Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,177 --> 00:00:10,678
Here's adventure.
2
00:00:17,385 --> 00:00:18,386
Here's romance.
3
00:00:20,154 --> 00:00:23,124
Here's O. Henry's famous
Robin Hood of the Old West,
4
00:00:23,157 --> 00:00:25,093
"The Cisco Kid."
5
00:00:55,589 --> 00:00:57,091
Whoa!
6
00:00:57,125 --> 00:00:58,159
Whoa!
7
00:00:58,859 --> 00:01:02,062
Don't let 'em have
too much water, boys.
8
00:01:10,904 --> 00:01:12,340
Hello, Debby.
9
00:01:14,308 --> 00:01:15,509
You're late, Dusty.
10
00:01:15,543 --> 00:01:17,145
Well, I got a late start.
11
00:01:17,178 --> 00:01:18,612
Any mail or passengers?
12
00:01:18,646 --> 00:01:19,880
Not today.
13
00:01:19,913 --> 00:01:21,182
Well, I'll be running along.
14
00:01:21,215 --> 00:01:21,815
See you later.
15
00:01:32,360 --> 00:01:34,795
Will-- will-- will you--
Hello, Ollie.
16
00:01:34,828 --> 00:01:37,131
Hi, would you do something
for me, Dusty?
17
00:01:37,165 --> 00:01:38,199
Will you, please?
18
00:01:38,232 --> 00:01:39,400
Well, sure, what is it?
19
00:01:39,433 --> 00:01:41,702
Bring me back a kitty cat
from town.
20
00:01:41,735 --> 00:01:44,738
An-- any kind, even a baby one.
21
00:01:45,673 --> 00:01:46,874
Will you, huh?
22
00:01:46,907 --> 00:01:48,876
Well, what's wrong with
the one you got?
23
00:01:48,909 --> 00:01:50,844
Aw, I ain't got him no more.
24
00:01:50,878 --> 00:01:52,180
He's gone.
25
00:01:52,213 --> 00:01:54,748
He's-- he's just gone.
26
00:01:54,782 --> 00:01:55,883
All right, Ollie.
27
00:01:55,916 --> 00:01:56,917
I'll bring you back another one.
28
00:01:56,950 --> 00:01:58,852
Thanks-- thanks, Dusty.
29
00:01:58,886 --> 00:02:00,188
All right, giddyap.
30
00:02:41,762 --> 00:02:43,631
Headache, my dear brother?
31
00:02:43,664 --> 00:02:45,533
I didn't sleep a wink.
32
00:02:45,566 --> 00:02:47,835
How could you, the way you
carried on last night?
33
00:02:47,868 --> 00:02:49,470
Stop riding me, Debby.
34
00:02:49,503 --> 00:02:51,739
Then stop acting like
a two-year-old.
35
00:02:51,772 --> 00:02:53,574
Oh, I don't meant to keep
picking on you, Curt,
36
00:02:53,607 --> 00:02:54,141
but you gotta brace up.
37
00:02:54,174 --> 00:02:57,345
You're losing your grip.
38
00:03:00,481 --> 00:03:01,882
What's the matter, Ollie?
39
00:03:01,915 --> 00:03:03,717
My kitty cat.
40
00:03:03,751 --> 00:03:04,918
It's gone.
41
00:03:04,952 --> 00:03:06,854
Aw, that's too bad.
42
00:03:06,887 --> 00:03:08,856
Yeah, and he was such
a nice little kitty cat.
43
00:03:08,889 --> 00:03:11,292
Lots of fun.
44
00:03:11,325 --> 00:03:13,861
Why do they have to
go away, Debby?
45
00:03:13,894 --> 00:03:15,296
I wouldn't know.
46
00:03:15,329 --> 00:03:16,430
Poor little fella.
47
00:03:16,464 --> 00:03:19,300
I only got him yesterday and now
he's gone, just like all
48
00:03:19,400 --> 00:03:21,835
the rest of my kitty cats.
49
00:03:21,869 --> 00:03:24,872
Gosh, Debby, I wish I could
get one I could keep.
50
00:03:33,847 --> 00:03:35,683
You better be careful, Curt.
51
00:03:35,716 --> 00:03:37,885
If Ollie ever finds out
how you've been getting rid of
52
00:03:37,918 --> 00:03:40,821
his cats, probably strangle you.
53
00:03:40,854 --> 00:03:43,824
That half-wit brother of ours
and his cats.
54
00:03:43,857 --> 00:03:46,860
Don't worry,
he'll never find out.
55
00:04:09,817 --> 00:04:11,685
Hey, Dusty.
56
00:04:11,719 --> 00:04:12,853
Wait a minute.
57
00:04:14,955 --> 00:04:15,889
Hi, Cactus.
58
00:04:15,923 --> 00:04:16,957
What is it?
59
00:04:16,990 --> 00:04:18,859
Can you mail these for me?
60
00:04:18,892 --> 00:04:19,893
Sure thing.
61
00:04:19,927 --> 00:04:21,395
Cisco Kid.
62
00:04:21,429 --> 00:04:22,730
Pretty good friend of yours?
63
00:04:22,763 --> 00:04:24,498
He sure is.
64
00:04:24,532 --> 00:04:27,335
And this other one is
addressed to William Bronson.
65
00:04:27,368 --> 00:04:28,536
Say, any relation?
66
00:04:28,569 --> 00:04:29,970
Yeah, my son.
67
00:04:30,003 --> 00:04:30,971
Well, I'll be blistered.
68
00:04:31,004 --> 00:04:32,673
Didn't even know you had a son.
69
00:04:32,706 --> 00:04:33,841
How old is he?
70
00:04:33,874 --> 00:04:35,976
Gosh, I don't rightly
recollect.
71
00:04:36,009 --> 00:04:38,712
About 25 or 30, I guess.
72
00:04:38,746 --> 00:04:40,714
Sure is a fine boy, though.
73
00:04:40,748 --> 00:04:41,782
You'll be meeting him soon.
74
00:04:41,815 --> 00:04:43,784
I've sent for him.
75
00:04:43,817 --> 00:04:46,687
Well, I'll be seeing you,
Cactus.
76
00:04:46,720 --> 00:04:48,689
Giddyap.
77
00:04:48,722 --> 00:04:50,391
Hi-yah, ho!
78
00:05:11,879 --> 00:05:13,381
Hi, folks.
79
00:05:13,414 --> 00:05:16,417
Sure is a wonderful day,
ain't it?
80
00:05:18,619 --> 00:05:20,754
What are you so cheerful
about, Cactus?
81
00:05:20,788 --> 00:05:22,790
Don't tell me you
struck it rich.
82
00:05:22,823 --> 00:05:25,826
Yep, that's exactly what
I done, Miss Debby.
83
00:05:26,059 --> 00:05:27,895
Here.
84
00:05:27,928 --> 00:05:29,930
Take a look at this high-grade.
85
00:05:29,963 --> 00:05:32,032
If that don't add, say,
more than a thousand dollars
86
00:05:32,065 --> 00:05:33,901
to the ton, I'll eat it.
87
00:05:33,934 --> 00:05:35,736
Why, that's wonderful,
Cactus.
88
00:05:35,769 --> 00:05:36,904
You can say that again.
89
00:05:36,937 --> 00:05:39,540
Thought I'd drop by for a bite
to eat before I head for the
90
00:05:39,573 --> 00:05:41,875
county seat to file my claim.
91
00:05:41,909 --> 00:05:43,777
Don't talk to strangers
about it.
92
00:05:43,811 --> 00:05:45,078
It's dangerous.
93
00:05:45,112 --> 00:05:46,880
Oh, I ain't told a soul.
94
00:05:46,914 --> 00:05:49,016
Just you and Curt.
95
00:05:49,049 --> 00:05:51,819
Now how's about fixing me up
a nice, big steak?
96
00:05:51,852 --> 00:05:52,953
Rare.
97
00:05:52,986 --> 00:05:54,522
Coming right up.
98
00:05:55,723 --> 00:05:57,825
Don't you think you better
wash up first?
99
00:05:57,858 --> 00:06:00,861
Yeah, I reckon I could
stand a wash.
100
00:06:00,961 --> 00:06:03,964
Especially now that
I'm in the money.
101
00:06:14,975 --> 00:06:17,478
Hey, Cisco, why you keep me
in suspense of this?
102
00:06:17,511 --> 00:06:19,447
Who the letter is from?
103
00:06:19,480 --> 00:06:20,448
It's from Cactus.
104
00:06:20,481 --> 00:06:21,749
Cactus Bronson.
105
00:06:21,782 --> 00:06:23,784
Oh, you mean the prospector
with the little donkey
106
00:06:23,817 --> 00:06:24,952
that we brought him?
107
00:06:24,985 --> 00:06:26,186
Yes, Pancho.
108
00:06:26,219 --> 00:06:27,087
And you know what?
109
00:06:27,120 --> 00:06:27,888
What?
110
00:06:27,921 --> 00:06:29,122
He struck it rich.
111
00:06:29,156 --> 00:06:31,124
You don't told me, Cisco.
112
00:06:31,158 --> 00:06:33,060
Let me see the letter, Cisco.
113
00:06:35,563 --> 00:06:36,530
Yeah.
114
00:06:36,564 --> 00:06:39,633
He say here to meet him at
the Half-Way House in
115
00:06:40,033 --> 00:06:42,035
Dutchman's Flat
and he will take us
116
00:06:42,069 --> 00:06:43,804
and show us his bonanza.
117
00:06:43,837 --> 00:06:45,906
Wa-hoo!
118
00:06:45,939 --> 00:06:47,975
What am I getting excited about?
119
00:06:48,008 --> 00:06:50,110
We don't own his bonanza.
120
00:06:50,143 --> 00:06:51,612
No, Pancho.
121
00:06:51,645 --> 00:06:53,481
It belongs to Cactus.
122
00:06:53,514 --> 00:06:55,916
Well, anyhow, it was good to
feel rich for a little while
123
00:06:55,949 --> 00:06:58,719
anyhow and we don't have to go
to the bank to put the money in
124
00:06:58,752 --> 00:06:59,953
what I didn't have in it, huh?
125
00:06:59,987 --> 00:07:01,555
(laughing)
Well, Pancho, here we are.
126
00:07:30,618 --> 00:07:32,119
Yeah, but where is Cactus?
127
00:07:32,152 --> 00:07:33,253
He must be inside.
128
00:07:33,286 --> 00:07:34,221
You go in.
129
00:07:34,254 --> 00:07:35,756
I'll water the horses.
130
00:07:57,945 --> 00:07:59,580
Hi, amigo.
131
00:07:59,613 --> 00:08:02,616
That's a pretty little baby cat
you got there, eh?
132
00:08:02,850 --> 00:08:05,853
He got the eyes-- blue eyes--
just like my Uncle Tito
133
00:08:06,086 --> 00:08:07,855
in Guadalajara.
134
00:08:07,888 --> 00:08:08,756
I wouldn't know.
135
00:08:08,789 --> 00:08:10,524
You don't know my Uncle Tito?
136
00:08:10,558 --> 00:08:12,893
Oh, he's awful nice little
fellow with a big beard.
137
00:08:12,926 --> 00:08:13,827
You mean the cat?
138
00:08:13,861 --> 00:08:15,529
No, no, my Uncle Tito!
139
00:08:15,563 --> 00:08:18,566
The cat has got little
moustaches, see?
140
00:08:29,009 --> 00:08:29,910
Hi, Curt.
141
00:08:29,943 --> 00:08:30,811
Where's Ollie?
142
00:08:30,844 --> 00:08:33,847
(cat meowing)
What's the matter with you?
143
00:08:36,850 --> 00:08:39,853
(cat meowing)
(gunshot firing)
144
00:08:41,689 --> 00:08:42,623
Holy smokers!
145
00:08:42,656 --> 00:08:44,625
How could anybody kill
a little cat like that?
146
00:08:44,658 --> 00:08:46,827
You should be ashamed of
yourself and your mama, too!
147
00:08:46,860 --> 00:08:49,029
She didn't brought you up right.
148
00:08:49,062 --> 00:08:51,298
Ollie, stop it, do you hear?
149
00:08:53,634 --> 00:08:55,068
Stop it, Ollie!
150
00:08:55,102 --> 00:08:56,804
Stop it, you'll break his neck.
151
00:08:56,837 --> 00:08:57,705
Ollie!
152
00:09:01,775 --> 00:09:02,943
What's going on here?
153
00:09:02,976 --> 00:09:05,312
He was gonna knock down Curt.
154
00:09:05,345 --> 00:09:07,114
Yes, and I do it again.
155
00:09:07,147 --> 00:09:09,850
He tried to kill the pobrecito
little baby cat.
156
00:09:09,883 --> 00:09:11,919
A-- a kitty cat?
157
00:09:11,952 --> 00:09:12,820
Where is it, mister?
158
00:09:12,853 --> 00:09:13,654
Where?
159
00:09:13,687 --> 00:09:15,255
(cat meowing)
Curt, get in the office
160
00:09:15,288 --> 00:09:18,291
and stay there.
161
00:09:25,799 --> 00:09:27,835
You're wrong about
my brother, mister.
162
00:09:27,868 --> 00:09:30,871
He wouldn't-- he wouldn't hurt
a little kitty cat.
163
00:09:30,971 --> 00:09:32,139
No matter, señor.
164
00:09:32,172 --> 00:09:34,808
Aw, aw, yeah, I know.
165
00:09:34,842 --> 00:09:36,910
You are hungry, yeah?
166
00:09:36,944 --> 00:09:39,346
Maybe we better get him
some milk, huh?
167
00:09:39,379 --> 00:09:40,614
Sure.
168
00:09:45,953 --> 00:09:47,688
Well, I'll be blistered.
169
00:09:47,721 --> 00:09:50,624
And Curt was the cause of
all of them cats dying?
170
00:09:50,658 --> 00:09:51,925
Yes, Dusty.
171
00:09:51,959 --> 00:09:53,894
A cat scared him when he was
just a baby and he never
172
00:09:53,927 --> 00:09:55,162
got over it.
173
00:09:55,195 --> 00:09:56,664
I see.
174
00:09:56,697 --> 00:09:58,331
Any mail or passengers,
Debby?
175
00:09:58,365 --> 00:09:59,132
Just some mail.
176
00:09:59,166 --> 00:10:00,300
I'll get it for you.
177
00:10:03,336 --> 00:10:06,006
Sure has got a cute little
nose, ain't he, mister?
178
00:10:06,039 --> 00:10:07,174
His little nose?
179
00:10:07,207 --> 00:10:08,909
Yeah, but it's upside down.
180
00:10:08,942 --> 00:10:10,678
Look at the little blue eyes.
181
00:10:10,711 --> 00:10:13,714
And his little feathers
is soft like silk.
182
00:10:15,415 --> 00:10:17,350
(chuckling)
Hey, little amigo!
183
00:10:25,993 --> 00:10:26,994
Don't eat so fast.
184
00:10:27,027 --> 00:10:29,429
It's bad for your indigestion.
185
00:10:29,462 --> 00:10:30,764
Look, look, look at that.
186
00:10:30,798 --> 00:10:32,700
Look at his little round belly.
187
00:10:32,733 --> 00:10:35,703
Look like a little balloon, no?
188
00:10:35,736 --> 00:10:37,104
Well, be seeing you.
189
00:10:37,137 --> 00:10:38,138
So long.
190
00:10:41,408 --> 00:10:43,744
Golly, he-- he's
the prettiest little kitty cat
191
00:10:43,777 --> 00:10:44,878
I ever had.
192
00:10:44,912 --> 00:10:46,680
How do you know he's
a kitty cat?
193
00:10:46,714 --> 00:10:47,781
Maybe he's a tommy cat.
194
00:10:47,815 --> 00:10:48,716
Is he?
195
00:10:48,749 --> 00:10:50,884
Yes, sure, look, you can
tell by his ears.
196
00:10:50,918 --> 00:10:51,819
No, Cisco?
197
00:10:51,852 --> 00:10:53,153
I wouldn't know, Pancho.
198
00:10:53,186 --> 00:10:54,054
Run along, Ollie.
199
00:10:54,087 --> 00:10:55,355
You have work to do.
200
00:10:55,388 --> 00:10:56,757
Sure.
201
00:10:59,860 --> 00:11:01,729
So you're the Cisco Kid.
202
00:11:01,762 --> 00:11:03,263
Guilty on the first count.
203
00:11:03,296 --> 00:11:06,299
And I am Pancho Miguel
Fernando Gonzalez y Conejo.
204
00:11:06,399 --> 00:11:08,702
I'm Debby Hansen,
the owner here.
205
00:11:08,736 --> 00:11:10,170
Staying around for
a while, I hope.
206
00:11:10,203 --> 00:11:11,004
Thanks.
207
00:11:11,038 --> 00:11:13,206
But we came here to
look for a friend.
208
00:11:13,240 --> 00:11:14,875
Cactus Bronson.
209
00:11:14,908 --> 00:11:16,009
Cactus?
210
00:11:16,043 --> 00:11:18,011
Cactus write us a letter
and tell us to meet him here.
211
00:11:18,045 --> 00:11:19,947
He's around here somewhere,
isn't he?
212
00:11:19,980 --> 00:11:21,414
No, he isn't.
213
00:11:21,448 --> 00:11:24,284
I haven't seen good old
Cactus for months.
214
00:11:24,317 --> 00:11:27,254
Well, I suppose
he'll show up later.
215
00:11:27,287 --> 00:11:28,889
Might have a long wait.
216
00:11:28,922 --> 00:11:31,091
Are you sure he didn't say
for you to meet him in town?
217
00:11:31,124 --> 00:11:32,092
Yes, señorita.
218
00:11:32,125 --> 00:11:33,794
I'm quite sure.
219
00:11:33,827 --> 00:11:36,396
If you don't mind, we'll put
our horses in the stable.
220
00:11:36,429 --> 00:11:39,432
Come on, Pancho.
221
00:11:45,906 --> 00:11:46,907
I heard what they said.
222
00:11:46,940 --> 00:11:48,275
We better clear out of here.
223
00:11:48,308 --> 00:11:49,176
Why?
224
00:11:49,209 --> 00:11:50,110
Why?
225
00:11:50,143 --> 00:11:52,012
For the love of Mike--
Oh, calm down, Curt.
226
00:11:52,045 --> 00:11:53,881
Don't be so jittery.
227
00:11:53,914 --> 00:11:55,749
Nothing to worry about.
228
00:11:55,783 --> 00:11:57,918
They may hang around for a few
days, but when Cactus
229
00:11:57,951 --> 00:11:59,820
doesn't show up, they'll leave.
230
00:11:59,853 --> 00:12:02,856
Meanwhile, let's have
no trouble.
231
00:12:16,870 --> 00:12:18,839
Cisco, we've been waiting
here three days and still
232
00:12:18,872 --> 00:12:20,240
Cactus don't come.
233
00:12:20,273 --> 00:12:21,341
Maybe we shouldn't wait no more.
234
00:12:21,374 --> 00:12:22,275
What do you think?
235
00:12:22,309 --> 00:12:25,178
I don't like to let
old Cactus down, Pancho.
236
00:12:25,212 --> 00:12:26,914
Something must have delayed him.
237
00:12:45,065 --> 00:12:46,834
You fellas still around here?
238
00:12:46,867 --> 00:12:49,870
Yes, we've been waiting for
an old friend, Cactus Bronson.
239
00:12:49,970 --> 00:12:50,804
Do you know him?
240
00:12:50,838 --> 00:12:51,338
Know him?
241
00:12:51,371 --> 00:12:52,505
I'll say I do.
242
00:12:52,539 --> 00:12:53,907
Have you seen him somewhere?
243
00:12:53,941 --> 00:12:55,843
Yep, about nine
or 10 days ago.
244
00:12:55,876 --> 00:12:57,911
He gave me a couple letters
to mail.
245
00:12:57,945 --> 00:12:59,847
I was just driving away
from the Half-Way House.
246
00:12:59,880 --> 00:13:01,281
That's very strange.
247
00:13:01,314 --> 00:13:04,084
Miss Hansen says that she
hasn't seen him for months.
248
00:13:04,117 --> 00:13:06,019
Well, that could be so.
249
00:13:06,053 --> 00:13:08,155
But maybe he drifted on back
up to his cabin.
250
00:13:08,188 --> 00:13:10,790
I-- I think it's--
Well, I'll be.
251
00:13:13,894 --> 00:13:15,128
Look, that's his burro now.
252
00:13:15,162 --> 00:13:16,496
Stonewall Jackson.
253
00:13:16,529 --> 00:13:17,597
Are you sure?
254
00:13:17,630 --> 00:13:19,833
Sure I'm sure.
255
00:13:30,110 --> 00:13:32,245
So you got rid of
the burr did you?
256
00:13:32,279 --> 00:13:34,281
But, Debby, I did
put a bullet in it.
257
00:13:34,314 --> 00:13:35,949
I-- I swear I did.
258
00:13:39,887 --> 00:13:41,054
Hey, look, Cisco.
259
00:13:41,088 --> 00:13:43,556
The poor little burro,
he fall down and hurt his head.
260
00:13:43,590 --> 00:13:45,158
That's a bullet wound,
Pancho.
261
00:13:45,192 --> 00:13:46,393
Bullet wound?
262
00:13:46,426 --> 00:13:48,095
By cracky, so it is.
263
00:13:48,128 --> 00:13:51,131
If I find out who hurt this
poor little burro,
264
00:13:51,498 --> 00:13:54,501
Cisco, la China Poblana,
I will break his neck.
265
00:13:55,335 --> 00:13:57,337
Must have happened
several days ago.
266
00:13:57,370 --> 00:14:00,373
Hey, Cisco, maybe somebody
find out that Cactus strike it
267
00:14:00,573 --> 00:14:03,176
rich and maybe they kill him.
268
00:14:03,210 --> 00:14:04,511
What did you say?
269
00:14:04,544 --> 00:14:05,645
Cactus struck it rich?
270
00:14:05,678 --> 00:14:06,479
Yes.
271
00:14:06,513 --> 00:14:07,480
He wrote us about it.
272
00:14:07,514 --> 00:14:09,016
Well, I'll be blistered.
273
00:14:09,049 --> 00:14:10,951
You don't happen to know
where he was prospecting,
274
00:14:10,984 --> 00:14:11,952
do you ?
275
00:14:11,985 --> 00:14:14,054
Oh, he's got a little
cabin up in the mountains.
276
00:14:14,087 --> 00:14:15,255
North of Morgan Creek.
277
00:14:15,288 --> 00:14:16,890
But I don't know just
where it is.
278
00:14:16,924 --> 00:14:19,927
Cisco, what are we gonna do,
just look in this great, big
279
00:14:20,027 --> 00:14:22,662
mountain to find a little
teeny-weensy cabin?
280
00:14:22,695 --> 00:14:25,332
I'm not so sure
about that, Pancho.
281
00:14:25,365 --> 00:14:26,633
What do you mean, Cisco?
282
00:14:26,666 --> 00:14:28,902
Stonewall Jackson here
knows where it is.
283
00:14:28,936 --> 00:14:30,904
We'll patch him up, feed him,
turn him loose
284
00:14:30,938 --> 00:14:32,005
and then we'll follow him.
285
00:14:32,039 --> 00:14:34,407
Hey, Cisco, you know that's
just what I was thinking,
286
00:14:34,441 --> 00:14:37,244
but you always talk quicker
than I can think.
287
00:14:37,277 --> 00:14:39,646
Well, maybe he won't head
right to the cabin.
288
00:14:39,679 --> 00:14:42,349
From the looks of the thing,
he's just searching around
289
00:14:42,382 --> 00:14:43,183
now for the old man.
290
00:14:43,216 --> 00:14:45,352
Well, it won't do
any harm to try it.
291
00:14:45,385 --> 00:14:46,987
You mind if I go along?
292
00:14:47,020 --> 00:14:48,188
What about your stagecoach?
293
00:14:48,221 --> 00:14:51,424
Oh, shucks, I'll get one of
Debby's men to take out the run.
294
00:14:51,624 --> 00:14:54,527
I'd like to help if Cactus
got himself in any trouble.
295
00:14:54,561 --> 00:14:56,263
We'll be glad to have you.
296
00:14:56,296 --> 00:14:58,331
Come on, Stonewall.
297
00:14:58,365 --> 00:14:59,532
Come on.
298
00:15:04,104 --> 00:15:06,606
Pick up Curly and Joe and get
back here as quick as you can.
299
00:15:06,639 --> 00:15:07,574
What for?
300
00:15:07,607 --> 00:15:08,808
Don't be stupid.
301
00:15:08,841 --> 00:15:11,144
We're not going to let that
burro lead them to the mine.
302
00:15:11,178 --> 00:15:12,645
Well, then you better get
Ollie out of the way.
303
00:15:12,679 --> 00:15:15,348
He's liable to walk
right into our guns.
304
00:15:15,382 --> 00:15:18,385
I'll send him up
to the claim, get going.
305
00:15:35,635 --> 00:15:36,603
What took you so long?
306
00:15:36,636 --> 00:15:37,537
I couldn't help it.
307
00:15:37,570 --> 00:15:39,973
I had to go clear to
the willows to find him.
308
00:15:40,007 --> 00:15:40,740
Are they gone?
309
00:15:40,773 --> 00:15:42,409
What do you think?
310
00:15:42,442 --> 00:15:44,077
They aren't going to
find that claim.
311
00:15:44,111 --> 00:15:45,645
We'll stop them at
Pike's Canyon.
312
00:15:45,678 --> 00:15:46,679
Come on.
313
00:15:58,625 --> 00:15:59,626
Good morning.
314
00:15:59,659 --> 00:16:00,393
Hello.
315
00:16:00,427 --> 00:16:01,995
I'm Debby Hansen,
the owner here.
316
00:16:02,029 --> 00:16:03,163
Anything I can do for you?
317
00:16:03,196 --> 00:16:04,297
No thanks.
318
00:16:04,331 --> 00:16:06,433
My father wrote and asked me to
meet him at this place.
319
00:16:06,466 --> 00:16:08,535
Cactus Bronson.
320
00:16:08,568 --> 00:16:10,670
I'm his son Bill.
321
00:16:10,703 --> 00:16:12,105
Is there something wrong?
322
00:16:12,139 --> 00:16:15,075
Well, yes there is.
323
00:16:15,108 --> 00:16:17,610
I don't know just how to
tell you this, but--
324
00:16:17,644 --> 00:16:18,478
Something's happened to Dad.
325
00:16:18,511 --> 00:16:20,047
That it?
326
00:16:20,080 --> 00:16:21,448
Is he badly hurt?
327
00:16:21,481 --> 00:16:24,484
Well, uh, I'm sorry,
I guess I have to tell you.
328
00:16:25,552 --> 00:16:28,555
Cactus is dead.
329
00:16:28,655 --> 00:16:31,024
No, he can't be.
330
00:16:31,058 --> 00:16:32,659
Yes, he is.
331
00:16:32,692 --> 00:16:34,527
He was murdered.
332
00:16:34,561 --> 00:16:35,695
Murdered?
333
00:16:35,728 --> 00:16:38,498
Yes.
334
00:16:38,531 --> 00:16:39,532
Who did it?
335
00:16:39,566 --> 00:16:42,535
The Cisco Kid
and his friend Pancho.
336
00:16:42,569 --> 00:16:43,536
Shot him down.
337
00:16:43,570 --> 00:16:45,038
He didn't have a chance.
338
00:16:45,072 --> 00:16:46,573
They were after his mine.
339
00:16:47,740 --> 00:16:49,242
Where can I find them?
340
00:16:49,276 --> 00:16:51,644
Well, we were just
going out after them.
341
00:16:51,678 --> 00:16:54,681
Your father was
a good friend of ours.
342
00:16:55,115 --> 00:16:57,650
I'd appreciate
the loan of a gun.
343
00:16:57,684 --> 00:16:58,785
Curt, get him one.
344
00:17:20,173 --> 00:17:21,208
That's them.
345
00:17:23,410 --> 00:17:26,413
Don't shoot until
they get close!
346
00:17:31,384 --> 00:17:32,652
(donkey braying)
Something's wrong.
347
00:17:42,529 --> 00:17:43,596
Take cover!
348
00:17:49,669 --> 00:17:50,837
Get the burro!
349
00:17:50,870 --> 00:17:51,704
Why the burro?
350
00:17:51,738 --> 00:17:53,406
I'll tell you later.
351
00:17:53,440 --> 00:17:54,641
Are you hit bad?
352
00:17:54,674 --> 00:17:55,575
I don't think so.
353
00:17:55,608 --> 00:17:56,776
I think it's just a scratch.
354
00:17:59,712 --> 00:18:00,480
Hey.
355
00:18:00,513 --> 00:18:03,683
They're trying to
kill the burro!
356
00:18:04,751 --> 00:18:05,752
Let's cover him.
357
00:18:05,785 --> 00:18:06,519
Shoot fast.
358
00:18:06,553 --> 00:18:09,622
We'll keep them
behind the rocks.
359
00:18:20,767 --> 00:18:21,601
This way.
360
00:18:23,603 --> 00:18:26,206
Now, Stonehouse,
you're safe here.
361
00:18:26,239 --> 00:18:27,374
Take care for yourself.
362
00:18:35,382 --> 00:18:36,183
You cowards!
363
00:18:36,216 --> 00:18:37,517
Why are you shooting
a little burro
364
00:18:37,550 --> 00:18:39,419
who can't shoot back, huh?
365
00:18:39,452 --> 00:18:40,653
Pancho, get back here!
366
00:18:53,866 --> 00:18:56,303
If that lobo
stick his head out,
367
00:18:56,336 --> 00:18:57,670
I will shoot his nose off.
368
00:18:57,704 --> 00:18:58,738
Wait, Pancho.
369
00:18:58,771 --> 00:19:01,774
I'll pick him up
with a ricochet.
370
00:19:06,646 --> 00:19:09,649
(laughing)
Bueno, amigo, bueno!
371
00:19:09,782 --> 00:19:11,218
Bueno.
372
00:19:14,254 --> 00:19:15,922
If we can shake that boulder
loose, it'll fall
373
00:19:15,955 --> 00:19:17,457
on top of them.
374
00:19:17,490 --> 00:19:19,659
Cisco, a couple of good
shoots is all it takes.
375
00:19:19,692 --> 00:19:20,760
That's all, Pancho.
376
00:19:20,793 --> 00:19:21,794
Come on.
377
00:19:32,572 --> 00:19:35,208
Debby, we better get out of
here before they get us.
378
00:19:35,242 --> 00:19:36,343
Come along.
379
00:19:36,376 --> 00:19:39,279
I'm going to stay here until
I get them or they get me.
380
00:19:46,353 --> 00:19:48,621
I don't think it was a good
idea to leave Bill alive.
381
00:19:48,655 --> 00:19:50,189
He won't be alive for long.
382
00:19:56,663 --> 00:19:57,564
Santos.
383
00:19:57,597 --> 00:19:58,765
They're running away, Cisco.
384
00:20:04,804 --> 00:20:05,905
Look!
385
00:20:05,938 --> 00:20:07,607
They leave somebody behind.
386
00:20:07,640 --> 00:20:09,742
We'll try to take
him alive, Pancho.
387
00:20:09,776 --> 00:20:11,544
Let's circle around him.
388
00:20:11,578 --> 00:20:12,612
Yeah.
389
00:20:17,550 --> 00:20:18,518
Come on.
390
00:20:27,627 --> 00:20:29,529
Thought you'd
circle around me, huh?
391
00:20:29,562 --> 00:20:30,162
Come on, you killers.
392
00:20:30,196 --> 00:20:31,598
We'll see who gets it first.
393
00:20:36,603 --> 00:20:38,638
Here, kitty, kitty, kitty.
394
00:20:44,577 --> 00:20:45,945
Where'd you go, kitty cat?
395
00:20:49,649 --> 00:20:50,483
Kitty?
396
00:20:50,517 --> 00:20:51,718
Kitty, kitty.
397
00:20:52,885 --> 00:20:55,555
Debby, let's clear out of
here while we've got the chance.
398
00:20:55,588 --> 00:20:58,325
You were crazy to come here and
wait for those two to show up.
399
00:20:58,358 --> 00:20:59,759
I know what I'm doing, Curt.
400
00:20:59,792 --> 00:21:01,961
Yes, but they're
liable to kill us.
401
00:21:01,994 --> 00:21:03,496
Oh, I don't think so.
402
00:21:03,530 --> 00:21:04,931
They don't know that we're here.
403
00:21:04,964 --> 00:21:07,967
By the time they do,
they won't know what hit them.
404
00:21:08,968 --> 00:21:11,338
Here, kitty, kitty, kitty.
405
00:21:11,371 --> 00:21:13,573
Nice little kitty cat.
406
00:21:13,606 --> 00:21:14,541
Where are you?
407
00:21:14,574 --> 00:21:15,642
That stupid ox.
408
00:21:15,675 --> 00:21:17,544
I told him to stay put
in the mine shift.
409
00:21:17,577 --> 00:21:20,580
Wait here.
410
00:21:28,921 --> 00:21:29,956
(cat meowing)
(gunshot firing)
411
00:21:39,466 --> 00:21:40,567
(cat meowing)
So that's what happened to
412
00:21:48,475 --> 00:21:50,343
all my little kitty cats.
413
00:21:50,377 --> 00:21:52,379
What are you-- get away--
Stop it, Ollie!
414
00:22:02,822 --> 00:22:03,890
Stop it!
415
00:22:03,923 --> 00:22:04,991
Let go!
416
00:22:05,024 --> 00:22:06,393
Let go of him!
417
00:22:23,676 --> 00:22:24,844
Well, what do you know?
418
00:22:24,877 --> 00:22:27,680
He killed one and corralled
the other two.
419
00:22:27,714 --> 00:22:30,717
Get Ollie in the back room
and tie him up.
420
00:22:45,798 --> 00:22:47,066
Bring him in, Bill.
421
00:22:47,099 --> 00:22:48,635
Move and don't try anything.
422
00:23:04,016 --> 00:23:05,552
Nice work, Bill.
423
00:23:05,585 --> 00:23:08,488
Now if you don't mind,
drop your gun.
424
00:23:08,521 --> 00:23:09,856
I said drop it.
425
00:23:10,990 --> 00:23:12,058
I don't get this.
426
00:23:12,091 --> 00:23:13,660
Don't worry, you will.
427
00:23:13,693 --> 00:23:15,995
I never figured you for
a killer, Miss Hansen.
428
00:23:16,028 --> 00:23:19,031
We women are so easily
misjudged, Cisco.
429
00:23:21,801 --> 00:23:23,803
Señorita, don't count
your chickens before
430
00:23:23,836 --> 00:23:26,573
they hatch too many eggs.
431
00:23:26,606 --> 00:23:27,774
Nice plan, Cisco.
432
00:23:28,808 --> 00:23:30,777
From an expert,
that's quite a compliment.
433
00:23:30,810 --> 00:23:32,545
Do you mind telling me how
you managed to convince
434
00:23:32,579 --> 00:23:33,646
our friend?
435
00:23:33,680 --> 00:23:36,649
He showed me a letter that
Dad wrote him and Pancho.
436
00:23:36,683 --> 00:23:39,686
Don't make a move.
437
00:23:41,588 --> 00:23:42,822
Now drop your guns.
438
00:23:47,594 --> 00:23:49,028
You stay away from me.
439
00:23:49,061 --> 00:23:50,530
Keep away from me.
440
00:23:50,563 --> 00:23:52,231
You keep away from me!
441
00:23:52,264 --> 00:23:54,033
I said keep away.
442
00:23:54,066 --> 00:23:54,834
Keep away.
443
00:23:58,638 --> 00:24:00,106
Santos, what happened to you?
444
00:24:00,139 --> 00:24:02,475
He killed my kitty cats.
445
00:24:02,509 --> 00:24:04,110
And I'm gonna break his neck.
446
00:24:04,143 --> 00:24:07,146
Your kitty cats
will not like that.
447
00:24:07,547 --> 00:24:08,948
They won't?
448
00:24:08,981 --> 00:24:09,582
No.
449
00:24:09,616 --> 00:24:11,083
You better leave him to us.
450
00:24:11,117 --> 00:24:13,586
Meow!
451
00:24:13,620 --> 00:24:16,222
(cat meowing)
Cisco, did you do
452
00:24:16,255 --> 00:24:17,957
that second meow?
453
00:24:17,990 --> 00:24:19,526
No, Pancho.
454
00:24:19,559 --> 00:24:20,527
(cat meowing)
Oh, Cisco.
455
00:24:32,539 --> 00:24:33,906
Oh, Pancho.
456
00:24:33,940 --> 00:24:35,742
(laughing)
Goodbye, amigos.
457
00:24:43,983 --> 00:24:44,917
See you soon!
458
00:24:44,951 --> 00:24:46,953
Ha!
30542
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof