Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,177 --> 00:00:10,644
Here's adventure.
2
00:00:17,385 --> 00:00:18,452
Here's romance.
3
00:00:20,154 --> 00:00:23,091
Here's O. Henry's famous
Robin Hood of the Old West,
4
00:00:23,124 --> 00:00:24,758
"The Cisco Kid."
5
00:00:43,644 --> 00:00:44,812
(gunshots firing)
(gunshots firing)
6
00:01:17,145 --> 00:01:18,746
They've outsmarted
themselves, boys.
7
00:01:18,779 --> 00:01:20,214
This is a box canyon.
8
00:01:20,248 --> 00:01:22,183
Art, you and Wally ride up
around the rim.
9
00:01:22,216 --> 00:01:23,351
I'll pin 'em down from here.
10
00:01:28,889 --> 00:01:30,124
We're trapped, Pancho.
11
00:01:30,158 --> 00:01:33,161
There's no way
out of this canyon.
12
00:01:33,927 --> 00:01:35,463
Here, come over here.
13
00:01:43,171 --> 00:01:44,872
Hey, Cisco, why these
people chase us?
14
00:01:44,905 --> 00:01:46,140
We didn't did something.
15
00:01:46,174 --> 00:01:47,608
I don't know, Pancho.
16
00:01:47,641 --> 00:01:50,644
But they seem to want to shoot
first and ask questions later.
17
00:01:54,782 --> 00:01:55,483
Here they come.
18
00:01:55,516 --> 00:01:56,650
Take cover.
19
00:02:06,827 --> 00:02:09,363
Cisco, I don't think
he like my sombrero.
20
00:02:09,397 --> 00:02:11,465
You think if I give it to them,
they'll stop shooting at us?
21
00:02:11,499 --> 00:02:12,666
That's a good idea, Pancho.
22
00:02:12,700 --> 00:02:14,668
Let them use your sombrero
for a target.
23
00:02:14,702 --> 00:02:15,703
I'll see what I can do.
24
00:02:21,209 --> 00:02:23,511
(gunshot firing)
(gunshots firing)
25
00:02:48,536 --> 00:02:50,571
All right, this is
the sheriff of Flag City.
26
00:02:50,604 --> 00:02:52,606
My men have you surrounded.
27
00:02:52,640 --> 00:02:54,308
Next time, they won't miss.
28
00:02:54,342 --> 00:02:56,877
Now walk out with your hands up
and throw down your guns.
29
00:02:56,910 --> 00:02:58,979
You forgot to say the word
"please," Sheriff.
30
00:02:59,012 --> 00:03:00,748
Drop your gun.
31
00:03:00,781 --> 00:03:03,284
Now tell your men to hold
their fire.
32
00:03:03,317 --> 00:03:05,519
Hold your fire, men.
33
00:03:06,920 --> 00:03:07,988
Don't pull that trigger.
34
00:03:08,021 --> 00:03:10,524
I don't shoot
sheriffs, señor.
35
00:03:10,558 --> 00:03:12,693
But I don't like to be shot at
either, not unless I know
36
00:03:12,726 --> 00:03:14,428
what the shooting is about.
37
00:03:14,462 --> 00:03:16,397
There was a man killed last
night in Flag City and a lot of
38
00:03:16,430 --> 00:03:17,698
money stolen.
39
00:03:17,731 --> 00:03:18,766
Pancho!
40
00:03:19,700 --> 00:03:21,935
(birds chirping)
What makes you think that my
41
00:03:28,542 --> 00:03:30,644
friend and I had anything
to do with this murder?
42
00:03:30,678 --> 00:03:32,880
Well, you're strangers in
this territory--
43
00:03:32,913 --> 00:03:34,882
That doesn't mean that
we are murderers.
44
00:03:34,915 --> 00:03:36,817
But we'll not be strangers
any longer.
45
00:03:36,850 --> 00:03:38,886
This is Pancho, my good friend.
46
00:03:38,919 --> 00:03:39,987
Howdy do, Mr. Sheriff?
47
00:03:40,020 --> 00:03:41,322
You're glad to meet me.
48
00:03:41,355 --> 00:03:42,823
And my name is Cisco Kid.
49
00:03:42,856 --> 00:03:45,859
Now you are welcome to inspect
our saddlebags, but please,
50
00:03:46,594 --> 00:03:47,828
no more target practice.
51
00:03:49,930 --> 00:03:52,733
You know, Cisco, that
sheriff, he was very nice, no?
52
00:03:52,766 --> 00:03:55,769
When he find out we was not
the hombr he was looking for.
53
00:03:55,936 --> 00:03:57,538
He is a good man, Pancho.
54
00:03:57,571 --> 00:04:00,574
We're lucky he was in charge of
that trigger-happy posse.
55
00:04:00,774 --> 00:04:03,777
Well, I think we better
rest here.
56
00:04:06,947 --> 00:04:09,950
* Oh Genevieve
* My Genevieve
57
00:04:13,954 --> 00:04:16,957
* The days may come
* And the days may go
58
00:04:19,460 --> 00:04:22,430
Hey, Cisco, you sing
like a coyote.
59
00:04:22,463 --> 00:04:23,464
Hmm?
60
00:04:23,497 --> 00:04:26,534
* Until the days
* Are memories we-- *
61
00:04:28,836 --> 00:04:31,505
Cisco, you sing like
a donkey with a--
62
00:04:31,539 --> 00:04:33,941
Sorry to disturb you gents.
63
00:04:33,974 --> 00:04:36,977
But I reckon Genevieve here
just wanted to say hello.
64
00:04:38,346 --> 00:04:39,880
Here, here, here now.
65
00:04:39,913 --> 00:04:41,048
Let's have it.
66
00:04:41,081 --> 00:04:43,984
Ain't lady like to go forcing
your attention on strangers.
67
00:04:45,085 --> 00:04:47,555
You see, Cisco, the girls,
they just can't keep away
68
00:04:47,588 --> 00:04:49,022
from Pancho, eh?
69
00:04:49,056 --> 00:04:50,324
Oh, Pancho.
70
00:04:50,358 --> 00:04:52,426
All she wants is
a lump of sugar.
71
00:04:52,460 --> 00:04:54,061
All the girls like
a little sugar.
72
00:04:54,094 --> 00:04:55,596
You know, they're gold diggers.
73
00:04:55,629 --> 00:04:58,432
Hey, I'm mighty happy
you mentioned that.
74
00:04:58,466 --> 00:05:01,469
I might have plumb forgot it
otherwise.
75
00:05:04,372 --> 00:05:05,773
Here ya are, gents.
76
00:05:05,806 --> 00:05:06,807
Catch.
77
00:05:07,875 --> 00:05:08,976
Whoo, Cisco, look!
78
00:05:09,009 --> 00:05:10,678
Money, dinero!
79
00:05:10,711 --> 00:05:12,446
She is a gold digger, huh?
80
00:05:12,480 --> 00:05:13,981
But why are you giving us
this money?
81
00:05:14,014 --> 00:05:15,716
We didn't do anything to
earn it.
82
00:05:15,749 --> 00:05:17,551
I don't like the stuff.
83
00:05:17,585 --> 00:05:18,852
You don't like money?
84
00:05:18,886 --> 00:05:19,787
Nope.
85
00:05:19,820 --> 00:05:20,888
You cannot like money?
86
00:05:20,921 --> 00:05:22,390
Amigo, you crazy?
87
00:05:22,423 --> 00:05:24,925
That's what folks are saying.
88
00:05:24,958 --> 00:05:26,827
Old Toby is plumb loco,
they say.
89
00:05:26,860 --> 00:05:29,029
Yeah, they've been saying it
for years.
90
00:05:29,062 --> 00:05:29,997
Yeah.
91
00:05:30,030 --> 00:05:32,366
But money is like
a beautiful señorita.
92
00:05:32,400 --> 00:05:34,735
Hard to get, but easy to like.
93
00:05:34,768 --> 00:05:35,936
You want some more?
94
00:05:35,969 --> 00:05:38,972
Oh, no, no,
thank you very much.
95
00:05:39,540 --> 00:05:40,708
You sure now?
96
00:05:40,741 --> 00:05:42,876
'Cause I got saddlebags
full of the stuff.
97
00:05:42,910 --> 00:05:44,812
Say, where all this
money come from?
98
00:05:44,845 --> 00:05:47,147
Oh, I come from--
Huh?
99
00:05:47,180 --> 00:05:48,382
Oh, the money.
100
00:05:48,416 --> 00:05:49,517
Yeah, I found it.
101
00:05:49,550 --> 00:05:50,551
You found it?
102
00:05:50,584 --> 00:05:53,787
Dug up some cucumbers in my
yard back at Flag City
103
00:05:53,887 --> 00:05:55,856
and there it was.
104
00:05:55,889 --> 00:05:58,892
Cisco, that sheriff this
morning, he was from Flag City
105
00:05:58,992 --> 00:06:01,695
and he said that the--
I know, Pancho.
106
00:06:01,729 --> 00:06:02,996
Are you sure you found
that money in your
107
00:06:03,030 --> 00:06:04,732
vegetable garden, señor?
108
00:06:04,765 --> 00:06:06,800
No telling what might have
happened to them vegetables
109
00:06:06,834 --> 00:06:09,837
if I--
(horses approaching)
110
00:06:12,840 --> 00:06:15,843
Oh, well, I reckon
I'll mosey along.
111
00:06:19,212 --> 00:06:20,881
Come on, Genevieve.
112
00:06:20,914 --> 00:06:22,616
Hold on there, Toby.
113
00:06:22,650 --> 00:06:23,717
You're under arrest.
114
00:06:23,751 --> 00:06:24,785
Wait.
115
00:06:24,818 --> 00:06:26,620
What has this poor man done?
116
00:06:26,654 --> 00:06:27,855
Murder, that's what.
117
00:06:27,888 --> 00:06:28,756
The sheriff wants him.
118
00:06:28,789 --> 00:06:31,191
Joe Blake's been killed back
in Flag City.
119
00:06:31,224 --> 00:06:33,894
Now you know
I didn't do no killing.
120
00:06:33,927 --> 00:06:36,430
Who's swore out the complaint
against me?
121
00:06:36,464 --> 00:06:37,865
Joe's wife Nora did.
122
00:06:41,869 --> 00:06:44,137
We've been deputized to
bring you in.
123
00:06:44,171 --> 00:06:45,806
It's hard to believe that
a man like Toby
124
00:06:45,839 --> 00:06:47,107
would kill anyone.
125
00:06:47,140 --> 00:06:48,108
You see?
126
00:06:48,141 --> 00:06:50,878
Even when I give the blamed
money away, I still
127
00:06:50,911 --> 00:06:52,513
get into trouble.
128
00:06:52,546 --> 00:06:55,549
Crazy men are trouble
and you're loony riding proper.
129
00:06:55,783 --> 00:06:58,786
We'll take Nora's word over
yours anytime.
130
00:07:01,489 --> 00:07:04,057
I see you got some of
the old geezer's loot too.
131
00:07:04,091 --> 00:07:06,627
How do you know that was
Toby's money?
132
00:07:06,660 --> 00:07:08,128
That's Toby's money,
all right.
133
00:07:08,161 --> 00:07:09,897
But it belongs to the law now.
134
00:07:09,930 --> 00:07:11,832
He ain't got no right
handing it around that way.
135
00:07:11,865 --> 00:07:14,868
Why don't you come down
and get it?
136
00:07:16,103 --> 00:07:17,971
Nah, you can keep it.
137
00:07:18,005 --> 00:07:20,541
But just a suggestion, gents.
138
00:07:20,574 --> 00:07:23,577
Don't start tinkering with
the wheels of justice.
139
00:07:23,677 --> 00:07:25,212
All right, Toby,
let's get moving.
140
00:07:25,245 --> 00:07:26,914
Come on, Genevieve.
141
00:07:30,083 --> 00:07:31,785
I don't know,
that don't make sense, Cisco.
142
00:07:31,819 --> 00:07:34,154
First the sheriff he chase us
and then the deputies,
143
00:07:34,187 --> 00:07:36,023
they arrest the old man.
144
00:07:36,056 --> 00:07:39,059
I don't think he's any
guiltier than we are, Pancho.
145
00:07:39,827 --> 00:07:41,929
What you think we must do?
146
00:07:41,962 --> 00:07:44,131
I think we will tinker with
the wheels of justice just to
147
00:07:44,164 --> 00:07:46,600
make sure that they turn
in the right direction.
148
00:07:46,634 --> 00:07:47,200
Come on.
149
00:07:47,234 --> 00:07:48,035
Let's hurry and saddle up.
150
00:07:48,068 --> 00:07:49,202
Come on.
151
00:08:02,916 --> 00:08:04,785
Hey, Pancho.
152
00:08:04,818 --> 00:08:06,687
I'm going up there.
153
00:08:06,720 --> 00:08:09,723
You take my horse and hide
behind those boulders.
154
00:09:18,792 --> 00:09:19,893
Wait a minute.
155
00:09:19,927 --> 00:09:21,962
Whoa.
156
00:09:21,995 --> 00:09:22,863
Whoa.
157
00:09:28,669 --> 00:09:29,637
Sandy.
158
00:09:32,673 --> 00:09:34,174
Some more of Toby's money.
159
00:09:34,207 --> 00:09:37,210
I bet he's got a lot more
buried around here.
160
00:09:38,812 --> 00:09:40,648
Toby, where's the rest of
your money?
161
00:09:40,681 --> 00:09:41,915
I haven't got any more.
162
00:09:41,949 --> 00:09:42,850
You've got it all.
163
00:09:42,883 --> 00:09:43,984
How'd this get here?
164
00:09:44,017 --> 00:09:46,053
I ain't got
the slightest idea.
165
00:09:46,086 --> 00:09:47,187
Come on, talk up.
166
00:09:47,220 --> 00:09:47,888
Come on, you're lying.
167
00:09:47,921 --> 00:09:48,689
Where's the rest of your money?
168
00:09:48,722 --> 00:09:52,059
I'm telling you,
I don't know, I...
169
00:09:56,764 --> 00:09:57,898
Hold it.
170
00:09:57,931 --> 00:09:58,932
Drop that gun.
171
00:10:02,836 --> 00:10:03,804
Ooh!
172
00:10:05,172 --> 00:10:07,207
That was a good one, Cisco.
173
00:10:07,240 --> 00:10:08,375
Cisco, huh?
174
00:10:10,678 --> 00:10:12,646
I might have known
it would be Cisco.
175
00:10:12,680 --> 00:10:14,081
There's a penalty for
interfering with the law,
176
00:10:14,114 --> 00:10:15,115
you know.
177
00:10:15,148 --> 00:10:16,917
We don't mean to interfere.
178
00:10:16,950 --> 00:10:19,753
This is just a little protection
for the law from the temptation
179
00:10:19,787 --> 00:10:21,655
of Toby's money.
180
00:10:21,689 --> 00:10:22,389
Come on.
181
00:10:22,422 --> 00:10:23,791
Let's all go visit the sheriff.
182
00:10:23,824 --> 00:10:24,892
Get on your horses.
183
00:10:42,109 --> 00:10:44,077
Sheriff!
184
00:10:44,111 --> 00:10:45,746
Here they come.
185
00:10:45,779 --> 00:10:47,147
They've got Toby now.
186
00:10:56,790 --> 00:10:57,457
Wait a minute.
187
00:10:57,490 --> 00:10:58,826
Whose prisoners are whose?
188
00:10:58,859 --> 00:10:59,793
Howdy, Sheriff.
189
00:10:59,827 --> 00:11:02,763
Me and Genevieve has brought
you some company.
190
00:11:02,796 --> 00:11:03,931
Cisco!
191
00:11:03,964 --> 00:11:05,766
Thought you said you was
just riding through.
192
00:11:05,799 --> 00:11:06,834
What are you doing here?
193
00:11:06,867 --> 00:11:08,836
These coyotes are interfering
with the law, Sheriff.
194
00:11:08,869 --> 00:11:10,403
We ought to lock them up, too.
195
00:11:10,437 --> 00:11:12,172
What do you got to say
for yourself, Cisco?
196
00:11:12,205 --> 00:11:13,807
That's a mighty serious charge.
197
00:11:13,841 --> 00:11:15,042
You're right, Sheriff.
198
00:11:15,075 --> 00:11:17,811
I just wanted to make sure that
your deputies were not tempted
199
00:11:17,845 --> 00:11:19,112
by Toby's money.
200
00:11:19,146 --> 00:11:22,149
My deputies are
good men, Cisco.
201
00:11:22,983 --> 00:11:25,719
It seems to me that
Toby is a good man, too.
202
00:11:25,753 --> 00:11:27,054
Why is he under arrest?
203
00:11:27,087 --> 00:11:28,756
I'll tell you why.
204
00:11:28,789 --> 00:11:30,357
He killed my husband.
205
00:11:30,390 --> 00:11:31,859
You and your rotten money.
206
00:11:31,892 --> 00:11:34,127
I'll kill you the way
you killed him!
207
00:11:34,161 --> 00:11:35,062
So help me, I'll kill you!
208
00:11:35,095 --> 00:11:36,764
Quiet down.
209
00:11:36,797 --> 00:11:38,365
Hang him, Sheriff, kill him!
210
00:11:38,398 --> 00:11:39,199
Settle down.
211
00:11:39,232 --> 00:11:39,967
If you don't, I will!
212
00:11:40,000 --> 00:11:41,368
I swear I will!
213
00:11:41,401 --> 00:11:42,202
Here now.
214
00:11:42,235 --> 00:11:43,971
He gave Joseph money...
215
00:11:44,004 --> 00:11:45,839
Now settle down.
216
00:11:45,873 --> 00:11:47,775
Here, Barney, take Nora home
'til she quiets down.
217
00:11:47,808 --> 00:11:48,909
All right, Sheriff.
218
00:11:48,942 --> 00:11:49,709
Come on, Nora.
219
00:11:52,212 --> 00:11:54,214
That's why Toby's
under arrest, Cisco.
220
00:11:54,247 --> 00:11:55,415
Yeah, but look here, Sheriff.
221
00:11:55,448 --> 00:11:58,051
I don't go around
killing people.
222
00:11:58,085 --> 00:11:59,920
Maybe you don't, Toby,
but you've got to stay here
223
00:11:59,953 --> 00:12:02,089
until we can prove who did
if it wasn't you.
224
00:12:02,122 --> 00:12:03,356
Come on inside, all of you.
225
00:12:03,390 --> 00:12:06,393
We'll try to make sense
out of this.
226
00:12:12,499 --> 00:12:13,533
In there, Toby.
227
00:12:13,566 --> 00:12:15,068
Hey, wait a minute.
228
00:12:15,102 --> 00:12:16,837
Leave that burro outside.
229
00:12:16,870 --> 00:12:19,807
Gonna be mighty lonesome
in that cell, Sheriff.
230
00:12:19,840 --> 00:12:22,843
You know, Genevieve is about
the only friend I got left.
231
00:12:23,043 --> 00:12:25,378
Well, the county can't afford
to feed animals in jail, Toby.
232
00:12:25,412 --> 00:12:26,947
We'll have to take her
over to the stable.
233
00:12:26,980 --> 00:12:29,850
I'll be right happy to
divvy up my vittles with her.
234
00:12:29,883 --> 00:12:31,785
She ain't no trouble,
honest, she ain't.
235
00:12:31,819 --> 00:12:33,821
Are you, dumpling?
236
00:12:33,854 --> 00:12:35,088
All right, all right.
237
00:12:35,122 --> 00:12:37,891
Get in the cell and take
the bur with you, come on.
238
00:12:41,494 --> 00:12:42,963
Pancho, how did you like
the lunch?
239
00:12:42,996 --> 00:12:45,799
The cook should have been
a dishwasher, Cisco.
240
00:12:45,833 --> 00:12:48,401
Cisco, I can cook better than
that cook with my left hand,
241
00:12:48,435 --> 00:12:50,804
standing on one foot
with one eye closed.
242
00:12:50,838 --> 00:12:53,573
Hey, Cisco, what's the matter
with the sheriff?
243
00:12:53,606 --> 00:12:55,575
That's a bad bump
on his head.
244
00:12:55,608 --> 00:12:56,977
Ooh, my head.
245
00:12:57,010 --> 00:12:58,278
What a wallop.
246
00:12:58,311 --> 00:12:59,179
Here, Sheriff.
247
00:12:59,212 --> 00:13:00,347
You better sit down over here.
248
00:13:04,084 --> 00:13:06,820
Hey, Cisco, Toby,
he has went.
249
00:13:06,854 --> 00:13:07,720
Genevievy?
250
00:13:07,754 --> 00:13:10,423
Did he break out
or did somebody break in?
251
00:13:10,457 --> 00:13:11,491
Huh?
252
00:13:11,524 --> 00:13:12,525
Listen, I talk-- talk to you.
253
00:13:12,559 --> 00:13:13,393
Look.
254
00:13:13,426 --> 00:13:14,962
Sí or what did he do?
255
00:13:16,363 --> 00:13:17,164
Where you hombres been?
256
00:13:17,197 --> 00:13:18,265
We got work to do.
257
00:13:18,298 --> 00:13:18,999
We've been around.
258
00:13:19,032 --> 00:13:19,900
What's going on?
259
00:13:19,933 --> 00:13:20,901
Toby's gone.
260
00:13:20,934 --> 00:13:22,502
Somebody slugged me and let him
out of his cell.
261
00:13:22,535 --> 00:13:24,071
You reckon he could have
done it himself?
262
00:13:24,104 --> 00:13:26,506
He wouldn't go without his
little girl Genevievy.
263
00:13:26,539 --> 00:13:28,608
You don't suppose it
could be Nora?
264
00:13:28,641 --> 00:13:30,310
You fellas better
go back and check.
265
00:13:30,343 --> 00:13:31,044
Yeah.
266
00:13:31,078 --> 00:13:32,880
Come on, Sandy.
267
00:13:34,915 --> 00:13:36,917
Find Nora and we find Toby,
I reckon.
268
00:13:36,950 --> 00:13:38,986
Somebody else may have
Toby, Sheriff.
269
00:13:39,019 --> 00:13:39,786
Who else would want him?
270
00:13:39,819 --> 00:13:41,889
Nora figures Toby killed
her husband.
271
00:13:41,922 --> 00:13:43,223
She's a tough gal, Cisco.
272
00:13:43,256 --> 00:13:45,893
Ah, but there is another
reason for wanting Toby.
273
00:13:45,926 --> 00:13:48,228
What kind of reason?
274
00:13:48,261 --> 00:13:49,529
That kind of reason.
275
00:13:49,562 --> 00:13:51,064
What are you talking about?
276
00:13:51,098 --> 00:13:54,101
Come here.
277
00:13:57,570 --> 00:14:00,573
Not one of these coins
is dated later than 1862.
278
00:14:00,673 --> 00:14:02,042
Not one of them.
279
00:14:02,075 --> 00:14:03,543
Well, what about it?
280
00:14:03,576 --> 00:14:06,579
The massacre of Flag City
happened in the spring of 1863.
281
00:14:06,947 --> 00:14:08,148
Did you hear of it?
282
00:14:08,181 --> 00:14:09,216
Sure, Indian raid.
283
00:14:09,249 --> 00:14:11,584
Wiped out everybody in the town
during a gold boom.
284
00:14:11,618 --> 00:14:14,287
The people of Flag City
became panicky.
285
00:14:14,321 --> 00:14:16,957
They buried all the money
they made out of the gold mine.
286
00:14:16,990 --> 00:14:18,425
Then they run to the hills.
287
00:14:18,458 --> 00:14:19,459
Indians wiped them out.
288
00:14:19,492 --> 00:14:21,494
You mean some of that money
is still buried around
289
00:14:21,528 --> 00:14:22,362
this town?
290
00:14:22,395 --> 00:14:23,396
Yes.
291
00:14:23,430 --> 00:14:25,132
Toby dug part of it up.
292
00:14:25,165 --> 00:14:28,168
But someone thinks he knows
where the rest of it is.
293
00:14:32,572 --> 00:14:35,575
Put your hands over your
heads, all of you.
294
00:14:37,577 --> 00:14:39,046
What do you want, Nora?
295
00:14:39,079 --> 00:14:40,547
I want my husband.
296
00:14:40,580 --> 00:14:42,282
That's what I want.
297
00:14:42,315 --> 00:14:43,984
But I can't have him no more.
298
00:14:44,017 --> 00:14:45,919
He's dead.
299
00:14:45,953 --> 00:14:47,654
So now I want Toby.
300
00:14:47,687 --> 00:14:48,521
Toby's not here, Nora.
301
00:14:48,555 --> 00:14:51,324
We thought maybe you'd
know where he was.
302
00:14:51,358 --> 00:14:53,961
He's scared of what
I want to do to him.
303
00:14:53,994 --> 00:14:55,195
You're hiding him from me.
304
00:14:58,731 --> 00:15:00,934
I want Toby and I want him now.
305
00:15:00,968 --> 00:15:02,169
You hear me?
306
00:15:02,202 --> 00:15:03,670
I want Toby.
307
00:15:03,703 --> 00:15:05,638
Toby's gone, Nora.
308
00:15:05,672 --> 00:15:07,274
Look for yourself.
309
00:15:07,307 --> 00:15:09,676
There's nobody in the cell
but Genevieve.
310
00:15:09,709 --> 00:15:12,912
I'll give you three counts
to tell me where Toby is.
311
00:15:13,613 --> 00:15:15,983
Then I'm gonna shoot.
312
00:15:16,016 --> 00:15:16,950
One.
313
00:15:16,984 --> 00:15:19,686
Nora, if you hear anything
moving behind you,
314
00:15:20,153 --> 00:15:21,554
it's not Toby.
315
00:15:21,588 --> 00:15:23,190
It's Genevieve.
316
00:15:23,223 --> 00:15:24,624
Just Genevieve.
317
00:15:25,725 --> 00:15:27,560
Two.
318
00:15:27,594 --> 00:15:30,530
I can't understand why Toby
didn't take Genevieve with him
319
00:15:30,563 --> 00:15:33,566
when he left, but don't let
that spoilt your aim, Nora.
320
00:15:34,267 --> 00:15:36,403
Don't let Genevieve
spoil your aim.
321
00:15:36,436 --> 00:15:37,971
Hold it.
322
00:15:40,673 --> 00:15:42,175
I'm going to shoot you now.
323
00:15:45,045 --> 00:15:46,613
All right.
324
00:15:46,646 --> 00:15:49,649
All you need is a little
rest, that's all.
325
00:15:49,749 --> 00:15:52,485
I'm sorry.
326
00:15:52,519 --> 00:15:55,155
I reckon I was kinda loco.
327
00:15:55,188 --> 00:15:56,523
I better get her home, Cisco.
328
00:15:56,556 --> 00:15:57,690
Good idea, Sheriff.
329
00:15:57,724 --> 00:15:58,958
Come on, Nora.
330
00:16:08,235 --> 00:16:10,703
Cisco, Toby is right,
you know.
331
00:16:10,737 --> 00:16:12,572
Money has got roots
what is evil.
332
00:16:12,605 --> 00:16:14,341
Make much trouble, Cisco.
333
00:16:14,374 --> 00:16:15,608
Much trouble.
334
00:16:15,642 --> 00:16:16,609
It is bad.
335
00:16:16,643 --> 00:16:17,677
No, Pancho.
336
00:16:17,710 --> 00:16:18,578
Money is all right.
337
00:16:18,611 --> 00:16:21,148
It's the way folks act
about it that's bad.
338
00:16:21,181 --> 00:16:22,115
Hey, where'd the sheriff go?
339
00:16:22,149 --> 00:16:23,550
We got a lead on Toby.
340
00:16:23,583 --> 00:16:24,417
He's gone.
341
00:16:24,451 --> 00:16:25,618
He took Mrs. Blake home.
342
00:16:25,652 --> 00:16:27,020
We've been looking for
her all over town.
343
00:16:27,054 --> 00:16:27,754
Where'd he find her?
344
00:16:27,787 --> 00:16:28,688
He didn't find her.
345
00:16:28,721 --> 00:16:30,057
She find us, the hard way.
346
00:16:30,090 --> 00:16:31,191
Nora's all right.
347
00:16:31,224 --> 00:16:32,292
What's this about Toby?
348
00:16:32,325 --> 00:16:33,793
I think we picked up
his trail.
349
00:16:33,826 --> 00:16:36,529
We better get the sheriff
and start tracking.
350
00:16:36,563 --> 00:16:37,430
Is buen Cisco.
351
00:16:37,464 --> 00:16:38,431
We better find Toby.
352
00:16:38,465 --> 00:16:39,632
I guess so.
353
00:16:39,666 --> 00:16:41,301
Keep out of this, Cisco.
354
00:16:41,334 --> 00:16:42,769
Let the law handle it.
355
00:16:57,517 --> 00:16:58,651
There he is.
356
00:17:00,253 --> 00:17:01,588
Hey, Sheriff, come on.
357
00:17:01,621 --> 00:17:02,689
We brought your horse along.
358
00:17:02,722 --> 00:17:04,057
We picked up Toby's trail.
359
00:17:04,091 --> 00:17:04,724
Let's go.
360
00:17:04,757 --> 00:17:05,558
How'd you do that?
361
00:17:05,592 --> 00:17:06,626
Lucky, I reckon.
362
00:17:06,659 --> 00:17:07,660
Lucky, nothing.
363
00:17:07,694 --> 00:17:09,196
Smart thinking done it.
364
00:17:09,229 --> 00:17:10,397
Let's go!
365
00:17:21,674 --> 00:17:23,610
Cisco, there's something
about this whole thing what
366
00:17:23,643 --> 00:17:25,478
don't smell like roses to me.
367
00:17:25,512 --> 00:17:26,579
Come on, Pancho.
368
00:17:26,613 --> 00:17:28,047
We'll find our own trail.
369
00:17:49,736 --> 00:17:51,604
(donkey braying)
We lose him, eh, Cisco?
370
00:18:11,691 --> 00:18:13,760
If they're following a trail,
Pancho, they know it
371
00:18:13,793 --> 00:18:15,662
mighty well.
372
00:18:15,695 --> 00:18:18,198
They seem to know everything
mighty well, Cisco.
373
00:18:18,231 --> 00:18:20,467
You know what I think that--
Shh, shh.
374
00:18:20,500 --> 00:18:21,601
What, something?
375
00:18:21,634 --> 00:18:23,703
I thought I heard something.
376
00:18:23,736 --> 00:18:25,538
What'd you hear?
377
00:18:25,572 --> 00:18:26,573
Nothing, I guess.
378
00:18:26,606 --> 00:18:27,907
It just sounded like it
might be--
379
00:18:27,940 --> 00:18:29,642
Cisco!
380
00:18:29,676 --> 00:18:31,578
I hear it too.
381
00:18:31,611 --> 00:18:32,645
It's coming closer.
382
00:18:36,616 --> 00:18:39,619
(laughing)
Well, Pancho?
383
00:18:39,719 --> 00:18:41,521
See, what I told you?
384
00:18:41,554 --> 00:18:44,557
You can't trust a señorita
even if she is a burro.
385
00:18:44,724 --> 00:18:46,293
Want to follow her?
386
00:18:46,326 --> 00:18:48,695
I wouldn't flatter her
with my attentions.
387
00:18:48,728 --> 00:18:50,530
But, Pancho, she might know
something about Toby
388
00:18:50,563 --> 00:18:51,698
that we don't know.
389
00:18:51,731 --> 00:18:52,632
Come on.
390
00:19:10,617 --> 00:19:13,620
Cisco, that burro is gonna
run us on a wild geese chase.
391
00:19:15,988 --> 00:19:17,390
There is Genevieve, Pancho.
392
00:19:17,424 --> 00:19:18,558
Let's have a look.
393
00:19:19,692 --> 00:19:21,528
You are stubborn
like that burro.
394
00:19:21,561 --> 00:19:22,762
You'll get along fine together.
395
00:19:29,502 --> 00:19:32,505
Well, Genevieve,
what's the matter, girl?
396
00:19:33,273 --> 00:19:34,574
What's this?
397
00:19:44,751 --> 00:19:46,286
Good girl.
398
00:19:46,319 --> 00:19:47,520
Good Genevieve.
399
00:19:50,457 --> 00:19:52,225
What you find, Cisco?
400
00:19:52,259 --> 00:19:53,460
Here we are, Pancho.
401
00:19:53,493 --> 00:19:54,894
Some of Toby's money.
402
00:19:54,927 --> 00:19:56,729
Genevieve found a trail for us.
403
00:19:56,763 --> 00:19:59,732
Cisco, you are the only
people who can talk man-to-man
404
00:19:59,766 --> 00:20:00,967
with a donkey.
405
00:20:19,352 --> 00:20:22,355
Well, Pancho, the money trail
led us right to the gold mine.
406
00:20:23,856 --> 00:20:25,492
Toby must be in there.
407
00:20:34,667 --> 00:20:35,868
Get down.
408
00:20:35,902 --> 00:20:36,736
What's the idea?
409
00:20:36,769 --> 00:20:37,804
I said get down.
410
00:20:47,880 --> 00:20:48,881
Toby!
411
00:20:52,585 --> 00:20:53,720
It's them deputies.
412
00:20:53,753 --> 00:20:55,522
They're killers, Cisco.
413
00:20:55,555 --> 00:20:57,657
Killed Nora's husband
just for the money.
414
00:20:57,690 --> 00:20:59,459
I heard 'em say so.
415
00:21:02,061 --> 00:21:03,796
What's this all about?
416
00:21:03,830 --> 00:21:05,532
It's real simple, Sheriff.
417
00:21:05,565 --> 00:21:07,700
We're all going in the mine
and find Toby.
418
00:21:07,734 --> 00:21:10,637
Only you and Cisco and Pancho
ain't coming back.
419
00:21:10,670 --> 00:21:12,739
We'll pin their killings on
Toby just as we pinned
420
00:21:12,772 --> 00:21:14,307
Joe Blake's on him.
421
00:21:14,341 --> 00:21:15,408
See?
422
00:21:15,442 --> 00:21:16,509
So you killed Joe Blake.
423
00:21:16,543 --> 00:21:17,377
Sure.
424
00:21:17,410 --> 00:21:19,646
Only nobody else
is gonna know about it.
425
00:21:19,679 --> 00:21:22,415
With you out of the way, one of
us has gotta be sheriff.
426
00:21:22,449 --> 00:21:23,550
So that's it.
427
00:21:23,583 --> 00:21:24,751
Yeah, that's it.
428
00:21:24,784 --> 00:21:26,653
Now you're gonna help us
trap Cisco.
429
00:21:26,686 --> 00:21:29,556
And we'll claim all
the buried money in Flag City.
430
00:21:29,589 --> 00:21:32,592
Get in there.
431
00:21:36,796 --> 00:21:37,664
Come on.
432
00:21:37,697 --> 00:21:38,631
Let's get out of here!
433
00:21:40,700 --> 00:21:41,901
Listen, Cisco, listen!
434
00:21:45,672 --> 00:21:47,474
Cisco!
435
00:21:47,507 --> 00:21:48,441
Forget the gun.
436
00:21:48,475 --> 00:21:49,509
You get up there.
437
00:21:49,542 --> 00:21:50,142
Like a monkey?
438
00:21:50,176 --> 00:21:51,611
Yes, come on, don't argue.
439
00:21:54,681 --> 00:21:56,115
You haven't got
a chance, Cisco.
440
00:21:56,148 --> 00:21:57,584
You better come out!
441
00:22:02,622 --> 00:22:05,625
Sit down there
and don't say anything.
442
00:22:07,927 --> 00:22:08,828
Stay here with him.
443
00:22:08,861 --> 00:22:12,031
If he gives you any trouble,
let him have it.
444
00:22:37,424 --> 00:22:38,425
Where's Cisco?
445
00:22:38,458 --> 00:22:39,626
I don't know.
446
00:22:39,659 --> 00:22:40,793
Well, I'll help you remember.
447
00:22:50,837 --> 00:22:52,439
Walk ahead of me slowly.
448
00:23:22,735 --> 00:23:23,970
All right, get up.
449
00:23:28,541 --> 00:23:30,577
Drop that gun, Cisco.
450
00:23:30,610 --> 00:23:33,613
Or I'll blow his brains out.
451
00:23:33,913 --> 00:23:36,916
(laughing)
What with, your empty fingers?
452
00:23:38,751 --> 00:23:39,919
(laughing)
What are you doing, Toby?
453
00:23:47,727 --> 00:23:49,128
Now, wait, wait.
454
00:23:49,161 --> 00:23:50,630
Maybe there's more here.
455
00:23:51,664 --> 00:23:52,532
Nah.
456
00:23:52,565 --> 00:23:54,734
That cleans me out proper.
457
00:23:54,767 --> 00:23:57,770
You know, the way I figures it,
money is trouble when you give
458
00:23:58,671 --> 00:24:01,674
it to the wrong folks, but it's
even more trouble when the right
459
00:24:02,041 --> 00:24:04,577
folks ain't got enough of it.
460
00:24:04,611 --> 00:24:06,713
Now I reckon you can use that.
461
00:24:06,746 --> 00:24:09,081
I can't thank you
enough, Toby.
462
00:24:09,115 --> 00:24:12,118
Well, now, I'd be mighty
proud if you thanked Cisco
463
00:24:12,619 --> 00:24:15,187
and Pancho because
they're really the ones--
464
00:24:15,221 --> 00:24:18,224
* Oh Genevieve
* Sweet Genevieve
465
00:24:18,591 --> 00:24:21,594
* The days may come
* And the days may go
466
00:24:21,928 --> 00:24:24,931
* Until the days
* Are memories we... *
467
00:24:26,599 --> 00:24:27,934
Oh, Pancho.
468
00:24:27,967 --> 00:24:30,537
Oh, Cisco!
469
00:24:30,570 --> 00:24:32,171
(laughing)
Goodbye, amigos.
470
00:24:45,752 --> 00:24:46,519
See you soon!
471
00:24:46,553 --> 00:24:48,555
Ha!
32096
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof