oh, there you go again with
that everlasting, "Hmm..."
97
00:08:40,754 --> 00:08:42,890
All right, all right,
come on, spill it.
98
00:08:42,923 --> 00:08:44,291
How's the old ticker behaving?
99
00:08:44,324 --> 00:08:46,794
Well, there's a slight
improvement.
100
00:08:46,827 --> 00:08:49,096
But you must continue to avoid
any kind of excitement.
101
00:08:49,129 --> 00:08:50,063
Ahh.
102
00:08:50,097 --> 00:08:51,732
Good morning, Mr. Blaine.
103
00:08:51,765 --> 00:08:52,866
Oh, morning, Duprez.
104
00:08:52,900 --> 00:08:54,234
Sleep well?
105
00:08:54,267 --> 00:08:55,703
Oh, like a log.
106
00:08:55,736 --> 00:08:56,970
Oh.
107
00:08:57,004 --> 00:08:58,672
Uh, where's Linda?
108
00:08:58,706 --> 00:09:00,641
She went into town
with Cisco.
109
00:09:00,674 --> 00:09:01,942
Left pretty early.
110
00:09:01,975 --> 00:09:03,911
Oh, I better go and stretch
my legs.
111
00:09:03,944 --> 00:09:06,947
Oh, have Kansas show you
around.
112
00:09:07,047 --> 00:09:07,915
Oh, thank you.
113
00:09:10,250 --> 00:09:13,253
(door opening/closing)
Who's that, Charlie?
114
00:09:14,287 --> 00:09:16,924
His name's Henry Duprez.
115
00:09:16,957 --> 00:09:18,792
Jenny and Linda met him in
Kansas City and invited him to
116
00:09:18,826 --> 00:09:20,327
come out here for a visit.
117
00:09:20,360 --> 00:09:22,630
Hmm, sounds like an
invitation with matrimonial
118
00:09:22,663 --> 00:09:24,064
intentions, huh?
119
00:09:24,097 --> 00:09:27,100
Eh, I guess Jenny had some
sort of an idea like that.
120
00:09:28,235 --> 00:09:29,803
I suppose she did, anyhow.
121
00:09:31,338 --> 00:09:32,673
(birds chirping)
(Henry whistling)
122
00:09:45,352 --> 00:09:46,854
Well, what's the verdict,
Hank?
123
00:09:46,887 --> 00:09:48,021
The gal's in town
getting the dough.
124
00:09:48,055 --> 00:09:49,189
Good, when do we collect?
125
00:09:49,222 --> 00:09:51,258
Rocky, do you happen to know
who jumped you and the boys
126
00:09:51,291 --> 00:09:52,259
yesterday?
127
00:09:52,292 --> 00:09:53,827
No, but if I run onto
him again--
128
00:09:53,861 --> 00:09:55,328
Cisco Kid and Pancho.
129
00:09:55,362 --> 00:09:56,630
Cisco and Pancho?
130
00:09:56,664 --> 00:09:57,898
Criminey, they're dynamite.
131
00:09:57,931 --> 00:10:00,200
I know, especially Cisco.
132
00:10:00,233 --> 00:10:02,235
And knowing that, bothers me.
133
00:10:02,269 --> 00:10:04,271
Things have been going too
smooth with a man like
134
00:10:04,304 --> 00:10:05,806
that around.
135
00:10:05,839 --> 00:10:08,742
And I have a sneaking idea
he's up to something.
136
00:10:08,776 --> 00:10:11,078
So I think we better get him and
Pancho out of our hair before we
137
00:10:11,111 --> 00:10:12,813
make another move.
138
00:10:12,846 --> 00:10:14,815
Getting those babies ain't
gonna be easy.
139
00:10:14,848 --> 00:10:17,084
It will if you do as I say.
140
00:10:17,117 --> 00:10:18,351
Who do you have with you?
141
00:10:18,385 --> 00:10:20,387
Tony and Mace.
142
00:10:20,420 --> 00:10:22,322
Now listen carefully.
143
00:10:22,355 --> 00:10:25,358
When Cisco comes back from town,
I want you...
144
00:10:28,461 --> 00:10:31,665
(hammering)
You get the money, Linda?
145
00:10:47,948 --> 00:10:49,950
It's in my saddlebag, Pancho.
146
00:10:49,983 --> 00:10:52,920
Cisco, when do you think
they'll contact us?
147
00:10:52,953 --> 00:10:55,222
Oh, maybe today,
maybe tomorrow.
148
00:10:55,255 --> 00:10:57,224
But whenever they do,
we're ready.
149
00:10:57,257 --> 00:10:58,892
Cisco, you mean to tell me,
you're gonna give that money
150
00:10:58,926 --> 00:11:00,260
to the banditos?
151
00:11:00,293 --> 00:11:01,962
Not if I can help it, Pancho.
152
00:11:01,995 --> 00:11:03,731
Hey, what's that?
153
00:11:03,764 --> 00:11:06,767
Oh, Cisco, that's a part
of a trap I make to catch
154
00:11:06,867 --> 00:11:09,102
the banditos when they come
to get the ransom money.
155
00:11:09,136 --> 00:11:09,970
Oh?
156
00:11:10,003 --> 00:11:11,171
I'll show you how it works,
Cisco, huh?
157
00:11:11,204 --> 00:11:13,774
See, I take the envelope, and
I put the envelope down there.
158
00:11:13,807 --> 00:11:15,776
And the bandito, when he come,
he gonna think the money's in
159
00:11:15,809 --> 00:11:16,944
the envelope.
160
00:11:16,977 --> 00:11:19,412
And when he's stoop over, see,
to get the money like this,
161
00:11:19,446 --> 00:11:22,449
I pull this thing here,
like that-- oh, Cisco, Cisco!
162
00:11:23,416 --> 00:11:25,753
I, I, I spank myself!
163
00:11:25,786 --> 00:11:28,722
(laughing)
Oh, Pancho.
164
00:11:28,756 --> 00:11:29,857
How you like that, Cisco?
165
00:11:29,890 --> 00:11:32,826
I like it fine, but I think
we better take our horses in
166
00:11:32,860 --> 00:11:33,961
the barn and unsaddle them.
167
00:11:33,994 --> 00:11:34,828
Come on.
168
00:11:35,763 --> 00:11:36,864
I don't know how it happened,
Pancho, but--
169
00:11:36,897 --> 00:11:37,865
Hands up!
170
00:11:41,201 --> 00:11:42,102
Hey, what's the idea?
171
00:11:42,135 --> 00:11:43,503
You'll soon find out, bud.
172
00:11:43,536 --> 00:11:46,740
All right, now get in that
empty stall, and hop to it.
173
00:11:47,875 --> 00:11:48,776
Come on, andale!
174
00:11:49,943 --> 00:11:51,244
Look out!
175
00:11:54,782 --> 00:11:56,750
(Pancho shouting)
(gunshot)
176
00:12:23,276 --> 00:12:24,812
I'm terribly sorry, Cisco.
177
00:12:24,845 --> 00:12:27,280
I heard a shot, and, uh,
what happened, anyway?
178
00:12:27,314 --> 00:12:28,481
Nothing, nothing at all.
179
00:12:39,292 --> 00:12:42,295
Your man got away, Cisco,
and the other two also?
180
00:12:42,529 --> 00:12:43,263
Here's your gun, Pancho.
181
00:12:43,296 --> 00:12:43,964
Thank you.
182
00:12:43,997 --> 00:12:45,298
Did you recognize
any of them?
183
00:12:45,332 --> 00:12:47,134
I did two of them,
didn't you?
184
00:12:47,167 --> 00:12:48,301
Yes, I did.
185
00:12:48,335 --> 00:12:51,104
You know, Cisco, something
I don't understand about this
186
00:12:51,138 --> 00:12:53,874
ransom business.
187
00:12:53,907 --> 00:12:56,109
Why they wanna hold us for
ransom for?
188
00:12:56,143 --> 00:12:59,146
Oh, we don't got nobody
to pay ransom money for us.
189
00:12:59,847 --> 00:13:01,915
They were gonna kill us,
Pancho.
190
00:13:01,949 --> 00:13:03,951
(chuckling)
That ain't so good for the
191
00:13:03,984 --> 00:13:05,252
health, huh?
192
00:13:05,285 --> 00:13:08,288
(chuckling)
What are you thinking about,
193
00:13:08,388 --> 00:13:10,290
Cisco?
194
00:13:10,323 --> 00:13:11,358
Duprez.
195
00:13:11,391 --> 00:13:12,592
What about him?
196
00:13:12,625 --> 00:13:14,862
Yesterday, he sent us chasing
in the wrong direction for those
197
00:13:14,895 --> 00:13:17,497
outlaws, and just a few minutes
ago, I might've caught one of
198
00:13:17,530 --> 00:13:20,533
them if he had not run into me
and knocked me off my feet.
199
00:13:21,368 --> 00:13:22,369
Holy smokers.
200
00:13:22,402 --> 00:13:24,872
You know, Cisco, something just
come in my brains.
201
00:13:24,905 --> 00:13:27,607
You think maybe he's in
cahootles with them, hmm?
202
00:13:27,640 --> 00:13:29,542
Hmm, there's one way to find
out, Pancho.
203
00:13:29,576 --> 00:13:30,410
How?
204
00:13:30,443 --> 00:13:33,446
When they make contact
for the ransom.
205
00:13:46,293 --> 00:13:47,527
You shouldn't worry so much,
Linda.
206
00:13:47,560 --> 00:13:49,129
I can't help it.
207
00:13:49,162 --> 00:13:52,165
If anything happens to Mother--
what are they waiting for?
208
00:13:52,966 --> 00:13:54,534
Why didn't they let us know
where and when to pay
209
00:13:54,567 --> 00:13:56,169
the ransom?
210
00:13:56,203 --> 00:13:59,206
Oh, I--
(stone thudding)
211
00:14:07,981 --> 00:14:09,917
It's from them.
212
00:14:09,950 --> 00:14:11,484
"Miss Linda Blaine.
213
00:14:11,518 --> 00:14:14,187
Bring the 15,000 at noon
tomorrow to the crossroads
214
00:14:14,221 --> 00:14:16,323
at 30 Oaks.
215
00:14:16,356 --> 00:14:19,026
Come alone or no deal."
216
00:14:19,059 --> 00:14:19,893
Thanks heavens.
217
00:14:19,927 --> 00:14:22,429
There, you see,
nothing to worry about.
218
00:14:22,462 --> 00:14:25,465
Duprez, I think it would be
a good idea if we left a note at
219
00:14:25,999 --> 00:14:29,002
the crossroads saying that Linda
will be there alone.
220
00:14:29,102 --> 00:14:31,905
Cisco, that is a good idea.
221
00:14:31,939 --> 00:14:32,739
Write it, will you?
222
00:14:32,772 --> 00:14:34,942
And I'll have Kansas
take it out there.
223
00:14:34,975 --> 00:14:36,910
Why should I write it?
224
00:14:36,944 --> 00:14:38,611
Any reason why not?
225
00:14:38,645 --> 00:14:40,113
Oh, I guess not.
226
00:15:00,600 --> 00:15:01,701
Here you are.
227
00:15:01,734 --> 00:15:02,902
Thanks.
228
00:15:05,605 --> 00:15:08,608
How much of this $15,000
do you get, Duprez?
229
00:15:09,076 --> 00:15:11,644
I? You must be
out of your mind.
230
00:15:11,678 --> 00:15:14,681
Linda, compare his writing
with these notes.
231
00:15:18,585 --> 00:15:20,353
Well, the writing isn't
the same.
232
00:15:20,387 --> 00:15:22,622
Not quite, but observe well.
233
00:15:22,655 --> 00:15:25,658
The dots on the I's are circles
in both cases.
234
00:15:26,459 --> 00:15:29,462
And also, the word fifteen is
misspelled the same way in both.
235
00:15:30,630 --> 00:15:32,599
Well, that's ridiculous.
236
00:15:32,632 --> 00:15:35,202
You saw the outlaw put one of
these notes in my hand after
237
00:15:35,235 --> 00:15:36,636
he knocked me out.
238
00:15:36,669 --> 00:15:38,671
How could I have written that?
239
00:15:38,705 --> 00:15:39,606
And this one?
240
00:15:39,639 --> 00:15:41,474
It's quite simple, Duprez.
241
00:15:41,508 --> 00:15:44,111
You either gave them to one of
your outlaw friends
242
00:15:44,144 --> 00:15:46,646
in Kansas City or mailed them
to him here.
243
00:15:46,679 --> 00:15:48,681
That's not true.
244
00:15:48,715 --> 00:15:50,050
Let me see these notes, please.
245
00:15:55,655 --> 00:15:58,658
Don't make a move
or I'll stick this knife in her.
246
00:15:58,758 --> 00:16:01,728
Stay where you are if you
don't want me to kill her.
247
00:16:07,667 --> 00:16:09,402
(gunshot)
Linda, get out of my way!
248
00:16:16,176 --> 00:16:17,577
(gunshot)
(gunshot)
249
00:18:13,460 --> 00:18:15,562
I see you catch him,
eh, Cisco?
250
00:18:15,595 --> 00:18:18,565
Well, maybe you can tell us
where you hide Mrs. Blaine, huh?
251
00:18:18,598 --> 00:18:20,667
Huh, well, speak up, señor!
252
00:18:20,700 --> 00:18:23,636
Before I lost "patrol"
of my temper.
253
00:18:23,670 --> 00:18:25,238
Go ahead and lost it.
254
00:18:25,272 --> 00:18:27,540
You've already got the bear by
the tail, Cisco.
255
00:18:27,574 --> 00:18:29,342
Even though you don't seem to
realize it.
256
00:18:29,376 --> 00:18:30,310
Really?
257
00:18:30,343 --> 00:18:32,845
If anything happens to me,
Mrs. Blaine dies.
258
00:18:32,879 --> 00:18:34,614
Why you--
Hold it, Pancho.
259
00:18:34,647 --> 00:18:37,650
Therefore, I suggest, you
make the best of a bad bargain.
260
00:18:37,750 --> 00:18:38,918
And that is?
261
00:18:38,951 --> 00:18:42,322
I will exchange Mrs. Blaine
for 15,000 as already arranged.
262
00:18:43,790 --> 00:18:45,158
Take it or leave it.
263
00:18:45,192 --> 00:18:46,526
Uh--
Pancho!
264
00:18:46,559 --> 00:18:48,695
No, just let me put one
little bullet right between his
265
00:18:48,728 --> 00:18:51,731
eyes, Cisco, just one little
bullet, that's all.
266
00:18:52,865 --> 00:18:54,701
You win, Duprez.
267
00:18:54,734 --> 00:18:57,737
I'll be at the 30 Oaks, at the
crossroads with the money.
268
00:18:58,905 --> 00:19:01,574
And I'll be there
with Mrs. Blaine.
269
00:19:01,608 --> 00:19:04,611
But let me warn you,
no tricks... or she will die.
270
00:19:09,849 --> 00:19:11,951
Cisco, never did I think
I'd live to see the day that you
271
00:19:11,984 --> 00:19:15,188
would take orders from a no-good
sinverguenza like that.
272
00:20:00,267 --> 00:20:01,468
All right, on your way.
273
00:20:15,648 --> 00:20:16,516
Here you are, Duprez.
274
00:20:16,549 --> 00:20:17,650
It's all yours.
275
00:20:17,684 --> 00:20:18,818
Many thanks.
276
00:20:57,089 --> 00:20:59,626
Cisco, this
I don't understand.
277
00:20:59,659 --> 00:21:02,662
$15,000 and you throw it away
like that.
278
00:21:03,062 --> 00:21:04,597
Come on, let's went, Cisco.
279
00:21:04,631 --> 00:21:05,765
In a few minutes, Pancho.
280
00:21:05,798 --> 00:21:06,899
There is no hurry.
281
00:21:12,405 --> 00:21:14,040
Now's as good a time as any
to divvy up.
282
00:21:14,073 --> 00:21:17,276
Good, I've been waiting for
over a month to hear that.
283
00:21:21,681 --> 00:21:22,682
Put it down.
284
00:21:24,684 --> 00:21:25,885
Give me the key.
285
00:21:25,918 --> 00:21:27,387
Yes, sir.
286
00:21:31,558 --> 00:21:33,826
(small explosion)
Cisco, something blow off?
287
00:21:33,860 --> 00:21:35,662
It's the strongbox, come on.
288
00:22:23,610 --> 00:22:26,613
Holy smokers, Cisco, it was
the strongbox what blow up.
289
00:22:26,913 --> 00:22:28,080
How you know that?
290
00:22:28,114 --> 00:22:29,549
Because I planted dynamite
in it and rigged it so it would
291
00:22:29,582 --> 00:22:31,984
blow up when they raised
the lid.
292
00:22:32,018 --> 00:22:35,021
Cisco, I was thinking--
Oh-ho, Cisco.
293
00:22:36,856 --> 00:22:39,859
(chuckling)
Cisco, Duprez got away.
294
00:22:40,927 --> 00:22:42,128
So I've noticed.
295
00:22:42,161 --> 00:22:43,796
What you gonna do about
the gold, Cisco?
296
00:22:43,830 --> 00:22:44,564
Leave it, Pancho.
297
00:22:44,597 --> 00:22:47,600
It's noting but lead,
gilded over.
298
00:22:47,634 --> 00:22:49,101
Kansas, do you think you can
take these three men
299
00:22:49,135 --> 00:22:50,470
to the sheriff?
300
00:22:50,503 --> 00:22:51,838
Yeah, they ain't hurt
too bad.
301
00:22:51,871 --> 00:22:54,874
Fine, we'll see you
back at the ranch.
302
00:23:05,718 --> 00:23:06,753
I'll show him.
303
00:23:06,786 --> 00:23:08,621
I'll show that Cisco,
trying to blow me up, will he?
304
00:23:08,655 --> 00:23:10,523
I'll kill him
if it's the last thing I do.
305
00:23:10,557 --> 00:23:12,492
Please, I told you,
Mr. Blaine can't stand
306
00:23:12,525 --> 00:23:13,560
excitement.
307
00:23:13,593 --> 00:23:15,528
That's right, so you did.
308
00:23:15,562 --> 00:23:18,565
Your heart is about to pop,
Charlie, isn't it?
309
00:23:19,532 --> 00:23:22,535
Well, maybe this time it'll pop
with a bang.
310
00:23:22,669 --> 00:23:25,472
It's about your wife, Jenny,
and Linda.
311
00:23:25,505 --> 00:23:28,107
You mean, they're--
Yes, they're dead.
312
00:23:28,140 --> 00:23:29,175
He's a liar, Charlie.
313
00:23:30,677 --> 00:23:31,778
They're here with me.
314
00:23:31,811 --> 00:23:32,812
(gunshot)
Here we are, here we are.
315
00:23:37,584 --> 00:23:39,619
Drop your gun, Duprez.
316
00:23:39,652 --> 00:23:40,953
(gunshot)
How is Charlie?
317
00:23:45,024 --> 00:23:46,025
Oh, he'll make out.
318
00:23:46,058 --> 00:23:48,761
But tell me, Cisco,
how'd you know they were here?
319
00:23:48,795 --> 00:23:51,764
Pancho spotted their horses
outside of the house and--
320
00:23:51,798 --> 00:23:52,665
Stop it!
321
00:23:54,066 --> 00:23:55,502
Will you turn him over to the
sheriff, doctor?
322
00:23:55,535 --> 00:23:56,536
Yeah.
323
00:23:56,569 --> 00:23:57,837
Stop it, ow!
324
00:23:57,870 --> 00:23:59,606
Ow!
325
00:23:59,639 --> 00:24:00,773
Get out, get out!
326
00:24:00,807 --> 00:24:01,941
Stop it!
327
00:24:02,809 --> 00:24:04,611
No, stop it.
328
00:24:04,644 --> 00:24:06,546
Ow, ow!
329
00:24:06,579 --> 00:24:09,582
(Pancho laughing)
Get out, stop it!
330
00:24:09,682 --> 00:24:10,517
Here, here.
331
00:24:14,153 --> 00:24:16,889
Stop, oh, oh!
332
00:24:16,923 --> 00:24:17,757
Oh, no.
333
00:24:17,790 --> 00:24:20,026
(laughing)
If your papa had spanked you
334
00:24:22,562 --> 00:24:25,264
like my spanking machine, maybe
you wouldn't grow up to be
335
00:24:25,297 --> 00:24:26,332
an outlaw.
336
00:24:26,365 --> 00:24:29,669
Don't worry, it's gonna feel so
good when it stops.
337
00:24:30,302 --> 00:24:32,004
Oh, Pancho.
338
00:24:32,038 --> 00:24:34,541
Oh, Cisco.
339
00:24:34,574 --> 00:24:37,043
(laughing)
Goodbye, amigos!
340
00:24:43,783 --> 00:24:45,785
See you soon!
24053
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof