Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,577 --> 00:00:11,079
Here's adventure.
2
00:00:17,485 --> 00:00:18,719
Here's romance.
3
00:00:20,121 --> 00:00:23,124
Here's O. Henry's famous
Robin Hood of the Old West,
4
00:00:23,291 --> 00:00:25,126
"The Cisco Kid."
5
00:00:39,340 --> 00:00:41,475
"To be...
6
00:00:41,509 --> 00:00:44,512
"or not to be,
that is the question."
7
00:00:46,180 --> 00:00:47,748
The question?
8
00:00:47,781 --> 00:00:49,850
This I do not understand.
9
00:00:49,883 --> 00:00:52,553
Cisco, is he asking me
or telling me?
10
00:00:52,586 --> 00:00:55,589
(laughing)
Poor Shakespeare, he must be
11
00:00:55,689 --> 00:00:57,191
turning over in his grave.
12
00:00:57,225 --> 00:01:00,228
(laughing)
Cisco, ever since I find
13
00:01:00,428 --> 00:01:03,131
that little book about
Mr. Shakespeare on the road,
14
00:01:03,164 --> 00:01:05,133
you do nothing but laugh.
15
00:01:05,166 --> 00:01:08,169
(laughing)
(man laughing)
16
00:01:08,269 --> 00:01:11,139
Hey, Cisco,
you hear what I hear?
17
00:01:11,172 --> 00:01:12,606
That's no coyote.
18
00:01:12,640 --> 00:01:15,243
(laughing continues)
Who in the Sam blazes
19
00:01:20,581 --> 00:01:22,183
is doing that?
20
00:01:22,216 --> 00:01:25,219
I don't know, Pancho,
but I'm going to find out.
21
00:01:25,319 --> 00:01:26,587
Look after the fire.
22
00:01:45,206 --> 00:01:46,407
Look after him, Pancho.
23
00:02:08,329 --> 00:02:09,530
Any luck, Cisco?
24
00:02:09,563 --> 00:02:12,566
No, Pancho, I lost the trail
on the rocks.
25
00:02:12,666 --> 00:02:13,834
What about him?
26
00:02:13,867 --> 00:02:15,936
He's dead.
27
00:02:15,969 --> 00:02:17,505
Look.
28
00:02:17,538 --> 00:02:18,506
The deputy sheriff.
29
00:02:18,539 --> 00:02:19,373
Yeah.
30
00:02:19,407 --> 00:02:21,175
Hey, Pancho,
look through his pockets--
31
00:02:21,209 --> 00:02:22,843
maybe there's some papers--
while I have a look in the
32
00:02:22,876 --> 00:02:23,877
saddlebag.
33
00:02:29,383 --> 00:02:30,818
Great Scott.
34
00:02:30,851 --> 00:02:31,819
What's the matter, Cisco?
35
00:02:31,852 --> 00:02:32,753
Take a look.
36
00:02:35,323 --> 00:02:38,326
Cisco, never did I see so
much money outside of a bank.
37
00:02:38,559 --> 00:02:40,361
Why do you think they leave it
here, Cisco?
38
00:02:40,394 --> 00:02:41,262
I don't know, Pancho.
39
00:02:41,295 --> 00:02:43,864
Maybe we scared them away.
40
00:02:43,897 --> 00:02:46,900
Say, did you find any papers
in the deputy's pocket?
41
00:02:47,000 --> 00:02:49,470
No, only this letter
addressed to Señor Logan
42
00:02:49,503 --> 00:02:50,471
in Waco Center.
43
00:02:50,504 --> 00:02:51,472
You know where that is?
44
00:02:51,505 --> 00:02:52,706
Yes, I do.
45
00:02:52,740 --> 00:02:54,842
I also know the sheriff there,
Tom Brayle.
46
00:02:54,875 --> 00:02:57,878
Come on, let's see
what he can tell us about this.
47
00:02:58,479 --> 00:03:01,482
Good digestion
wait on appetite.
48
00:03:03,517 --> 00:03:05,319
Mmm, health on both.
49
00:03:05,353 --> 00:03:06,186
(man laughing)
Welcome, strangers, welcome.
50
00:03:11,325 --> 00:03:14,328
You are just in time to share
in my humble repast, and I am
51
00:03:15,028 --> 00:03:16,830
honored by your company.
52
00:03:21,335 --> 00:03:23,971
I hope that means that you've
got enough stew to go around.
53
00:03:24,004 --> 00:03:25,038
I do.
54
00:03:25,072 --> 00:03:27,841
Oh, I'm sorry, excuse me,
gentlemen, while I procure
55
00:03:27,875 --> 00:03:29,343
more spoons and plates.
56
00:03:33,314 --> 00:03:34,648
He sure talks funny.
57
00:03:34,682 --> 00:03:36,817
Yeah, like one of those
medicine-show fakers I worked
58
00:03:36,850 --> 00:03:38,286
with for a while.
59
00:03:38,319 --> 00:03:41,021
Come, come, gentlemen,
'tis not ambrosia I offer,
60
00:03:41,054 --> 00:03:42,890
but 'tis tasty.
61
00:03:42,923 --> 00:03:45,926
And to a hungry man,
even a crust of bread
62
00:03:46,026 --> 00:03:47,428
is a king's banquet.
63
00:03:47,461 --> 00:03:49,597
Looks like mighty
tasty stew, Doc.
64
00:03:49,630 --> 00:03:50,698
Well, thank you, sir.
65
00:03:50,731 --> 00:03:52,800
But the name is not Doc.
66
00:03:52,833 --> 00:03:55,836
I am Homer Appleby, formerly of
the Tingleton Repertory Company.
67
00:03:57,805 --> 00:04:00,808
But now a purveyor of pots,
pans, dishes, knickknacks,
68
00:04:00,908 --> 00:04:03,877
calicos, threads, laces and
hundreds of other articles
69
00:04:05,313 --> 00:04:08,316
so coveted by the weaker sex.
70
00:04:08,549 --> 00:04:11,485
You mind if I take
a squint into your wagon?
71
00:04:11,519 --> 00:04:12,953
Not at all, sir, not at all.
72
00:04:15,489 --> 00:04:16,690
Tasty?
73
00:04:45,085 --> 00:04:48,288
(laughing)
Well, I'll be hanged.
74
00:04:48,656 --> 00:04:51,625
(laughing)
(laughing)
75
00:04:55,763 --> 00:04:56,997
Archie!
76
00:04:57,030 --> 00:05:00,033
How dare you
snoop into my trunk.
77
00:05:00,668 --> 00:05:01,869
I was just curious.
78
00:05:01,902 --> 00:05:04,004
Look, not a bone in his body.
79
00:05:04,037 --> 00:05:05,573
Stop, you'll hurt him.
80
00:05:05,606 --> 00:05:06,407
Hurt him?
81
00:05:06,440 --> 00:05:08,842
What do you think he is,
a human being?
82
00:05:08,876 --> 00:05:11,111
He's just as human
as you are.
83
00:05:11,144 --> 00:05:12,813
He is, is he?
84
00:05:12,846 --> 00:05:14,548
Well, watch this, old man.
85
00:05:14,582 --> 00:05:16,784
I'll show you how human he is.
86
00:05:16,817 --> 00:05:17,885
Oh, Archie!
87
00:05:24,958 --> 00:05:26,594
Well...
88
00:05:26,627 --> 00:05:27,995
that was a surprise.
89
00:05:28,028 --> 00:05:29,363
It was smart.
90
00:05:29,397 --> 00:05:30,664
Hmpf.
91
00:05:30,698 --> 00:05:33,701
I'll bet he hasn't got over
two dollars on him.
92
00:05:39,006 --> 00:05:41,108
One and six bits.
93
00:05:41,141 --> 00:05:44,344
And we just left
a fortune behind.
94
00:05:44,912 --> 00:05:46,847
This won't get us very far.
95
00:05:46,880 --> 00:05:49,116
Maybe not, that wagon will.
96
00:05:49,149 --> 00:05:51,785
We can ride right into
Waco Center, take our time about
97
00:05:51,819 --> 00:05:54,154
picking up the plates we printed
all that phony money with.
98
00:05:54,187 --> 00:05:56,424
You mean,
visit the sheriff's office?
99
00:05:56,457 --> 00:05:57,491
Sure.
100
00:05:57,525 --> 00:05:59,927
You won't mind stealing
from the sheriff, will you?
101
00:05:59,960 --> 00:06:02,062
No, but how about you?
102
00:06:02,095 --> 00:06:05,098
That deputy's the only one
that knew me and he's dead now.
103
00:06:05,899 --> 00:06:07,034
You douse the fire.
104
00:06:07,067 --> 00:06:09,570
I'll hitch up the horses.
105
00:06:09,603 --> 00:06:12,606
But supposing we meet someone
who knew him and his wagon?
106
00:06:12,973 --> 00:06:15,976
We'll take care of that
before we hit Waco Center.
107
00:06:16,076 --> 00:06:18,178
As soon as we get the plates,
we'll head south of the border
108
00:06:18,211 --> 00:06:20,414
and start printing them up.
109
00:06:20,448 --> 00:06:23,183
That's where we should've set up
shop in the first place.
110
00:06:23,216 --> 00:06:24,952
When you get through here,
how about tying the horses
111
00:06:24,985 --> 00:06:25,886
to the wagon?
112
00:06:25,919 --> 00:06:28,422
All right.
113
00:06:28,456 --> 00:06:29,990
(chuckling)
Cisco, this is sure our day
114
00:06:59,152 --> 00:07:00,921
to find dead hombres, huh?
115
00:07:00,954 --> 00:07:03,957
Pancho, get my canteen
on the saddlebags.
116
00:07:04,257 --> 00:07:06,093
This one is still alive.
117
00:07:06,126 --> 00:07:07,761
Don't try to talk.
118
00:07:07,795 --> 00:07:09,763
We'll get you to a doctor.
119
00:07:10,964 --> 00:07:13,166
Hey, Cisco.
120
00:07:13,200 --> 00:07:16,203
You gonna put him up on
Señor Logan's horse?
121
00:07:17,671 --> 00:07:20,674
No, Pancho, we'll make
an Indian drag.
122
00:07:21,008 --> 00:07:24,011
You cut two poles while I put
some dressings on his wounds.
123
00:07:32,252 --> 00:07:34,822
Santos.
124
00:07:34,855 --> 00:07:37,224
I don't believe what I'm seeing.
125
00:07:37,257 --> 00:07:40,460
Children's footprints out here
in the wilderness.
126
00:07:40,761 --> 00:07:42,896
My eyes don't believe
what they see.
127
00:07:42,930 --> 00:07:44,898
That's strange.
128
00:07:44,932 --> 00:07:46,900
Everything is strange
around here.
129
00:07:46,934 --> 00:07:47,901
How is the señor?
130
00:07:47,935 --> 00:07:49,737
Not good.
131
00:07:49,770 --> 00:07:51,972
We're gonna be lucky if we get
him to a doctor alive.
132
00:07:52,005 --> 00:07:53,574
I'm afraid he's paralyzed.
133
00:07:53,607 --> 00:07:54,842
Aye, mia.
134
00:08:07,220 --> 00:08:10,223
But, Doc, can't you give me
any idea how long he'll
135
00:08:10,323 --> 00:08:11,892
be like this?
136
00:08:11,925 --> 00:08:13,694
I don't know, Sheriff.
137
00:08:13,727 --> 00:08:15,629
He may come out of it
in an hour.
138
00:08:15,663 --> 00:08:17,631
He may never come out of it.
139
00:08:17,665 --> 00:08:19,967
We've done just about
all we can for him.
140
00:08:20,000 --> 00:08:21,735
He's pretty far gone.
141
00:08:21,769 --> 00:08:24,104
Poor old man, he got shoot
in the back, huh?
142
00:08:24,137 --> 00:08:27,140
And you didn't find anything
that would identify him, Cisco?
143
00:08:27,741 --> 00:08:28,809
No, Sheriff.
144
00:08:28,842 --> 00:08:30,844
Hmm.
145
00:08:30,878 --> 00:08:33,814
I wonder if he could be
Blade Meddick, the man
146
00:08:33,847 --> 00:08:36,850
my deputy was bringing in.
147
00:08:39,019 --> 00:08:40,821
Not bad, not bad at all.
148
00:08:43,156 --> 00:08:44,592
(can clanking)
What in the blazes was that?
149
00:08:47,628 --> 00:08:49,797
Just an empty paint can.
150
00:08:49,830 --> 00:08:51,198
You're sure jumpy.
151
00:08:51,231 --> 00:08:52,800
You'd be too.
152
00:08:52,833 --> 00:08:55,769
I don't see any sense in
learning this fool stuff.
153
00:08:55,803 --> 00:08:56,670
We gotta do it.
154
00:08:56,704 --> 00:08:58,606
What if we're tricked
into giving a show.
155
00:08:58,639 --> 00:08:59,907
They'll walk out on us.
156
00:08:59,940 --> 00:09:00,674
Ah, quit your crabbing.
157
00:09:00,708 --> 00:09:02,843
Come on,
let's say the words again.
158
00:09:02,876 --> 00:09:04,678
Oh, it won't work, Blade.
159
00:09:04,712 --> 00:09:06,814
We sold our horses
to get some cash.
160
00:09:06,847 --> 00:09:07,715
Now we've got it.
161
00:09:07,748 --> 00:09:08,816
Let's get over the border.
162
00:09:08,849 --> 00:09:11,852
And leave those
plates behind?
163
00:09:12,185 --> 00:09:14,855
All right, but remember,
I'm not sitting on your knees
164
00:09:14,888 --> 00:09:15,789
this time.
165
00:09:15,823 --> 00:09:16,957
You gotta do it.
166
00:09:16,990 --> 00:09:18,792
They'll spot us right away
as a couple of phonies unless we
167
00:09:18,826 --> 00:09:20,794
do some practicing, now come on.
168
00:09:20,828 --> 00:09:21,528
All right.
169
00:09:21,561 --> 00:09:24,231
(mumbling)
Come on, get up here.
170
00:09:24,264 --> 00:09:27,267
(muttering)
Come on, come on.
171
00:09:29,703 --> 00:09:32,706
Well, well, Mr. Principle,
how are you this morning?
172
00:09:33,306 --> 00:09:35,643
Mighty pert, Professor.
173
00:09:35,676 --> 00:09:37,344
But my name ain't Principle.
174
00:09:37,377 --> 00:09:39,880
I'm Blackbeard Bret Onapasos.
175
00:09:39,913 --> 00:09:41,048
Oh, a westerner?
176
00:09:41,081 --> 00:09:42,916
A dyed-in-the-wool one.
177
00:09:42,950 --> 00:09:45,753
Fact is, I've been around here
so long, I know every lizard
178
00:09:45,786 --> 00:09:47,788
and coyote by his first name.
179
00:09:47,821 --> 00:09:48,255
(chuckling)
When these counterfeit bills
180
00:09:50,323 --> 00:09:53,326
began to show up around here,
Logan and I went to work.
181
00:09:53,861 --> 00:09:56,864
We got a tip that led us up to
a shack in the hills.
182
00:09:56,964 --> 00:09:59,900
Somebody must have tipped off
the crooks or they spotted us
183
00:10:00,000 --> 00:10:02,803
coming in, because they skipped
out with all the bills
184
00:10:02,836 --> 00:10:04,404
before we got there.
185
00:10:04,437 --> 00:10:07,107
These look like the real
stuff to me.
186
00:10:07,140 --> 00:10:09,409
How you know it's counterfeit,
Mr. Sherriff?
187
00:10:09,442 --> 00:10:11,411
Well, here, I'll show you.
188
00:10:11,444 --> 00:10:14,648
Because of the color of this
seal and the treasurer's name,
189
00:10:14,948 --> 00:10:16,750
Debecker, is misspelled.
190
00:10:16,784 --> 00:10:19,787
Oh, I can't stay here no
longer to look at that money.
191
00:10:20,053 --> 00:10:23,056
To think all that beautiful
dinero is just imitations.
192
00:10:24,858 --> 00:10:26,660
Go on, Sheriff.
193
00:10:26,694 --> 00:10:29,697
Well, we smashed the press
and grabbed the plates,
194
00:10:29,930 --> 00:10:32,165
and Logan took the trail after
the crooks.
195
00:10:32,199 --> 00:10:34,902
Things are really
beginning to add up.
196
00:10:34,935 --> 00:10:37,938
Last night, I got this
telegram from him.
197
00:10:38,271 --> 00:10:41,108
"Captured Blade Meddick
"and counterfeit cash.
198
00:10:41,141 --> 00:10:43,777
"Bringing both to Waco Center
"tomorrow.
199
00:10:43,811 --> 00:10:45,779
"Confederate got away,
"didn't even spot him.
200
00:10:45,813 --> 00:10:47,014
Logan."
201
00:10:47,047 --> 00:10:49,316
Now here's how
I got this figured.
202
00:10:49,349 --> 00:10:51,785
I figure this confederate
must've trailed him.
203
00:10:51,819 --> 00:10:54,387
Then rode on around him
and set up the ambush.
204
00:10:54,421 --> 00:10:57,424
Then this paralyzed man could
be Blade Meddick or his partner.
205
00:10:58,859 --> 00:11:01,261
For all we know, they might have
had a falling out.
206
00:11:01,294 --> 00:11:03,163
Yeah, could be.
207
00:11:03,196 --> 00:11:05,866
But unless this wounded man
recovers enough to talk,
208
00:11:05,899 --> 00:11:06,867
we'll never know.
209
00:11:06,900 --> 00:11:09,436
I don't even have a picture
or a description of
210
00:11:09,469 --> 00:11:10,871
either one of them.
211
00:11:10,904 --> 00:11:13,306
There must be a way
to find out.
212
00:11:13,340 --> 00:11:16,309
Cisco, there's something
wonderful I just happen.
213
00:11:16,343 --> 00:11:19,079
I mean, I just find it out,
Cisco, and if you
214
00:11:19,112 --> 00:11:21,849
let me in on it, maybe
it would be big stepping rocks
215
00:11:21,882 --> 00:11:22,649
for me to be famous!
216
00:11:22,682 --> 00:11:24,217
What are you talking
about, Pancho?
217
00:11:24,251 --> 00:11:27,254
Come, I show you, come on.
218
00:11:30,190 --> 00:11:32,960
Señor Zagon, this is Cisco Kid.
219
00:11:32,993 --> 00:11:34,161
Very glad to know you.
220
00:11:34,194 --> 00:11:36,196
This is an unexpected
pleasure, Cisco.
221
00:11:36,229 --> 00:11:38,766
I've heard a great deal
about you and your exploits.
222
00:11:38,799 --> 00:11:41,134
I'm sorry, I cannot
return the compliment.
223
00:11:41,168 --> 00:11:43,103
Oh, I wouldn't believe you
if you did.
224
00:11:43,136 --> 00:11:46,039
The Zagon Home Town Repertory
Company isn't in business yet.
225
00:11:46,073 --> 00:11:47,407
No, but it's gonna be in
business pretty soon,
226
00:11:47,440 --> 00:11:48,408
though, yeah?
227
00:11:48,441 --> 00:11:49,977
Well, I hadn't planned on it.
228
00:11:50,010 --> 00:11:52,880
You mean, a show wagon
without a show?
229
00:11:52,913 --> 00:11:54,915
Sure, I have a show, but--
And you're gonna need
230
00:11:54,948 --> 00:11:56,149
more actor people, eh?
231
00:11:56,183 --> 00:11:57,250
And here it is.
232
00:11:57,284 --> 00:12:00,253
"The evil that men live do
"after them, the good is oft
233
00:12:00,854 --> 00:12:03,090
interrupted in the bones."
234
00:12:03,123 --> 00:12:04,892
Shakespeare.
235
00:12:04,925 --> 00:12:06,760
There's one act
you can count on.
236
00:12:06,794 --> 00:12:08,061
I'll need more than that.
237
00:12:08,095 --> 00:12:10,931
Don't worry,
as soon as the news gets around,
238
00:12:10,964 --> 00:12:12,766
you'll have plenty of actors.
239
00:12:12,800 --> 00:12:14,401
You gonna give a show, eh?
240
00:12:14,434 --> 00:12:15,969
Uh, yeah, I guess so.
241
00:12:16,003 --> 00:12:17,805
In that case, I have lots to do.
242
00:12:17,838 --> 00:12:19,272
I'll have to rustle up
some more acts.
243
00:12:19,306 --> 00:12:20,340
So if you'll excuse me.
244
00:12:20,373 --> 00:12:22,843
Then-- then-- then-- then
I'm gonna be an actor, eh?
245
00:12:22,876 --> 00:12:24,511
Well, I can't promise
you'll be an actor,
246
00:12:24,544 --> 00:12:26,146
but you can be in the show.
247
00:12:34,454 --> 00:12:36,223
What's eating you?
248
00:12:36,256 --> 00:12:38,959
The way you let Cisco
back you into a corner.
249
00:12:38,992 --> 00:12:40,560
Well, I couldn't help myself.
250
00:12:40,593 --> 00:12:42,796
Besides, it'll bring all
the townspeople into one spot
251
00:12:42,830 --> 00:12:45,032
while we operate.
252
00:12:45,065 --> 00:12:48,068
You didn't have to promise
his pal a part in the show.
253
00:12:48,535 --> 00:12:50,070
What else could I do?
254
00:12:50,103 --> 00:12:51,872
But don't worry, you heard him.
255
00:12:51,905 --> 00:12:53,841
He's worse than we are.
256
00:12:53,874 --> 00:12:54,474
Yeah.
257
00:13:03,516 --> 00:13:06,519
"Friends, Romans,
"countrymen,
258
00:13:08,421 --> 00:13:11,424
lend me your ears."
259
00:13:11,524 --> 00:13:14,527
That's silly, how can anybody
lend me their ears?
260
00:13:21,634 --> 00:13:23,370
All set?
261
00:13:23,403 --> 00:13:26,406
Yeah, Pancho's talked Cisco
and the sheriff into coming to
262
00:13:26,606 --> 00:13:29,576
Town Hall this afternoon to
watch him rehearse in costume.
263
00:13:29,609 --> 00:13:31,111
That'll give us our chance.
264
00:13:31,144 --> 00:13:33,080
(laughing)
That's a clever act you have.
265
00:13:51,965 --> 00:13:53,500
That dummy looks almost real.
266
00:13:53,533 --> 00:13:55,368
Well, he's heavy enough
to be real.
267
00:13:55,402 --> 00:13:56,937
All right, Pancho, you're next.
268
00:13:56,970 --> 00:13:58,038
Oh, me?
269
00:14:06,646 --> 00:14:07,514
"But, soft!
270
00:14:07,547 --> 00:14:10,884
"what light through yonder
"window breaks?
271
00:14:12,319 --> 00:14:15,322
"It is the east,
"and Juliet is the sun.
272
00:14:18,358 --> 00:14:21,361
"Arise, fair sun,
"and kill the
273
00:14:23,596 --> 00:14:26,599
"envious moon,
"who is already sick and pale
274
00:14:28,101 --> 00:14:29,202
with 'griefing.'"
(laughing)
275
00:15:07,474 --> 00:15:09,509
(laughing)
... that birds would sing...
276
00:15:20,053 --> 00:15:22,289
Look, Cisco, I can't take
any more of this.
277
00:15:22,322 --> 00:15:23,523
I'll see you over at the office.
278
00:15:23,556 --> 00:15:24,624
All right, Sheriff.
279
00:15:28,295 --> 00:15:30,130
(laughing)
(laughing)
280
00:15:39,706 --> 00:15:42,242
(laughing)
(laughing continues)
281
00:16:28,755 --> 00:16:31,691
How about that Cisco, huh?
282
00:16:31,724 --> 00:16:34,727
Hey, the counterfeit cash
with plates are gone.
283
00:16:35,295 --> 00:16:36,229
What?
284
00:16:36,263 --> 00:16:38,231
Meddick or some of his gang
are in town again.
285
00:16:38,265 --> 00:16:40,533
I got deputies all over
the place looking for them.
286
00:16:40,567 --> 00:16:42,302
Are you sure it's Meddick
this time?
287
00:16:42,335 --> 00:16:44,304
No, no, it couldn't have been
Meddick this time.
288
00:16:44,337 --> 00:16:45,538
He's a full-grown man.
289
00:16:45,572 --> 00:16:48,708
And the footprints that are on
that safe were those of a child.
290
00:16:49,542 --> 00:16:51,711
Like the kind we find
in the woods, Cisco?
291
00:16:51,744 --> 00:16:52,979
That's right.
292
00:16:53,012 --> 00:16:55,582
Pancho, you run to the sheriff's
office and have a look at them.
293
00:16:55,615 --> 00:16:56,683
Sí.
294
00:16:56,716 --> 00:16:57,584
Come on, Sheriff.
295
00:17:04,557 --> 00:17:07,560
Sometimes I think I ought to
go back to waiting on tables.
296
00:17:08,561 --> 00:17:10,063
With your talent?
297
00:17:10,097 --> 00:17:12,499
Well, you and the dummy did
a wonderful performance.
298
00:17:12,532 --> 00:17:14,234
I'm glad you liked it.
299
00:17:14,267 --> 00:17:17,270
Say, Zagon, I had a very
strange feeling while I was
300
00:17:17,737 --> 00:17:19,206
watching your act.
301
00:17:19,239 --> 00:17:20,140
Like what?
302
00:17:20,173 --> 00:17:23,376
Like that dummy of yours
was really alive.
303
00:17:23,543 --> 00:17:26,546
That's quite a compliment.
304
00:17:26,646 --> 00:17:28,281
Perhaps I can prove he isn't.
305
00:17:34,587 --> 00:17:36,656
(chuckling)
You win.
306
00:17:36,689 --> 00:17:38,825
How about making him talk now?
307
00:17:38,858 --> 00:17:40,660
Have a heart, Cisco,
I'm tired.
308
00:17:40,693 --> 00:17:41,694
Oh, just a few words.
309
00:17:41,728 --> 00:17:43,062
Sorry.
310
00:17:45,532 --> 00:17:48,535
You come to tonight's show and
you'll hear him talk plenty.
311
00:18:02,549 --> 00:18:04,551
Madre mia!
312
00:18:04,584 --> 00:18:06,619
Cisco, who-- what happened?
313
00:18:06,653 --> 00:18:07,820
I don't know.
314
00:18:07,854 --> 00:18:09,055
I wish I knew.
315
00:18:09,088 --> 00:18:11,591
I was leaning against this trunk
and all of a sudden everything
316
00:18:11,624 --> 00:18:13,360
went black.
317
00:18:14,461 --> 00:18:16,596
Oh, Cisco,
this is what hit you.
318
00:18:16,629 --> 00:18:19,166
It must have fallen
from the rafters.
319
00:18:19,199 --> 00:18:20,700
It's got a kick like a mule.
320
00:18:20,733 --> 00:18:21,834
You might have concussion.
321
00:18:21,868 --> 00:18:23,703
You better have the doctor
look at it.
322
00:18:23,736 --> 00:18:26,139
Doctor Waite is too busy
right now to bother with
323
00:18:26,173 --> 00:18:27,307
a bump on the head.
324
00:18:27,340 --> 00:18:29,242
Cisco, all he is doing is
waiting for the shut-up crook we
325
00:18:29,276 --> 00:18:32,279
pick up in the wood to become
un-paralyzed and he should talk.
326
00:18:32,479 --> 00:18:34,247
We don't know the man
is a crook.
327
00:18:34,281 --> 00:18:36,283
Cisco, if he wasn't mixed up
with those men who have that
328
00:18:36,316 --> 00:18:38,651
counterfeit money,
I'm a monkey's uncle.
329
00:18:38,685 --> 00:18:40,287
We better go and see
if he's come to.
330
00:18:40,320 --> 00:18:41,354
Come on.
331
00:18:45,392 --> 00:18:47,260
Psst, psst.
332
00:18:51,964 --> 00:18:53,766
What's the matter with you,
are you out of your mind,
333
00:18:53,800 --> 00:18:55,168
socking Cisco?
334
00:18:55,202 --> 00:18:56,703
I couldn't help myself.
335
00:18:56,736 --> 00:18:59,506
I didn't want him to spot
the money or the plates.
336
00:18:59,539 --> 00:19:01,341
Never mind about that.
337
00:19:01,374 --> 00:19:04,177
How about that old geezer
we thought was dead?
338
00:19:04,211 --> 00:19:05,712
That's right.
339
00:19:05,745 --> 00:19:08,415
If he opens his mouth,
we're sunk.
340
00:19:08,448 --> 00:19:09,582
Don't worry, he won't.
341
00:19:09,616 --> 00:19:11,618
Why not?
342
00:19:11,651 --> 00:19:13,220
I'll see to it.
343
00:19:21,361 --> 00:19:23,596
He seems to have responded
nicely to our treatment
344
00:19:23,630 --> 00:19:24,664
for the bullet wound.
345
00:19:24,697 --> 00:19:27,600
But nothing we've been able
to do will wake him up.
346
00:19:27,634 --> 00:19:29,736
He just keeps on sleeping.
347
00:19:29,769 --> 00:19:32,539
Oh, sleep so gently...
348
00:19:32,572 --> 00:19:34,607
Nature's sweet music.
349
00:19:37,877 --> 00:19:40,380
How have I hurt thee?
350
00:19:40,413 --> 00:19:43,416
That thou no more
will weigh down my eyelids
351
00:19:44,584 --> 00:19:47,587
and steep my senses into
forgetfulness?
352
00:19:49,822 --> 00:19:52,292
Where's the sheriff?
353
00:19:52,325 --> 00:19:54,694
I've got to see the sheriff.
354
00:19:54,727 --> 00:19:57,497
The big one shot me
and left me for dead.
355
00:19:57,530 --> 00:20:00,533
Took my horse and wagon
and Archie.
356
00:20:00,967 --> 00:20:02,802
The little one hurt Archie.
357
00:20:02,835 --> 00:20:05,338
And laughed and laughed.
358
00:20:05,372 --> 00:20:06,639
Where's Archie?
359
00:20:06,673 --> 00:20:07,507
Poor Archie.
360
00:20:07,540 --> 00:20:08,575
Archie?
361
00:20:08,608 --> 00:20:09,776
Yes.
362
00:20:09,809 --> 00:20:12,011
Archie's my little dummy.
363
00:20:12,044 --> 00:20:14,881
Homer Appleby and Archie.
364
00:20:14,914 --> 00:20:17,917
The world's greatest
ventriloquist act.
365
00:20:19,752 --> 00:20:20,853
Those little footprints.
366
00:20:20,887 --> 00:20:21,888
Of course.
367
00:20:21,921 --> 00:20:23,256
That must be the answer.
368
00:20:23,290 --> 00:20:24,291
Answer to what, Cisco?
369
00:20:24,324 --> 00:20:26,025
You all two skips behind me.
370
00:20:26,058 --> 00:20:29,028
Pancho, you stay here and
keep a close watch on him.
371
00:20:29,061 --> 00:20:31,831
If what I suspect is true,
he's definitely marked
372
00:20:31,864 --> 00:20:34,867
for murder.
373
00:21:25,618 --> 00:21:27,286
(clattering)
Santo, somebody's outside.
374
00:21:55,582 --> 00:21:56,583
(sneezing)
Hey, the box is moving.
375
00:22:11,798 --> 00:22:14,801
No, maybe there's
a dog or a cat in that.
376
00:22:15,001 --> 00:22:17,570
I wouldn't wanna hurt them.
377
00:22:17,604 --> 00:22:18,571
I'll go outside and see.
378
00:22:34,721 --> 00:22:35,655
Hey, wait!
379
00:22:35,688 --> 00:22:36,489
(gunshot firing)
This little boy
380
00:22:55,675 --> 00:22:56,342
wants to shoot at me!
381
00:22:56,375 --> 00:22:58,645
I would--
Oh, it's you, Cisco.
382
00:22:58,678 --> 00:22:59,412
Where you come from?
383
00:22:59,446 --> 00:23:01,748
Did you see a--
see a little boy?
384
00:23:01,781 --> 00:23:02,849
That's not a boy, Pancho.
385
00:23:02,882 --> 00:23:03,883
That's a midget.
386
00:23:03,916 --> 00:23:06,786
A midget?
387
00:23:06,819 --> 00:23:09,822
If you're coming with me,
you'd better hurry.
388
00:23:13,526 --> 00:23:14,827
Yee-yo!
389
00:23:20,600 --> 00:23:21,634
Look, there's some horses!
390
00:23:21,668 --> 00:23:22,769
Get, Blade!
391
00:23:33,145 --> 00:23:34,180
Get our horses.
392
00:23:50,630 --> 00:23:52,799
(gunshots firing)
Hit that one,
393
00:23:52,832 --> 00:23:54,567
don't hit the little fellow.
394
00:24:24,030 --> 00:24:24,997
Ow!
395
00:24:25,031 --> 00:24:26,232
Ow, ow!
396
00:24:26,265 --> 00:24:28,668
I'll teach little boys
how to sit on big laps.
397
00:24:28,701 --> 00:24:30,737
Ow, ow!
398
00:24:30,770 --> 00:24:33,773
Cisco, all is well
that ends good, no?
399
00:24:33,873 --> 00:24:35,041
Oh, Pancho.
400
00:24:35,074 --> 00:24:37,610
Oh, Cisco!
401
00:24:37,644 --> 00:24:38,645
(laughing)
Goodbye, amigos!
402
00:24:45,985 --> 00:24:46,686
See you soon!
403
00:24:46,719 --> 00:24:48,721
Ha!
28567
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof