Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,177 --> 00:00:11,145
Here's adventure!
2
00:00:17,385 --> 00:00:19,120
Here's romance!
3
00:00:19,153 --> 00:00:21,755
Here's O. Henry's
famous Robin Hood of the
4
00:00:21,789 --> 00:00:24,792
Old West... The Cisco Kid!
5
00:00:46,214 --> 00:00:46,747
No, no, please!
6
00:00:46,780 --> 00:00:48,182
Please.
7
00:00:48,216 --> 00:00:49,250
Please, no!
8
00:00:50,551 --> 00:00:53,321
(whipping)
That's enough, Grotto.
9
00:01:20,214 --> 00:01:21,849
No fun, is it?
10
00:01:21,882 --> 00:01:23,484
I asked you not to, Ramon.
11
00:01:23,517 --> 00:01:25,853
You know how
complaints upset me.
12
00:01:25,886 --> 00:01:27,121
Now, throw him off the ranch.
13
00:01:29,823 --> 00:01:32,826
Too bad, he was a good worker,
the best of you tenant farmers.
14
00:01:37,265 --> 00:01:38,699
Now, this needn't of happened.
15
00:01:38,732 --> 00:01:41,735
Remember that when
Miss Carrigan gets here.
16
00:01:41,835 --> 00:01:44,838
And remember, also, that we're
one, big happy family.
17
00:02:01,589 --> 00:02:03,557
How far is it to the ranch,
Cathy?
18
00:02:03,591 --> 00:02:05,526
Not too far.
19
00:02:05,559 --> 00:02:07,728
And please, Aunt Christine,
stop worrying.
20
00:02:07,761 --> 00:02:09,197
Nothing's going to happen.
21
00:02:09,230 --> 00:02:10,631
Nothing you say?
22
00:02:10,664 --> 00:02:13,434
With outlaws and Indians lurking
in the brush, waiting for a
23
00:02:13,467 --> 00:02:15,236
chance to scalp us?
24
00:02:15,269 --> 00:02:18,272
Now, don't tell me again the
west isn't wild any longer.
25
00:02:18,606 --> 00:02:19,840
I know better.
26
00:02:19,873 --> 00:02:22,910
I heard what that man said from
Kansas City about the desperados
27
00:02:22,943 --> 00:02:24,912
robbing the bank there.
28
00:02:24,945 --> 00:02:27,515
Oh, but, aunty, he was
talking about something that
29
00:02:27,548 --> 00:02:29,350
happened years ago.
30
00:02:29,383 --> 00:02:31,819
Now, don't try to the wool
over my eyes.
31
00:02:31,852 --> 00:02:33,153
I'm not a child, you know.
32
00:02:42,496 --> 00:02:45,499
Come now, aunty, it's not as
bad as all that.
33
00:02:45,799 --> 00:02:46,934
Here, blow.
34
00:02:48,001 --> 00:02:49,203
There.
35
00:02:49,237 --> 00:02:51,605
Now, just relax and think of the
wonderful time you'll have at
36
00:02:51,639 --> 00:02:52,773
the ranch.
37
00:02:52,806 --> 00:02:56,210
Wonderful time, indeed-with
scorpions and snakes and bears
38
00:02:56,677 --> 00:02:59,213
waiting to greet me?
39
00:02:59,247 --> 00:03:00,914
If I get there alive.
40
00:03:24,938 --> 00:03:27,941
Cisco, why it is these
fishes, they don't bite?
41
00:03:28,876 --> 00:03:30,778
Maybe they're not hungry,
Pancho.
42
00:03:30,811 --> 00:03:33,814
I don't care about the
fishes--Pancho is hungry.
43
00:03:33,914 --> 00:03:36,850
Well, then, maybe you're not
using the right technique.
44
00:03:36,984 --> 00:03:37,885
Technique?
45
00:03:37,918 --> 00:03:39,052
What's that?
46
00:03:39,086 --> 00:03:41,689
The little, red worm you put on
top of the fishing hooks?
47
00:03:41,789 --> 00:03:42,890
No, Pancho.
48
00:03:42,923 --> 00:03:45,926
Technique is just another word
for method.
49
00:03:46,026 --> 00:03:47,194
Method?
50
00:03:47,227 --> 00:03:49,630
Cisco, how you can say such
words right in front of my ears,
51
00:03:49,663 --> 00:03:51,265
Cisco.
52
00:03:51,299 --> 00:03:54,302
When it comes to fishing,
Pancho, has the best techniques
53
00:03:54,968 --> 00:03:57,971
in this whole country, Cisco.
54
00:03:58,071 --> 00:04:00,841
Yes, Pancho, but do the fish
know it?
55
00:04:00,874 --> 00:04:03,010
They're gonna soon find out.
56
00:04:03,043 --> 00:04:06,246
Pancho's gonna catch one, or my
name is not Pancho.
57
00:04:16,890 --> 00:04:19,893
(screams) Help me, I've been
scalped!
58
00:04:20,428 --> 00:04:23,431
Hey, where this come from,
Cisco?
59
00:04:23,764 --> 00:04:25,599
Pancho, you must've fished it
off the head of one of those
60
00:04:25,633 --> 00:04:28,001
passengers on the stagecoach.
61
00:04:28,035 --> 00:04:28,902
We better return it.
62
00:04:28,936 --> 00:04:29,770
Come on.
63
00:04:29,803 --> 00:04:32,873
That's a funny looking fish,
eh, Cisco?
64
00:04:44,818 --> 00:04:45,853
They couldn't
wait to steal it.
65
00:04:45,886 --> 00:04:49,022
They yanked it right off my
head--my best hat, too.
66
00:04:54,762 --> 00:04:56,864
And you said there were no
outlaws around here.
67
00:04:56,897 --> 00:04:59,433
The wind probably blew it off
your head.
68
00:04:59,467 --> 00:05:01,569
I'll have the driver turn
around, and we'll look for it.
69
00:05:01,602 --> 00:05:04,605
No, don't, Cathy, they might
be after us.
70
00:05:10,978 --> 00:05:12,813
--, Cathy, two of them!
71
00:05:12,846 --> 00:05:15,115
Oh, my goodness, what'll we do?
72
00:05:15,148 --> 00:05:17,451
Driver, stop the coach.
73
00:05:18,852 --> 00:05:20,388
Oh, Cathy, what have you
done?
74
00:05:20,421 --> 00:05:21,855
Have you gone out of your mind?
75
00:05:21,889 --> 00:05:23,357
I don't think so.
76
00:05:30,964 --> 00:05:32,466
Whoa.
77
00:05:41,809 --> 00:05:43,611
There, you see, my hat.
78
00:05:43,644 --> 00:05:44,978
I told you there were outlaws.
79
00:05:45,012 --> 00:05:47,014
No, señora, you make big
mistake.
80
00:05:47,047 --> 00:05:48,816
Keep him away.
81
00:05:48,849 --> 00:05:49,683
Don't you dare!
82
00:05:49,717 --> 00:05:50,551
Keep away!
83
00:05:50,584 --> 00:05:51,218
I'll have you arrested!
84
00:05:51,251 --> 00:05:52,753
I'll have you thrown in jail!
85
00:05:52,786 --> 00:05:53,887
Hey!
86
00:05:53,921 --> 00:05:55,956
Cisco, she is coo-coo in the
head.
87
00:05:55,989 --> 00:05:57,691
Then you give her the hat.
88
00:05:57,725 --> 00:06:00,728
Pancho was fishing, and
somehow he hooked the hat
89
00:06:00,828 --> 00:06:01,895
instead of a fish.
90
00:06:01,929 --> 00:06:02,963
You heard that, aunty?
91
00:06:02,996 --> 00:06:04,798
Then you're not outlaws?
92
00:06:04,832 --> 00:06:05,866
Of course not.
93
00:06:05,899 --> 00:06:08,402
No, señora, I am Pancho
Miguel Fernando Cornejo, and
94
00:06:08,436 --> 00:06:10,438
this is Cisco.
95
00:06:10,471 --> 00:06:12,840
I think you owe them both an
apology, Aunt Christine.
96
00:06:12,873 --> 00:06:13,907
An apology?
97
00:06:13,941 --> 00:06:15,843
For ruining my best hat?
98
00:06:15,876 --> 00:06:17,711
Look, you clumsy ox.
99
00:06:17,745 --> 00:06:20,748
Oh, señora, they done call me
clumsy, but don't call me ox.
100
00:06:20,981 --> 00:06:23,984
Well, I, uh.well, I'm sorry.
101
00:06:26,086 --> 00:06:27,154
That's better.
102
00:06:27,187 --> 00:06:29,590
Now we can talk like friend,
huh?
103
00:06:29,623 --> 00:06:32,626
If I ruin your hat, then.then
you can.you can have my hat, and
104
00:06:32,993 --> 00:06:35,896
I will have your hat, eh?
105
00:06:35,929 --> 00:06:37,698
And that's 50-60.
106
00:06:40,768 --> 00:06:43,136
You look funny in that hat.
107
00:06:43,170 --> 00:06:45,606
But not half as funny as you.
108
00:06:45,639 --> 00:06:48,175
Well, it's not half as funny,
then we put back the other half,
109
00:06:48,208 --> 00:06:49,910
and I take this half, and...
110
00:06:52,713 --> 00:06:55,716
I think we better had.
111
00:06:55,883 --> 00:06:58,752
Now that the war is over, I'm
Cathy Carrigan, and this is my
112
00:06:58,786 --> 00:07:00,454
Aunt Christine.
113
00:07:00,488 --> 00:07:01,722
It is our pleasure.
114
00:07:01,755 --> 00:07:04,024
We're on our way to my ranch,
the Circle K.
115
00:07:04,057 --> 00:07:06,126
You and your friend are welcome
if you care to come by.
116
00:07:06,159 --> 00:07:07,027
Thank you.
117
00:07:07,060 --> 00:07:08,161
We may do that.
118
00:07:08,195 --> 00:07:11,198
I'll be expecting you,
Pancho.
119
00:07:12,600 --> 00:07:13,834
Come Cathy.
120
00:07:13,867 --> 00:07:14,635
Good-bye.
121
00:07:14,668 --> 00:07:15,703
Good-bye, señorita.
122
00:07:16,770 --> 00:07:18,639
And you señora.
123
00:07:26,847 --> 00:07:27,815
Giddyup!
124
00:07:27,848 --> 00:07:29,517
Giddyup!
125
00:07:32,686 --> 00:07:35,689
Cisco, I don't like the way
she say what she say.
126
00:07:35,789 --> 00:07:38,692
(high voice) "I will be
expecting you, Pancho."
127
00:07:38,926 --> 00:07:41,929
The sound of her voice, Cisco,
had wedding bells in it.
128
00:07:42,630 --> 00:07:45,098
But, Pancho, you made a big
hit with her.
129
00:07:45,132 --> 00:07:48,135
Yeah, and she make a big hit
on me with her umbrella.
130
00:07:48,602 --> 00:07:51,605
Oh, santo, Cisco, Loco and
Diablo.some.somebody steal 'em.
131
00:07:53,674 --> 00:07:54,708
Wait a minute, wait a minute.
132
00:07:54,742 --> 00:07:55,475
Take it easy.
133
00:07:55,509 --> 00:07:56,944
They're over there
behind the bush.
134
00:07:56,977 --> 00:07:58,478
Oh.
135
00:08:15,796 --> 00:08:16,764
Hold it, Ramon.
136
00:08:26,006 --> 00:08:27,875
We're parting company now.
137
00:08:27,908 --> 00:08:30,911
For here's a little reminder to
keep right on going.
138
00:08:37,050 --> 00:08:38,586
Go ahead and draw, huh?
139
00:08:38,619 --> 00:08:39,987
Maybe you don't want to.
140
00:08:40,020 --> 00:08:42,122
Maybe you wanna punch an old man
like your friend did, eh?
141
00:08:42,155 --> 00:08:43,791
Takes a lot of big nerve to do
that.
142
00:08:43,824 --> 00:08:44,958
(Spanish) Andale.
143
00:08:49,262 --> 00:08:51,999
Santo, Cisco, they use the whip
on him, huh?
144
00:08:52,032 --> 00:08:53,333
They sure did, Pancho.
145
00:08:53,366 --> 00:08:54,301
I get my canteen.
146
00:09:06,379 --> 00:09:08,281
Never take on more than you
can handle, mister.
147
00:09:08,315 --> 00:09:10,751
Now, get going, fast.
148
00:09:31,639 --> 00:09:33,941
(groaning)
Hey, Pancho, help me get him
149
00:09:37,878 --> 00:09:38,979
in the shade.
150
00:09:39,012 --> 00:09:39,913
Bueno.
151
00:09:48,856 --> 00:09:51,859
He's robbed us tenant farmers
at every turn.
152
00:09:52,192 --> 00:09:55,195
Takes most of the grain and
other things we raise and don't
153
00:09:57,364 --> 00:10:00,367
leave us hardly enough to eat.
154
00:10:00,868 --> 00:10:03,871
He don't care if we live or die.
155
00:10:04,404 --> 00:10:07,607
We're nothing but animals to
him, just animals-- to be worked
156
00:10:10,177 --> 00:10:13,180
and starved and beaten till we
fall on our tracks.
157
00:10:15,415 --> 00:10:16,884
Take it easy, Ramon.
158
00:10:16,917 --> 00:10:19,920
Take it easy.
159
00:10:20,220 --> 00:10:23,223
I'm sorry, señors, I didn't
mean to give way like this.
160
00:10:25,258 --> 00:10:27,094
Hey, what about the owner?
161
00:10:27,127 --> 00:10:29,196
Don't nobody ever complain to
him?
162
00:10:29,229 --> 00:10:32,232
It isn't a him, señor,
it's a girl.
163
00:10:32,800 --> 00:10:33,801
A girl?
164
00:10:33,834 --> 00:10:36,837
Yeah, and she's just as bad
Winters.
165
00:10:37,404 --> 00:10:40,407
She don't care what goes on
here.
166
00:10:40,507 --> 00:10:43,677
Just comes out once a year,
stays a week, and goes back.
167
00:10:46,914 --> 00:10:49,850
Is your place very far from
here?
168
00:10:49,883 --> 00:10:52,019
About 20 miles from here.
169
00:10:54,788 --> 00:10:56,790
Are you going back?
170
00:10:56,824 --> 00:10:59,827
No, no, no, señors, I'll
never go back there.
171
00:11:01,829 --> 00:11:04,698
He'd kill me next time.
172
00:11:04,732 --> 00:11:06,199
I don't think so.
173
00:11:06,233 --> 00:11:08,368
Pancho and I will see to that.
174
00:11:08,401 --> 00:11:11,404
(Spanish)
Let's went.
175
00:11:21,815 --> 00:11:23,416
It's wonderful to be back
again, Winters.
176
00:11:23,450 --> 00:11:25,018
Had a very pleasant trip,
I hope.
177
00:11:25,052 --> 00:11:27,187
Very.
178
00:11:27,220 --> 00:11:29,823
I begin to feel good as soon as
I get back here.
179
00:11:29,857 --> 00:11:31,291
Don't you, Aunt Christine?
180
00:11:31,324 --> 00:11:33,160
Dust.
181
00:11:33,193 --> 00:11:34,461
How is everything?
182
00:11:34,494 --> 00:11:35,896
Couldn't be better, Miss
Carrigan.
183
00:11:35,929 --> 00:11:36,997
Oh, splendid.
184
00:11:37,030 --> 00:11:37,998
And how's my horse?
185
00:11:38,031 --> 00:11:38,832
Frisky as ever.
186
00:11:38,866 --> 00:11:40,901
Would you mind having him
saddled up?
187
00:11:40,934 --> 00:11:43,370
I've been looking forward to a
good ride ever since last year.
188
00:11:43,403 --> 00:11:45,205
You're gonna leave me here
alone?
189
00:11:45,238 --> 00:11:46,774
Well, you'll be all right.
190
00:11:46,807 --> 00:11:48,776
That will give you a chance to
get some rest.
191
00:11:48,809 --> 00:11:50,878
As long as you're going for a
ride, Miss Carrigan, would you
192
00:11:50,911 --> 00:11:52,746
like to drop in on some of your
tenants?
193
00:11:52,780 --> 00:11:53,847
Yes, I'd love to.
194
00:11:53,881 --> 00:11:55,849
I'll be ready in just a few
minutes.
195
00:11:55,883 --> 00:11:56,817
Come, aunty.
196
00:12:07,094 --> 00:12:08,361
Face still hurts, huh?
197
00:12:08,395 --> 00:12:10,097
Not half as much as those two
grown-- are gonna
198
00:12:10,130 --> 00:12:12,099
hurt if I ever run
into them again.
199
00:12:12,132 --> 00:12:14,868
I still can't figure out who
they could be.
200
00:12:14,902 --> 00:12:15,903
Oh, well.
201
00:12:15,936 --> 00:12:17,838
Saddle Miss Carrigan's horse,
Prado.
202
00:12:17,871 --> 00:12:19,339
What's the hurry in showing
her around?
203
00:12:19,372 --> 00:12:20,507
Know of a better time?
204
00:12:20,540 --> 00:12:22,910
What happened to Ramon this
morning is still fresh in the
205
00:12:22,943 --> 00:12:24,778
minds of the others.
206
00:12:24,812 --> 00:12:27,815
Be sure to tell Manolo, Perez,
and Sanchez to remember the
207
00:12:28,248 --> 00:12:29,549
right answers.
208
00:12:29,582 --> 00:12:30,483
They will.
209
00:12:46,499 --> 00:12:49,502
Manolo, this is the owner of
the Circle K, Miss Carrigan.
210
00:12:51,271 --> 00:12:53,206
I'm very glad to meet you,
Mr. Manolo.
211
00:12:53,240 --> 00:12:56,243
He's a very hard worker and
getting along fine, that right?
212
00:12:56,844 --> 00:12:58,311
Sí.
213
00:12:58,345 --> 00:12:59,847
You and your family happy?
214
00:12:59,880 --> 00:13:01,281
Sí.
215
00:13:01,314 --> 00:13:02,816
Any complaints?
216
00:13:02,850 --> 00:13:04,051
No.
217
00:13:04,084 --> 00:13:06,954
See, Miss Carrigan, we're all
just one big, happy family here.
218
00:13:07,154 --> 00:13:09,289
Well, we won't keep you any
longer, Manola.
219
00:13:09,322 --> 00:13:11,058
I know you're busy.
220
00:13:11,091 --> 00:13:14,094
It's nice to meet you,
señorita.
221
00:13:17,597 --> 00:13:19,099
What's he so nervous about?
222
00:13:19,132 --> 00:13:21,835
Just plain flustered,
I guess.
223
00:13:21,869 --> 00:13:24,504
I don't suppose he expected the
owner to be such a pretty girl.
224
00:13:24,537 --> 00:13:26,539
Oh, my.
225
00:13:26,573 --> 00:13:29,576
I hope I don't have the same
effect on the other tenants.
226
00:13:33,213 --> 00:13:35,983
I'm very glad to hear you're
doing so well, Mr. Perez,
227
00:13:36,016 --> 00:13:39,019
and please tell your wife
I'm sorry that we missed her.
228
00:13:44,191 --> 00:13:45,458
Tired, Miss Carrigan?
229
00:13:45,492 --> 00:13:47,560
Well, to be honest, just a
little.
230
00:13:47,594 --> 00:13:48,761
Don't you think we'd better
return?
231
00:13:48,795 --> 00:13:50,530
You've already visited four
tenants, and there's no sense in
232
00:13:50,563 --> 00:13:53,400
overdoing things on your first
day here.
233
00:13:53,433 --> 00:13:54,401
Perhaps you're right.
234
00:14:15,388 --> 00:14:18,391
This bear grease will make
you feel like new people.
235
00:14:19,927 --> 00:14:21,161
Feel any better?
236
00:14:21,194 --> 00:14:23,630
Much better, thanks, señor.
237
00:14:23,663 --> 00:14:26,199
Hey, Pancho, we better feed
the chickens.
238
00:14:26,233 --> 00:14:28,201
Then we're gonna pay a visit to
Miss Carrigan.
239
00:14:28,235 --> 00:14:29,202
Come on.
240
00:14:29,236 --> 00:14:31,671
You stay here and make
yourselves at home, huh?
241
00:14:31,704 --> 00:14:32,639
Sí, señor.
242
00:14:48,221 --> 00:14:50,190
That's coming from Ramon's
place.
243
00:14:50,223 --> 00:14:52,425
Probably just a small brush
fire.
244
00:14:52,459 --> 00:14:53,360
You stay here with Prado.
245
00:14:53,393 --> 00:14:54,894
I'll go see who it is.
246
00:15:27,060 --> 00:15:29,029
You must enjoy being whipped,
Ramon.
247
00:15:29,062 --> 00:15:31,298
That's why you came back,
isn't it?
248
00:15:31,331 --> 00:15:33,566
Only this time I'll do it
myself.
249
00:15:33,600 --> 00:15:34,968
Oh, you will, huh?
250
00:15:35,002 --> 00:15:37,404
That's him, that's Winters.
251
00:15:37,437 --> 00:15:39,639
I don't know who you two are,
but you're trespassing on Circle
252
00:15:39,672 --> 00:15:40,840
K property.
253
00:15:40,873 --> 00:15:43,643
If you know what's good for ya,
you'll clear out in a hurry.
254
00:15:43,676 --> 00:15:46,413
First, we want to have a
little talk with Miss Carrigan.
255
00:15:46,446 --> 00:15:47,580
You don't mind, do you?
256
00:15:47,614 --> 00:15:50,617
If that's what you want, I'll
bring her in.
257
00:15:51,118 --> 00:15:52,652
She's waiting for me.
258
00:15:52,685 --> 00:15:53,320
(gunshot)
Wait here, Miss Carrigan.
259
00:15:59,759 --> 00:16:02,195
I thought you'd try a little
trick like that.
260
00:16:02,229 --> 00:16:03,630
Now let me show you one.
261
00:16:03,663 --> 00:16:04,564
Watch my left hand.
262
00:16:11,438 --> 00:16:14,441
Cisco, he got a pretty good
punch, no?
263
00:16:29,589 --> 00:16:31,658
Pancho, he know some tricks,
too, eh?
264
00:16:31,691 --> 00:16:32,592
Good work, Pancho.
265
00:16:42,735 --> 00:16:43,370
Andale.
266
00:16:45,538 --> 00:16:46,473
Hello, Miss Carrigan.
267
00:16:46,506 --> 00:16:47,640
Why, hello.
268
00:16:47,674 --> 00:16:48,441
What are you doing here?
269
00:16:48,475 --> 00:16:51,644
Would you please step in the
house?
270
00:16:57,084 --> 00:16:59,119
What's the meaning of this?
271
00:16:59,152 --> 00:17:00,520
Ramon, come over here.
272
00:17:03,456 --> 00:17:06,326
This is Jose Ramon, one of your
tenants, Miss Carrigan.
273
00:17:06,359 --> 00:17:07,460
He lives here.
274
00:17:07,494 --> 00:17:08,328
Open your shirt.
275
00:17:11,831 --> 00:17:15,034
Your manager had him whipped and
chased off the ranch this
276
00:17:15,335 --> 00:17:16,503
morning.
277
00:17:16,536 --> 00:17:18,571
Is this true, Winters?
278
00:17:18,605 --> 00:17:21,208
I was only looking out for
your interest, Miss Carrigan.
279
00:17:21,241 --> 00:17:24,244
He's a troublemaker.lazy and
shiftless, always stirring up
280
00:17:24,544 --> 00:17:27,414
discontent among the other
tenants.
281
00:17:27,447 --> 00:17:28,648
That isn't true!
282
00:17:28,681 --> 00:17:31,551
How you can tell such a big,
crooked lie with such a straight
283
00:17:31,584 --> 00:17:32,685
face?
284
00:17:32,719 --> 00:17:34,854
It comes natural to him,
Pancho.
285
00:17:34,887 --> 00:17:37,557
This man Winters has been
robbing your tenant farmers,
286
00:17:37,590 --> 00:17:40,460
Miss Carrigan, forcing them to
live like slaves in the middle
287
00:17:40,493 --> 00:17:41,694
ages.
288
00:17:41,728 --> 00:17:43,863
Ramon told you that, and you
believed him?
289
00:17:43,896 --> 00:17:45,031
Right down the line.
290
00:17:45,064 --> 00:17:46,733
Surely, Miss Carrigan, you're
not gonna take the word of a
291
00:17:46,766 --> 00:17:48,668
troublemaker against mine?
292
00:17:48,701 --> 00:17:51,638
Besides, you, yourself heard the
other tenants say that they were
293
00:17:51,671 --> 00:17:54,274
happy and well-treated.
294
00:17:54,307 --> 00:17:56,643
Which you undoubtedly told
them to say.
295
00:17:56,676 --> 00:17:57,710
You know that for a fact?
296
00:17:57,744 --> 00:18:00,280
No, but it's very easy to
prove.
297
00:18:00,313 --> 00:18:02,215
I'm sure that Ramon here would
be only too glad to show
298
00:18:02,249 --> 00:18:03,483
Miss Carrigan around.
299
00:18:07,187 --> 00:18:08,755
You and Prada wait for me at
the ranch.
300
00:18:08,788 --> 00:18:10,657
But Miss Carrigan--
I said wait for me at the
301
00:18:10,690 --> 00:18:12,225
ranch.
302
00:18:12,259 --> 00:18:13,693
Andale.
303
00:18:42,689 --> 00:18:45,158
Cisco, I've been all
over the ranch.
304
00:18:45,192 --> 00:18:48,195
What I've seen.I had no idea
what Winters was doing to these
305
00:18:48,395 --> 00:18:50,563
poor people.
306
00:18:50,597 --> 00:18:52,799
But I'll make it up to my
tenants, Cisco.
307
00:18:52,832 --> 00:18:54,033
Oh, I'm sure you will.
308
00:18:54,066 --> 00:18:56,503
Could you do me a favor.would
you have the tenants come to the
309
00:18:56,536 --> 00:18:58,605
main ranch as soon as possible?
310
00:18:58,638 --> 00:18:59,639
I'll be glad to.
311
00:18:59,672 --> 00:19:01,874
Thanks.
312
00:19:01,908 --> 00:19:02,742
May I ask where you're going.
313
00:19:02,775 --> 00:19:04,577
To correct a mistake.
314
00:19:21,261 --> 00:19:22,729
She got a lot of spunk,
hey, Cisco?
315
00:19:22,762 --> 00:19:25,765
Plenty, Pancho, but I better
follow here.
316
00:19:25,932 --> 00:19:28,701
That Winters is liable to give
her a lot of trouble.
317
00:19:28,735 --> 00:19:29,602
I go with you, Cisco.
318
00:19:29,636 --> 00:19:32,705
No, Pancho, you take care of
the tenants.
319
00:19:32,739 --> 00:19:34,641
Maybe you can get them there in
a hurry.
320
00:19:34,674 --> 00:19:35,675
Come on.
321
00:20:29,396 --> 00:20:31,498
You're an unmitigated liar
and a thief, Winters.
322
00:20:31,531 --> 00:20:33,866
You and your henchman are not
only fired, but I'm going to
323
00:20:33,900 --> 00:20:36,303
have the three of you sent to
prison.
324
00:20:36,336 --> 00:20:38,305
I don't think so,
Miss Carrigan.
325
00:20:38,338 --> 00:20:39,672
What do you mean?
326
00:20:39,706 --> 00:20:41,674
It's all very simple--
you're going to die...
327
00:20:41,708 --> 00:20:44,711
so suddenly, so unexpectedly,
and so is your charming aunt.
328
00:20:46,546 --> 00:20:47,614
They'll hang you, Winters.
329
00:20:47,647 --> 00:20:48,348
Me?
330
00:20:48,381 --> 00:20:49,616
No, not me.
331
00:20:49,649 --> 00:20:50,817
Cisco and Pancho.
332
00:20:50,850 --> 00:20:54,020
They're bound to show up here,
and when they do, they'll find
333
00:20:54,120 --> 00:20:56,756
themselves my prisoners.
334
00:20:56,789 --> 00:20:59,592
And then after we've disposed of
you and your aunt, I'll send for
335
00:20:59,626 --> 00:21:02,595
the sheriff and tell him that
your friend Cisco and Pancho had
336
00:21:02,629 --> 00:21:04,497
shot you.
337
00:21:04,531 --> 00:21:06,799
You'll never get away with
it, Winters.
338
00:21:06,833 --> 00:21:08,401
I think so.
339
00:21:08,435 --> 00:21:10,970
With three or four witnesses
ready to swear that they saw
340
00:21:11,003 --> 00:21:13,640
Cisco and Pancho do the killing.
341
00:21:13,673 --> 00:21:14,374
Lock 'em up in their rooms.
342
00:21:14,407 --> 00:21:16,676
(gasps) Don't lay
a hand on me.
343
00:21:16,709 --> 00:21:18,545
I'll-- I'll scream!
344
00:21:23,983 --> 00:21:26,986
Drop it, Cisco.
345
00:21:27,086 --> 00:21:30,022
We were expecting your
friend, Pancho, as well.
346
00:21:30,657 --> 00:21:32,992
But we'll take care of him
later.
347
00:21:33,025 --> 00:21:34,761
Lock him up, Prado.
348
00:21:34,794 --> 00:21:37,797
I've got something special for
our friend here.
349
00:21:37,897 --> 00:21:38,965
You heard him, move!
350
00:21:46,739 --> 00:21:49,108
And don't get any ideas about
slipping out the window.
351
00:21:49,141 --> 00:21:52,345
They're nailed tight, and I'll
be outside the door.
352
00:21:55,515 --> 00:21:57,484
Oh, my goodness, Cathy,
isn't this terrible?
353
00:21:57,517 --> 00:21:58,518
What'll we do?
354
00:22:02,889 --> 00:22:04,591
Oh, why didn't I stay
in New York?
355
00:22:04,624 --> 00:22:06,058
Why didn't I?
356
00:22:14,867 --> 00:22:16,569
Do you think you can scream,
aunty, how you did a few minutes
357
00:22:16,603 --> 00:22:17,570
ago?
358
00:22:17,604 --> 00:22:18,638
I don't know.
359
00:22:18,671 --> 00:22:19,872
I'm not sure, Cathy.
360
00:22:19,906 --> 00:22:22,909
Well, turn around and try,
please.
361
00:22:27,146 --> 00:22:28,515
What's going on here?
362
00:22:31,618 --> 00:22:32,585
Tie him up, aunty.
363
00:22:32,619 --> 00:22:33,052
Me?
364
00:22:35,121 --> 00:22:37,657
Using a whip like this is
quite an art, Cisco.
365
00:22:37,690 --> 00:22:40,693
It takes skill and a keen judge
of distance to cut a man--
366
00:22:41,594 --> 00:22:44,597
Prado's quite an expert, but I
pride myself on being much
367
00:22:44,997 --> 00:22:45,998
better.
368
00:22:46,032 --> 00:22:46,666
Drop that whip, Winters.
369
00:22:47,734 --> 00:22:50,703
(gunshot)
Hey, look like Cisco's in
370
00:22:50,737 --> 00:22:51,638
trouble.
371
00:22:51,671 --> 00:22:52,905
Andale, muchachos, andale!
372
00:22:52,939 --> 00:22:54,073
Come on!
373
00:22:55,842 --> 00:22:57,109
See what's happened to Prado.
374
00:23:24,804 --> 00:23:26,138
Quick, let me have a knife.
375
00:23:30,176 --> 00:23:31,644
Here.
376
00:23:31,678 --> 00:23:34,681
Hey, cut the rope around my
arms first.
377
00:24:01,574 --> 00:24:02,642
All right, Winters, turn around!
378
00:24:12,519 --> 00:24:14,487
Well, Mr. Winters,
you're not the only one
379
00:24:14,521 --> 00:24:16,556
who can use a whip.
380
00:24:16,589 --> 00:24:18,658
I see you catch him, eh,
Cisco?
381
00:24:18,691 --> 00:24:20,960
I think I'll punch you right
on the nose!
382
00:24:20,993 --> 00:24:23,996
Señora, I could kiss
you for that.
383
00:24:25,297 --> 00:24:26,666
Then what's stopping you?
384
00:24:27,967 --> 00:24:29,536
Oh, oh!
385
00:24:29,569 --> 00:24:30,637
Oh, Cisco!
386
00:24:30,670 --> 00:24:31,871
Oh, Pancho!
387
00:24:44,684 --> 00:24:45,585
Good-bye, amigos!
388
00:24:45,618 --> 00:24:47,620
See you soon!
27647
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof